Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ayudanta N 1
Interpretacin de ley
1. Qu significa interpretacin de la ley?
Consiste en fijar su verdadero sentido y alcance. Comprende dos elementos:
A) Uno abstracto (interpretacin propiamente tal)
B) Uno concreto (aplicacin), aqu se habla del silogismo norma, luego hecho,
consecuencia jurdica.
No es colocarse en el punto de vista del legislador, si se pudiera, las normas van
cambiando de sentido segn la evolucin de la sociedad y su utilidad. La ley es la
manifestacin de la voluntad del Estado y no de algunas determinadas personas.
2. Principio de inexcusabilidad.
Art. 76, inciso 2 de la CPR y art. 10 inciso 2 C.O.T.
Art. 5. ltimo resabio de que los jueces tenan que remitir una causa al
legislador cuando encuentren oscura una ley. Esto desapareci en 1852.
Apunte confeccionado por Daniel Bravo Z., complementado por Eduardo Achu M. y Constanza Nez D.,
todos ayudantes de la ctedra de Introduccin al Derecho II.
Art. 19. No es aplicar la ley segn su tenor literal, sino que el tenor literal se
aplicar siempre y cuando la ley tenga un sentido claro.
o No se debe ampliar o restringir la letra si el sentido coincide plenamente
con ella.
o Expresin oscura: texto cuyo sentido no es claro. permite ampliacin
o restriccin segn su sentido, cuando es mltiple el que ofrece lo
expresado. Esto de ampliar en relacin al 23.
o Historia: no busca voluntad del legislador, sino que el sentido objetivo de
la ley.
o EXPRESIN no slo palabra, tambin oracin.
o Espritu: fundamento objetivo de la ley.
o Intencin: la voluntad del legislador.
o
o
5. Elementos de interpretacin
Guzmn Brito dice que este esquema no se puede aplicar a los artculos 19 al
24, por ser artificioso y simplificador. Si de Savigny hubiese dependido, no los
hubiese aplicado a estos artculos.
Fin de estos artculos: fijar el sentido legal manifestado por un texto legal.
a) Elemento gramatical
Consiste en analizar las palabras, semntica. Se encuentra reconocido en nuestro
ordenamiento jurdico en los artculos 19 inc. 1, 20 y 21 del Cdigo Civil.
b) Elemento histrico
Se encuentra comprendido por: El mensaje del presidente(a), mocin de los
parlamentarios, discusin en Congreso en comisiones, opinin parlamentarios en la
discusin, fuentes de tratadistas. Este elemento se encuentra consagrado en nuestro
ordenamiento jurdico en el artculo 19 inc. 2 del Cdigo Civil.
Art. 19 Cuando el sentido de la ley es claro, no se desatender su tenor literal,
a pretexto de consultar su espritu.
Pero bien se puede, para interpretar una expresin obscura de la ley, recurrir a
su intencin o espritu, claramente manifestados en ella misma, o en la historia
fidedigna de su establecimiento.
Ejemplo de esto es cuando el legislador define en el Cdigo del Trabajo , articulo 3, define lo que
se entender por empleador, trabajador y trabajador independiente
3
Una demostracin de aquello lo encontramos en el Cdigo Penal, articulo 10 n 1, en el cual se le
atribuye a las palabras loco o demente un significado ms amplio al estrictamente sealado por
las ciencias medicas, comprendiendo tambin a personas con neurosis, dbiles mentales, sicosis,
etc.
2
c) Elemento lgico
Busca establecer el fin perseguido por la ley, su ratio legis, y la lgica interna de ella,
la concordancia que debe existir entre las diversas partes de la ley. Esta concordancia
no se debe limitar a la que debe existir entre un artculo y toda la ley, sino que debe
extenderse incluso a los incisos de cada artculo. Este elemento se encuentra
reconocido en los artculos 19 inc. 2 y 22 inc. 1 del Cdigo Civil.
Art. 19 Cuando el sentido de la ley es claro, no se desatender su tenor literal,
a pretexto de consultar su espritu.
Pero bien se puede, para interpretar una expresin obscura de la ley, recurrir a
su intencin o espritu, claramente manifestados en ella misma, o en la historia
fidedigna de su establecimiento.
Art. 22 El contexto de la ley servir para ilustrar el sentido de cada una de sus
partes, de manera que haya entre todas ellas la debida correspondencia y
armona.
d) Elemento sistemtico
Este elemento supone realizar un anlisis en relacin al ordenamiento jurdico en
general, especialmente de aquellas leyes que tratan de una misma materia. Se
encuentra consagrado en nuestro ordenamiento jurdico en el artculo 22 inc. 2 del
Cdigo Civil.4
Art. 22 El contexto de la ley servir para ilustrar el sentido de cada una de sus
partes, de manera que haya entre todas ellas la debida correspondencia y
armona.
Los pasajes obscuros de una ley pueden ser ilustrados por medio de otras
leyes, particularmente si versan sobre el mismo asunto.
Este artculo seala que se puede recurrir al ordenamiento jurdico, en general, al momento de
interpretar una norma, no se limita slo a las leyes de la misma materia. As si quisiramos, por
ejemplo, encontrar el sentido de buena fe tendramos que recurrir al Cdigo Civil.
4