Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LIBRETO
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 1/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
ACTO I
El escenario está dividido en dos partes: una superior y otra inferior, ésta, evidentemente,
bastante más grande. A la parte superior se accede por dos escaleras colocadas en cada uno de los
laterales del escenario. Asimismo, habrá una gran pantalla que aparecerá en distintos momentos
de la función.
ESCENA 0: PRÓLOGO
Oscuro. OE!"#!A. Empe$amos a o%r la melod%a de algunas canciones de &ecano. 'espués de
unos tres minutos o%mos los primeros acordes de ()oy no me puedo levantar*. #n golpe de lu$ y
de m+sica acompaa la aparición en el escenario de una cama. Otro golpe de m+sica y de lu$ hace
que apare$ca una segunda cama. Esto se repite siete veces. En las camas, ba-o las sábanas, se
adivinan los cuerpos casi desnudos de los bailarines y bailarinas. "ras unos segundos salen de
deba-o de las sábanas. En el escenario hay una gran eplosión de lu$ y los bailarines cantan.
BAILARINES
Burbujas que suben y después se van
0eguimos oyendo la m+sica. #n foco ilumina a &A!1O, que empie$a a hablar al p+blico en
proscenio.
MARIO: #rase una ve! una ciudad que quiso cambiar de color, una fecha llena de promesas y un
muchacho car"ado de ilusiones$ la ciudad era adrid, la fecha, %&'% y el muchacho era yo( )ara
mí, un chavo de pueblo, vivir en la ciudad era vivir en el lu"ar donde los sue*os se cumplen( En
lu"ar de pastos, había bares y conciertos$ en ve! de campesinos, fotó"rafos y cineastas$ en lu"ar
de silencio, había m+sica( En mi cabe!a sólo había espacio para una sola idea, formar mi propia
banda y tocar mis propias canciones( i ami"o olate me acompa*ar- en esta aventura, aunque
espero que no se raje porque +ltimamente lo +nico que me dice, es.
COLATE
Hoy no me puedo levantar
El fin de semana me dejó fatal
Toda la noche sin dormir
Bebiendo, fumando y sin parar de reír
Hoy no me puedo levantar
BAILARINES
Hoy no me puedo levantar
COLATE
Hoy no me puedo levantar
BAILARINES
Hoy no me puedo levantar
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 2/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
COLATE
Hoy no me puedo levantar
BAILARINES
Hoy no me puedo levantar
COLATE
Hoy no me puedo levantar
BAILARINES
Hoy no me puedo levantar
/a canción termina. En el escenario ha quedado solamente la cama de 2olate.
ESCENA 1: EL PUEBLO
#na casa de pueblo. En la cama están 2O/A"E, y A3A, los dos sobre los veinte. Están tristes y
abra$ados. A3A le hace cosquillas.
COLATE: /0na1
ANA: i amor, no te vayas, quédate conmi"o(
COLATE: 0na, mi amor, ya se lo prometí(
ANA: )ero no puedes irte sólo por él(
COLATE: No, 0na( No es sólo por ario(
ANA: 23 por qué a adrid4
COLATE: )orque adrid es el +nico lu"ar en donde puedo ser m+sico( 0dem-s, 0nuca, t+ y yo nos
vamos a se"uir viendo( 3 estamos nada m-s a hora y media de camino y los camiones nuevos son
super5comodísimisimos(
!isas. &ario entra con una bolsa de via-e y la funda de una guitarra.
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 3/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
0uena una m+sica y &ario canta (6uiero vivir en la ciudad*. /a iluminación cambia. En la pantalla
comien$an a aparecer
ciudad5. /a cama, imágenes
en la que de su
sigue Ana, via-e a &adrid
desaparece y de
mientras los yprimeros
&ario pasos que dan en la
2olate cantan.
En la pantalla vemos sus primeras semanas en &adrid: no les de-an tocar en ning+n bar, las
pensiones en donde duermen se caen de vie-as, intentan hablar con varios m+sicos pero ni les
escuchan... /as imágenes se suceden a gran velocidad. &ario y 2olate siguen cantando en
proscenio. &ientras cantan de-an su equipa-e en el suelo. Entran corriendo dos bailarines que les
roban las maletas y hacen mutis. 2olate se lo indica a &ario.
COLATE
3 no me marcharé jam-s
NoMARIO
soy feli!
)ero aquí est-n mis ra!ones
)ara vivir
MARIO Y COLATE
uiero vivir en la ciudad
uiero vivir en la ciudad
/a canción termina. &ario sigue eufórico a pesar de todos los problemas que han tenido y que
hemos ido viendo en las pantallas. 2olate está muy cansado. a-a la fachada del 77.
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 4/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
COLATE: ario, ya ubícate( Hemos ido a m-s de I lu"ares y no nos han dejado tocar en nin"uno(
MARIO: Tampoco son tantos( Ten paciencia(
COLATE: 2)aciencia4 No ten"o dinero para llamarle a mi novia, de la chamarra de cuero roja esa,
mejor ni hablamos y llevamos dos meses comiendo salchichas( ario, yo no puedo m-s, te lo juro
que yo no me pienso mover de aquí hasta que ya. ay "Jey1
VENANCIO: Hasta que ya((( 2qué4
MARIO: Hasta que nada( Hola, somos m+sicos(
VENANCIO: 0h( es
MARIO: 0h oi"a 40eque
saludan5 7enancio
queremos ver si234
podemos tocar aquí en su lu"ar(
VENANCIO: No( 0quí ya sólo tocan flamencos, o sea artistas, estoy harto de "rupos de pop que
no saben ni cómo se a"arra una "uitarra( 3 os voy a dar un consejo9 los duetos ya no "ustan, pero
necesito dos meseros(
MARIO: No, no, nosotros somos m+sicos, no meseros(
COLATE: 8i pero sabe una cosa, mi tío tiene un bar en el pueblo y cuando van las ferias nosotros
le ayudamos. /ario tenemos que comer1
VENANCIO: 2@s interesa el trabajo, sí o no4
COLATE: 8í, sí claro que nos interesa 4A &ario5(
MARIO: 2)or lo menos podremos ensayar aquí4
VENANCIO: No, y como vea que os subís al escenario a tocar os pon"o en la puta calle en un
se"undo( 2Estamos4
MARIO Y COLATE: Estamos(
Entran en el escenario tres repartidores con ca-as de bebidas.
MARIO: 3a ve! "Jey 2Te dije o no te dije4 Estoy "rueso( 3a tenemos chamba(
COLATE: 8i, si ya se ario, pero sabes que, mejor ya hay que re"resarnos al pueblo( ira
trabajamos dos semanas, juntamos dinero para el camión y nos re"resamos( No lo veas como una
derrota, velo como una nueva e>periencia, ya conocimos a 7enancio(((
MARIO: olate eres pesado, pesado pero bien pesado(((
REPARTIDORES
0y que pesado, que pesado
8E3A321O sale del bar con varios carteles. 8E3A321O les da los carteles a &ario y a 2olate. &ario
mira uno de los carteles.
REPARTIDORES
K0y que pesado, que pesadoL
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 5/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
VENANCIO 4A &ario5: @lvidaros de la m+sica chavales, en adrid hay un millón de "rupos y todos
se creen que van a triunfar, como si fuera f-cil( 7osotros venid ma*ana a trabajar tempranito y
dejaros de tonterías(
MARIO: a*ana venimos a trabajar, pero el siete de septiembre vamos a "anar el concurso( 3 si
no, ya lo ver-, Ktime at the timeL(
VENANCIO: 2ué4
MARIO: ?diomas
COLATE
VENANCIO:4&ientras
@tros hace
que mutis5:
las vanOye ario,ne"ras(
a pasar al jefe no le hables
3 es así( 2eh4, porque parecen buenos
una pena,
chavales((( /Eh1 ue es paM llí(
MARIO: Fracias(
COLATE: @jala en este bar si nos pa"uen bien para tener dinero para hablarle a 0na y comprarnos
pasta de dientes otra ve!( 4Entra una marabunta de gente, en la cual está &ar%a.5. Estas cosas no
pasan en el pueblo(
MARIO: En el pueblo nunca pasa nada(
MARIA: /8uéltalo imbécil1 /0y carajo1 on lo caros que salen estos !apatos(
MARIO: )erdona( 2T+ sabes dónde queda el =ocal de Fóme!4
MARÍA: 48iéndolo fi-amente. 2anta5 @h, oh, oh, oh( 42hasquea los dedos5 /:espierta1 /Ni*o1
MARIO: 4A &ar%a, sonriendo5. )erdón, es que, la verdad es que te vi y(((
MARÍA 40onriente5: 2No me di"as que fue un flecha!o a primera vista4
MARIO: /Eso mero1
MARÍA: )ues lo siento, espero que no sufras mucho intentando olvidarme( 0diós pareja(
MARIO: /Espera1 3o trabajo en este lu"ar( 2)or qué no vienes a verme4
MARIA: 2En el K K 4, /Buen lu"ar Kel L1
MARIO: 27as a venir4
MARIA: 3a veré(
MARIO: ves "Jey, dijo que va a venir(
COLATE: No, dijo9 K3a veréL(
MARIO: olate, eres un amar"ado( 2No la viste bien4 Es maravillosa(
COLATE: KEs maravillosaL( e vas a decir que te enamoraste( ejor, vamos a comer al"o( 3a se,
unos tOin<ies con relleno cremosito(
MARIO: olate, como unos tOin<ies, tenemos que ir al =ocal de Fóme!(
COLATE: /0y1 8i es cierto.(
VIEJO: /uita la pierna, pun<eta piojosa1 Ale grita una de las chicas pun9y5.
El cantante, el ba-o y la guitarra eléctrica, que están tocando sobre unas maderas, se ro$an
mientras tocan y se electrocutan: hay una fuerte eplosión y caen redondos al suelo.
VIEJO: /)ero seréis pendejos1 /2)ero cu-ntas veces les he dicho que si no tocan encima de las
maderas, se electrocutan( 4A unas chicas que esperan5. 3ias;
CHICAS PUNS: /ué1
VIEJO: #chenme una mano( Este par van a pasar en el hospital dos meses, por babosos y por
"re*udos(
VIEJO: /T+1 /=lama a una ambulancia1
CHICA PUN: KEmbulanciaaaaaaaaaaa((L(
CHAAS: 0eor 2yo puedo se"uir tocando4
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 6/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
MARIO: olate, este cuate, me late, me late( 23 sabes por qué4 )orque toca con pasión(
COLATE: 2)asión4 )ero si es KheavyL(
MARIO: 3atocando(
"Jey si"ue se le pasar-
/Est-lodedel KheavyL(
pelos1 Esocuenta4
2Te das se pasa()asión(((
ira "Jey, sus cole"as casi se pelan y este
0uben los dos a la parte superior del escenario. 2)A<A0 de-a de tocar.
MARIO: Hey.(
CHAAS: 2ué pasa "Jey4
MARIO: 2ué pasa4
COLATE: 2ué pasa4
CHAAS: 2ué pasa4
MARIO: 2ué pasa4
CHAAS: 2ué pasa4 2ué pasa4
COLATE: 2ué pasa4
CHAAS: 2ué pasa4, 2ué pasa 4, 2ué pasa 4(
MARIO: 3a, ya.(
COLATE: 2)ero, qué pasa4
CHAAS: 2ué pasa4, 2ué pasa4 )asa, pasa, paso(
MARIO: 2Te pasaría tocar en nuestro "rupo4
CHAAS: No sé( 2ómo se llaman4
COLATE: K=unaL, pero es un nombre provisional(
CHAAS: K=unaL( /=a =una1 =una men"uante luna llena luna creciente.1 E(T( phone home( 2)or
qué no tocan al"o y yo los si"o4
MARIO: 7a(
COLATE: ario, llevamos sin ensayar un montón de días, vamos a desafinar y no. mira, yo paso(
MARIO 4Enfadado5: 2uieres a"arrar el bajo y callarte4
COLATE: 7a( )ero ponte encima de las madera ario(
&ario toma el micrófono y 2olate un ba-o. Empie$an a tocar ()oy no me puedo levantar* en una
versión roc9era. &ario canta. 2)A<A0 les sigue.
MARIO
Hoy no me puedo levantar
El fin de semana me dejó fatal
Toda la noche sin dormir
Bebiendo y fumando sin parar de reír
Hoy no me puedo levantar
Hoy no me puedo levantar
Hoy no me puedo levantar
Hoy no me puedo levantar
Hoy no me puedo levantar
/a canción termina. 0eg+n han ido tocando, 2)A<A0 se ha ido emocionando, tocando cada ve$
más fuerte. 2)A<A0 está eufórico. &ario y 2olate le miran un poco asustados.
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 7/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
&A!1O se r%e.
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 8/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
TODOS 4cantando59
No hay marcha en Nueva 3or<
Ni hay
No aunque lo jure
marcha en Henry
NuevaGord(
3or<
3 los jamones son de 3or<(
TODOS 42antando59
e hieren el pundonor
No dej-ndome entrar en las discos de moda,
ue si eres espanis ni un vaso con soda(
CHAAS: /Nueva 3or< es alucinante, "Jey1 on la Estatua de la =ibertad y los chavos fajando y
me-ndose en ella, los jin5joperos, blancos y ne"ros, y las jin5joperas, blancas y ne"ras, lue"o las
ricachonas, blancas y blancas comprando piedrotas en el TiffanyM s, los tiras corruptos, li"-ndose a
las putas, blancas, ne"ras y amarillas. Es que Nueva 3or< es de variedad( :e pronto oyes el Kpu5
puL de un barco y te das color de que es una isla( /Dn islón1
TODOS 42antando59
No hay marcha en Nueva 3or<
Ni aunque lo jure Henry Gord(
No hay marcha en Nueva 3or<
3 los jamones son de 3or<(
)ensé que iba a estar mejor(
ue te comen el coco
on los telefilmes,
)ero es un ardid y estoy loco
)or irme.
GUILLERMO9
/0 aaadrid1
MIGUEL: AEntra /Est-n dando un "olpe de estado1 /Dnos "uardias civiles han entrado en el
con"reso y los militares se van a al!ar1
GUILLERMO: /0y ario, v-monos a ?talia1
MARIO: Tranquilos, no va a pasar nada( 7amonos al cine(
CHAAS: /ué mala suerte1 0hora que por fin tenía un "rupo e iba a triunfar, un "olpe de estado(
e voy a mi casa(
MARIO: is ami"os y yo vivimos el "olpe de estado llenos de temores y de an"ustias( Teníamos
miedo de que las cosas volvieran a ser en blanco y ne"ro cuando los ochentas habían lle"ado con
una e>plosión de color( Hay "ente que dice que la década empe!ó después del Q de febrero( No se
si ser- verdad, lo que sí sé es que para mi si empe!ó aquel día en que, sin darme cuenta, formé mi
propio "rupo( )oco importaba que uno fuera heavy5<arate<a y el otro cabaré5roc<( En aquella
época esas cosas eran lo de menos$ era mucho m-s importante tener un buen corte de pelo que
saber tocar un instrumento( i sue*o empe!aba a hacerse realidad(
ESCENA !: BAR 33
COLATE: ario, 2échame una mano4
MARIO: 3 ahora perdón pero me ten"o que ir a chambear(((
COLATE: Rndale, limpia eso(
MARIO: ue bien jodes(
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 9/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
CHAAS: A0 @=0TE /T+1 :ame un 0niceto( A0e sienta en un taburete de la barra. 8iendo a
&ario5 Es medio raro 2no4
COLATE: 2Dn 0niceto4
CHAAS: 2e lo das4 :el seco, andale(
COLATE: 8on cincuenta(
(&aquilla-e*.
(/as osefas* sacan pelucas y se las colocan a 2olate y a &ario. 2)A<A0 se les resiste, 2olate y
&ario
un loo9semás
de-an hacer. En un momento de la canción les empie$an a cambiar la ropa y a ponerles
moderno.
=08 @8EG089
Hoy No Me Puedo Levantar México 2006 10
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 10/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
8emos en pantalla imágenes en directo de (/as osefas ( y de &ario, 2olate, 2ha9as y =uillermo
que ba-an al patio de butacas, interactuando con el p+blico
8emos en pantalla la imagen del cuadro de (/as &eninas (, &ario, 2olate, 2ha9as, =uillermo y /as
>epas terminan el n musical en el escenario, en unas posiciones que pretenden simular a los
persona-es del cuadro de (/as &eninas (.
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 11/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
0;U09 /Fuillermo1
0;U0 3 FD?==E;@9 KE>plota, e>plota, me e>ploL
FD?==E;@9 /hiquilla1
0;?@9 ira, olate(
@=0TE9 Es ami"a de Fuillermo(
0;?@ 4A 2olate59 Te lo dije9 /Estoy "rueso1 8abía que iba a venir(
0;?@ 3 @=0TE9 /0y que me e>plo1 /0y que me e>plo1
"ras saludar a =uillermo, &ar%a se acerca a la barra. &ario intenta parecer tranquilo. &ar%a se fi-a
en la ropa de 2olate y de &ario.
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 12/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 13/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
T@:@89
ue si, que no,
ue dale tu amor(
ue no, que si,
ue no es para ti(
/;evol+1
0;U09 /aricón1
FD?==E;@9 Dh /e llaman a escena1
0;?@9 Aanta Komo el a"ua, ay como el a"ua( 0y 7enancio, que est-s muy del"ado(((L
0;?@9 2Te puedo pre"untar una cosa4
7EN0N?@9 No(
0;?@9 )ero si todavía no sabes qué es(
7EN0N?@9 ue os deje ensayar aquí( No( He visto a miles de chavales como vosotros y nin"uno
ha lle"ado a nin"+n lado( @lvidaros de la m+sica(
0;?@9 2ómo vamos a olvidarnos de la m+sica4 A"odos gritan
7EN0N?@9 3o también tuve un "rupo hace a*os y sé que el mundo de la m+sica es una mierda(
@=0TE9 2T+ también tuviste un "rupo4
7EN0N?@9 8í se*oritos((( K=os )iquisL( Tardamos a*os en "rabar un Ksin"erL y no lle"amos nunca
a nada importante( 3 eso que éramos muy buenos( )ero ya sabéis, el mundo disco"r-fico((( 2ué
pasa4, 2ué pasa4 , 2ué pasa4
7EN0N?@9 ;eírse, reírse, yo por lo menos ten"o un bar, a ver dónde termin-is vosotros(
0;?@9 23 si "anamos el concurso4
7EN0N?@9 0l concurso se presentan doscientos "rupos( =a llev-is de perder(
0;?@9 Te apuesto cien pesetas a que lo "anamos(
7EN0N?@9 e ca"o hasta en mi padre( )ues tendr-s cien pesetas menos( 3 moved un poco el
culo, que hay que cerrar ya(
H0S089 0 sus ordenes don K)iqui, piquiL(
7EN0N?@9 7ais a durar menos como "rupo que el ci"arro que me voy a echar(
H0S089 /T+1 7enancio( Gumar mata(
0;?@9 No2ué4
H0S089 le ha"an
/)erocaso,
si esnosotros vamos
un p-jaro a ser los mejores( 3 con Fuillermo todavía m-s(
nal"ón1
0;?@9 No, ha<as, es buena onda y sabe tocar(
@=0TE9 ira, por ahí viene Fuillermo(
4/an$a sus chacos. 8ideo de los cha9os persiguiendo gente, metiéndose en casa de la vecina y
tras de 8E3A321O que entra y cae de bruces en el escenario.5
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 14/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
H0S089 Te lo dije 7enancio( Gumar mata( 4A >atricia59 Entonces, 2t+ eres <arate<a4
)0T;??09 3 ninfómana(
H0S089 A0spirando y e>halando Gerrero5;ochér.
)0T;??09 0hora me voy hacer un B5o5o5< de fotos( 2Tienen un pase4
FD?==E;@9 Dn pase no, pero ten"o la mejor marihuana de Rmsterdam(
0;?09 Rmsterdam, 2@í Rmsterdam4
T@:@89 /@le,
)0T;??09 artista, mujer1
/arihuana1
()aBaiCombay*.
)0T;??0 42antando5:
HaOai5Bombay
8on dos paraísos
ue a veces yo
e monto en mi piso(
HaOai5Bombay
8on de lo que no hay(
HaOai5Bombay
e meto en el ba*o,
=e pon"o sal
3 me ha"o unos lar"os(
)ara nadar
=o mejor es el mar(
T@:@89 42antando5
3 al ponerme el ba*ador
e pre"unto9
2u-ndo podré ir a HaOai4 /0y1
3 al untarme el bronceador
e pre"unto9
2u-ndo podré ir a Bombay4 /0aah1
@=0TE9 42antando5
HaOai5Bombay
Tumbado en mi hamaca(
HaOai5Bombay
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 15/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
7EN0N?@9 42antando5
K:os "ardenias para tiL
HaOai5Bombay
a la lu! del fle>o,
HaOai5Bombay,
Nos damos un Kbe>oL(
Ha!me el amor
Grente al42antando5
T@:@89 ventilador(
3 al ponerme el ba*ador
e pre"unto9
2u-ndo podré ir a HaOai4 /0y1
3 al untarme el bronceador
e pre"unto9
2u-ndo podré ir a Bombay4 /0aah1
HaOaii5Bombay
HaOaii5Bombay
HaOaii5Bombay
HaOaii5Bombay
HaOaii5Bombay
HaOaii5Bombay
HaOaii5Bombay
HaOaii5Bombay
@=0TE9 @ye esto esta poca madre ha<as( 28abes dónde hay m-s de esto4
H0S089 :e esto no, pero de KestoL sí(
@=0TE9 )ues vamos(
H0S089 /7enancio, chócalas1
H0S089 /3 hecoslovaquia1
Entra Ana la novia de 2olate. 2O/A"E y 2)A<A0 llegan de -uerga y están completamente
pachecos. 2)A<A0 entra cantando.
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 16/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
0N09 0 lo mejor tenía que haber venido otro fin de semana(((pero no te preocupes( 3o ahora
a"arro el camión y me re"reso al pueblo(
@=0TE9 2ué te pasa4
0N09 Nada( reo que es mejor que me vaya( reo que no ha sido buena idea haber venido(
@=0TE9 )ero 2)or qué dices eso4
0;?@9 0na, llevamos cinco días trabajando. es s-bado.
0N09 ario, 2podrías dejarnos hablar a solas por una ve!4
A 2ha9as se le ha quedado un chicle pegado al pelo.
Ana le coge la cara con las dos manos. /e mira a punto de ponerse a llorar. /e canta (6uédate en
&adrid*.
0N0 42antando5:
on la nari! entre tus ojos
3 entre un pulmón y otro pulmón
El cora!ón y los con"ojos
Todos en reunión(
on tus orejas en las manos
7oy ense*-ndole a 7an Fo"h
ómo mejora el resultado
uando lo hacen dos(
8iempre los cari*itos
e han parecido una maricone!
3 ahora hablo conti"o en diminutivo
on nombres de pastel(
3 aunque intenté "uardar la ropa
0l mismo tiempo que nadar
e he resi"nado a ir en pelotas
ientras dure el mar(
3o que de estas estampas
e limitaba a hacer colección
e ha"o un llavero con el fichero
on una condición,
ue el día que ten"as ojos rojos
3 te estornude la nari!
7amos a hacer lo que podamos
)or cenar perdi!(
uédate en adrid(
Oscuro
ESCENA $: BAR 33
En el escenario vemos a 8E3A321O, &ario, 2ha9as, 2olate, &ar%a, >atricia, =uillermo y un
repartidor 4('ulcinea*5
0;?@9 7enancio, si nos escucharas, te forrarías de lana$ puedes hacerlo perfectamente, sabes de
m+sica, tienes un chorro de contactos.
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 17/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
7EN0N?@9 ue yo ten"o un bar, que no soy mana"er$ 2pero cómo te lo ten"o que e>plicar para
que lo entiendes chaval4 ira como tenéis el almacén( 2ario, no estaréis ensayando aquí4
0;?@9 No(
&ar%a y =uillermo salen. 2olate se queda solo en el escenario. 2omprueba que nadie le ve y va
hacia el teléfono. &arca un n+mero y empie$a a hablar
@=0TE9 2hurchi4
#>tasis 4Entra &ar%a58oy el olate(
ocaína( olate,
3umbina( el del
Rcido( bar(deuería
Tienes pedirte
todo( 8ale, voyunas cositas( arihuana(
yo KpaMll-L
;E)0;T?:@;
0y qué pesado, qué pesado(
7EN0N?@9 2Te quieres callar, co*o4 A0 0;?@ 2T+ sabes lo que es el quejido4
0;?@9 No(
7EN0N?@9
adentros Ese es el quejido( )ara conquistar a una dama, el sentimiento te tiene que salir de los
0;?@9 2:el cora!ón4
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 18/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
7EN0N?@9 2:el cora!ón4 /:e las criadillas1 :ulcinea, a este ni*ato hay que ense*arle cómo se
conquista a una dama( 0quí, flanqueando, flanqueando(
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 19/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
7EN0N?@9 23o he dicho una rusa4 Espera( Dna rosa( 0 ver si ten"o poderes.
;D809 2Tienes )erestroi<a, Forvachov4
7EN0N?@9 8i hija( /o*o1 Dna rusa.
8E3A321O le da fuego a la rusa para encenderse el cigarrillo, y descubre que es una rusa. /a rusa
se dirige al p+blico
;D809 2ué/Dna
7EN0N?@9 onda,rusa1(((
"Jeyes4A>ausa /Dn ercedes Ben!1 /Dn ercedes, ven1
&ario se acerca a &aria. 1ntenta aplicar lo que le acaba de ensear 8E3A321O, y con aire chulito le
dice:
0;U09 8í, pero cierra los ojos, que me da pena( iérralos bien(
0;?@9 /No se apene1 )ero vale(
AEntra H0S08
H0S089 /uítate1
0;?@9 /@i"an chavos1 :enme su parte para la batería porque la semana que viene la compramos(
// 0""""hhh11
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 20/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
2ha9as lleva la mano dentro del cal$oncillo y vemos como se la va sacando y cómo le pone la
mano a &ario.
H0S089 /Toma1 El sabor de una cebolla con otra cebolla se quita( 23 el olate4
0;?@9 #l y yo ya pusimos la lana para la batería y el "uarda todo el dinero( @ye Fuillermo, 2no
había otro momento para pre"untarme lo de la fiesta4
FD?==E;@9 aría no te pela, Kcapicci K
H0S089 Tetener
"ustar para lo dije9 cuando
al"o serio( te enamoras la ca"as( 3 eso que a mí la )atricia me est- empe!ando a
0;?@9 )ues yo voy a salir con aría te "uste o no(
H0S089 )ero si a mí la que me "usta es )atricia9 e siento e>cluido en este "rupo( )ara mí que
no voy a tardar en lan!arme como solista(
)0T;??09 42antando5
Nada tiene de especial,
:os mujeres que se dan la mano(
El mati! viene después
uando lo hacen por debajo del mantel(
=ue"o a solas
8in nada que perder
Tras las manos
7a el resto de la piel(
0;?0 Aantando9
Dn amor por ocultar
3 aunque en cueros no hay dónde esconderlo
=o disfra!an de amistad
uando sale a pasear por la ciudad(
Dna opina que aquello no est- bien
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 21/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
H0S08 42antando59
No estoy yo por la labor
:e tirarles la primera piedra(
8i equivoco la ocasión
3 las hallo labio a labio en el salón
Ni siquiera me atrevería a toser
8i no "usto ya sé lo que hay que hacer
ue con mis piedras hacen ellas su pared(
uién detiene palomas al vuelo
7olando a ras del suelo
ujer contra mujer(
/a canción termina.
FD?==E;@9 /E>plota, e>plota, me e>plota1. /ué cuadro1 :os lesbianas y un idiota( /ue me
e>plo1
)0T;??09 23 t+4 2Eres diferente, diferente al resto de la "ente4
FD?==E;@9 )ues yo a ti sí te veo distinta( Est-s subiendo de peso( enos muffins(
H0S089 7amos por unos muffins(
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 22/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
=uillermo hace mutis...0uena una m+sica. &ar%a canta (/%a*. "ras unos segundos, aparecen tres
chicas vestidas igual que &ar%a distribuidas por todo el escenario cantando diferentes partes de la
canción
0;U0 42antando59
=ía condetuterciopelo,
un edredón pelo
que me pueda "uarecer
si me encuentra en cueros
El amanecer(
0)? Aantando9
=ía entre tus labios
0 los míos
respirando en el vacío aprenderé
como por la boca
uere y mata el pe!(
N@EU Aantando9
=ías telara*as
ue enmara*an mi ra!ón
que te quiero mucho
3 es sin ton ni son(
80;0 Aantando9
=ías cada día
on el día posterior
y entre día y día lía
0;?0 Aantando9
=ía con tus bra!os,
Dn nudo de dos la!os
que me ate a tu pecho, amor(
=ía con tus besos
=a parte de mis sesos
que manda en mi cora!ón(
=ías tus miradas a mi falda
)or debajo de mi espalda y di"o yo
que mejor que el ojo
)on"as la intención
N@EU Aantando9
=íame a la pata de la cama,
No te quedes con las "anas
de saber
uanto amor nos cabe
:e una sola ve!(
80;0 Aantando9
=ías ci"arrillos
:e cari*o y sin papel
para que los fume
:entro de tu piel
0)? Aantando9
=ías la cruceta
:e esta pobre marioneta
y entre lío y lío, =ía =ía
=ía con tus bra!os,
Dn nudo de dos la!os
que me ate a tu pecho, amor(
=ía con tus besos
la parte de mis sesos
que manda en mi cora!ón(
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 23/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
ESCENA #: BAR 33
8emos a &ario, &ar%a, >atricia, 2ha9as, 8E3A321O y =uillermo en el 77 viendo el 2ortometra-e de
=uillermo.
FD?==E;@9uy
7EN0N?@9 )uesbien,
éstechaval(
es mi cortometraje(
Era un corto y se me ha hecho lar"o(
8emos a una chica que sale de detrás de la barra con la camiseta levantada.
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 24/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
)0T;??09 ha<a5cha<a(
7EN0N?@9 =a m-quina del amor(
FD?==E;@9 hiquitín, chiquitín((( /)ero como li"as1 2u-l es tu secreto4
H0S089 8í Fuillermo, es que yo +ltimamente estoy muy seductor( uando me voy de pachan"a,
me instalo en la barra. e doy una peinadita, las hicnoti!o con la mirada y me lo como todo( )ero
a unas viejas que estén buenísimas(
FD?==E;@9 0quí entre machines y hablando de viejas, iba el otro día por una calle, y vi a una
vieja con unas tetas como. mundos, como. planetas, como. "ala>ias, como. universos 2sabes lo
que quiero decir4(((
H0S089 /e e>pló1
FD?==E;@9 3 2a que no sabes que me dijo4 ue estaba or"ani!ando una KpartyL en su hou5sa
con la "ente m-s super KinL de la city, al estilo de Estudio Y(
T@:@89 23 te invitó4
4/a lan$a. )ablado5 0 chiflar a la loma( A&ar%a hace mutis5 /8e me escapó1
FD?==E;@9
=uces de colores,
=o pasare bien
H0S089 K2oca cola para todos y al"o de comer4L 4>ausa5( También había Ganta de Naranja4
7aya fiesta salvaje( Eso era 8odoma y Fomorra(
T@:@8 42antando5:
0llí me colé 0y en tu fiesta me planté(
oca cola para todos y al"o de comer(
Hoy No Me Puedo Levantar México 2006 25
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 25/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
2)A<A0 se tapa los o%dos y se pone en medio del escenario, delante de todos.
B0;;EN:E;@8 42antando5
=a vi pasar y me escondí(
on su traje transparente
?ba provocando a la "ente(
Ella me vio y se acercó(
El flecha!o fue instant-neo
3 cayó entre mis bra!os(
T@:@8 Acantando9
0llí me colé y en tu fiesta me planté
oca cola para todos y al"o de comer(
ucha ni*a mona, pero nin"una sola
=uces de colores lo pasaré bien(
3o me
3o me pre"untaba,
pre"untaba, 2qué
2quién
esme la puede
lo que le voypresentar4
a contar4
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 26/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
T@:@8 42antando59
0llí me colé y en su fiesta me planté
oca cola para todos y al"o de comer(
ucha ni*a mona, pero nin"una sola(
=uces de colores lo pasaré bien(
0llí me colé y en su fiesta me planté
oca
uchacola para
ni*a todos
mona, y al"o
pero de comer(
nin"una sola(
=uces de colores lo pasaré bien(
"ermina la canción. Oscuro. &ario se acerca a proscenio. #n foco le ilumina mientras vuelve a
hablar con el p+blico.
0;?@9 3 después de muchos esfuer!os, lle"amos a la final del concurso( En la semifinal tocamos
uno de nuestros temas y nos dieron la mejor puntuación( 3 aría((( yo estaba dispuesto a hacer lo
que fuera por tenerla a mi lado( Todo iba m-s o menos bien( Est-bamos en la final y era nuestra
"ran oportunidad(
En la parte superior del 77 hay tres pequeos escenarios. (El >ri*, un tr%o heavy, se colocan a la
i$quierda, (!ulé* lo hace en el medio y (/as =elatinas*, a la derecha. /os tres tocan una versión de
(3o controles* completamente distintas.
=08 FE=0T?N08 42antando59
No controles
i forma de mirar
)orque es total,
3 a todo el mundo "usta(
No controles
i forma de vestir
)orque es total
3 a todo el mundo "usta(
E= );? Acantando9
No sentidos
No controle mis controle mis vestidos
No controle mis vestidos
No controle mis sentidos
;D=# Acantando9
No controles mis vestidos
No controles mis sentidos
No controles mis vestidos
/No, No, No, Nooo1
>oco a poco, los otros dos grupos de-an de tocar y sólo o%mos la versión de (!ulé*, como si (El >!1*
y (/A0 =E/A"13A0* se hubieran rendido. El p+blico aplaude y empie$a a corear el nombre de
(!ulé* cuando terminan la canción.
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 27/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
0=EN09 / 8top, 8top, 8top.(1 8top... 4 pausa (((i p+blico( No me toques 4a 2)A<A0 )arece
que lo tienen muy claro( Habéis sido vosotros, mi p+blico, mi p+blico, mió, mió, mió, p+blico,
H0S089 Est- loca(
0=EN09 on sus aplausos han decidido que los "anadores del concurso sean9 K;uléL( /Dn fuerte
aplauso1
@=0TE9 0tención( Barra libre para todos( ?nvita nuestro mana"er(
7EN0N?@9 /:e refrescos1 /8ólo refrescos1 olate, te voy a matar(
"odo el mundo se dirige al 77 a-an del escenario.
Entra &aria.
0;?@9 Gelicidades( 2Eh4
0;?09 /Dy1 Gelicidades eres un e>ito(
0;?@9 aría es que. quiero dormir conmi"o esta noche(
0;?09 ira ni*ito( T+ lo que quieres es lo que quieren todos(
0;?@9 Est- bien( 8ólo dime que no estas enamorada de mí(
0;?09 No estoy enamorada de ti(
0;?@9 entirosa(
0;?09 /Baboso1
0=EN09 0y no a.ario( /ario1
0;?@9 2e esperas minutos que ten"o que hablar con alena de unas cosillas4
0;?09 /inco no, te voy a esperar veinticinco1 /8iempre me pasa lo mismo1
0;?@9 aria(
0;?09 Ni aría ni nada( /ocoso1
0;?@9 2)or qué mocoso4 e voy a suicidar 2eh4
0;?09 )ues suicídate(
8uelve a sonar la m+sica. &ario canta el (medley de amor* mirando a &ar%a. /os repartidores le
rodean. /os repartidores se unirán a &ario, haciéndole los coros.
0;?@ 42antando59
)asabas por allí, no sé bien
ué vibró dentro de mí(
3=asin pensar
luna en tume fui detr-s
melena de ti(
me ayudó
0 se"uir tus pasos por la acera(((
0;U0 4/e corta, cantando59
Hoy No Me Puedo Levantar México 2006 28
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 28/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
0;U0 42antando59
8iempre los cari*itos
e han parecido una maricone!(
3 ahora hablo conti"o en diminutivo
on nombres de pastel(
0;?@ 42antando59
T+, sin m-s porqué,
T+, que bésame,
T+, me tienes de furriel
:e un roto de tu piel(
T+ y sin ti yo no
Tu y sin ti ya no
T+ me has hecho dimitir
3 hoy no se dice así
0;U0 42antando59
T+, t+ y yo. 4@ le hace un corte de mangas5.
T+ y yo(
T+ y yo( 4/e vuelve a hacer el corte de mangas5
0;?@ Acantando9
T+, t+ y yo(
T+ y yo(
T+ y yo. 43uevo corte de mangas5
0;?@ 42antando5
3Teenbusqué debajo
el polvo de la del colchón
habitación(
Te busqué con un ordenador
3 con la antena del televisor(
Hoy No Me Puedo Levantar México 2006 29
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 29/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
Te busqué en el cora!ón
3 allí estabas t+ en un rincón(
Te busqué en el cora!ón
3 en silencio oí tu vo!(
0;U0 42antando5
)asado el tiempo de admiración
:onde el respeto en cada mirada
omo =imaba el roce de
un un"Jento de vivir
pomada(
3 seco el tarro, seco el humor
)or cada beso una bofetada
3a no me quieres como yo,
omo el amar"o del pomelo
@ la resaca del alcohol
0sí me suena tu canción(
0;?@9 20sí te suena mi canción4 2ué m-s quieres que ha"a4 3a me aprendí todos los pases del
anolete, anuela me ense*ó a cantar por rumbas y por bulerías(((Hasta bese a Fuillermo por tu
culpa, aría, 2ué necesitas que ha"a para que sepas que te quiero4
0;?09 /7olar1
T@:@89
ué le pondr-n al amor,
ue sube, sube, sube y sube
reciendo al comp-s del movimiento
arcando.
&ar%a y &ario, primero, y luego el resto de la gente del bar y el p+blico, se ponen a cantar el
estribillo de (/a fuer$a del destino*.
T@:@8 42antando59
@h, oh, oh, oh, oh, oh, oh(
uiero estar junto a ti(
@h, oh, oh, oh, oh, oh, oh(
uiero estar junto a ti(
@h, oh, oh, oh, oh, oh, oh(
uiero estar junto a ti(
@h, oh, oh, oh, oh, oh, oh(
uiero estar junto a ti(
@h, oh, oh, oh, oh, oh, oh(
uiero estar junto a ti(
@h, oh, oh, oh, oh, oh, oh(
uiero estar junto a ti(
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 30/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
ACTO II
ESCENA %: AZOTEA DEL BAR 33
H0S089 ira, voy paWatr-s(
@=0TE9 Te vas a caer(
H0S089 2Eh4
@=0TE9 Te vas a caer(
H0S089 2Eh4
@=0TE9 ue te vas a caer(
H0S089 2Eh4
@=0TE9 ha<as, que te vas a caer, "Jey(
H0S089 2Eh4 olate, c-llate que eres m-s pesado que el cu*ado de ;oc<y Balboa(
@=0TE9 ira al 7enancio(
H0S089 2ué har- todo el día entrando y saliendo del 4 0l"o oculta ese( AEscupe reo que le
atiné(
@=0TE9 =o necesitaba, "Jey(
H0S089 2En tu pueblo no conse"uías4 23a viste lo que me compré4
@=0TE9 2ué es4
H0S089 Dn cubo de colores( Est- supercabroncimisimisimísimo hacerlo( 3o tendría que haber sido
pintor, como el :alí, que es el pintor m-s chin"ón que hay(
@=0TE9 28abes lo que me hubiera "ustado ser a mí4
H0S089 2Bailarina4
@=0TE9 0stronauta( /8abes que la primera perrita fue una astronauta4
H0S089 No(
@=0TE9 28abes que la primera astronauta fue una perrita4
H0S089 Tampoco(
H0S089 Nel, yo me quedo con :alí, todo el día pintando ondas surrealistas y lue"o cuando le tira
huevos a la "ente( 3 hace lo que le da la "ana siempre el cabrón, el cabrón hace siempre lo que le
da la "ana, la "ana hace siempre, la "ana de todos los que hacen lo que les da la "ana(
@=0TE9 23 cómo se habr- muerto la pobre =ai<a4
H0S089 2=a primera perra astronauta4
@=0TE9
H0S089 8í,
No 2qué
sé( sentiría allí arriba ella sola, dando vueltas en un cohete para siempre4
@=0TE9 /ué pena1
H0S089 /3 qué pachequé! la nuestra1
@=0TE9 2)or qué4 2trai"o los ojos rojos4
H0S089 )ues tr-etelos.
@=0TE9 8i que estamos bien pedos(
0uena una m+sica. En el escenario aparecen diversos ob-etos. Alguien canta (Eungenio 0alvador
'al%* y otra persona (/ai9a*. /as dos canciones se van me$clando, mientras 2olate y 2)A<A0
siguen en el via-e.
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 31/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
7@[ 42antando59
:alí se desdibuja
Tirita en su burbuja
0l descontar latidos(
:alí se decolora
)orque esta lavadora
No distin"ue tejidos(
7@[ GEEN?N0
)reparado 42antando59
est- ya el cohete para !arpar
El control en tierra dice a =ai<a adiós(
7@[ GEEN?N09
0diós, adiós.
7@[ Aantando9
Bi"ote rocococo,
:e donde acaba el "enio
0donde empie!a el loco(
irada deslumbrada,
:e donde acaba el loco
0 donde empie!a el hada(
En tu paleta me!clas místicos ascetas,
on bayonetas y con tetas(
3 en tu cerebro Fala, :ios y las pesetas,
Buen catal-n anarcoreta(
8i te reencarnas en cosa,
Ha!lo en l-pi! y pincel
3 Fala de piel sedosa
ue lo ha"a en lien!o o en papel(
8i te reencarnas en carne,
7uelve a reencarnarte en ti
ue andamos justos de "enios,
ueremos que estés aquí(
Eu"enio 8alvador :alí(
7@[ GEEN?N09
0diós, adiós
@=0TE9 3 yo decía que no se me subía. Este es el mejor churro que he probado( 2Esto que vimos
es por el churro o es que el churro te abre la cabe!a a otro mundo4
H0S089 2ué4 olate, esto no es real(
@=0TE9 7amos a conse"uir m-s(
H0S089 No, olate, ya nos metimos un chin"o y adem-s hay que ensayar(
@=0TE 40e va enfadando59 8ólo un poco m-s(
H0S089 0l tiro olate, +ltimamente te metes un chin"o(((
@=0TE9 No me ven"as con jaladas( 3o me voy a meter m-s( 8i quieres vienes y si no, me voy
solo(
0;?@9 2:ónde estaban4 =levamos una hora busc-ndolos( 2uando quieren que nos pon"amos a
ensayar4
@=0TE9 Es que me ten"o que ir(
0;?@9 20 dónde4
@=0TE9 Ten"o que hacer unas cosas(
0;?@9 )ues lo haces después, tenemos que echarle "anas, 2somos o no somos4
7EN0N?@9 /0 ver, chavales os ten"o una noticia muy "rande1 )ero tenéis que prometerme al"o
antes, tenéis que estudiar(
@=0TE9 )ero si hace tres a*os que dejamos la prepa(
7EN0N?@9 Estudiar es muy importante( 8i no volvéis a estudiar, os pon"o un torta!o os
estampo( =a noticia es que vais a salir en la Edad de oro(
T@:@89 /2ué41
H0S089 2ué es eso4
7EN0N?@9 /0y, ha<as1 2ue no ves la tele4
Hoy No Me Puedo Levantar México 2006 32
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 32/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
H0S089 No, yo no veo tele, lo mió es mas leer los libros de porno"rafía, y esonterismo y eso(
FD?==E;@9 Es el pro"rama m-s importante, donde van todos los famosos(
7EN0N?@9 8i lo hacéis bien, lue"o vendr-n radio, entrevistas, m-s televisión(((
"odos eufóricos, menos 2olate, que parece más preocupado en otras cosas.
&ario empie$a a cantar (Aire*. >oco a poco los demás cogen sus instrumentos y se incorporan a la
canción.
0;?@ 42antando59
Dna noche de resaca
0l tratar de despertar
Noté que por el ombli"o
e empe!aba a desinflar,
ue mi cuerpo se arru"aba
@=0TE9
omo un papel de fumar(
0;?@9
:ale, dale, olatito(
8iempre est-s pensando en lo mismo Oey(
3 tras la metamorfosis
e sentí mucho mejor
Era un aire "ris oscuro
3 con bastante polución(
0;?@ 42antando59
8e notaba, en cualquier caso,
ue era aire de ciudad
ue si bien no es el m-s sano
=o prefiere el ser humano(
0ire(
8o*é por un momento que era aire(
@>í"eno, nitró"eno y ar"ón
8in forma definida ni color(
Gui aire volador
/7en"a ha<as1
omo yo soy muy consciente
Hasta en esa situación
:ecidí ser consecuente
on mi nueva dimensión
3 probé a ser respirado
)or la que duerme a mi lado(
8in entrar en pormenores
3o sé hacer cosas mejores(
omo no me satisfi!o
=a e>periencia se>ual
8e me inflaron los vapores
e convertí en hurac-n(
:i unas tres o cuatro vueltas
3 a la quinta me cansé(
Este cuarto es muy peque*o
)ara las @=0TE9
cosas que sue*o(
0ire(
0;?@9
Hoy No Me Puedo Levantar México 2006 33
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 33/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 34/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 35/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 36/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
0;?@
ru! de navajas por una mujer
Brillos mortales despuntan al alba
0;?@ Acantando9
El amanecer(
Doh, oh, yeah(
ESCENA
0e ilumina escenario, aparecen =uillermo, 12:
2ha9asENTREVISTA
y 2olate
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 37/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
H0S089 2olate, ahora donde vas4 3a va otra ve! a atascarse( Es que me inestabili!a a mi este
hombre(
0;?@9 2)or qué no viniste al ensayo4 2En qué carajos est-s pensando4
@=0TE9 No podía( e sentía mal(
0;?@9 Es la heroína( A=e da un "olpe(
@=0TE9 No vuelvas a pe"arme nunca(
0;?@ 4&uy enfadado59 7en aquí, ven aquí( /ira qué ojos tienes1 2uando vas a se"uir diciendo
mentiras4 =os dro"adictos sólo dicen mentiras(
@=0TE9 /3o no soy un dro"adicto1 2ómo te atreves a decirme eso4 T+ me trajiste aquí( /:éjame
en pa!1 /7ete de mi casa1
0;?@9 23 esto4
@=0TE9 /2ué va a ser41
0;?@9 /Eh1 /olate b-jate, te va a llevar la mierda Oey que te bajes1
@=0TE9 /ue no1
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 38/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
2O!O 42anta5:
:éjalo, déjalo ya
8abes que nunca
Has ido
:éjalo, déjalo ya
8abes que nunca(((
En un barco(
@h, oooh
&ario y 2olate se miran fi-amente. Oscuro. Empie$a a sonar el tema instrumental (GHGI*. 8emos a
&ario llamando a &ar%a por teléfono.
0;?@9 =os a*os ochenta empe!aron llenos de sue*os, pero a mediados de la década parecía que
todo iba a terminar como una pesadilla( =a heroína hacía estra"os mientras el 8?:0 se cobraba en
todo el mundo la vida de millones de personas((( y de muchos ami"os míos( =os dor"adictos y los
banqueros eran ahora m-s famosos que los artistas( =as ilusiones de la "ente se habían ido
diluyendo poco a poco( 3 las mías, no sé si por el dinero f-cil o por el é>ito repentino, también se
estaban perdiendo(
El escenario se ilumina. &ario está en el 77. 3ervioso. "ras unos segundos entra 8E3A321O.
7EN0N?@ 42antando59
Ese día un día lle"ar-,
No ser- pronto ni tarde$
uando no queda cerilla ya,
Es el dedo lo que arde(
=o que sube habr- de descender
3 aunque mientras la escalada
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 39/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
0;?@9
H0S089Hola(
Hola(
FD?==E;@9 2Est-s bien4 Te ves mal(
0;?@9 8í( 8iéntense, por favor( 8iéntense, por favor(
0;?@9 :ejo el "rupo(
FD?==E;@ 4Enfadado59 =o sabía(
H0S089 2)or qué, ya no te "usta tocar con nosotros4
0;?@9 No es eso ha<as( =o he estado pensando y es lo mejor para todos(
FD?==E;@9 =o mejor para ti( 0 los dem-s que nos lleve la chin"ada 2no4
@=0TE9 8i ario cree que es mejor para él, tendr- sus ra!ones(
FD?==E;@9 No olate( =levamos cuatro a*os luchando y ahora que estamos en el mejor momento
nos dejas botados( Eres un hijo de puta(
FD?==E;@9 No, no te entiendo( 2ué quieres, m-s dinero4 2Es eso4 )ues que te llueva, cabrón(
4A 2)A<A059 3o me voy( 27ienes conmi"o4
H0S089 8í, v-monos( ario, t+ no eras así(
@=0TE9 Esperen, no podemos dejar las cosas así( /Fuillermo1
>ero 2)A<A0 y =uillermo hacen mutis. &ario les mira salir en silencio.
@=0TE9 23 aría4
0;?@9 No lo sé(
@=0TE9 No la pierdas( 2En qué te est-s convirtiendo4
0;?@9 23 t+, en qué te has convertido4
@=0TE9 Eso es distinto(
0;?@ 4/e corta59 No me ven"as a dar lecciones de moral cuando lo +nico que eres es un pinche
dro"adicto(
2olate le mira en silencio, muy triste.
7EN0N?@ Acantando5:
Bailando salsa, bailando salsa,
Bailando salsa con.
EN80B=E9
7enancio
7EN0N?@
0l son del rimo sabrosón
:e las caderas de
EN80B=E9
7enancio
Hoy No Me Puedo Levantar México 2006 40
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 40/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
7EN0N?@
8i la tía est- de.
&aria se sienta en una mesa. El camarero empie$a a cantar (El siete de septiembre*.
E8E;@
3 aunque la historia se acabó
Hay al"o vivo en ese amor
ue aunque empe*ados en soplar
Hay llamas que ni con el mar(
)arece mentira
ue ;otos
después de tanto
nuestros tiempo
la!os
8i"amos manteniendo la ilusión
:e nuestro aniversario(
=a misma mesita
ue nos ha visto amarrar
=as manos por debajo
uida que el rincón de siempre
)ermane!ca reservado(
3 aunque la historia se acabó
Hay al"o vivo en ese amor
ue aunque empe*ados en soplar
Hay llamas que de
=as flores ni con
mayoel mar(
)oco a poco ceder-n
0 las patas de "allo
3 nos buscaremos con los ojos
)or si queda al"o(
El siete de septiembre
Es nuestro aniversario
3 no sabremos si besarnos
En la cara o en los labios(
El siete de septiembre es.
0;U0 Acantando9
Es nuestro aniversario(
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 41/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 42/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
/a canción termina. &ario está dormido. /entamente se hace el oscuro. &ar%a se levanta y se viste.
&ar%a le da un beso y se va, triste. Oscuro. /a cama desaparece. En el escenario vemos;
7EN0N?@9 7en"a que quiero hacer un brindis muy especial antes de las uvas( )atricia,
hampa"ne(((
)0T;??09 No, yo ya no tomo( 0hora soy ve"etariana(
7EN0N?@9 /ué bonita profesión1 7en"a, co*o, que es Noche 7ieja( uiero brindar por vuestra
tienda de pantys, por los recién casados, mira la cosa "uapa, por el é>ito de mi ni*a. y para el
olatillo este a*o.(
@=0TE9 3o me conformo con estar con ustedes un a*o m-s(
H0S089 olate, el ha<as te quiere 2o<ey4 3o te voy a llevar a la clínica y voy a estar conti"o
todos los días hasta que te pon"as bien, y si no, ha<a5cha<a.
0;?09 i ni*o tienes que estar bien(
@=0TE9 Estoy bien.
H0S089suira
termino olate, para
/primaria1 3a esmiuna
ha mujer
sido unrefinada
a*o místico,
y ya me casé acon
aprendí la )atricia,
hacer el Kmoon queOal<L
2uéde
crees4 ya
ichael
ac<son.
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 43/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
En la pantalla imágenes de la >uerta del 0ol escasos instantes antes de las campanadas de
medianoche.
T@:@89 /Geli! a*o1
"odos se abra$an, especialmente 2olate y &ar%a. ste se separa tras unos instantes. 8a al teléfono
andando muy despacio. &arca un n+mero aparece Ana hablando por teléfono. Está embara$ada de
bastantes meses. En la parte inferior todo se queda oscuro 4aprovechamos para cambiar
escenario5, menos el rincón, casi en proscenio, en donde habla 2olate.
Ana se queda muy sorprendida al o%r que es 2olate. "arda unos instantes en reaccionar.
0N09 olate(
@=0TE9 Geli! a*o(
0N09 ?"ualmente( 2ómo est-s4
@=0TE9 Bien, 2y t+4
0N09 uy bien, a punto ya de.
@=0TE9 ué bien( 20na, est-s contenta4
0N09 ucho( 2Est-s bien de verdad4
@=0TE9 8í, sí, estoy con muchos planes, ten"o muchas cosas que hacer, t+ ya sabes que yo si"o
siempre ahí, con mis ondas(
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 44/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
0N09 0diós(
2olate rompe a llorar, pero intenta contenerse. /os dos cuelgan el teléfono. Oscuro.
0;?@9 K@h, oh, oh, oh( /e lleva la., no me sale nada1 K@h, oh, oh, oh( uiero estar junto a tiL
@=0TE9 /ue casota1 Te ha ido bien, 2no4 3o siempre supe que t+ ibas a lle"ar muy lejos(
0;?@9 2Necesitas dinero4
@=0TE9 No, no( Fracias(
0;?@9 2)or qué querías que nos viéramos4
@=0TE9 Bueno, hace mucho que no hablamos(
0;?@9 )erdóname, olate, estuve de "ira y(((
@=0TE9 No hay bronca( Ten"o que contarte una cosa que me dijeron(
0;?@9 2Te si"ues metiendo cosas4
@=0TE 4"ras una pausa59 No es eso.
0;?@9 olate, ya estuvo suave, deja esa mierda de una ve!(
@=0TE9 No puedo, ario(
0;?@9 8í puedes, no me frie"ues( ucha "ente ha podido(
@=0TE9 )ero yo no puedo, de verdad( 3a me da todo i"ual, prefiero vivir así( 0hora esc+chame,
ten"o que.
0;?@ 4/e corta59 No, se acabó( 3a te lo dije mil veces(
@=0TE9 Ten"o que decirte al"o( Es muy importante(
0;?@9 2uieres dinero4
@=0TE9 arajo, sólo quiero hablar conti"o(
0;?@9 No, olate, ya sabes donde encontrarme, pero hasta que no lo dejes no quiero saber nada
de ti( 2Entiendes4 2Entiendes4 2Entiendes4
@=0TE9 Esc+chame, ario, ése no es mi problema( Esc+chame, por favor( e dijeron al"o en el
hospital.
0;?@9 Esc+chame t+ a mí( 8abes dónde est- la puerta, 2no4 )ues perdóname si no te acompa*o(
&ario hace mutis por un lateral. 2olate se queda solo en el centro.
@=0TE9 ario. ario( e dijeron que ten"o 8?:0( 8ólo quería decirte adiós y re"alarte una cosa(
2olate suelta la bolsa de plástico. Empie$a a sonar una m+sica. Aparece Ana y empie$a a cantar
(El fallo positivo* mientras 2olate comien$a a preparar su suicidio en su habitación.
0N0 42antando59
El fallo positivo anunció
ue el virus que nave"a en el amor
0van!a
0plastando soltandopor
las defensas velas
tus venas(
e prohibiste toda pasión
8in dar nin"una clase de ra!ón
)orque sabías que yo no haría
aso al"uno de la precaución(
)esando en la balan!a del amor
=a ciencia y la conciencia,
Gue tu condena un nudo de dolor,
Est+pida sentencia,
3 es que t+ eres lo que m-s quiero
3 sin ti la vida es un cero(
=a i"norancia de los dem-s
7estida de puritana y de santa moral
Hablaba del divino casti"o,
3 la ver"Jen!a al qué dir-n
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 45/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
H0S089 olate, lo lo"ré, después de cinco a*os, tenía instrucciones, pero le cambié las
calcomanías(
2ha9as se dirige a la habitación de 2olate y ve colgado. 0e queda sin habla, parali$ado. 'e pronto
corre hacia 2olate, le toca. 'a un grito mudo. 2ha9as empie$a a llorar y le quita la cuerda del
cuello. El cuerpo de 2olate cae al suelo. 2ha9as se arrodilla a su lado.
H0S089 2)ero qué hiciste4 Te dije que tuvieras cuidado( )ero esto no, olate( Esto es lo +ltimo(
3o te iba a llevar a una clínica. /No quiero vivir sin ti1 2ómo me dejas tan solo, olatito4 omo
me dejas tan solo(
2ha9as agarra a 2olate y llora desconsoladamente. Oscuro. /a parte superior del escenario se
empie$a a iluminar.
ESCENA 1&: CASA DE MARIO
8emos a &ario, que está en su casa. 0uena un teléfono.
0;?@9 2Bueno4
0;U09
0;?@9 ario.
aría, te.
0;U09 ario.
0;?@9 Ten"o que decir al"o, te acuerdas que te dije que no podía componer, pues vino olate a
mi casa hace un rato y de repente fue como m-"ico.
0;U09 ario.
0;?@9 2ué4
0;U09 Apausa, olate.(
0;?@9 ue hi!o ahora, olate.
0;U09 olate, se suicidó, se suicidó.
&ario está destro$ado. Abre la bolsa de plástico: hay una chamarra de cuero ro-a, idéntica a la que
le regaló &ario,
2O/A"E. &ario aal2olate
verla, alcasi
finalsedel primer acto.
derrumba. En ésta
Aguanta también0eestá
el llanto; escrito
sienta en unel nombre de
lateral del
escenario.. /as luces, poco a poco, desaparecen, hasta quedar sólo un foco que le ilumina. &ario
canta (&e cuesta tanto olvidarte* (
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 46/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 47/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
0N8E=@9 3 yo por fin me compré un ercedes( =o quito para que no me lo roben( Nicol-s, para ti(
Bueno, mejor otro día le trai"o flores(
0;?@9 hicos, nos vemos pronto(
7EN0N?@9 -s te vale(
)0T;??09 uídate(
0;?@9 )erdóname, olate( T+ nunca me habrias dejado solo(
@=0TE9 ario(
/a tumba se mueve. Aparece 2olate. &ario se asusta much%simo. 2olate sonr%e. Está feli$ y
pletórico de energ%a. 0uena una m+sica. 2olate (3o es serio este cementerio*. 0aldrán otros
muertos de la tumba de 2olate y bailarán con él y le harán los coros.
@=0TE 42antando59
ol"ado del cielo
)or doce cipreses
:oce apóstoles de verde
7elan doce meses(
0 la tapia en ruinas
ue lo delimita
=e han quitado al"unas piedras
)ara hacer la ermita(
Tiene mi cementerio
Dna fosa com+n
:onde estamos los héroes de uba(
=os domin"os los ne"ros no dejan dormir
)ues les da por cantar misa luba(
3 los muertos aquí
=o pasamos muy bien
Entre flores de colores(
3 los viernes y tal
8i en la fosa no hay plan
Nos vestimos y salimos
)ara dar una vuelta
8in pasar de la puerta eso sí
ue los muertos aquí
Es donde tienen que estar
3 el cielo por mí
8e puede esperar(
Este cementerio no es cualquiera cosa
)ues las l-pidas del fondo
8on de m-rmol rosa,
3 aunque hay buenas tumbas
Est-n mejor los nichos
)orque cuestan m-s baratos
3 no hay casi bichos(
=ue"o en plan se*orial
El panteón familiar
:e los duques edina y =uen"o
ue aunque el juicio final
Nos trate por i"ual
0quí hay "ente de rancio abolen"o(
3 los muertos aquí
=o pasamos muy bien
Entre flores de colores(
3 los viernes y tal
8i en la fosa no hay plan
Nos vestimos
)ara dar unay vuelta
salimos
8in pasar de la puerta eso sí,
ue los muertos aquí
Hoy No Me Puedo Levantar México 2006 48
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 48/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
'e un lateral del escenario aparecen los tres repartidores, vestidos como siempre.
;E)0;T?:@;E8 42antando59
0y qué pesado, qué pesado(
;E)0;T?:@;E8 42antando59
8iempre pensando en el pasado(
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 49/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
0;?@9 0 aría le diría que me perdonara, que la quiero porque es la +nica mujer de la que he
estado enamorado en toda mi vida, que cada día que pasa me arrepiento m-s de haberla perdido y
que ojala podamos volver a estar juntos((( 2ué tal4 /aría1
0;U09 ario(
0;?@9 aría, perdóname
0;U09 ario, te amo( )orque tus ojos no en"a*an, nunca lo permitas, y eso le da un silencioso
peso a nuestro destino(
ESCENA 21: BAR 33
0uena una m+sica. &ario canta (/a fuer$a del destino*.
0;?@ 42antando59
Nos vimos tres o cuatro veces
)or toda la ciudad(
Dna noche en el
del oro
e decidí a atacar(
T+ me dijiste diecinueve
No quise desconfiar,
)ero es que ni mucho ni poco
No vi de dónde a"arrar(
>oco a poco se acercan. 2antan -untos. &ar%a parece que da su bra$o a torcer.
T@:@8 42antando59
3 nos metimos en el coche
i ami"a, tu ami"o, t+ yo,
Te dije nena dame un beso
T+ contestaste que no(
0;?@ Acantando9
Empe!amos maluny buen
ue esto era yo que creía
plan(
T@:@8 Acantando9
0quella noche fue un desastre
No me comí un colín
#stas son solo un par de estrechas
Nos fuimos a dormir(
)ero la fuer!a del destino
Nos hi!o repetir
:os cines y un par de conciertos
3 empe!amos a salir(
No sé si esa cara tan rara
Dn ojocuerpecillo
@ el aquí y un de
diente all-
"itana
ujer a medio terminar(
0;?@ 42antando59
Tu cora!ón fue lo que me
0cabó de enamorar(
T@:@8 42antando59
3 desde entonces hasta ahora
El jue"o del amor
Nos tuvo tres a*os ju"ando
=ue"o nos separó(
)ero la fuer!a del destino
Nos hi!o repetir
ue si el invierno viene frío
uiero estar junto a ti(
@h, oh, oh, oh(
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 50/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
"ermina
+ltima la para
ve$ canción. &ar%a
hablar con ylos
&ario se abra$an y se besan. Oscuro. &ario se acerca a proscenio por
espectadores.
0;?@9 3 así fueron pasando los a*os ochenta, la década de mi vida( Dn viaje en el que a todos
nos pasaron tantas cosas, aunque para al"unos no hubo boletos de re"reso( En los ochenta no sólo
me divertí, sino que aprendí a divertirme( Hay "ente que dice que de esa década no quedó nada(
Bueno, yo no estoy de acuerdo, yo creo que de los ochenta se quedó todo(
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 51/52
8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)
3 0na y i"uel
3a prenden llama(
Ella sobre él,
Hombre y mujer
:eshacen la cama(
3 el mar que est- loco por 0na,
)refiere no mirar,
=osnicelos
0l a"ua, a lasno perdonan
al"as, ni a la sal(
0y :alai lama, :alai =ama, :alai(
0y :alai =ama
0y :alai :alai oh, oh, oh, oh(
0y :alai lama, :alai =ama, :alai(
0y :alai =ama
0y :alai :alai oh, oh, oh, oh(
ru! de navajas por una mujer
Brillos mortales despuntan al albaaa(
@h, oh, oh, oh(
@h, oh, oh, oh(
@h, oh, oh, oh(
@h, oh, oh, oh(
8ombra aquí y sombra all-
aquíllate, maquíllate
Dn espejo de cristal
3 mírate y mírate
@h, oh, oh, oh(
@h, oh, oh, oh(
uiero estar junto a ti
@h, oh, oh, oh(
@h, oh, oh, oh(
uiero estar junto a ti
@h, oh, oh, oh(
@h, oh, oh, oh(
uiero estar junto a ti
3 los muertos aquí lo pasamos muy bien
Entre flores de colores
3 los viernes y tal
8i en la fosa no hay plan
Nos vestimos y salimos
)ara dar una vuelta
8in pasar de la puerta, eso sí(
ue los muertos aquí es donde tienen que estar
3 el cielo por mí
8e puede esperar(
0llí me colé
3 en tu fiesta me planté
oca5cola para todos
3 al"o de comer
ucha ni*a mona pero nin"una sola
=uces de colores
=o pasaré bien(
7ivimos siempre juntos
3 moriremos juntos
0ll- donde vayamos se"uir-n nuestros asuntos( No me sueltes la mano(
http://slidepdf.com/reader/full/hoy-no-me-puedo-levantar-libreto-version-mexico 52/52