Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Policy
Cover note/ certificate of insurance
Net premium
Gross premium
Amount of insurance
Limit of liability
Aggravation of risk
Subrogation
Assignment
Coinsurance
Pliza
Certificado de cobertura
Prima
Premio
Suma asegurada o monto asegurado
Lmite de responsabilidad o Lmites
Agravacin del riesgo
Subrogacin
Cesin
Coaseguro/Coseguro (en espaol existe una
diferencia entre los dos trminos)
Coaseguro: la aseguradora busca otra
aseguradora que la ayude a asegurar un bien
segn un mismo contrato.
Coseguro: existen dos seguros independientes
sobre la misma cosa pero por porcentajes (no se
superponen, es decir, uno cubre un 50% y el
otro el restante 50%). Si se superpusieran
existira una pluralidad de seguros.
Pluralidad de seguros
Anexo
Endoso
Reclamo (en algunos casos puede hablarse de
siniestro si el reclamo resulta indemnizable)
Siniestro
Aviso de siniestro
Franquicia o deducible
Cancelacin (del siniestro generalmente)
Rehabilitacin
Clusula de exclusin de terrorismo
Reaseguro
Reaseguro facultativo
Reaseguro automtico
Cedente o Reasegurada
Reasegurador/a
Reasegurado
Retencin
Eximiciones/Dispensas (generalmente, pero
depender del contexto)
Tipo de valuacin
Clusula de control de siniestros