El Fantasma de la pera

Libreto Completo de la versin en espaol

Mxico, 1999-21!
"daptacin Espaola# "lvaro Cervio
$%L&'&
EL E(CE)"%*& +E L" &$E%" +E $"%*(, 19,
-El contenido del .eatro de la &pera est/ siendo s0bastado! El (12"(."+&%,
$&%.E%&(, $&(.&%E( 3 %"&1L, de setenta aos, pero a4n con brillo en s0s o5os! La
accin comien6a con 0n 7olpe de martillo del (12"(."+&%!8
(12"(."+&%
9endido! :(0 n4mero seor; 'racias! Lote <<=, damas 3 caballeros# 0n cartel para la
prod0ccin de este .eatro de >"n?bal> de C@al0mea0!
$&%.E%&#
"A0? lo tienen!
(12"(."+&%#
:.en7o die6 Brancos; Cinco entonces! Cinco me oBrecen! (eis, siete! Contra 0sted, seor,
siete! &c@o! &c@o a la 0na! &c@o a las dos! 9endido!!!
-'olpe de martillo8
a %ao0l, 9i6conde de C@a7n3! M0c@as 7racias seor! Lote <<C# 0na pistola de madera 3 tres
cr/neos @0manos de la prod0ccin en 1D=1 de >%obert le +iable> de Me3erbeer! +ie6
Brancos por esto! +ie6, 7racias! +ie6 Brancos todav?a! E0ince, 7racias! E0ince me oBrecen!
(e va por A0ince!
-'olpe de martillo8
:(0 n4mero seor; Lote <<,, damas 3 caballeros# 0na ca5a de m4sica de papel mac@ con
Borma de or7anillo! Como accesorio, la Bi70ra de 0n mono vestido con t4nica persa tocando
los platillos! Este art?c0lo, desc0bierto en las bode7as del teatro, a4n est/ B0ncionamiento!
$&%.E%&#
-lo sostiene arriba8
(e m0estra aA0?! -El lo pone en movimiento8
(12"(."+&%#
:+ebo comen6ar con veinte Brancos; 9amos, damas 3 caballeros! :E0ince entonces;
E0ince, 7racias! (?, veinte de 0sted seor, m0c@as 7racias!
'*%F#
9einticinco!
(12"(."+&%#
9einticinco a mi i6A0ierda, 7racias madame! Me oBrecen veinticinco! :.reinta; (e va por
treinta Brancos entonces! .reinta a la 0na, treinta a las dos, vendido por treinta Brancos al
9i6conde de C@a7n3! 'racias de n0evo, seor!
%"&1L#
$ie6a es de coleccin,
los detalles tal comoGella explic!!!
EllaGa men0doG@abl de ti!!!!
t0 terciopeloG 3 plomo de el Bi70r?n
:F tocar/s c0ando 3a nadie A0edeGaA0?;
(12"(."+&%#
Lote <<<, entonces# 0n candelabro en pie6as! "l70nos de 0stedes A0i6/ rec0erden el extrao
as0nto del Fantasma de la &pera# 0n misterio n0nca explicado por completo! (e nos @a
dic@o A0e ste es exactamente el mismo candelabro A0e Bi70r en el Bamoso desastre!
)0estros talleres lo @an resta0rado 3 @an cableado partes de el para la n0eva l06 elctrica,
para A0e ten7amos 0na idea de cmo se ver/ c0ando este reensamblado! E0i6/
a@03entemos al espectro de @ace tantos aos con 0n poco de il0minacin, :caballeros;
&2E%.1%"
E(CE)" 1
E)("F&( +E >")*2"L> $&% CH"L1ME"1
-)os 0nimos a la opera cerca del Binal de la 7ran aria de EL*(" -C"%L&.."8! Ella esta
sola sosteniendo 0n re7alo de ")*2"L A0e se aproxima, 0na cabe6a san7rante8
C"%L&.."#
-en el cl?max de 0na cadencia extrava7ante8
IEl premio de los @roes, de los @roes A0e desde %oma nos lle7J
C&%& FEME)*)&#
Con Biestas con dan6a 3 cancin
la m0ltit0d aclama,
3 nos lle7a la salvacin,
s0 arribo lo proclama!
C&%& +E H&M2%E(#
I.rompetas de 70erra sonadJ
ICarta7o vence a %omaJ
paso 3 tambor redoblad
.&+&(#
3 a temblar- I"n?bal esJ
-$*")'* entra, como ")*2"L8
$*")'*#-")*2"L8
.riste encontrar mi amado @o7ar as?,
amena6ado por %om *mperial
%EFE% -lo interr0mpe8
(eor!!! si no le molesta# >%oma>! +ecimos >%oma> no >%om>!
$*")'*
(i, si, %oma, no %om! Es m03 diB?cil para mi!-practicando8 %oma ! ! ! %oma ! ! !
-Entra LEFE9%E, el 7erente pronto a retirarse de la &pera, con M! F*%M*) 3 M! ")+%E,
a A0ienes se las acaba de vender8
%EFE% -a $*")'*8
&tra ve6 entonces si me @ace el Bavor (i7nor# >.riste volver ! ! !>
LEFE9%E -a ")+%E 3 F*%M*)8
$or aA0? caballeros, por aA0?! Como ven, los ensa3os van encaminados para la n0eva
prod0ccin de >"n?bal> de C@al0mea0!
-9iendo 0na la70na en el ensa3o, LEFE9%E trata de atraer la atencin!8
LEFE9%E
+amas 3 caballeros, A0i6/ al70nos de 0stedes 3a cono6can a M! "ndre 3 M! Firmin !!!
-los n0evos 7erentes son cortsmente sal0dados, c0ando %EFE% interr0mpe8
%EFE%
$erdn, M! LeBevre, estamos ensa3ando! :)o le importar?a esperar 0n momento;
LEFE9%E
Mis disc0lpas, M! %e3er! $roceda, proceda !!!
%EFE%
'racias, monsie0r -re7resa s0 atencin a $*")'*8! >.riste volver!!!> (i7nor !!!
LEFE9%E
-a media vo6 a ")+%E 3 F*%M*)8
M! %e3er, n0estro 5eBe de ensa3os! 1n tirano, me temo!
-el ensa3o contin4a8
$*")'* -")*2"L8
.riste encontrar mi amado @o7ar as?,
amena6ado por %oma *mperial
Maana acabar/ la esclavit0d,
3 a mi re7reso aclamado so3!
-L"( 2"*L"%*)"( comien6an s0 dan6a! LEFE9%E, ")+%E 3 F*%M*) permanecen al
centro del escenario viendo el ballet! (i70en s0 camino! El ballet contin4a ba5o el si70iente
di/lo7o!8
LEFE9%E
-sealando a $*")'*8
(eor $ian7i, n0estro tenor principal! El act4a m03 bien al lado La C"%L&.."!
'*%F
-exasperado por s0 presencia, a6ota s0 bastn en el escenario!8
ICaballeros, por BavorJ :(er?an tan 7entiles de moverse @acia 0n lado;
LEFE9%E
Mis disc0lpas, Mme! 'ir3! -cond0ciendo a ")+%E 3 F*%M*) a 0n lado8 Mme! 'ir3,
n0estra maestra de ballet! +ebo conBesar, M! Firmin, A0e no lamentar el des@acerme de
este bendito ne7ocio!
F*%M*)
*nsisto en pre70ntar, monsie0r, :exactamente porA0e se retira;
LEFE9%E
-i7norando esto, diri7e s0 atencin al ballet A0e contin0a8
)os sentimos partic0larmente or70llosos por la excelencia de n0estros ballets!!
-ME' se destaca de las otras bailarinas8
")+%E
:E0in es esa seorita, LeBevre;
LEFE9%E
:Ella; Me7 'ir3, la @i5a de Madame 'ir3! 1na bailarina promisoria M! "ndre, m03
promisoria!!
-CH%*(.*)E se destaca! Ella por estar a0sente @a perdido el paso8
'*%F
-desc0brindola, 7olpea s0 bastn de n0evo8
I1stedJ IC@ristine +aaeJ IConcntrese seoritaJ
ME'
-A0edamente, a CH%*(.*)E8
C@ristine ! ! ! :A0e s0cede;
F*%M*)
:+aae; C0rioso nombre!
LEFE9%E
(0eco!
")+%E
:"l74n parentesco con el violinista;
LEFE9%E
(0 @i5a, me parece! Me temo A0e siempre est/ en las n0bes! -El ballet contin4a @asta s0
cl?max 3 termina! El C&%& retoma8
C&%&
2rindad bienvenida sin par
a @0spedes de "n?bal,
traed eleBantes A0e aA0?
+ido envi I)os 70iar/nJ
-entra el ELEF").E, 0na rplica mec/nica en tamao nat0ral! $*)"'* es al6ado
tri0nBalmente sobre el lomo!8
C"%L&.." -EL*(("8
+e n0evo a mis bra6os volvi
mi amor esplendoroso!
$*")'* -H"))*2"L8
+e n0evo a t0 amor se rindi
mi cora6n 7o6oso!
C&%&
I2ramad eleBantes bramadJ
ICarta7o vence a %omaJ
paso 3 tambor redoblad
3 a temblar- I"n?bal esJ
LEFE9%E
+amas 3 caballeros - madame 'ir3, 7racias - :me prestan atencin por Bavor; Como
0stedes saben, desde @ace al70nas semanas @a @abido r0mores de mi inminente retiro!
"@ora p0edo decirles A0e son verdaderos 3 es 0n placer presentarles a los dos caballeros
A0e a@ora son propietarios de la &pera $op0laire, M! %ic@ard Firmin 3 M! 'illes "ndre!
-"pla0so amable! "l70nas caravanas C"%L&.." @ace A0e s0 presencia sea percibida!8
Caballeros, (i7nora C"%L&.." 'i0dicelli, n0estra soprano principal a@ora en s0 A0inta
temporada!
")+%E
$or s0p0esto, por s0p0esto! He disBr0tado de todos s0s 7randiosos papeles, (i7nora!
LEFE9%E
F el (i7nor 1baldo $ian7i!
F*%M*)
1n @onor, (i7nor!
")+%E
(i no rec0erdo mal, Elissa tiene 0na Bin?sima aria en el acto tercero de >"n?bal>! :Me
pre70nto, (i7nora, si como 0n Bavor personal, nos complacer?a con 0na interpretacin
privada;,
C"%L&.."
Mi +irector ordena!!! :M! %e3er;
%EFE%
Mi +iva ordena!!! :(er/n dos compases s0Biciente introd0ccin;
F*%M*)
+os compases son mas A0e s0Biciente
%EFE%
-ase70r/ndose A0e C"%L&.." esta lista8
:(i7nora;
C"%L&.."
Maestro!
-El piano toca la introd0ccin8C"%L&.."
$iensaGen mi
$insame tierno,
F0e 0n ad?os no m/s,
%ec0rdame
de ve6 en ve6
promete A0e loG@ar/s!
"l partir
3 libreG@as de partir
C0ando 3a t4 noGests aA0?,
siGencontraras 0n momento
piensaG0n poco en mi!
$iensa en m?
Fa resi7nada!!!
-Mientras C"%L&.." est/ cantando 0n teln cae violentamente @asta el piso separ/ndola
de la mitad del elenco!8
ME'K2"*L"%*)"(KC&%&
Es el
Fantasma de la &pera
Fa lle7
apareci ! ! !
Es l, Fantasma de la &pera
Fa lle7o
apareci ! ! !
")+%E
I$or +iosJ IM0estren 0n poco mas de ed0cacinJ
F*%M*) -a Me78
IMademoiselle, por BavorJ
$*")'*
-9iendo @acia arriba, B0rioso8
I*diotasJ -Corre @acia C"%L&.."8 ICaraJ ICaraJ :.e lastimaste;
LEFE9%E
I(i7noraJ :Est/ bien; I20A0etJ
$*")'*
:" nadie le importa n0estra $rima +onna;
LEFE9%E
:+nde est/ 20A0et; I.rai7an a ese @ombre aA0?J -a ")+%E 3 F*%M*)8 El 5eBe de
telones! El es el responsable de esto!!
-El teln se @a levantado lo s0Biciente para mostrar arriba del escenario a 0n 9ie5o
tramo3ista, L&(E$H 21E1E., sosteniendo 0n tro6o de c0erda A0e parece casi como 0n
n0do de so7a para a@orcado!8
LEFE9%E
I20A0etJ $or amor de +ios, @ombre, :A0e pasa all/ arriba;
21E1E.
)o monsie0r, no me vea a m?,
+ios es testi7o, no lle70e a mi l07ar!
(i monsie0r, no @a3 nadie aA0?,
3 si lo @a3 p0es 0n espectro ser/!
ME' -viendo @acia arriba8
Es el Fantasma de la &pera !!!
")+%E
I(i7nora noJ
F*%M*)
I$or +ios ILam/s se @a visto esa insolencia aA0?J
")+%E -a C"%L&.."8
Estas cosas as? pasan!
C"%L&.."
:Estas cosas as? pasan; 1sted @a estado aA0? solo cinco min0tos :E0 sabe 0sted; (?, estas
cosas "(* pasan !!! todo el tiempo! +esde @ace tres aos estas cosas as? pasan! -" LeBevre8
:F 1sted @i6o al7o para detener el A0e pasen; I)oJ -a F*%M*) 3 ")+%E8 F 0stedes!!!
0stedes son tan malos como l! >IEstas cosas as? pasanJ> 2ien, @asta A0e 0sted @a7a A0e
estas cosas as? no pasen, Esta cosa no pasaJ
I1baldoJ I"ndiamoJ
-$*")'* obedientemente toma s0 abri7o de entre piernas8
$*")'*
I"BicionadosJ
LEFE9%E
Creo A0e no @a3 m0c@o m/s en A0e p0eda asistirles caballeros! 20ena s0erte! (i me
necesitan, estar en FranMB0rt!
-El se retira! La C&M$"N*" ve ansiosamente a los )1E9&( 'E%E).E(8
")+%E
La Carlotta re7resar/!
'*%F
:"s? lo creen, messie0rs; .en7o 0n mensa5e del Espectro de la &pera
-Las +"M"( se inA0ietan 3 se m0even nerviosamente de miedo8
F*%M*)
I+ios m?oJ IEst/n todas obsesionadasJ
'*%F
El simplemente les da la bienvenida a s0 teatro de la opera 3 les ordena se70ir de5ando el
$alco n4mero cinco desoc0pado para s0 0so 3 les rec0erda A0e le ade0dan s0 salario
F*%M*)
:(0 salario;
'*%F
Monsie0r LeBevre le pa7aba veinte mil Brancos al mes! E0i6/ 0sted p0eda pa7ar mas a@ora
A0e el 9i6conde de C@a7n3 es s0 patrocinador
-%eaccin a esto de las 2"*L"%*)"(! CH%*(.*)E se apo3a en ME' nerviosamente8
")+%E -a '*%F8
Madame, @0biera deseado @acer ese an0ncio 3o mismo
'*%F -a F*%M*)8
:Estar/ el 9i6conde en la B0ncin de esta noc@e, monsie0r;
F*%M*)
En n0estro palco
")+%E
Madame, :A0ien es la s0plente para este papel;
%EFE%
)o @a3 s0plente , monsie0r - la prod0ccin es n0eva
ME'
C@ristine +aae p0ede cantarlo, seor!
Fl%M*)
:La corista;
ME' -a F*%M*)8
Ella @a estado tomando clases de 0n 7ran maestro
")+%E
:+e A0in;
CH%*(.*)E -inA0ieta8
)o lo s seor! ! !
F*%M*)
I.ampoco t4J -volteando @acia ")+%E8 :Lo p0edes creer; I.eatro lleno 3 tenemos A0e
cancelarJ :Lo p0edes creer;
'*%F
+5ela cantar para 0sted, monsie0r! Le @an enseado bien!
%EFE% -desp0s de 0na pa0sa8
+esde el principio del aria, mamOselle!
CH%*(.*)E
$iensaGen mi
$insame tierno,
F0e 0n adis no m/s,
%ec0rdame
de ve6 en ve6
promete A0e loG@ar/s!
F*%M*)
"ndre, esto no esta a30da a mis nervios
")+%E
)o te A0e5es Firmin!
CH%*(.*)E
"l partir
3 libreG@as de partir
C0ando t4 3a noGests aA0?,
siGencontraras 0n momento
piensaG0n poco en mi!
-.ransBormacin en la 'ala! CH%*(.*)E se m0estra con el vest0ario completo8
Es verdad,
+esde antes B0e verdad
E0e @abr?a de terminar as?
3 siGa4n t4 lo rec0erdas
piensaG0n poco en mi!
$iensaGen 0n verano de esplendor
)o pienses en si p0do ser me5or!!!
$iensaGen mi
3a resi7nada
en silenteGamar,
Evcame
3 es mi dolor
tratando deGolvidar! $iensa en mi,
(i p0edes piensa en m?
F a0nA0e no sepas a4n A0e @ar/s,
)0ncaGel d?a lle7ar/
A0eGen ti no piense m/s!
-"pla0so, bravos! +estacando entre los bravos, est/n los del 5oven %"&1L en el balcn del
'E%E).E8
%"&1L
:$0ede ser;
:$0ede ser C@ristine;
I2ravoJ
-levanta s0s anteo5os-binoc0lares para la opera8
CH%*(.*)E
.iempo atr/s
F0e tanto tiempoGatr/s
ILoven candor A0e 0n d?a sent?J
.al ve6 ella no rec0erde
pero 3oGaGella s?!
CH%*(.*)E
)0estro amor
E0eGentre los dos creci
.riste 3 marc@ito lo sent?,
mas promteme
A0eGa veces
pensar/s KK en m?! -KK P caden6a8
E(CE)" =
-+E($1Q( +E L" '"L"! 9ista posterior del escenario! El apla0so contin0a mientras
vemos a CH%*(.*)E desde atr/s, a7radeciendo la ovacin! El teln principal cierra
escenario-arriba 3 las 2"*L"%*)"( saliendo de entre piernas, rodean a C@ristine! %EFE%
r?7idamente da s0 aprobacin! '*%F tambin aparece!8
'*%F -a CH%*(.*)E8
(?, lo @iciste bien! El estar/ complacido! -a las 2"*L"%*)"(8 IF 0stedesJ IF0eron 0na
des7racia esta noc@eJ IEsos ronds de 5ambeJ IE0 temps de c0isseJ I9amos, @a3 ensa3oJ
I"@oraJ
-EnBati6a con s0 bastn! Las 2"*L"%*)"( se concentran en ensa3ar escenario-arriba,
'l%F llevando el ritmo con s0 bastn! 9ariaciones de esto contin0an a lo lar7o de la
escena8
9&R +EL F")."(M"
2ravo, bravo, bravissimo! ! !
ME'
C@ristine, C@ristine
9&R +EL F")."(M"
C@ristine!!!
ME'
:+nde te @ab?as escondido;
IF0iste tan perBectaJ
(i 3o s0piese t0 secreto!!!
:E0in es t0 7ran maestro;
CH%*(.*)E
$adre de 0n "n7el me @ablaba
3 lo soaba ante m?, Ho3 al cantar lo @e sentido
se A0e est/ l aA0?!
En este c0arto me @abla s0ave,
no s bien de donde!!!
siento A0e l siempre est/ conmi7o
l, 7enio no visto!
ME'
.0 rostro en sombras s0mido
en el apla0so lo v?,
oi7o t0 vo6 en las sombras
m/s no est/s en ti!
CH%*(.*)E
"n7el de M4sica
70?a 3 70ardia,
llvame a t0 7loria!
ME'
E0ien es el "n7el el!!!
"M2"(
"n7el de M4sica aparece,
t4 el secreto "n7el!
CH%*(.*)E -osc0ra8
Conmi7o siempre est/ ! ! !
ME' -desorientada8
.emblando est/s ! ! !
CH%*(.*)ES
Me rodea ! ! !
ME'
IE0e p/lida C@ristineJ! ! !
CH%*(.*)E
.error me d/ ! ! !
ME'
)o te as0stes! ! !
'*%F
Me7 'ir3! :Eres 0na bailarina; Entonces ven a practicar!
ME'
-(aliendo, cr06a8
(iempre ensa3ando, mas rondes de 5ambe!
'*%F
E0erida, me pidieron A0e te diera esto!
CH%*(.*)E -a0n en s0 at0rdimiento8
>1na b0Banda ro5a!!! el /tico!!!! )ia Lotte!!! -Mientras %"&1L ")+%E, F*%M*), 3
MME! F*%M*) se ven en camino a los camerinos, los 'E%E).E( con el esp?rit0 en alto
llevando c@ampa7ne8
")+%E
I1n to0r de BorceJ )o se p0ede llamar de otra maneraJ
F*%M*)
IE0e alivioJ )i 0na sola devol0cinJ
MME! F*%M*)
"varo!
")+%E
I%ic@ard, creo A0e acabamos de @acer 0n 7ran desc0brimiento con la seorita +aaeJ
F*%M*)
-a %"&1L, sealando el camerino de CH%*(.*)E8
"A0? estamos, Monsie0r 9i6conde!
%"&1L
Caballeros, si no les importa! $reBerir?a @acer esta visita sin compa?a!! -.oma la c@ampaa
de F*%M*)8
")+%E
Como 0sted desee, monsie0r!
-Hacen 0na caravana 3 se ale5an8
F*%M*)
$arece A0e se conocieron antes!!!!
-%"&1L toca a la p0erta 3 entra8
%"&1L
C@ristine +aae, :donde esta t0 b0Banda ro5a;
CH%*(.*)E
:Monsie0r;
%"&1L
)o p0edes @aberla perdido! +esp0s del esB0er6o A0e me tom!
.enia solo catorce aos 3 estaba empapado @asta los @0esos!!!
CH%*(.*)E
$orA0e te arro5aste al mar para traerme mi b0Banda!
&@, %ao0l! I"s? A0e s? eres t4J
%"&1L
C@ristine!
-(e abra6an 3 r?en! Ella se retira 3 se sienta en s0 tocador8
%"&1L
>Linda Lotte, s0elta t0 mente! ! !>
CH%*(.*)E
.ambin rec0erdas eso!!!
%"&1L -contin0ando8
>! ! ! Lotte piensa en m0ecas
o en s0s 6apatos ! ! !>
"M2&( -CH%*(.*)E 0nindose8
>! ! ! s0s 6apatos o d0endes! ! !>
CH%*(.*)E
>! ! ! o eni7mas o bl0sas! ! !>
%"&1L
Esos picnics en el /tico! ! !
>! ! ! c@ocolates ! ! !>
CH%*(.*)E
$ap/ tocando el viol?n ! ! !
%"&1L
Mientras nos le?amos @istorias osc0ras del )orte ! ! !
CH%*(.*)E
>IF mas me 70sta, di5oGas?,
A0e antes de irme a dormir
cante el "n7el de M4sica dentro de mi!
"M2&(
>I! ! ! cante el "n7el de M4sica dentro de miJ>
CH%*(.*)E
-7irando en s0 silla para mirar @acia l8
$ap/ di5o, >C0ando est en el cielo, mi nia, te enviar al "n7el de la M4sica>! 2ien, pap/
@a m0erto %ao0l 3 el "n7el del la M4sica me @a visitado!
%"&1L
(in d0da al70na! IF a@ora iremos a cenarJ
CH%*(.*)E
)o, %ao0l, el "n7el de la M4sica es m03 estricto!
%"&1L
I)o te desvelarJ
CH%*(.*)E
)o, %ao0l ! ! !
%"&1L
+ebes cambiarte! *r por mi sombrero! +os min0tos Linda Lotte!
-(e apres0ra a salir8
CH%*(.*)E -llam/ndolo8
I%ao0lJ
-silenciosamente levanta s0 espe5o de mano8
Las cosas @an cambiado, %ao0l!
9&R +EL F")."(M"
I)io insolente,
moda vana!
robando t0 7loriaJ
I.onto i7norante
3 demandante
te al6as con mi tri0nBoJ
CH%*(.*)E
"n7el te oi7o,
@abla, esc0c@o!
I'0?ame a t0 ladoJ
I"n7el perdname
B0? debil,
entra por Bin maestroJ
F")."(M"
)ia t0 @abr/s de encontrarme
porA0e de sombras 3o so3,
mira t0 rostro al espe5o
a@?, m03 dentro esto3! CH%*(.*)E
"n7el de M4sica
70?a 3 70ardia,
llvame a t0 7loria!
"n7el de M4sica
aparece,
ven por mi extrao an7el!
F")."(M"
Fo so3 t0 "n7el de M4sica!!!
9en a mi "n7el de M4sica!!!
%"&1L
:E0in est/ a@?;
:La vo6 de A0ien es;
F")."(M"
Fo so3 t0 "n7el de M4sica!!!
9en a mi "n7el de M4sica!!!
%"&1L
-'ritando mientras la escena se dis0elve8
IC@ristineJ I"n7elJ
E(CE)" C
EL L"2E%*).& (12.E%%")E&
CH%*(.*)E
+0rmiendo me cant,
en s0eos B0e,
mi nombre pron0nci
3o lo esc0c@
:F si soando esto3;
F veo por Bin
Fantasma de la &pera aA0? est/s
dentro de mi!!!
F")."(M"
Los dos extrao d0eto @emos de @acer,
3 sobre ti tendr ma3or poder
3 a0n c0ando t4 mirada @03a de m?,
Fantasma de la &pera so3 3o dentro de ti!
CH%*(.*)E
E0ien 3a t0 rostro vi
terror sinti,
3o so3 t0 m/scara!!!
F")."(M"
F a mi me o3
"M2&(
.0KMi esp?rit0 3 t0Kmi vo6
B0ndido aA0?
Fantasma de la &pera so3 3oKeres t4
3 esto3Kest/s en tiKmi
9&CE( F1E%" +E E(CE)"
Es el Fantasma de la &pera,
.error Fantasma de la &pera ! ! !
F")."(M"
.0s Bantas?a ven
verdad ideal,
A0e @ombre 3 misterio son
CH%*(.*)E
0n ser total
"M2&(
La p0erta al laberinto est/ ante ti K mi
Fantasma de la &pera so3 3oKeres t4
3 esto3Kest/ en m?! ! !
F")."(M"
-@ablado8
Canta para mi! Canta mi "n7el de M4sicaJ
CH%*(.*)E
Es el Fantasma de la &pera ! ! !
F")."(M"
ICanta para m?J
ICanta mi "n7el de M4sicaJ
ICanta para m?J
F")."(M"
.eG@e tra?do
al sitial donde el trono est/,
donde todos trib0to dar/n a la m4sica!!!
m4sica!!!
.4G@as venido
por 0n solo propsito
desdeGel d?aGen A0e teGo? cantar,
.0 ra6n 3 motivoGes servir 3 cantar
a mi m4sica
mi m4sica!!!
El ocaso lle7a sin mes0ra
m0eve,Gincita, Bantas?aGosc0ra,
m0dos 3 rendidos se entre7an t0s sentidos!!!
Lento, noble, esplendor noct0rno,
siente, toma, tiernoG3 tacit0rno,
3a no @as de mirar
a la l06 del d?a v0l7ar,
no rec0erdes mas la Br?a claridad
3 esc0c@a M4sicaGen laG&sc0ridad! I(in mirar, a este s0eo d5ate vencerJ
I+el pasado dil03e s0 valorJ
I(in mirar, siblimando en esplendorJ
F t0 vida 5am/s ser/ me5or!!!
+cil, s0ave, m4sica lasciva!!!
(iente, o3e, posesin B0rtiva,
d5ate llevar
3Ga t0s Bantas?as entrar,
en las sombras A0e poseen t0 vol0ntad
la M4sica A0e est/Gen laG&sc0ridad! HaciaG0n n0evo 3 extrao m0ndo lle7ar/s,
.4 pasado no tiene mas valor
I +e5a t0 alma lle7ar al Brenes? I
(oloGentonces t4 ser/s de m?! Cae, emer7e, d0lce at0rdimiento,
.oca, creme, re7oci5o lento,
+e5aGal s0eo ir,
a t0 ladoGosc0ro Bl0ir,
al poder A0eG@aceGa mi m4sica verdad
La M4sica A0e est/Gen laG&sc0ridad!!!
Mi cancin por ti ser/ verdad
La M4sica A0e est/Gen laG&sc0ridad!
CH%*(.*)E
)iebla creo recordar,
3 en 0n la7o cristalino Blotar,
@ab?a velas por doA0ier,
3 0n bote @ab?a en el la7o aA0el,
3 en ese bote 0n @ombre v?!
:E0in se escond?a entre las sombras;
:E0in tras la m/scara est/;
F")."(M"
I+iablosJ
IEntrometida $andoraJ
)ia demonio
:esto es lo A0e t4 A0er?as ver;
IMalditaJ
Ila mentirosa +alilaJ
peA0ea 6orra,
I)0nca libre 3a podr/s serJ
I+iablosJ
IMalditaJ
Es lo m/s extrao A0e 5am/s soaste ver
o A0e pensar de m?,
7rotesca 7/r7ola
A0eGarde condenadaG3 s0ea salvarse,
sin decir, sin decir, mas C@ristine
$0edo t0 temor volver amor
al ver al @ombre tras el monstr0o G
este cad/ver A0e en secreto s0ea con la belle6a
sin decir,
sin decir,
&@ C@ristine! -(e miran8
9en, @a3 A0e volver,
Esos tontos empresarios 3a te @an de extraar!
E(CE)" T
+E.%U( +EL E(CE)"%*&
-21E1E. aparece misteriosamente, 0n lien6o de tela le sirve como capa 3 0n tro6o de
c0erda como la6o!8
21E1E.
+e per7amino es s0 piel ! ! !
0n @o3o ne7ro tiene en ve6 de s0 nari6,V
en 70ardia siempre t4 @as de estar
o con s0 la6o m/7ico te atrapar/!
'*%F
Los A0e @ablan con ra6n ,
tarde ven A0e es pr0dente callar!
Losep@ 20A0et,
no @ables mas,
con el B0e7o de s0s o5os caer/s!
E(CE)" D
1W &F*C*)" +E L&( 'E%E).E(
-Escritorio, sillas, papeles! F*%M*) esta viendo desdeosamente 0n art?c0lo del peridico!8
F*%M*)
>I(e estren 3
a 0n misterio B0i>
dice, >90elo deG0na soprano viJ>
>IConB0sin policial ca0s,
3 esta conB0sin -
d0das levantJ>
I9?ctima deGeste pasA0?n
B0e Carlotta,
3 @o3 C@ristineJ
Mil entradas @o3 vend?
oro vale 0n c@isme as? ! ! !
I+iva oBrece s0 ren0nciaJ
L0e7o la s0plente @03
(i el reparto BaltG3
la ovacin sonJ
J&peraJ
J"l diablo 'l0cM 3 Handel -
con esc/ndalos el xito lle7J
")+%E
I$simoJ
:)os podr?an de5ar;
IEsto es psimoJ
F*%M*)
)o @a3 porA0e 7ritar ! ! !
IEs p0blicidadJ
A0e 7anancias da!
IEs p0blicidadJ
")+%E
no @a3 reparto 3a!!!
F*%M*)
$ero "ndre,
3a la Bila vi!!!
&@, tambin te lle7 a ti ! ! !
")+%E
>I&@ "ndre A0e preciosa 7alaJ
C@ristine el xito lo7r
(i Carlotta se B0e
3o no lo not,
adem/s
el coro B0eGest0pendo,
peroG@orrendo
el ballet me pareci!
F*%M*)
>Firmin solo 0n recordatorio
mi s0eldo debe 0sted pa7ar
al Espectro expedir,
3 asi remitir,
si70e atr/s#
)adie A0iere de0das
es me5or A0e me obede6ca sin c@istarJ>
F*%M*)K")+%E
:E0ien se atreve a mandar esto;
J"l70ien de p0eril visinJ
F*%M*)
>F!&!> Birma l ! ! !
")+%E
:E0in es, por L06bel;
"M2&(
>IF!&!J>
F*%M*)
IFantasma de la &peraJ
")+%E
IEl ab0sa de nosotrosJ
F*%M*)
IF adem/s A0iere dineroJ
")+%E
1n espectro m03 c0rioso ! ! !
"M2&(
!!!@asta res0lto ambiciosoJ
J)ada claro -
es 0n loco sin ra6nJ
%"&1L
:En dnde;
")+%E
:20scaGa Carlotta;
%"&1L
:+nde est/ C@ristine;
:en dnde;
F*%M*)
:Cmo saberlo;
%"&1L
Conteste pronto
:la tomo de la nota A0e envi;
F*%M*)
:E0e es este l?o;
")+%E
I$or +ios noJ
F*%M*)
I)o ac0se as?J
%"&1L
:)o est/ aA0? entonces;
F*%M*)
I$or +ios, noJ
")+%E
:En donde est/!!!;
%"&1L
Fa no disc0ta
:Esto es lo A0e 0sted escribi;
F*%M*)
:F 0sted cree A0e lo >escribido> @ice 3o;
-Hablado8
IEscritoJ
")+%E
>Fa no teman por C@ristine!
El Un7el de M4sica la va a prote7er
)o intenten verla aA0? otra ve6!>
%"&1L
(i 0stedes no lo escribieron :A0in B0e;
C"%L&.."
:En dnde;
")+%E
IFa re7resJ
C"%L&.."
:(0 protector donde enc0entro;
$*")'*
:lo enc0entro;
%"&1L
:E0e oc0rre aA0?;
C"%L&.."
.en7o s0 carta
A0e 7ran resentimiento ca0s!
F*%M*)
:"caso es s03a;
%"&1L
I$or +ios noJ
")+%E
I)o lo @ar?a lJ
C"%L&.."
:)o la mand 0sted;
$*")'*
:)o la mand 0sted;
%"&1L
I$or +ios noJ
F*%M*)
:E0e pasa aA0?;
C"%L&.."
:ConBiese 3 di7a
A0e esta nota 0sted no la envi ;
%"&1L
:F A0e se s0pone A0e 3o le envi;
>(0s d?as en la &pera $op0laire se acaban
C@ristine +aae canta por la noc@e en s0 l07ar,
3 tendr/ 0na 7ran des7racia
si la intenta s0stit0ir!
")+%EKF*%M*)
Fa son demasiadas notas
3 casi todas de C@ristine
solo se o3e +aa
3 3a me cans!!!
'*%F
C@ristine 3a re7res!
F*%M*)
$0es entonces esta 50nta termin
")+%E
:+onde exactamente est/;
'*%F
" casa B0e 3 es lo me5or!!!
ME'
F0e a descansar
%"&1L
:$0edo verla;
'*%F
)o, monsie0r,
no ver/ a nadie!
C"%L&.."
:Cantar/;
:Cantar/;
$*")'*
:Cantar/;
:Cantar/;
'*%F
1na nota m/s !!!
%"&1LKC"%L&.."K$*")'*
:$0edo verla;
F*%M*)
IFoJ
-EL abre la carta 3 la lee! La 9&R +EL F")."(M" 7rad0almente se sobre impone8
F*%M*)
>Caballeros, les @e enviado varias notas en el tono mas amable, detallando como se debe
mane5ar mi teatro! 1stedes no @an se70ido mis instr0cciones! Les dar 0na 4ltima
oport0nidad!!!>
9&R +EL F")."(M"
-tomando el texto anterior8
C@ristine +aae con 0stedes B0e,
por s0 pro7reso m03 ansioso esto3
En la n0eva prod0ccin de >*l M0to>,
el papel del $a5e lo @ar/ Carlotta
3 el de Condesa asi7nar/n a C@ristine,
El rol de C@ristine
pide 0n encanto especial,
El rol de el pa5e es m0do
lo A0e @ace A0e sea mi reparto ideal!
9er la B0ncin desde mi l07ar acost0mbrado en el $alco )4mero Cinco, A0e deber/ estar
desoc0pado para m?! (i stas rdenes se i7noran 0n desastre inima7inable oc0rrir/!
F*%M*)
-sobre imponindose8
>Me reitero, Caballeros, como s0 obediente servidor, F!&!>
ME'
IC@ristine, C@ristineJ
C"%L&.."
IC@ristineJ
")+%E
:F a@ora A0e !!!;
C"%L&.."
IEs todo 0n plan para C@ristineJ
$*")'*
IEs todo 0n plan para C@ristineJ
F*%M*)
El colmo es!!!
C"%L&.."
Fo se A0in lo @i6o
El 9i6conde - s0 amanteJ
%"&1L
:"@ si;
:$0eden creerlo;
")+%E
I(i7noraJ
C"%L&.."
I)adie me A0iereJ
$*")'*
:Cmo p0dieron;
F*%M*)
I2romeando est/J
")+%E
)o cambia nada
C"%L&.."
IFa no me A0ierenJ
F*%M*)
I(i7noraJ
")+%E
ILa +iva esJ
F*%M*)
IF ser/ siempreJ
")+%E
(i7nora ! ! !
F*%M*)
I1n loco esJ
")+%E
I)adie nos manda J
F*%M*)
C@ristine al pa5e interpretar/ A0e el m0do esJ ! ! !
")+%EKF*%M*)
ICarlotta el prota7nico @ar/J
$*")'*
I)o la merecenJ
C"%L&.."
I(olo lo dicen por calmarmeJ
$*")'*
ICalmarlaJ
C"%L&.."
I.an solo A0ieren complacermeJ
$*")'*
IF darleJ
C"%L&.."
)o @e de esc0c@arlos,
p0es 7rave ins0lto es
I3 oBende el @onor del padre m?o I+?oJ
$*")'*
!!!padre m?o I+?oJ
'*%F
IC0idado con mostrar desdnJ
C"%L&.."
Ime @a envilecidoJ
'*%F
IEl Un7el sabeJ
IEl Un7el veJ
%"&1L
:$orA0e C@ristine @03e de mi!!!;
C"%L&.."
Ime @a aver7on6adoJ
")+%EKF*%M*)
$erdn (i7nora ! ! !
ME'
C@ristine!!!
C"%L&.."
Ime @an reempla6adoJ
")+%EKF*%M*)
(i, (i7nora,
le ro7amos ! ! !
'*%F
.0s miedos s0 @ora al Bin tendr/n!!!
ME'K%"&1L
+ebo verla!!!
C"%L&.."
I*nmencionable J
I(in B0ndamentoJ
I*nconcebibleJ
$*")'*
I*nmencionable J
I(in B0ndamentoJ
I*nconcebibleJ
'*%F
:El Un7el o3e 3 lo sabr/;
%"&1L
:" donde B0e ;
C"%L&.."
I(on in@0manosJ
IEsto @a acabadoJ
$*")'*
I(on in@0manosJ
IEsto @a acabadoJ
")+%EKF*%M*)
I(i7nora, acptelo J
)o sea 0n m/rtir ! ! !
%"&1LK'*%FKME'
:Ha3 mas sorpresas por lle7ar;
")+%EKF*%M*)
:Lo @ar/ ;
C"%L&.."
I)o @a3 mas A0e @ablarJ
$*")'*
I)o @a3 mas A0e @ablarJ
")+%E
ILa "0diencia la amaJ
F*%M*)
)osotros m/s
C"%L&.."
:F no preBieren a s0 peA0eita in7en0a;
")+%EKF*%M*)
I(i7nora, no J
Ila aman a 0stedJ
")+%EKF*%M*)
I$rima donna
primera dama esJ
mi alma con sed
se @inca ante 0sted
3 le implora!!!
")+%E
:$0ede salir a 7o6ar s0 ovacin;
F*%M*)
I$0es s0 p4blico la adoraJ
"M2&(
$rima donna,
IFasc?neme otra ve6J
")+%E
(0 m0sa est/ ! ! !
F*%M*)
!!!Bormada 3a
en la taA0illaJ
F*%M*)K")+%E
:)os ne7ar?aGeste tri0nBo lo7rar;
F*%M*)K")+%EK$*")'*
(?, $rima donna, a cantarJ
%"&1L
C@ristine @abl de 0n /n7el ! ! !
C"%L&.."
$rima donna
Ires0r7e t0 cancinJ
")+%EKF*%M*)K$*")'*
I$iense en s0 a0dienciaJ
C"%L&.."
F0e 0n 7ran desdn
mas las a0diencias te aclamanJ
'*%F
Ella o3 la vo6 de el Un7el de M4sica
")+%EKF*%M*)K$*")'*
ILos A0e la o3en creen A0e es la vo6 de 0n /n7elJ
C"%L&.."
$iensa en s0 apo3o incondicional
%"&1L
:Es este s0 Un7el de M4sica ! ! !;
")+%E
.enemos la &pera ! ! !
F*%M*)
I(0 L06 la si70e!!! J
C"%L&.."
Is?, las candile5as te amanJ
$*")'*
Ilas candile5as brillan con t0 estrellaJ
ME'
:El Fantasma es 0n /n7el o 0n loco!!! ;
:9o6 del cielo o inBierno;
%"&1L
Un7el o loco ! ! !;
")+%EKF*%M*)
IEstas +ivas serias son J
'*%F
+ios a30de al A0e no cree A0e el reparto estar/ maldito ! ! !
C"%L&.."
$rima +onna
cancin A0e es inmortal
$*")'*
IC0ando canta es el cieloJ
C"%L&.."
3 cantar/s
por 0n apla0so inBinito
$*")'*
"pla0so inBinito
@o3 3 siempre
%"&1L
I"dvertenciasJ
I1n L0n/ticoJ
")+%EKF*%M*)
Llantos ! ! ! 50ras!!!
de 0n l0n/tico es lo m/s normal A0e va a oc0rrir
ME'
2ien o des7racia
:C0al @a sido;
C"%L&.."
$iensa en t0 7loria
al >encore> entonar
$*")'*
I"l70ien @o3 caer/!!!
C"%L&.."
(i, $rima +onna, a cantar
'*%F
IF pinsenlo antes, advierto!!!
%"&1L
(ea, por ella!!!
ME'
(e A0e volver/!!!!
")+%EKF*%M*)
Esto se repetir/
mas 3 peor
$*")'*
!!!si al70ien ve s0s demandas ne7adasJ
%"&1L
I+ebo ver s0s demandas ne7adas! ! ! J
ME'
!!!si siente s0s demandas ne7adasJ
'*%F
!!!3 A0e sean s0s demandas ne7adas
")+%EKF*%M*)
:E0in cree A0e 0na +iva
salve a c@ica viva
A0e sin mas ra6n
d0rmi con el patrn;
en d0eto de amor
doncella 3 7ran seor
3 a0nA0e al secreto es Biel
con ella est0vo l!
$*")'*
IEl @onor ante todoJ
ME'K%"&1L
IC@ristine @a3 A0e c0idarlaJ
C"%L&.."
I(e va
%ec@a6a,
reval0ada,
reele7idaJ
")+%EKF*%M*)
En 0na obra normal
seria in0s0al,
mas si cantada va,
3 en otro idioma est/,
me5or trama no @abr/,
la a0diencia aclamar/,
Ies la perBecta peraJ
$*")'*
I(0 50e7o acabaJ
%"&1L
I(e acab el 50e7o J
'*%F
I1n 50e7o es A0e n0nca 7anar/s J
%"&1L
F en $alco Cinco 0n n0evo 50e7o @abr/ ! ! !
'*%F
(e A0e s0 mal est/ en sta pera ! ! !
ME'
$ero si el mal est/ en sta opera ! ! !
")+%EKF*%M*)
$rima donna
el m0ndo est/ a t0s pies,
3 la nacin
tiene ra6n
en A0ererte!
C"%L&.."K$*")'*
E0e 7rande es la presin
en 0na $rima +onna,
males despiadados
7ripas 3 resBriados
3 sin vo6 3o esto3
el do de pec@o a0n do3
por la perBecta pera!
ME'K'*%F
!!!temo a lo A0e viene ! ! !
%"&1L
C@ristine @ace al pa5e,
Carlotta a la Condesa ! ! !
'*%F
! ! ! no se atrevan! ! !
ME'
! ! ! c0ando otra ve6 ! ! !
.&+&(
IHa7an del Boro
s0s l0ces brillarJ
I(i, $rima +onna
a cantarJ
9&R +EL F")."(M"
I"s? A0e es la '0erra entre nosotrosJ (i estas demandas no se c0mplen, 0n desastre
inima7inable oc0rrir/J
.&+&(
I" cantarJ
Escena D
&2E%.1%" +E >*L M1.&>
-El escenario del .eatro de la &pera! El teln principal ro5o esta cerrado! %"&1L, ")+%E
3 F*%M*) toman s0s respectivos asientos, %"&1L en el $alco Cinco 3 los 'E%E).E( en
el palco op0esto!8
%"&1L
Caballeros, :no les importar?a tomar s0s asientos; Fo me sentar en el $alco Cinco!
")+%E
:+e verdad cree A0e es sensato, monsie0r;
%"&1L
Mi A0erido "ndre, parece A0e no @a3 mas asientos disponibles A0e los del $alco Cinco!!
Escena 9
1)" F1)C*&) +E O*L M1.&>
El teln principal se levanta 3 revela 0n saln del si7lo X9***, 3 0na cama con dosel en el
centro del escenario! La C&)+E(" es interpretado por C"%L&.."! (E%"F*M&, el pa5e
esta disBra6ado como s0 doncella 3 es interpretado por CH%*(.*)E! En ese momento
ELL"( est/n escondidas tras el cortina5e de la cama, A0e esta s0elto!
En la @abitacin @a3 +&( H&M2%E( E$*CE)&(# 1no, 0n $E*)"+&% 3 otro 0n
L&FE%&! El L&FE%& es atendido por ME'! Ha3 tambin 0na M1LE% M"F&%, la
C&)F*+E).E de la C&)+E("! .&+&(, excepto ME', est/n c@ismeando 70stosos
acerca de la act0al relacin de la C&)+E(" con (E%"F*M&!
C&)F*+E).E
(e dice A0e a mi ama
Este mancebo alborot,
1E% $E.*ME.%E
mi amo se podr?a morir
2+& $E.*ME.%E
mi amo es el @a6merre?r,
C&)F*+E).E
(i el s0piera
+ios no A0iera!!!
L&( .%E(
I)o, no, noJ
La liviandad es-
clava de Hades
I)o, no, noJ
E) E(CE)"#
C&)+E("
(eraBimo, t0 disBra6 perBecto
-.oA0e de p0erta8
:E0in a@ora toca;
E) EL $"LC&#
")+%E
I)ada como las vie5as perasJ
F*%M*)
& la vie5a esceno7raB?a ! ! !
")+%E
Los vie5os cantantes ! ! !
F*%M*)
F la vie5a a0diencia ! ! !
")+%E
IF todos los asientos vendidos J
E) E(CE)"#
+&) "..*L*
+0lce esposa, so3 t0 amante esposo
F*%M*)
I+iB?cilmente 0n desastre inima7inable J
-La C&)+E(" admite a +&) "..*L*&! El es 0n vie5o tonto!8
+&) "..*L*
Mi amor vo3 para *n7laterra en via5e oBicial
con la criada te de5ar!
-"parte8 "0nA0e encantado me llevar?a a la criada conmi7o!
C&)+E("
-aparte8
IEl vie5o tonto se va J
+&) "..*L*&
-aparte8
Fo sospec@o A0e ella me es inBiel
me esconder, no me ir
desde aA0? la espiar 3o!
+&) "..*L*&
I"ddioJ
C&)+E("
I"ddioJ
"M2&(
I"ddioJ
C&)+E("
I(eraBimo - 3a no Bin5amos m/s J
)o @as de @ablar, mas besa con pasin mis labios
IE0e in7en0o, risa daJ
Ha@a,
Ha@a etc!
I.iempo de encontrar mi otra, otra mitad J
C&)+E(" F C&%&
IE0e in7en0o, no ca3J
Ho@o,
Ho@o etc!
I(i s0piera la verdad mas no la vioJ
9&R +EL F")."(M"
:)o les indiA0e A0e el $alco Cinco deb?a permanecer vac?o;
ME'
-aterrada8
Es el Fantasma de la &pera ! ! !
CH%*(.*)E
Es l!!! Lo s!!! Es l! ! !
%"&1L
IC@ristineI
C"%L&.."
-Encontrando a 0n c@ivo expiatorio en CH%*(.*)E, le s0s0rra a ella8
I.0 papel es m0do, peA0eo sapo J
9&R +EL F")."(M"
:1n sapo madame; E0i6/s sea 0sted el sapo!!!
&tra ve6 inA0iet0d 7eneral! C"%L&.." 3 el C&)+1C.&% cons0ltan 3 toman la escena
desde el principio!8
C"%L&.."
Maestro, +a Capo, per Bavore!!!
I(eraBimo - 3a no Bin5amos m/s J
)o @as de @ablar, mas besa con pasin mis -Croar8
IE0e in7en0o, risa daJ
IHa@a@a@a@aJ
Croar, croar, croar,
croar, croar, croar, etc!
9&R +EL F")."(M"
I"@? la tienenJ Ella est/ cantando para derribar el candelabroJ
-F con esto, EL a7arra 0na c0erda-70?a 3 comien6a a balancear el candelabro
peli7rosamente! C"%L&.." ve llorosa @acia el palco de los 'E%E).E( 3 sac0de s0
cabe6a!8
C"%L&.."
)on posso pi0 ! ! !
)o p0edo ! ! ! )o p0edo se70ir ! ! !
$*")'*
-acerc/ndose r/pido8
Cara, cara ! ! ! "A0? esto3 ! ! ! est/ bien ! ! ! 9en ! ! ! "A0? esto3 ! ! !
F*%M*)
+amas 3 caballeros, la B0ncin contin0ara en 0n lapso de die6 min0tos ! ! !
-El se diri7e al $alco Cinco, manteniendo s0 vista en el candelero @asta A0e retorna a la
normalidad!8
! ! ! c0ando el papel de la Condesa ser/ interpretado por la seorita C@ristine +aa!
CH%*(.*)E
I%ao0lJ
%"&1L
I)o temas, aA0? esto3J
")+%E
-improvisando8
Mientras tanto, damas 3 caballeros, les oBreceremos el 2allet del .ercer "cto de la &pera de
esta noc@e! -al C&)+1C.&%8 Maestro, --- adelante el ballet! IEl ballet - a@oraJ -2allet8
CH%*(.*)E
-pidiendo a30da8
I%ao0l, %ao0lJ
-%"&1L entra al escenario 3 la abra6a8
F*%M*)
-.ratando de aplacar a la a0diencia, mientras A0e .%"M&F*(."( 3 $&L*C*"( se
precipitan al escenario8
-La l06 se desvanece con la conB0sin8
%"&1L
-"le5/ndola8
C@ristine, ven conmi7o!!!
CH%*(.*)E
)o!!! +ebemos s0bir! Hacia el tec@o!
Escena 1
EL .ECH& +EL .E".%& +E L" &$E%"
%"&1L
:$orA0e nos traes aA0?;
CH%*(.*)E
)o me re7reses
%"&1L
IHa3 A0e volver J
CH%*(.*)E
IM0erta so3 J
I(0s o5os me @allar/nJ
%"&1L
C@ristine, no di7as ! ! !
CH%*(.*)E
I+e B0e7o sonJ
%"&1L
)i lo menciones!!!
CH%l(.l)E
F si mil @ombres l @a de matar!!!
%"&1L
&lvida este mal s0eo!!!
CH%*(.*)E
Fantasma de la &pera lo @ar/!!!!
%"&1L
Es solo 0n mito ese Fantasma
CH%*(.*)E
! ! ! 3 lo @ar/ otra ve6J
%"&1L
)o @a3 tal Fantasma de la &pera ! ! !
CH%*(.*)E
:$or +ios, 3 A0in es l ! ! !
%"&1L
:$or +ios, 3 A0ien es l!!!
CH%*(.*)E
de acec@o cr0el!!!
%"&1L
!!! mortal disBra6 !!!
CH%*(.*)E
Fa n0nca 3o podr!!!
%"&1L
.0 lo o3es por doA0ier!!!
CH%*(.*)E
!!!librarme de l
%"&1L
3 nadie mas!
"M2&(
La p0erta al laberinto est/ ante ti K mi
Fantasma de la &pera est/ aA0?
dentro de t?Kdentro de m?! ! !
%"&1L
)o @a3 tal Fantasma de la &pera!!!
CH%*(.*)E
%ao0l 3o @e ido
a s0 m0ndo de noc@e sin Bin,
a s0 m0ndo en A0e el d?a
es dis0elto en tinieblas,
tinieblas,! ! !
%ao0l, lo @e visto
s0 mirada no olvidar
:" s0 cara podr 3o escapar;
.an deBorme,
A0e casi,
0na cara no es,
en tinieblas,
tinieblas!!!
Con s0 vo6 a mi alma d0lce la colm,
3 en mi mente la m4sica son!!!
I (0blimando mi almaGen esplendorJ
IF la o? como n0nca B0e me5or!!!J
%"&1L
(0eo B0e,
se acab,
paso lo peor!
CH%*(.*)E
F en s0 mirar
inBinito es s0 dolor,
0n s0plicar
A0e amena6a dando amor!!!
%"&1L
C@ristine ! ! !
C@ristine ! ! !
F")."(M"
-oc0lto8
C@ristine ! ! !
CH%*(.*)E
:E0 B0e eso;
%"&1L
-Hablado8
&@ C@ristine!!!
%"&1L#
)o @ables de tinieblas,
olvida t0 terror,
3a nada ir/ a daarte
mi vo6 va a serenarte!
+e5a A0e te libre,
t0 llanto al d?a secar,
3o esto3 aA0?, a t0 lado,
so3 70?a de t0 c0idado!
CH%*(.*)E#
+i A0e me amas en mis despertares
tr/eme aA0? con pl/tica estival,
di A0e te @a7o Balta @o3 3 siempre,
si es verdad promtemelo as?
no pido m/s de ti!
%"&1L#
+5ame arroparte,
A0iero ser la l06,
aA0? nadie @a de @allarte,
t0 miedo va a de5arte!
CH%*(.*)E#
Libertad deseo,
sin mas osc0ridad,
3 t4 siempre conmi7o,
t0s bra6os son mi abri7o!
%"&1L#
F d? A0e me dar/s t0 amor, t0 vida,
d5ame borrar t0 soledad,
di A0e te @a7o Balta aA0?! a t0 lado,
donde va3as 3o me ir?a por ti,
C@ristine,
)o $ido Mas de .i!
CH%*(.*)E#
+i A0e me dar/s t0 amor, t0 vida,
solo dilo 3 3o te se70ir,
"M2&(#
Me dar/s t0s noc@es 3 t0s d?as,
CH%*(.*)E#
+i A0e me amas!!!
%"&1L#
(abes A0e s?!!!
"M2&(#
+ilo,
)o $ido Mas de .i!!!
-(e besan8
+onde va3as 3o me ir?a por ti,
dilo,
)o $ido M/s de .i!
CH%*(.*)E
Fa me vo3!
)o saben donde esto3,
Espera %ao0l
%"&1LC
IC@ristine, te amo J
CH%*(.*)ES
Llama a t0s caballos
esperame al salir!
%"&1L
IF pronto t4 a mi ladoJ
CH%*(.*)E
" salvo, a t0 c0idado
F")."(M"
" t0 canto d? alas,
mi m4sica te di,
3 as? t0 pa7a entre7as#
traicionas 3 me nie7as!!!
El ten?a A0e amarte
si te o?a cantar!!!
C@ristine !!!
C@ristine !!!
%"&1LKCH%*(.*)E
-B0era de escena8
+? A0e me dar/s t0 amor, t0 vida,
solo dilo 3 3o te se70ir,
Me dar/s t0s noc@es 3 t0s d?as,
F")."(M"
IFo maldi7o el d?a A0e te cre?,
solo eso 3o ped?a de tiJ
-Hacia el candelabro 3 con 0n 7esto Binal de ven7an6a!8
F")."(M"
-Contin4a8
I"@oraJ
-Con 0n ce7ador resplandor, el candelabro se estrella en el escenario a los pies de
CH%*(.*)E!8
"cto 2
Escena 1
L" E(C"L*)"." +EL .E".%& +E L" &$E%"
-1na 7asa oc0lta parcialmente el c0adro de invitados al baile de la opera! Los invitados -a
A0ienes todav?a no podemos ver claramente8 est/n en tra5e de Bantas?a, 0n pavo real, 0n
len, 0n dra7n, MeBistBeles, 0n salteador de caminos, 0n pa3aso, caballeros, damas 3 0n
verd07o!8
")+%E
:Monsie0r Firmin;
F*%M*)
:Monsie0r "ndre;
F*%M*)
I&@ "ndre A0e divina BiestaJ
")+%E
I$rel0dio deG0n 7ran ao aA0?J
F*%M*)
I)oc@eGidealJ IE0eGimpresinJ
F*%M*)
(o3 b0en anBitrin ! ! !
")+%EKF*%M*) -al6an s0s vasos8
I$or los dosJ
")+%E
)o debo de de5ar de lamentar!!!
F*%M*)
!!!A0eGel tal >Fantasma> noGest aA0?!
C&%&
IFestivalJ
MascaradaGen carnaval!!!
IFestivalJ
IF t0 rostro del m0ndo @as oc0ltadoJ IFestivalJ
Cada cara sombraGirreal!!!
IFestivalJ
IF al voltear
antiBaces teG@an rodeadoJ
Malva ver!!!
L06 marrn!!!
.ontoG3 re3!!!
2ermelln!!!
Fa6 2estial!!!
9erde te6!!!
'anso @a3!!!
%eina es!!!
Caras!!!
(4bete
FGa 7irar
en el cr0el carr0sel
Con s0 in@0mano andar!!!
Malla a60l!!!
1n vaivn!!!
Falso es!!!
:E0in es A0ien;
1n b0Bn!!!
M0eca en Ba6!!!
"0reo ver!!!
)aipeG3 "s!!!
Caras!!!
2ebe as?, bebe m/s
HastaGcaer
En el r0idoG3 la l06
%"&1LKCH%*(.*)E
:F nadie ve A0ien es;
.&+&(
IFestivalJ
&creG3 ro5o cardenal!!!
IFestivalJ
IYnete-
la B0ncin teG@a sorprendidoJ
IFestivalJ
1n desdn, mirar mortal!!!
IFestivalJ
I$ara 3 ve,
las sonrisas teG@an se70idoJ
IFestivalJ
sombraG@irviente!!!
Barsa real!!!
IFestivalJ
IF en7aar a A0ien teG@a3a conocidoJ
FestivalJ
Con l050ria
esc0driar!!!
IFestivalJ
I.e @allar/n
a0nA0e teG@a3as escondidoJ
'*%F
I)oc@e idealJ
ME'
IM0ltit0dJ
")+%E
I(o3 Beli6J
F*%M*)
I$lenit0dJ
IEs la >creme
de la creme>J
C"%L&.."
9emos 3Gellos nos ven
ME'K'l%F
I)0estro temor pasado esJ
")+%E
IMeses!!!J
$*")'*
I(in s0BrirJ
C"%L&.."
I+e 7o6arJ
")+%EKF*%M*)
I+e El?sea pa6J
ME'K'*%F
I%espiro 3aGotra ve6J
C"%L&.."
IEl Bantas-
$*")'*
-ma callJ
'*%F
I2rindo as?J
")+%E
I2rindo 3o#
I$or la prosperidadJ
F*%M*)
ICandelabro estrenarJ
$*")'*KC"%L&.."
IE0e esteGesplendor sea eterno idealJ
F*%M*)
IMesesJ!!!
'*%F
IE0e placerJ
ME'
JFa cambiJ
F*%M*)K")+%E
IE0e alivio lle7oJ
")+%E
IF A0e 7ran FestivalJ
CH%*(.*)E
I$insaloJ
I$romesa secretaJ
I.0Gesposa vo3 a serJ
IMed?taloJ
%"&1L
:F porA0e en secreto;
:)adaG@a3 A0e esconder;
CH%*(.*)E
)o @a3 A0e pelear!!!
%"&1L
Libre eres 3a
CH%*(.*)E
El tiempo @a de lle7ar!!!
%"&1L
:C0ando ser/;
I)oGes crimen el Bormali6arJ
C@ristine, :a A0e tienes miedo;
CH%*(.*)E
)o disc0tas ! ! !
%"&1L
)o disc0tas ! ! !
CH%*(.*)E
" Bin7ir ! ! !
%"&1L
(olo espero A0e ! ! !
CH%*(.*)E
.0 lo ! ! !
"M2&(
! ! ! p0eda-s8 comprender ! ! !
.&+&(
IFestivalJ
Mascarada en carnaval!!!
IFestivalJ
IF t0 rostro del m0ndo @as oc0ltadoJ
IFestivalJ
Cada cara sombra irreal!!!
IFestivalJ
IF al voltear
antiBaces te @an rodeadoJ
IFestivalJ
1n desdn, mirar mortal!!!
IFestivalJ
I$ara 3 ve,
las sonrisas te @an se70idoJ
IFestivalJ
&cre 3 ro5o cardenal!!!
IFestivalJ
IYnete-
la B0ncin te @a sorprendidoJ
Entra el F")."(M"8
F")."(M"
IE0e callados los messie0rsJ
:F creian A0e me @ab?a ido de aA0?;
:Me extraaron los messie0rs;
IHe comp0esto 0na &peraJ
"A0? trai7o el 70in Binal
I+on L0an .ri0nBanteJ
Les advierto de c0mplir
3 mis rdenes se70ir!
@a3 cosas m0c@o peores A0e
estrellar aA0? 0n candil!
M?a eres a4n
ICantar/s para m?J
Escena 2
=er +E.%U( +E E(CE)"
-'*%F cr06a ap0rada! %"&1L aparece 3 va tras ella llam/ndola!8
%"&1L
Madame 'ir3! Madame 'ir3 ! ! !
'*%F
Monsie0r, no me pre70nte! )o se nada m/s A0e c0alA0iera!
%"&1L
)o es cierto! 1sted vi al7o :no es as?;
'*%F
-incmoda8
)o s lo A0e @e visto!!! $or Bavor no me pre70nte, monsie0r ! ! !
%"&1L
-desesperadamente!8
Madame, por el bien de todos ! ! !
'*%F
M03 bien! F0 @ace al70nos aos! @ab?a 0na Ber?a amb0lante! "crbatas, ma7os, rare6as
@0manas
%"&1L
(i7a ! ! !
'*%F
-como en trance, retra6ando el pasado8
F a@? estaba!!! n0nca lo olvidar# 0n @ombre!!! encerrado en 0na 5a0la! ! !
%"&1L
:En 0na 5a0la ;
'*%F
I1n prodi7io, monsie0rJ Er0dito, arA0itecto, m4sico!! !
%"&1L
-armando el rompecabe6as8
1n compositor ! ! !
'*%F
F 0n inventor tambin, monsie0r! (e 5actaban de A0e l @abia constr0ido 0n laberinto de
espe5os para el (@a de $ersia!!!
%"&1L
-intri7ado e impaciente, corta8
:E0ien era este @ombre ! ! ! ;
'*%F
Mas monstr0o A0e @ombre!!!
Benmeno es!!!
%"&1L
-0n m0rm0llo8
:+eBorme ! ! !;
'*%F
+e nacimiento! !!parec?a! ! !
%"&1L
I+ios m?o ! ! ! J
'*%F
F entonces ! ! ! se perdi! Escap!
%"&1L
(i7a!
'*%F
)0nca lo @allaron
3 por m0erto se di!!!
%"&1L
-osc0ro8
$ero no m0ri, :o s?;
'*%F
El m0ndo a l pronto p0do olvidar
mas 3o lo @e visto
vive en la osc0ridad
%"&1L
)0estro Bantasma es l! ! !
'*%F
-re7resa de s0 at0rdimiento 3 7ira para irse8
He dic@o demasiado, monsie0r!
%"&1L
I)o, espereJ
'*%F
+emasiado 3 @a @abido m0c@os accidentes ! ! !
%"&1L
:"ccidentes; IMadame 'ir3!!!J
Escena =
L" &F*C*)" +E L&( 'E%E).E(
F*%M*)
Mira lo A0e me lle7 ! ! !
")+%E
>I"ndr#
+e mis orA0estaciones#
debe al primer Ba7ot cambiar,
mala es s0 e5ec0cin
3 al tercer trombn
crralo
es totalmente sordo
3 es el peor dolor
s0 7ran desaBinarJ>
F*%M*)
>Firmin#
F con respecto a mi obra
el coro debe dep0rar
b0sA0e A0ien, de 0na ve6
aBinado es,
mas a4n,
son c@icos los papeles
para A0ien le sea diB?cil el act0ar
")+%E
I%idic0loJ
:9iste 3a este 70in;
F*%M*)
IEs rid?c0loJ
")+%E
IE0e provocacinJ
F*%M*)
IE0e loc0ra esJ
(abes mi sentir!!!
")+%E
IEsto es demencialJ
F*%M*)
)o @emos de re@0ir ! ! !
")+%E -A0e5/ndose8
&tro candelabro no!!!
C"%L&.."
I1ltra5eJ
F*%M*)
:3 a@ora A0e;
C"%L&.."
.odo esto es 0n 0ltra5e
F*%M*)
(i7nora, no ! ! !
")+%E
:E0e es lo A0e pasa;
C"%L&.."
ILo peA0eo A0e es mi papelJ
")+%E
(i7nora, esc0c@e ! ! !
$*")'*
IE0e oBensaJ
F*%M*)
I1sted tambinJ
$*")'*
Mire no m/s -
IA0e oBensa J
F*%M*)
Entienda 0sted ! ! !
")+%E
I(i7norJ I(i7noraJ
C"%L&.."
IE0e cosas por el "rte @e de darJ
$*")'*
-ap0alando el libreto abierto con s0 dedo8
(i es A0e >arte> se le p0ede llamar
C"%L&.."
"@J I"A0i esta la BlorJ
F*%M*)
(eorita +aaGes el tema deG@o3
")+%E
"se70ro el me5or papel de este >+on L0an>
C"%L&.."
:C@ristine +aae;
$ero noGes s0 vo6
F*%M*)
IF/ por BavorJ
%"&1L -a los 'E%E).E(8
9eo A0e 3a se @an arre7lado
C"%L&.."
Es por ella!!!
")+%E
)o tenemos otra opcin
C"%L&.."
Ella esta tras esto
IC@ristine +aaeJ
CH%*(.*)E
I)o es ciertoJ
C"%L&.."
I.onta no so3J
CH%*(.*)E
IM05er arp?aJ
I)o es ciertoJ
C"%L&.."
ICie7a no so3J
CH%*(.*)E
I$0es no es mi c0lpaJ
)o A0iero Bormar parte del plan
F*%M*)
C@ristine, se70ra ! ! !
")+%E
:$orA0 no;
$*")'*
:E0e respondi;
F*%M*)
1sted decide - :$orA0e no;
C"%L&.."
Fa se c0bri
")+%E
I.iene 0na de0daJ
CH%*(.*)E
I)o canto a0nA0e sea mi deberJ
%"&1L
C@ristine ! ! !
C@ristine ! ! !
)o permitas A0e te obli7en ! ! !
'*%F
&tra nota
les lle7
'*%F
>1n sal0do m03 cordial#
(olo 0nas notas antes A0eGensa3ando estn
CarlottaGa act0ar debe aprender!!!
9&R +EL F")."(M"
!!!no s0 tr0co de ex@ibirse por doA0ier! ! ! !
+on L0an debe adel7a6ar
no es sano en $ian7i oGal70ien de s0 edad,
los 7erentes 3a sabr/n
A0e en el arte la oBicina es s0 l07ar,
F para C@ristine +aae ! ! !
(in d0daGella estar/ m03 bien! Con b0ena vo6!
F sabe A0eGa4n @a3 m0c@o A0eG@acer, para sobresalir,
siGella A0isiera volver a mi,
s0 maestro,
s0 maestro!!!
(0 obediente ami7o ! ! !
'*%F
!!!3 "n7el!!!
CH%*(.*)E
)o p0edo!!! I)o lo @arJ
%"&1L
)o p0dimos ver,
3 la resp0esta Brente nosotros est/
LaGoport0nidad de atrapar a este sa7/6
")+%E
LeGoimos! ! !
F*%M*)
:E0e m/s;
%"&1L
(0 50e7o se70ir-
tocar s0 obra pero tenemosG0n as
3 si canta C@ristine
de se70ro A0e l vendr/
")+%E
)0estra p0ertas se atracar/n
F*%M*)
)0estros @ombres a@? estar/n
%"&1L
F A0e armados estn!!!
%"&1LK")+%EKF*%M*)
(0 Bin lle7
Ca3o el teln
'*%F
ILocosJ
")+%E
IFo creo A0e noJ
F*%M*)
$0ede salir!!!
'*%F
IEst/n locosJ
")+%E
IF0ncionar/J
'*%F
+ebe creerme
no @a3 modo,
Ino podr/ B0ncionarJ
F*%M*)
I%e7rese al baile J
%"&1L
I"30de J
'*%F
Monsie0r, 3o no ! ! !
%"&1L
I)o nos advierta 3 a30deJ
")+%EKF*%M*)
I"30de J
'*%F
E0isiera 3o ! ! !
%"&1LK")+%EKF*%M*)
I)o mas exc0sas J
%"&1L
:& 0sted a s0 Bavor p0ede estar;
C"%L&.."K $*")'*
Est/n de ac0erdo
'*%F -a %"&1L8
Monsie0r, conBie,
no deseo daar
-a ")+%E 3 F*%M*)8
(i messie0rs, c0idado -
3o lo vi matar!
")+%EKF*%M*) -0no a otro8
Caer/ decimos 3 el caer/
C"%L&.."
IElla esta tras estoJ
IC@ristineJ
I.odo es s0 obraJ
$*")'*
IEs la verdad J
IC@ristine +aaeJ
%"&1L
IFa lle7 s0 r0inaJ
")+%EKF*%M*)
(0 plan a todos librar/
3 a ese an7el vencer/
%"&1L
I"n7el de M4sicaJ
I-mi B0ria - te @ar/ caerJ
'*%F
I(e lo adviertoJ
I(ienta s0 iraJ
C"%L&.."
:E0e 7loria ella va a lo7rar;
es claro, loca, debe estar
")+%E
(i C@ristine canta
el caer/
$*")'*
IEst/ locaJ
IF delira J
F*%M*)
(i a30da C@ristine con el plan ! ! !
%"&1L
"n7el ne7ro, re6a t0 B?n
CH%*(.*)E
Fa no ! ! !
")+%E
(i no es C@ristine
nadie lo @ar/
'*%F
Monsie0r, le pido,
no lo @a7a ! ! !
$*")'*KC"%L&.."
'ran +ioJ
C@e imbro7lioJ
")+%EKF*%M*)
I(0 destino es J
CH%*(.*)E
I I ILoca me van a volverJ J J
%ao0l, me as0sta -
no me obli70es,
%ao0l, le temo,
pr0eba de B0e7o A0e noG@e de @acer
por mi l vendr/,
nos separa por siempre,
no me de5ar/!!!
Ho3 le temo a lo A0e soe,
si meGenc0entra Binal no tendr/,
cantar/Geternamente m03 dentro de m?,
le oir eternamente m03 dentro de m?!
C"%L&.."
EnloA0eci ! ! !
%"&1L
+i5iste A0e es solo 0n @ombre, nada m/s,
nos se70ir/, @asta A0e m0ertos nos vea l! CH%*(.*)E
ConB0ndida esto3
:A0e debo de decir;
:Mi vidaG@e deGexponer
para poder vivir;
:F a A0ien mi vo6 llen
le pa7o con traicin;
(0 presa debo ser
:"caso @a3 otra opcin;
El mata sin pensar
lo b0eno aniA0il,
a0nA0e debo aceptar
A0isiera decir no!
&@ +ios, si di7o s?,
:A0e @orror me espera a m?
en La &pera Fantasma;
%"&1L
C@ristine, C@ristine,
no creas A0e no lo s,
cada oracin,
3 la esperan6a
son t03as!!!
%"&1L
"s? A0e es la '0erra entre nosotros $ero a@ora, sa7a6 ami7o, el desastre ser/ todo t03o
Escena C
1) E)("F& +E MY(*C" $"%" +&) L1") .%*1)F").E
-%EFE% s0pervisa el aprendi6a5e de la n0eva pie6a desde el piano! Est/n presentes
$*")'*, CH%*(.*)E, C"%L&..", '*%F 3 el C&%&8
C&%&
90estra espada deponed
por t0 or70llo 3 vanidad
7a6conada 3 cr0el Binal
alto precio @as de pa7ar
CH%*(.*)E
(eda 3 carr0a5es, @eno 3 corral
campos de 70erra 3 ambos el pis!
$*")'*
-eA0ivocado8
(i se enredan con +on L0an!!!
%EFE%
-los detiene8
)o, no, noJ Coro, descansen por Bavor! +on L0an, (i7nor $ian7i - esta es la Brase! -El la
dem0estra8>(i se enredan con +on L0an!!!>
:$or Bavor;
$*")'*
-a4n mal8
(i se enredan con +on L0an!!!
%EFE%
)o, no! Casi - pero no! >(i seGen-tan, tan, tan ! ! !>
$*")'*
-a4n mal8
(i se enredan con +on L0an!!!
C"%L&.."
-a los &.%&(8
IEs me5or a s0 manera! "l menos l lo @ace sonar como m4sicaJ
'*%F
-a C"%L&.."8
:(i7nora - @ablar?a 0sted as? en presencia del compositor;
C"%L&.."
-sorda a las implicaciones de esta observacin8
El compositor no est/ aA0?! F si lo est0viera, 3o le dir?a!!!
'*%F
-cortante, ominosa8
:Esta se70ra de ello, (i7nora ! ! !;
%EFE%
2ien, otra ve6! "l oc@o!!!
-+a la nota 3 c0enta8
Cinco, seis, siete!!!
$*")'*
-otra vel mal8
(i se enredan con +on L0an!!!
C"%L&.." @abla d0rante esto 3 7rad0almente .&+&( empie6an a repetir o a practicar la
Brase sim0ltaneamente8
C"%L&.."
I"@, pi0 non possoJ IE0e importa c0ales notas cantemos J
'*%F
.en7a paciencia, (i7nora!
C"%L&.."
)adie sabr/ si est/ bien o mal! " nadie le importa si esta bien o mal!
$*")'*
Ha7o lo me5or A0e p0edo, pero no entiendo!!!
C"%L&.."
)o les @a7as caso, caro!
$*")'*
"A0? no @a3 belle6a!!! no @a3 m4sica!!!
C"%L&.."
-b0rl/ndose8
(i se enredan con +on L0an!!! -7rita8 ICessate, cessateJ IMi tort0rate lZanimaJ
$*")'*
-tratando de n0evo8
(i se tan ! ! ! tan ! ! ! -a CH%*(.*)E8 :Esta bien ;
CH%*(.*)E
-a $*")'*8
)o, (i7nor#
(i se tan ! ! ! tan ! ! !
$*")'* ve miserablemente a C"%L&.."! '*%F nota a CH%*(.*)E!8
'*%F
-a CH%*(.*)E8
1sted canta bien la parte, mamZselle,
CH%*(.*)E
'racias!
'*%F
Esto3 se70ra A0e 0sted le @ar?a m/s A0e 50sticia al papel!
%EFE%
-intentando resta0rar el orden8
(eoras ! ! ! (i7nor $ian7i ! ! ! si no le importa ! ! !
%EFE% 7olpea las teclas del piano, desp0s ale5a de ele intenta atraer la atencin 0sando
seas!
%EFE%
.ranA0ilos, a@ora!!! tranA0ilos!!! -etc!8
En el colmo de la conB0sin, el piano s4bitamente comien6a a demostrar la m4sica sin
a30da! .oca con 7ran B0er6a 3 ritmo! .&+&( enm0decen 3 A0edan con7elados, entonces
de repente empie6an a cantar la pie6a robtica 3 precisamente! Mientras ellos contin0an
cantando, CH%*(.*)E se ale5a del 7r0po!8
.&+&( ME)&( CH%*(.*)E
$obre dama por 7o6ar lo A0e no @as de tener
precio m03 alto @as de pa7ar
enredada en s/banas
CH%*(.*)E
+0rmiendo me cant,
en s0eos B0e,
mi nombre pron0nci
3o lo esc0c@
Linda Lotte
pensamiento en todo 3 nada
(0 padre a ella prometi el
"n7el de M4sica enviarle
(0 padre prometi!!!
(0 padre prometi!!!
Escena ,
1) CEME).E%*&
CH%*(.*)E
Eras t4 mi compa?a
todo lo A0e amaba,
F0iste ami7o 3 tambin padre,
3 @o3 sin ti no @a3 nada!
C0/nto 3o deseo volverte a ver,
cerca te deseo de m?,
il0sin es,
s0eo tal ve6,
A0e 3o te viera aA0?!
C0/nto 3o deseo volverte a o?r
a0nA0e s A0e no lo @ar,
(oarte asi no @ar/ de m?
lo A0e t0 s0eo B0!
"n7eles de @elada piedra
3 campanas Br?as
no son de al70ien carioso
b0enas compa?as!
.anto llorar,
tanto an@elar
3 a4n tan presente est/s!
C0/nto 3o deseo volverte a ver,
pero ad?os debo decir,
A0e t0 perdn
sea mi leccin
para sobrevivir!
)o mas llanto en silencio al recordar
)o mas ver al pasado con pesar
3 decirte adis,
3 decirte adis!
F")."(M"
)ia perdida
3 desvalida
an@ela mi 70?a!
CH%*(.*)E
"n7el, Bantasma,
padre o ami7o ! ! !
:E0ien esta a@? viendo ;
F")."(M"
:Has olvidado a t0 "n7el ;
CH%*(.*)E
"n7el me @ablaste 3
t0 s0s0rro es
eco de mi espera!!!
F")."(M"
En 0n invierno le5ano
sola va7aste 0na ve6
CH%*(.*)E
F a0nA0e mi mente resiste ! ! !
F")."(M"KCH%*(.*)E
miKt0 alma miaKt03a es!
F")."(M"
I"n7el de M4sica, @as ne7adoJ
@03es de lo bello!!!
"n7el de M4sica
no esA0ives
9e a t0 extrao "n7el
CH%*(.*)E
I"n7el de M4sica, @e ne7adoJ
@03o de lo bello ! ! !
"n7el de M4sica
me c0idas!!!
9en por mi extrao "n7el!!!
F")."(M"
Fo so3 t0 "n7el de M4sica ! ! !
9en a mi "n7el de M4sica ! ! !
%"&1L
I2asta, no es s0 derec@o, 3a bastaJ
Ipalabras vanasJ
IElla n0nca s03a va a serJ
IC@ristineJ IC@ristineJ
CH%*(.*)E
%ao0l ! ! !
-2ola de B0e7o 18
F")."(M"
I2ravo, monsie0rJ
IA0e a0da6 es s0 @ablarJ
2ola de B0e7o 2l8
%"&1L
:Mas tr0cos, monsie0r;
F")."(M"
" ver, monsie0r
:se atrever/ 0sted;
2ola de B0e7o =8
%"&1L
:Mas en7aos; :mas violencia;
F")."(M"
M03 bien, m03 bien
camine @acia aA0?!
%"&1L
)o 7anar/ s0 amor @acindola s0 prisionera!
CH%*(.*)E
%ao0l, no! ! !
%"&1L
IE0date atr/sJ
F")."(M"
Esto3 aA0?, esto3 aA0? monsie0r# El "n7el de la M0erte
-2ola de B0e7o ,8
9amos, vamos, monsie0r! )o se deten7a )o se deten7a!
%"&1L
IC@ristine, noJ
F")."(M"
I)o se va3anJ IE0e as? seaJ I"@ora caer/ la 70erra sobre ambosJ
-*nmediatamente oimos el >"> del oboe de la si70iente escena8
Escena <
-EL E(CE)"%*& +EL .E".%& +E L" &$E%" ").E( +E L" $%EM*E%E +E >+&)
L1") .%*1)F").EOO El oboe toca 0n >"> 3 la orA0esta comien6a a aBinar! (0ena 0n
silbato - EL LEFE +E 2&M2E%&( est/ pasando revista a dos &F*C*"LE( 2&M2E%&(
con cascos de estao! 1na l06 de traba5o en 0na base los il0mina!
La &%E1E(." contin0a aBinando 3 calentando d0rante la escena! .ambin est/n %"&1L,
")+%E 3 F*%M*), s0pervisando los procedimientos 3 0n .*%"+&%, al momento
Escondido en el Boso!8
LEFE
:Entienden las instr0cciones;
2&M2E%&( -severamente8
I(i seor J
LEFE
C0ando oi7an el silbato, tomen s0s posiciones! Entonces ase70rar/n las p0ertas! Es esencial
A0e todas las p0ertas estn adec0adamente cerradas!
F*%M*)O
:Estaremos @aciendo lo correcto, "ndre ;
")+%E
:.ienes otra idea me5or;
LEFE
Monsie0r 9i6conde, :$0edo dar la orden ;
%"&1L
+e la orden!
-El LEFE s0ena s0 silbatoe! Los bomberos salen en todas direcciones, de5ando a %"&1L, al
LEFE 3 a los 'E%E).E( en el escenario!8
%"&1L-al .*%"+&%8
1sted en el Boso :tiene 0na visin clara de este palco;
.*%"+&% -sale del Boso8
(?, seor!
%"&1L
%ec0erde, c0ando lle70e el momento, dispare! (olo si es necesario - pero dispare! " matar!
.*%"+&%
:Como lo sabre;
%"&1L
1sted sabr/!
F*%M*)
:Monsie0r 9i6conde, est/ 0sted se70ro de A0e B0ncionar/; :Cantar/ la seorita +aae;
%"&1L
)o se preoc0pe, Firmin! :"ndre;
")+%E
Estamos en s0s manos, seor!
LEFE
Mi @ombres est/n en posicin, seor!
%"&1L
"delante, entonces!
-(0ena s0 silbato otra ve6, el LEFE 7rita @acia el a0ditorio8#
LEFE
:Estan cerradas las p0ertas;
-Las p0ertas de salida se a6otan por todo el ediBicio! Los 2&M2E%&( responden 0no a
0no# >Cerrada>!
La orA0esta A0eda callada! E0edamente 3 de nin70n lado, oimos la 9&R +EL
F")."(M"8
9&R +EL F")."(M"
(o3 3o# Fantasma de la &pera!!!
-.&+&( se miran apre@ensivos! Los 2&M2E%&( corren en direccin a la vo6!8
9&R +EL F")."(M"-desde otro l07ar8
(o3 3o# Fantasma de la &pera!!! I"A0?, esto3, aA0? esto3 aA0? esto3J
-&tra ve6, ellos si70en a la 9&R! Esto s0cede varias veces, la 9&R +EL F")."(M"
brincando at0rdidoramente mas 3 mas de l07ar en l07ar! Finalmente se esc0c@a desde el
$alco Cinco, 3 en la conB0sin, el .*%"+&% @ace 0n disparo! %"&1L 7ira @acia el
.*%"+&% B0riosamente8
%"&1L
I*diotaJ I+i5e# (olo c0ando lle70e el momentoJ
.*%"+&%
$ero, Monsie0r 9i6conde ! ! !
-La 9&R +EL F")."(M" interr0mpe, llenando el ediBicio! .odos se detienen!8
9&R +EL F")."(M"
)in74n >pero>
$or 0na ve6, Monsie0r 9i6conde acert!!!
Mi destino se sell
mas se acab la diversin
3a de5en al p4blico entrar,
por A0e 3a la B0ncin va a empe6ar!
Escena T
>+&) L1") .%*1)F").E>
El escenario del .eatro de la &pera! El c0adro de la escena Binal de >+on L0an .ri0nBante>!
1n enorme saln del si7lo X9** con 0n arco!
C&%&
La @embra aA0? se va a oBrecer,
"A0i el amo comer/,
3 el balido al perecer
el cordero ex@alar/!
C"%L&.." F C&%&
$obre dama
el robado d0l6or te empala7,
3 el precio @as de pa7ar,
en la cama te enred!
" la dama 3 al man5ar
sirve al amo A0e a s0 ve6,
dama 3 viandas va a tomar
I+on L0an tri0nBa otra ve6J
+&) L1")
$assarino, ami7o Biel,
otra ve6 repite el plan
$"(("%*)&
(0 invitada cree A0e 3o
amo so3 3 criado 0sted!
+&) L1")
Ella n0nca vio t4 Ba6
p0es mi capa te escondi,
Ella cree A0e cena aA0?
en el c0arto del patrn
Entre b0rlas 3 brindar
lo A0e es m?o robar
c0ando la modestia as?
con el vino olvidar!
$"(("%*)&
" esta casa irr0mpir
con t0 vo6 de perdicin
+&) L1")
Fo dir# te oc0lto aA0?
:+onde; En mi @abitacin
$"(("%*)&
I$obre nia perdida est/J
+&) L1")
Capa, espada, tmalos
es 0n @ec@o 3a,
me debo de c0idar de no reir!!!
"M*)." -CH%*(.*)E8
(in mas A0e re7oci5o en s0 interior
(in s0eos mas A0e s0eos del amor
$"(("%*)&
:"mo;
+&) L1") -F")."(M" - tras la cortina8
$assarino - Ivete 3aJ
$0es mi trampa la presa 3a espera morder
+&) L1") -F")."(M"8
.0 @as venido
en ansiosa persec0cin
persi70iendo el deseo
A0e @asta @o3 m0do est0vo, m0do
.e @e tra?do
para n0estra pasin B0ndir
en t0 mente
rendida 3a estas
s0c0mbiste ante m?
t0 deBensa ca3o al Bin!
Fa estas conmi7o aA0?
no mas pensar,
te @as res0elto,
res0elto!!!
Fa pas el 1mbral Final,
3a no @a3 pasado,
el 50e7o de apariencias termin
Fa no @a3 >c0/ndo> ni >porA0e>,
no te resistas,
no pienses, 3a el descenso comen6!
:C0al B0e7o al alma desbord;
:F c4al deseo la p0erta abri;
:E0 d0lce sed0ccin espera;
Fa pas el 1mbral Final,
3a no @a3 retorno,
:A0 c/lidos secretos se abrir/n;
pasando el 1mbral Final!
"M*)." -CH%*(.*)E8
Me @as tra?do
al instante en A0e no @a3 A0e @ablar,
al momento en A0e el @abla se torna en silencio,
silencio!
Fo @e venido
sin saber todav?a porA0e,
en mi mente
lo @ab?a ima7inado,
dos c0erpos en 0no
inerme 3 callado
3 a@ora conti7o esto3,
no mas pensar,
lo @e res0elto,
res0elto!!!
Fa pas el 1mbral Final,
3 no @a3 re7reso,
el 50e7o pasional @emos de @acer!
Fa no @a3 nada >bien> o >mal>
solo 0na d0da#
:C0/ndo nos B0ndiremos en 0n ser;
:C0/ndo la san7re correr/;
:3 este cap0llo se abrir/;
:c0/ndo nos cons0mir/ el B0e7o;
"M2&(
Fa pas el 1mbral Final,
3 no @a3 retorno,
cr06ado el p0ente ve/moslo arder,
pasamos 3a el 1mbral Final!!!
F")."(M"
+i A0e me dar/s t0 amor, t0 vida,
borra 3 llvate mi soledad
di A0e te @a7o Balta aA0?, a t0 lado,
donde va3as 3o me ir?a por ti,
C@ristine,
)o $ido Mas de!!!
Escena D
(&2%E EL E(CE)"%*&
-*70al E1E E) L" escena anterior, pero con vista en reversa, con el teln principal, arriba
de escena, cerrado! $&L*C*"(, .%"M&F*(."(, etc!, corren por el escenario en
conB0sin! .ambin# ")+%E, F*%M*), %"&1L, '*%F, C"%L&.." 3 ME'8
")+%E
&@, +ios m?o! ! ! +ios m?o! ! !
F*%M*)
Estamos arr0inados, "ndre - Iarr0inadosJ
C"%L&.."
:E0e es esto; :E0 pasa; I1baldoJ -corriendo @acia el c0erpo de $*")'*8 &@, A0erido,
A0erido! ! ! :A0ien @i6o esto; -@istrica, atacando a ")+%E8 I1stedJ :$orA0 de5 A0e esto
s0cediera;
'*%F
IMonsie0r 9i6condeJ I9en7a conmi7oJ
%"&1L
:$0edo conBiar en 0sted;
'*%F
+ebe conBiar! I$ero rec0erde# s0 mano al nivel de s0s o5osJ
ME'
"s? monsie0r! -Le m0estra8
%"&1L
:$ero porA0e;
'*%F
El n0do $0n5ab, monsie0r! $rimero 20A0et! "@ora $ian7i!
ME'
*r con 0stedes
'*%F
)o, Me7J )o, It4 te A0edas aA0?J -a %"&1L8 9en7a conmi7o, monsie0r! +e prisa o A0i6/
sea demasiado tarde! !
Escena 9
EL L"2E%*).& (12.E%%")E&
F")."(M"
" mi c/rcel sin esperan6a v0elvo a ir,
el desplome @acia mi prisin mortal,
por la senda inBernal de osc0ridad!!!
:Cmo crees A0e lle70e aGeste Bri 3 l470bre l07ar;
Mi 4nico pecado B0 0na abominable 3 oBensiva Ba6
C&%&
"l asesino @a3 A0e encontrar
F")."(M"
"cosado por doA0ier,
(er odiado sin ra6n,
(in aBecto, sin calor,
(in sentir la compasin
C@ristine, C@ristine ! ! !
:$orA0; :$orA0;
'*%F
I.0 mano al nivel de t0 mirarJ
%"&1L
! ! ! al nivel de t0 mirar ! ! !
C&%&
I.0 mano al nivel de t0 mirarJ
'*%F
El vive cr06ando el la7o! Hasta aA0? me atrevo a lle7ar!!!
%"&1L
Madame 'ir3, 7racias!!!
C&%&
"l asesino @a3 A0e encontrar
"l asesino @a3 A0e atrapar
"l animal debemos de ca6ar
$or m0c@o tiempo l
nos aterr acos
Fantasma de la &pera
de aA0?
al Bondo @03,
Es el Fantasma de la &pera ! ! !
Es el Fantasma de la &pera !
Escena 1
L" '1"%*+" +EL F")."(M"
CH%*(.*)E
.0 deseo de san7re
3a @as saciado al Bin
(er victima 3o de t0 perdicin
F")."(M"
El mismo destino A0e en san7re me 0n7i
tambin me @a ne7ado el 7o6o carnal
mi cara - es veneno A0e entro a n0estro amor
Mi cara t0vo maternal rec@a6o
3 0n antiBa6 en ve6 de s0 re7a6o
L/stima por ti
.0 destino encara aA0?
0na eternidad de sto @abr/ ante t?!
CH%*(.*)E
.0 rostro 3a no me ca0sa mas temor
en t0 alma est/ lo deBorme A0e @a3 en ti!
F")."(M"
9e, 0n invitado ten7o aA0?,
s?, sin d0da es 0n placer sin paran7n,
Fo, deseaba A0e viniese 0sted
3 mi deseo c0mpli,
3a mi noc@e complet!
%"&1L
ILibreJ
.an solo d5ala libre
:$iedad no tienes ;
F")."(M"
.0 amante con pasin me ro7!!!
CH%*(.*)E
)o tiene caso!!!
%"&1L
La amo
:)o c0enta eso;
La amo
(e compasivo!!!
F")."(M"
IEl m0ndo compasin me ne7J
%"&1L
C@ristine ! ! !
C@ristine ! ! !
E0iero verla!!!
F")."(M"
"delante ! !
Monsie0r,
sea bienvenido!
" ella n0nca le @ar?a dao,
Ella no pa7ar/ los pecados de 0sted!
ILlama a t0s caballos 3a J
I"l6a la mano al nivel de t0 mirarJ
)adie te salvar/,
tal ve6 solo C@ristine
)0eva vida te do3
t0 amor por s0 libertad
I)i7ame 3 t0Gamante la m0erte tendr/J
Es la eleccin!!!
IF este el el 1mbral FinalJ
CH%*(.*)E
Las la7rimas A0e a3er llor por ti,
se enBr?an 3 de odio las volv?!
%"&1L
C@ristine, perdona
te s0plico!!!
lo @ice todo por ti 3 para nada!!!
CH%*(.*)E
"dis
?dolo Balso,
mal ami7o,
mi esperan6a a@ora 3ace m0erta
F")."(M"
M03 le5os se lle7
m03 tarde s0s ple7arias lle7an
Fa s0s r0e7os nadie o3,
no @abr/ pelea,
%"&1L
+i A0e lo amas
3 mi vida acaba
del modo A0e eli5as 7anar/!
F")."(M"
del modo A0e lo veas perder/s
:$or siempre aA0i te A0edar/s
o @asta s0 t0mba lo enviar/s;
%"&1L
)o @a de mentirte por salvarme
CH%*(.*)E
"n7el de M4sica ! ! !
F")."(M"
$asaste el 1mbral Final
%"&1L
I$or +ios, piedad J
IC@ristine, d? noJ
CH%*(.*)E
)o es 50sto!!!
F")."(M"
3 no @a3 re7reso ! ! !
%"&1L
Ha6lo por m?
no des t0 vida
CH%*(.*)E
!!!mi compasin nie7as!
F")."(M"
(0 vida es el troBeo A0e @as de 7anar
%"&1L
L0c@ por liberarte
CH%*(.*)E
"n7el de M4sica ! ! !
F")."(M"
$asaste el 1mbral Final!!!
CH%*(.*)E
A0e en7ao,
3o te cre? a cie7as!!!
F")."(M"
)o mas paciencia - IHa6 t0 eleccinJ
CH%*(.*)E
$obre criat0ra en tinieblas,
nada la vida te dio,
+ios, dame B0er6a 3 mostrarte
A0e conti7o esto3
C&%&
"l asesino @a3 A0e encontrar
"l animal A0e @03 @a3 A0e ca6ar
$or m0c@o tiempo l
nos aterr acos
Fantasma de la &pera
de aA0?
al Bondo @03,
Est/ el Fantasma de la &pera ! ! !
Est/ el Fantasma de la &pera ! ! !
:E0ien es el monstr0o;
:La bestia cr0el;
I9en7an6a a $ian7iJ
I9en7ar a 20A0etJ
3 preso por siempre estar/!!!
F")."(M"
.mala, vete - olviden aA0?!!!
+5enme aA0? - aA0? nada pas ! ! [
9a3an - IA0e no los veanJ
Rarpen 3a,
50ren A0e nada dir/n,
secreto ser/
este "n7el ca3!
I+5ame 3 veteJ
IFestivalJ
MascaradaGen carnaval!!!
IFestivalJ
IF t0 rostro del m0ndo @as oc0ltadoJ
F")."(M"
C@ristine, te amo!!!
CH%*(.*)E
+i A0e me dar/s t0 amor, t0 vida!!!
%"&1L
!!!solo dilo 3 3o te se70ir,
CH%*(.*)E#
Me dar/s t0s noc@es 3 t0s d?as,
F")."(M"
Mi cancin por ti se @i6o verdad
mi m4sica acab en la osc0ridad! .EL&)