Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PRLOGO
La literatura fantstica es un gnero que ejerce una fascinacin
especial. Inquieta, intriga, y se resiste a las clasificaciones y
codificaciones. El escritor fantstico, en ejercicio de su libertad
suprema, propone otros mundos, diferentes tipos de respuestas frente
a la realidad, y el lector, tambin en ejercicio de su libertad, puede
aceptarlos o rechazarlos, pero se ve forzado a tomarlos en cuenta,
siquiera por un momento. De esta manera ejercita su imaginacin y
satisface, aunque slo sea parcialmente, cierta sed de aventuras que
existe, creo, en todos los seres humanos. La lectura de obras fantsticas
pide un espritu abierto, dispuesto a aceptar la posibilidad de
diferentes alternativas, pero pide, sobre todo, una voluntad de juego.
Quien no est dispuesto a jugar (y a permitir que se juegue con l),
quien no quiere arriesgarse, por poco que sea, no se adentra con gusto
en la literatura fantstica.
Su campo es vastsimo, y sus manifestaciones son numerosas de ndole
muy diversa. Uno puede acercarse a ella desde puntos de vista
diferentes y con objetivos distintos, pero pretender tratar todos sus
aspectos, o siquiera exponer todos los problemas que podran ser
estudiados, sera una empresa tan vana como pretender agotar el
estudio de la literatura.
Por ello, este trabajo no es ms que un intento de aproximacin a la
literatura fantstica. A travs de los textos, trato de llegar a una
delimitacin del gnero, y de proponer algunas posibilidades de
clasificacin.
LO FANTSTICO.
I) Deslindes iniciales.
El trmino "fantstico" es empleado frecuentemente en forma
imprecisa, y ampara una multitud de producciones harto diferentes En
literatura, reciben el nombre de "fantsticos" textos que van desde la
para-o la sub-literatura de folletos, pasquines y revistas ilustradas
hasta obras de calidad indiscutible. Las antologas de cuentos
fantsticos agrupan bajo este solo rubro textos tan diferentes como
relatos de terror, historias de fantasmas, leyendas folklricas, cuentos
de ciencia ficcin o textos de origen mitolgico.
Si todos estos productos pasan al pblico con el nombre comn de
"fantsticos" (y son aceptados as) es porque no existe una definicin
generalmente admitida que sirva de punto de referencia comn tanto a
los lectores como a los estudiosos. Los textos literarios "fantsticos"
tienen una circulacin muy amplia, pero han recibido poca atencin
por parte de la crtica y de los especialistas, ya sea porque se tiende a
considerar la literatura fantstica como un producto inferior que no
merece un examen serio, ya sea porque se piensa en ella como en un
tipo de literatura que no constituye en realidad un gnero aparte. Sea
cual fuere la razn, el hecho es que lo fantstico en literatura no es cosa
fcil de encajonar dentro de los lmites de una definicin, y que son
relativamente pocos los estudiosos que se han ocupado de analizarlo,
de buscar seriamente en qu consiste. Para poder hacer cualquier tipo
de trabajo sobre el tema, puesto que no contamos con ese punto de
Lo maravilloso.
Cuando el hecho extrao no se puede explicar segn las leyes del
mundo conocido por nosotros, del mundo real, sino que obedece a
otras leyes, a reglas que son las de otro sistema diferente del nuestro,
nos encontramos dentro del mundo de lo maravilloso. A este mundo
pertenecen los cuentos de hadas (lo que Caillois llama "ferico"
[ferique]), muchos relatos folklricos en los que intervienen criaturas
como dragones, unicornios, duendes, gnomos, magos, brujas y
hechiceros, todos los seres que habitan las viejas leyendas y los cuentos
infantiles. Tambin pertenecen a lo maravilloso ciertos cuentos que
hablan de regiones "exticas", habitadas por seres desconocidos en
nuestro mundo, as como los textos en que la causa de los fenmenos
extraos son artefactos, aparatos, inventos que no tienen en cuenta las
leyes de la fsica y de la qumica, tal como funcionan en el mundo
cotidiano. Por lo tanto, una buena parte de los cuentos de ciencia
ficcin pertenece a esta categora. Son maravillosas tambin las
historias de fantasmas, vampiros, hombres-lobo y dems criaturas
surgidas de la imaginacin popular.
En este punto Caillois establece una diferenciacin que es necesario
examinar: para l, los fantasmas forman parte del universo fantstico,
mientras los ogros o los duendes pertenecen al de lo maravilloso
("ferico").
Es importante distinguir entre estos conceptos cercanos y que se
confunden con demasiada frecuencia. Lo ferico es un universo
maravilloso que se aade al mundo real sin tocarlo ni destruir su
coherencia. Lo fantstico, por el contrario, manifiesta un escndalo,
Lo extraordinario
Cuando el fenmeno extrao se explica, al final, por medio de las leyes
del mundo conocido, estamos en presencia de lo extraordinario (o
extrao, segn la terminologa de Todorov). Lo que ocurre en este caso
es que la manifestacin inslita fue producto de una ilusin, o de un
truco, o una mentira; o bien, al final del relato, se le da una explicacin
lgica (que muchas veces es ms inverosmil de lo que hubiera sido la
mera aceptacin del fenmeno como sobrenatural). Esto significa que
el fenmeno no era fantstico sino que, por anormal, por extraordinario, lo pareca.
Lo fantstico
Cuando el fenmeno inslito no es explicable mediante las leyes del
mundo conocido, ni se nos da una explicacin que lo colocara clara y
definitivamente dentro de un mundo otro, entonces nos encontramos
en presencia de lo fantstico. Dice Todorov:
Castex
Para Pierre-Georges Castex la evolucin no es histrica, sino que se
trata de ciertos productos de categoras mentales, de ciertos estados de
nimo:
Lo fantstico en literatura es la forma original que adopta lo
maravilloso cuando la imaginacin, en vez de transmutar en mitos un
pensamiento lgico, evoca los fantasmas encontrados en el transcurso
de sus vagabundeos solitarios.
Y este gnero es, para Castex, producto del pensamiento a-lgico, hijo
de los sueos, de las supersticiones, del miedo, del remordimiento, de
la sobreexcitacin nerviosa o mental, de los estados mrbidos, y se
nutre de ilusiones, terrores y delirios.
Aun a riesgo de pecar de obviedad, glosemos un poco: Castex ve en lo
fantstico el resultado de lo irracional, de actitudes y sentimientos que
escapan a nuestro control directo. El suyo es el fantstico de los
terrores nocturnos, de los nios que tiemblan junto al fuego mientras
una vieja nodriza les relata alguna historia espantable, de los delirios
provocados por la fiebre y la locura. En otras palabras, se refiere nada
ms que a una parte de la produccin fantstica, a lo que me atrevera
a llamar (siguiendo a Caillois) el fantstico ms primitivo, el que ms
se acerca a los cuentos infantiles y a las historias de aparecidos. Ahora
bien, el fantstico que aqu veremos poco o nada tiene que ver con
fantasmas y aparecidos, con ogros y vampiros, que quedarn, en lo que
a este mundo se refiere, clasificados entre los temas de lo maravilloso.
El anlisis de Propp
Vladimir Propp, al estudiar los cuentos folklricos, no se pregunta
demasiado sobre su origen, sino que se preocupa por clasificarlos a
partir de las funciones de los personajes. Partiendo de una situacin
inicial, Propp encuentra en el cuento folklrico treinta y una funciones
principales, cuyas distintas combinaciones dan los diferentes tipos de
cuentos. En otras palabras, las variantes del cuento son los atributos de
los personajes, pero sus funciones son elementos invariables, que
sirven como puntos fijos que permiten llegar a una clasificacin.
La clasificacin que establece Propp a partir de estas premisas es tan
clara, se ven tan lmpidamente los tipos de funciones que ha
encontrado, que resulta muy tentador intentar un anlisis del mismo
tipo para los cuentos fantsticos. Pero hay varias razones que lo hacen
difcil. En primer lugar, lo que Propp llama "cuentos fantsticos" son
cuentos folklricos poblados de personajes sobrenaturales, es decir,
cuentos maravillosos. En segundo lugar, los cuentos fantsticos, por su
misma naturaleza (no olvidemos que no obedecen ni a las leyes del
mundo conocido, ni a las leyes de otro mundo, sino que estn en
suspenso entre los dos), se resisten a este tipo de clasificacin. Como
veremos ms adelante, el cuento fantstico presenta una resistencia
muy especial al tipo de categorizacin que viene de las funciones fijas
Todorov
Tambin Todorov, como Caillois, ve una evolucin histrica del cuento
fantstico, pero no la explica, sino que se pregunta por sus causas: lo
fantstico, dice, aparece en el siglo XVIII, con Cazotte, un siglo ms
tarde se encuentra en los cuentos de Maupassant.
Se pueden encontrar ejemplos de vacilacin fantstica en
otras pocas, pero ser excepcional que dicha vacilacin est
tematizada por el texto mismo. Habr una razn para esta
vida tan corta? O bien: por qu ya no existe la literatura
fantstica? Todorov -1970La razn de que haya desaparecido la literatura fantstica es, segn
Todorov, que ha sido sustituida por el psicoanlisis. El psicoanlisis,
dice, al asumir la funcin de lo fantstico, lo ha vuelto intil. Hoy en
da ya no necesitamos recurrir al diablo para explicar los deseos
sexuales, ni a los vampiros para hablar de la atraccin que ejercen los
cadveres, pues el psicoanlisis y la literatura de inspiracin
psicoanaltica hablan de ellos en forma explcita.
La teora es, sin duda, interesante, pero resulta difcil de aceptar. Cierto
es que el psicoanlisis ha tenido una influencia apreciable en la
literatura contempornea de lo que se suele llamar "el mundo
Mencionar
tan
slo
uno:
"El
fantasma
de
diferentes
con
seres
que
fcilmente
podran
ser
Temtica
Lo fantstico, dice No Jitrik, reside, antes que nada, en el lenguaje:
hay un modo de tratar la palabra que favorece un cambio de plano, la
aparicin de una nueva dimensin referida por contraste a la
dimensin de lo real. Pero la palabra no tiene ese poder en s sino a
partir de los actos o situaciones que refiere. Lo fantstico se centra,
entonces, en ciertos ncleos del relato y es all donde tiene un sentido.
Digamos, para abreviar, mbitos, objetos, personajes que parcialmente
siguen manejndose de acuerdo con normas universales y establecidas
(lo previsible) pero que proponen una fuga respecto de tales normas (lo
inasible).
Es decir que lo fantstico, ente inasible por antonomasia, reside en un
juego constante entre el tema y su tratamiento. Un tema por s solo no
puede ser fantstico o no fantstico, ms que si es tratado de cierta
manera. Un tratamiento no puede darse en abstracto, sino referido a
un tema determinado. En las modalidades de esa interrelacin mutua
entre el tema y su tratamiento es donde podremos encontrar, pues, la
forma de lo fantstico.
Louix Vax, por su parte, insiste mucho tambin en que el tema o el
motivo fantsticos en s no existen. Veamos un ejemplo: en "Bestiario",
de Cortzar, aparece un tigre que vive junto con los habitantes de la
casa. El tigre en s no tiene nada de fantstico, y tampoco los
personajes ni la casa; lo inslito en este caso reside en la vinculacin de
adems
de
depender
de
un
tratamiento
literario
entonces,
seguir
triunfante
mientras
no
optemos
que
es
el
sentimiento
de
una
inestabilidad
permanente. Vax -1965La obra fantstica es, pues, un equilibrio precario de un estado de
desequilibrio. En el momento en que desaparece la inseguridad,
perdemos el equilibrio del desequilibrio, y caemos en un estado de
equilibrio fijo, inmvil, es decir que abandonamos la dinmica
fantstica para caer en el mundo de lo extrao o de lo maravilloso, del
cual ya nada podr sacarnos.
Todorov ilustra la inestabilidad de lo fantstico con un paralelo
temporal:
lo
maravilloso,
dice,
corresponde
un
fenmeno
Desenlace
Esta permanencia del misterio, caracterstica del cuento fantstico,
tiene una secuela lgica inmediata: los cuentos plenamente fantsticos,
con
la
novela
policiaca):
todos
ellos
llevan
el
principio
el
final
de
un
relato
fantstico,
pierde
inevitablemente
en
metalectura:
se
detectan
los
V) El lenguaje
En cuanto al lenguaje de lo fantstico, lo primero que se debe decir es
que, en la lectura del texto fantstico, hay que cuidarse mucho de las
interpretaciones. Es decir que la lectura, para que el texto pueda
cumplir sus funciones, debe ser hasta cierto punto una lectura ingenua.
Una lectura potica o alegrica no cumple con los requisitos de lo
fantstico. Lo fantstico no slo implica la existencia de un hecho
extrao o extraordinario, que provoca una vacilacin en el lector y/o en
el hroe de historia. Implica tambin cierta forma de leer, una lectura
que no puede ser ni "potica" ni "alegrica". La poesa difcilmente es
fantstica. Lo fantstico, por su naturaleza misma, exige la ficcin. Y
exige tambin el sentido literal, que no es el de la poesa. El texto
fantstico pertenece al tipo de textos que deben ser ledos en sentido
literal. El lenguaje del texto fantstico debe ser tomado en cuenta en su
valor aparente, en su valor de representacin; una lectura potica
falseara completamente su intencin. En poesa, las palabras no
tienen su valor representativo escueto. En buena parte de la poesa
moderna, incluso, las palabras ms bien deben ser tomadas como una
secuencia de sonidos, haciendo parcialmente a un lado su significado
evidente o aparente.
Hay que tener cuidado con la interpretacin que se da al trmino
"ambigedad" cuando se habla de literatura fantstica. La ambigedad
fantstica no se refiere al lenguaje con que est escrito el texto, sino a
las situaciones o los fenmenos que se presentan. Incluso se puede
decir que un lenguaje ambiguo destruira lo fantstico, pues al tener
ms de una posibilidad de interpretacin podra no aparecer el
Fantstico y realidad
Para que el efecto fantstico haga mella en el espritu del lector, es
necesario que, desde el principio, el texto se site dentro de la realidad.
Obviamente que al decir "realidad" no me refiero a que el cuento
fantstico deba ser realista. Lo que significa "realidad" en este contexto
es que el relato fantstico debe ubicarse dentro del mundo conocido
por todos, dentro del mundo de todos los das. En el cuento fantstico,
a diferencia de lo que ocurre en el cuento maravilloso, hay multitud de
elementos tomados de la realidad. El acontecimiento fantstico se
contrapone a la vida cotidiana, "normal". Si no fuera as, no tendra esa
calidad especial que le confiere la caracterstica de extrao, de
inquietante. El cuento fantstico est precisamente basado en la
realidad para poder contrastarse mejor frente a ella. La funcin de la
realidad en el relato fantstico es algo as como la de un teln de fondo,
pero un teln de fondo absolutamente esencial para que el elemento
establece
la
dimensin
imaginaria
que
cotidiana.
Entran,
pues,
en
"nuestro"
mundo,
con
Ambigedad
Despus de todo lo dicho sobre la duda, no puede sorprender a nadie el
que afirme que la ambigedad es uno de los requisitos de lo fantstico.
Provocar inquietud en el espritu del lector es, como lo hemos visto,
una de las finalidades fundamentales del cuento fantstico. Esta
inquietud es provocada por la duda, producto de la ambigedad,
formal o temtica.
La duda, la vacilacin, est representada en el texto, pero puede
producirse ya sea en la mente de uno o varios personajes, ya sea en la
mente del lector. No es necesario que los personajes duden; ellos
pueden estar perfectamente seguros sobre los fenmenos que se
presentan, sobre su naturaleza o sus orgenes; incluso pueden no
preguntarse sobre sos, sino aceptarlos como algo fatal o irremediable.
Basta con que la duda est presente en la mente del lector (implcito o
real, como dira Todorov).
Ahora bien, cmo surge la duda? En la mayora de los casos es
producto de la ambigedad del texto, ambigedad que me parece, a
priori, necesaria para que surja el sentimiento de lo fantstico. Louis
Vax, en cambio, no lo cree as: "La ambigedad, que no es la condicin
suficiente de lo inslito, tampoco es su condicin necesaria". Me atrevo
a pensar que, en este caso, Vax es vctima de una confusin. Dice, en
que los dos personajes que no viajan al cementerio no saben lo que est
pasando (y el lector tampoco, por cierto), y les es imposible tomar una
decisin, no saben cmo actuar.
En el prefacio al Vampiro de Alexis Tolstoi, dice Vladimir Soloviov:
El inters esencial de la significacin de lo fantstico en
poesa descansa en la certidumbre de que todo cuanto ocurre
en el mundo y, sobre todo, en la vida humana, depende,
adems de sus causas presentes y evidentes, de otra
causalidad ms profunda y universal, pero menos clara. He
aqu el rasgo distintivo de lo fantstico verdadero: nunca
aparece con una forma develada. Sus acontecimientos nunca
deben obligar a creer en el sentido mstico de los
acontecimientos de la vida, sino que ms bien deben
sugerirlo, aludir a l. En lo fantstico verdadero siempre se
conserva la posiblidad exterior y formal de una explicacin
sencilla de los fenmenos, pero al mismo tiempo dicha
explicacin est totalmente privada de probabilidad interna.
Todos los detalles particulares deben tener un carcter
cotidiano, pero considerados en su conjunto deben indicar
una causalidad otra.
Fantstico y verosmil
El problema de la verosimilitud est relacionado con el de la realidad.
Se podra decir, a primera vista, que en el relato hay dos tipos de
verosimilitud: