Supervivientes del Stanbrook

Propuesta de escritura

Los siguientes diarios son recreaciones ficticias a partir de las
experiencias relatadas por algunos supervivientes del exilio que
viajaron en el buque Stanbrook el 29 de abril de 1939.
Se trata de un ejercicio de escritura y de recuperacin de la
!e!oria "istrica dentro del proyecto #$l barco del exilio%. Los
trabajos son originales del alu!nado de 2& curso de P'P( de
)ardines y *iveros del ($S +ovalar, que "an trabajado a partir del
docu!ental #-autivos en la arena% y de una noticia del diario
P.blico sobre la traves/a del Stanbrook.
"ttp011tinyurl.co!1cautivos
"ttp011tinyurl.co!1exiliados2stanbrook
HELIA GONZLEZ
DIARIO DE HELIA:
3Por -arliane y 4atya5
Da 27 de marzo de 1939:
-uando !i !adre "a llegado a casa nos "a dic"o que, !a6ana
/ba!os a irnos en barco, lo prepara!os todo, la !aleta la
"ici!os corriendo para poder descansar. 7odos est8ba!os un
poco nerviosos porque era la pri!era ve9 que viaja!os en barco y
no sab/a!os a qu: destino nos llevar/a ese viaje. ;a son las die9 y
!edia y todos en casa se "ab/an ido a la ca!a y ya estaban
dor!idos "ace bastante rato.
+ueno, voy a ver si !e puedo dor!ir porque de lo nerviosa que
estoy apenas puedo dor!ir.
<+uenas noc"es=
Da 28 de Marzo de 1939:
>oy es el gran d/a nos esta!os preparando todos para e!pe9ar
el viaje, pero !i !adre esta !uy nerviosa y se dej todas las
cosas en casa se lo recorda!os y volve!os a casa a por las cosas
de !i !adre. ;a "e!os llegado al puerto de ?licante, "e o/do que
son los .lti!os suspiros de la @ep.blica. Aire donde !ire est8
llegando !uc"a gente del norte, del sur, del este y del oeste, que
llegaban aqu/ al puerto de ?licante. Por suerte consegui!os toda
!i fa!ilia entrar en la .lti!a v/a de escape del Stanbrook que es
un barco bastante grande. -asi no 9arpa!os porque los italianos
e!pe9aron a bo!bardearnos. Btros barcos con no!bres raros
co!o el Aarionga o co!o el ?frican 7rader 9arparon "acia el
Corte de Dfrica, co!o ta!bi:n bastantes barcos pesqueros, que
9arparon desde los puertos de $l -a!pello, La *ila )oiosa, Santa
Pola y 7orrevieja. Ai padre lleg este !is!o d/a de la guerra,
acaba!os de dejar atr8s nuestra casa en $lc"e. Ai padre lleg
!uy alterado y orden a toda la gente que deb/a "uir lo !8s
pronto que pudieran porque Eranco y un tal Aussolini estaban a
punto de llegar. Ai !adre cuando est8ba!os en casa "i9o co!o
pudo una tortilla con un solo "uevo para nosotros cuatro. $sa
tortilla era lo .nico que ten/a!os y a.n as/ tuvi!os que
co!partirla con otra fa!ilia que no ten/a absoluta!ente nada.
+ueno pues, esta!os todos !uy cansados pero a la ve9 !uy
felices por "aber conseguido escapar todos juntos, creo que
va!os a intentar dor!ir un poco porque no pudi!os dor!ir
anoc"e co!o ya te cont: ayer.
Da 29 de Marzo de 1939:
+uenos d/as, ayer llega!os al anoc"ecer a Br8n. ? las once de la
noc"e 9arpar8 el pen.lti!o barco del ex/lio unos !inutos !8s
tarde saldr8 del puerto el Aar/ti!e, eso es lo que nos dijeron. $se
barco 9arpar8 con 32 autoridades republicanas de la provincia. ?
las !ujeres y a nosotros los ni6os nos bajaron del Stanbrook en
la orilla !8s segura, en Br8n. Cos llevaron a un tipos de c8rcel
pero a !i padre y todos aquellos "o!bres se los llevaron a un
ca!po de concentracin . ? !i !adre todav/a le duele el "o!bro
porque cuando est8ba!os en el Stanbrook un !ilitar
internacional ingl:s se tir desde la c"i!enea, !e enter: que
cerca del !ediod/a que Aadrid se "ab/a capitulado ante las
fuer9as nacionales. +ueno, ya es !uy tarde y !a6ana tendre!os
que !adrugar.
<+uenas noc"es=

8 Aos desp!s
Fespu:s de oc"o a6os !i fa!ilia y yo fui!os recorriendo
poblaciones de ?rgelia con una co!pa6/a de teatro.
Gna se!ana despu:s estuvi!os actuando en colegio, en las salas
de bar y patios de casa no iba a clase.
1" Aos desp!s
-onsegui!os regresar a $spa6a y re"acer nuestra vida, !i padre
estaba ilusionado de que la !uerte de Eranco ser/a buena para
$spa6a y traer/a !uc"as novedades. Por desgracia !i !adre no
lleg a ver !orir a Eranco pero !i padre s/, pero a.n as/ se dio
cuenta de que la de!ocracia3 aunque no s: lo que quiera decir
esa palabraH 5 no ca!biar/a.
2" Aos desp!s#
Da 29 de Marzo de 19$9:
)usto "oy, 2I a6os despu:s, a.n recuerdo aquella pesadilla y
"ay veces que !e despierto sobresaltada pensando que a.n estoy
dentro de ella. $n !uc"as ocasiones a6oro !uc"o a !i !adre, y
desear/a por poco que fuese que estuviera aqu/ con nosotros,
para que pudiese ver que consegui!os sobrevivir a aquella
tragedia. ; que esta!os bien.
A da de %o&'''
D(a 1$ de A)r(* de* 2"1+:
Perdn por tardar tanto en "aberte escritoH no encontraba ni un
"ueco para "acerlo. Solo !e queda decirte que !i "er!ana y yo
esta!os viviendo en una casita !uy bonita y ca!pestre en
$lc"e.
;a tengo JK a6os y ya "an pasado J1 a6os desde aquel incidente,
lo bueno es que eso ya pertenece al pasado.
,AM-N ./A0
Diario de Ramn Vas
3Por Sergio y 4evin5
2J de Aar9o de 1939.
$n estos .lti!os d/as de gran sufri!iento, al final veo la lu9 para
salir de este infierno franquista en el que est8 !etida $spa6a.
Aa6ana estar: en ?licante para poder coger un barco y "uir de
las represalias de los vencedores. Se acerca la noc"e y cada ve9
es todo !8s oscuro, !e gustar/a llegar sano y salvoH
?l fin avist: ?licante pronto llegar:, por la !a6ana ver: el barco
de !i salvacin que tanto ans/o.
2L de Aar9o de 1939.
$sta !a6ana cuando "e salido del "ostal estaba lloviendo
!uc"o. ?l llegar a puerto nadie pod/a abrir sus paraguas de lo
saturado que estaba el sitio. 7odo el !undo se e!pujaba y se
insultaba. 1I !inutos antes de las once de la noc"e sali!os de
puerto. )usto despu:s de salir nuestro barco sal/a el Aar/ti!e,
dejando atr8s un !ultitud de gente desesperada por escapar de
la ratonera del puerto alicantino.
29 Fe Aar9o de 1939.
$sta noc"e, al rato de salir a !ar abierto, todo el !undo
pensa!os que el capit8n nos "ab/a enga6ado, ca!biando el
ru!bo del barco "acia las (slas +aleares. ;o, al escuc"ar aquello,
!e asust: y tir: todos !is docu!entos que pens: que !e pod/an
co!pro!eter por la borda. -uando el capit8n vio que el gent/o
e!pe9 a revolucionarse avis de que no era un enga6o sino que
lo "ab/a "ec"o aposta para que no nos siguieran.?!anec/a y
llega!os a Br8n, donde se supone que nuestras esperan9as de
sobrevivir !ejorar/an.
Los !8s de 3III pasajeros quer/an bajar desesperados...
3I de Aar9o de 1939.
>oy al llegar la !a6ana "e!os avistado las costas argelinas. ?l
llegar a puerto nos "an advertido que no podre!os bajar del
barco, porque al parecer al d/a de antes "ab/an llegado !8s
barcos. $n el puerto todav/a estaba el #?frican trade% con sus LKI
pasajeros aproxi!ada!ente a.n a bordo.
K de ?bril de 1939.
$stuve en popa casi todo el d/a recogiendo co!ida para los que
a.n queda!os en el barco. La gente "arta de estar ya en este
!aldito lugar deseosos de salir casi ni puede aguantar su
estancia.
;o casi no puedo escribirH !8s que nada sigo para que la gente
vea todo lo que se sufre en un barco de estos de exiliados.
Fos !eses despu:sH
1I de )unio de 1939.
Podre!os bajar de la lata esta. $n tierras de Br8n , la ?rgelia
Erancesa, nos dijeron que trabajare!osH *i en ese instante que
ser/a duro estar aqu/ en un desierto donde el calor a9ota
de!asiado a la cabe9a. Eui!os trasladados a un centro de
trabajo extranjero en el cual no van a pagar una !iseria. -reo
que lo suficiente para sobrevivir, creoH
Fos a6os despu:sH
L de Covie!bre de 19M2
-reo que esta!os a L de Covie!bre porque a veces "ace fresco
en este desierto. Co aguanto !8s y se ve que "ay oportunidad
para salir de Br8n. $n otro barco podre!os poner ru!bo a
$spa6a.
9 de Covie!bre de 19M2
Btra ve9 !i querida y odiada $spa6a. $stoy en Cerja, en A8laga.
Fese!barca!os por el @/o de la Aiel. Fe aqu/ en adelante esto es
una fuga. Cos fui!os a la !onta6a y all/ nos refugia!os de esta
locura.
1K de Covie!bre de 19MK
$st8n patrullando de!asiadas patrullas por los alrededores.
7engo la esperan9a de que no nos descubrir8n. Si nos descubren
nos va!os a !eter en un l/o tre!endo. -reo que est8 en la
puertaH Cos acaban de descubrir.
12 de Aayo de 19MN
$scribo a duras penas tras las torturas e interrogatorios que !e
"an "ec"o.
$sta ser8 !i .lti!a entrada de !i diario ya que casi no puedo
escribir por !is !anos torturadas.
"ttp 011 OOO .oocities .org 1 es 1 paisajes P guerrilla 1 ra!on P vias ."t!l
"ttp 011 OOO .oocities .org 1 es 1 paisajes P guerrilla 1 ra!onvias ."t!l
AMADE1 G,ANELL

STANBROOK
Fiari de ?!adeu Qranell
3Por Pau y Dlex5
Da 1
$l 2L de !ar9o de 1939 estaba en el puerto de ?licante
esperando a e!barcar en el Stanbrook todos nosotros
necesita!os una oportunidadH
>ay !uc"a gente aqu/ que no tiene dinero, pero lo !8s
i!portante es que no tene!os co!ida.
Da 2
>oy nos "a llegado la oportunidad de subir al barco.
Gna ve9 dentro del barco "e visto a una fa!ilia conocida !/a
pero no "e podido "ablar con ellos porque "ay !uc"a gente. *eo
que la gente e!pie9a a co!er, tengo !uc"a "a!bre y nadie !e
da co!ida.
?"ora "a venido una ni6a peque6a y !e "a dado un tro9o de
pan, pero le "e dic"o que se lo co!a ellaH
Da 3
Por fin "e!os llegado a Br8n. $l a!biente est8 nervioso la gente
quiere bajar ya esta!os todos !uy alterados, detr8s del !8stil
e!pie9an las pri!eras peleas para poder bajar del barco yo !e
cuelo confor!e puedo por el lado de un "o!bre !ayor y luego le
ayud: a bajar.
;a estoy en suelo !arroqu/ a"ora "ay que e!pe9ar una nueva
vida desde cero, tengo que encontrar trabajo y buscar asilo.
Da +
>e encontrado un trabajo que no "ab/a "ec"o nunca, pelador de
ovejas, est8 !uy bien aunque "uele !al, pero bueno tengo que
ganar dinero para poder co!prar co!ida.
Da $
+uenos d/as, otro d/a a pelar ovejas. >e pasado !uy !ala noc"e
dur!iendo en un banco en un jard/n abandonado, "e pasado
!uc"o fr/o, no s: qu: voy a co!er pero bueno espero e!pe9ar a
ganar un poco de dinero y a poder co!prar !8s cosas co!o por
eje!plo un poco de panH
Da 2
*oy a trabajar, otra larga jornada a pelar ovejas, por fin es fin de
!es. >e estado todo este !es co!iendo de la basura y por fin "e
cobrado y puedo co!er de caliente y puedo alquilar un piso para
no dor!ir al raso y no pasar fr/o
Da 7
>oy "e ido a trabajar, luego de trabajar "a sido la pri!era ve9
que "e ido al piso. $s un piso peque6o y !uy ".!edo pero es
!ejor que nada, "e e!pe9ado a organi9ar el piso y al final se a
quedado un poco !as espacioso.
Da 8
$l piso tiene una cocina peque6a, un saln !ediano un ba6o
peque6o y una "abitacin nor!al.
Da 9
$ncabe9a!os la !arc"a "acia Par/s, /ba!os un pelotn bastante
grande y con ganas de liberar a Erancia. ;o era oficial de la
Fivisin Leclerc.
Da 1"
Llega!os a Erancia y nos fui!os a las playas de Cor!and/a. ;o
llevaba un tanque. ?l llegar a Par/s, abr/ la !arc"a en el desfile
de la victoria por los -a!pos $l/seos. Eui condecorado con la
!edalla de la Legin de >onor de la @ep.blica Erancesa y con la
-ru9 de Querra.
3O04 E051DE,O
DIARIO JOS ESCUDERO
3Por Fani y Pablo5
F/a 10 ?l acabar la guerra ten/a K a6os y siete !eses estaba en el
puerto de ?licante, Aussolini y Eranco avan9aban las tropas
"acia ?licante. Ai fa!ilia y yo est8ba!os esperando para subir al
barco con !i fa!ilia 3padre, !adre etc.5. Aonta!os !i !adre !i
padre y yo al barco lla!ado Stanbrook 3 el 2L de !ar9o de 1939 5
F/a 20 -uando 9arpa!os el barco la traves/a sab/a que iba a ser
larga y duradera. Pasa!os unos d/as "orribles dur!iendo unos
enci!a de los otros, sin co!ida, con bebida escasa. La
e!barcacin ten/a solo dos lavabos y so!os !8s de 3III 3el 29
de !ar9o de 1939 5
F/a 30 ? las 22 "oras por fin llega!os a Br8n. $l barco es grande
pero no para estar !8s de 3III personas en :l, acaba!os de
llegar al puerto y nos "an dic"o que no pode!os bajar. ?l M& d/a
e!pe9a!os a bajar. ;a es "ora de que pise!os tierra. 3el 3I de
!ar9o de 1939 5

F/a M0 ?cabo de bajar del barco y necesito li!piar!e, afeitar!e, y
fui a un granero donde pensaba que pod/a arreglar!e y ec"ar!e
algo de agua por el cuerpo. 3el 31 de !ar9o de 1939 5
F/a K0 Llegu: a un granero, por fin !e pude lavar, afeitar y co!er
algo caliente. $stuve ayudando a un c"ico a li!piar el granero.
Por la noc"e estuvi!os cantando en una "oguera y contando
relatos de nuestra vida.

F/a N0 Llega!os a Par/s, estuve "ablando con un viticultor y !e
contrat para recoger las uvas. $se !is!o d/a !e puse a
trabajar, se !e "i9o el d/a !uy largo. Por la noc"e !e aloj: en
una casa que ten/a el agricultor.
F/a J0 >an pasado tres se!anas desde !i aloja!iento en casa
del agricultor, ya no quedan casi uvas para recoger y necesito
buscar otro e!pleo para sobrevivir.
F/a L0 $stoy a punto de coger un barco para dirigir!e "acia
A:xico, por las guerras en $uropa. -uando estaba en el barco,
record: todo lo que pas: en el Stanbrook.

F/a 90 Llegu: al puerto de A:xico y !e recibi !i "er!ano
$!ilio.
Ae dirig/ "acia su casa y le cont: todo lo que !e pas en el barco
#Stanbrook%. Llega!os a su casa y su fa!ilia !e recibi con los
bra9os abiertos.
F/a 1I0 Ai "er!ano conoc/a a !uc"a gente con proble!as y yo
co!o soy abogado les ayud: y !e pagaron !uy bien. -on el
dinero a"orrado le quer/a pagar a !i "er!ano todo lo que "i9o
por !/ pero :l no quiso porque le dijo que :l ten/a suficiente
dinero.
F/a 110 Fecid/ volver a $spa6a porque ten/a suficiente dinero.
-og/ el barco se !e pas el tie!po super r8pido, cuando llegu: a
$spa6a le cont: a la fa!ilia todo lo que "ab/a pasado y les di
recuerdos de $!ilio.
Rebgraf/a0
"ttp011OOO.publico.es1culturas1MM19931el2stanbrook2los2ulti!os2exiliados2de2la2republica
"ttp011OOO.rtve.es1alacarta1videos1el2docu!ental1docu!ental2cautivos2arena113NM2MN1
?lu!nado de 2& P'P(
($S +B*?L?@
-astell de la Plana
2I1M
"ttp011jardinesdelpqpi2.blogspot.co!.es1
Proyecto #$l barco del exilio%