Está en la página 1de 11

EL MAGO DE OZ L.

Frank Baum, adaptacin Constanza Gonzlez Escena 1 Ta Emma, est haciendo la huerta, llega la nia corriendo muy agitada. Dorothy !Ta, Ta", #has $isto a Toto%, #lleg ya ac%

Ta Emma &o linda, no lo he $isto para nada #como se te perdi al perro% Dorothy 'muy ner$iosa y preocupada( Es )ue al pasar por *rente de la casa de la seora Gulch, Tot se me escap y parece )ue la mordi. !Ella lo de+e tener encerrado" Ta Emma ,ue raro, Tot nunca muerde ala gente ama+le. Dorthy -ero Ta Emma 'llorando( ella no es ama+le, es muy mala, se ha )uedado con Tot, o no...'llora(. .parece Tot 'lo puede traer un nio( Dorothy '.+razndolo cariosamente( Tot, Tot, has $uelto solito, te has escapado de casa de la seora Gulch 're$isando al perro(, #te hizo algo malo esa mu/er% Ta Emma 0a nia, ha $uelto el perro, ahora anda a poner la mesa para cenar y no molestes, mira )ue la huerta no se $a a hacer sola... Dorothy -ero Ta, es )ue la seora Gulch di/o )ue i+a a atrapar a Tot y )ue...

Ta Emma 0a Dorothy, 'se$eramente( de/a eso, siempre ests imaginando cosas malas, me/or ay1dame +uscndo un lugar en donde no te pueda ocurrir nada malo. 'se $a la ta( Dorothy Donde no pueda ocurrirme nada malo, 'al perro( #tu crees )ue ese lugar e2ista Tot%, 'pensando( de+e e2istir 'comienza la m1sica(, es un lugar muy le/ano, ms all de la luna y del cielo estrellado... 'canta 3$er the rain+o4( Dorothy 'suspirando( .y Tot, )ue lindo sera... 'mira al cielo(.

'se oye una gran tornado acercandose cada $ez ms( Dorothy !Tot", !Tot", #,ue es esto%, $en $en.... )ue terri+le tormenta 'entran a la casa(. '5n gran tornado pasa por so+re la casa, esta gira y gira hasta caer en la tierra de 3z(. &arrador 6El tornado ha pasado, Dorothy ha llegado a un e2trao lugar, una tierra le/ana. #7er este el lugar de sus sueos%, Escena 2 Dorothy '7ale de la casita asom+rada de todo lo )ue la rodea(. #,ue ha pasado Tot%, #,ue e2trao lugar es este% 'se oyen cuchicheos de la gente de 3z,detrs de los r+oles. .parecen ante la $ista de Dorothy tres enanos( Enano 1 #,ue 8ru/a eres tu% Enano 9 #De donde $ienes% Enano : #Como te llamas% Dorothy 'Eno/ada(0o no soy ning1na +ru/a. ;e llamo Dorothy y $engo de <ansas #,ue lugar es este% Enano 9 Ests en la tierra de 3z. Enano : 'Grita, mirando los pies de la +ru/a del Este(. !;iren miren, Dorothy ha matado a la ;al$ada +ru/a del Este." Dorothy '.sustada(, #)ue mat= a )uien%, #pero como%, yo no *u, 'mirando los pies de la +ru/a( #*ui yo%, !pero ha sido sin )uerer" Enano: -ero ella era muy mal$ada y tu nos has sal$ado. Enano 1 ' >aciendo una $enia ante Dorothy(, ?i$a la +ru/a +uena )ue nos ha sal$ado. Todos ?i$a, $i$a, $i$a. Enano 9 ;iren todos, es la +ru/a +uena de &orte. '.parece la 8ru/a +uena del &orte(

8ru/a +uena 8ien$enida Dorothy a la tierra de 3@, has sal$ado a esta tierra de la mal$ada 8ru/a del Este. Estamos muy agradecidos. Enanos 7i, si, estamos agradecidos.

Dorothy -ero yo....., es )ue ha sido sin intencin. 8ru/a +uena Dorothy, de+es cuidarte mucho, cuando la +ru/a del 3este $ea lo )ue ha pasado )uerr $engarse. ?e, $e mi nia y toma los zapatos de ru+ de la +ru/a, ellos te protegern de la magia de su hermana. '7aca los zapatos de los pies de la +ru/a del Este y se los calza( '.parece la +ru/a del 3este( 8ru/a !.haaaaaaaa", as los )uera encontrar. 'mirando de arri+a a a+a/o a Dorothy(. -ero #)uien es esta *lacucha%. Dorothy ;i nom+re es Dorothy y no soy ninguna *lacucha.

8ru/a 0a, ya. 8asta de tanta con$ersacin. #.lguien ha $isto a mi hermana la +ru/a del Este% Enanos 'cerrando la $ista al cuerpo de la +ru/a del Este( 'en coro( !.c no est" 8ru/a Dorothy 8ru/a detrs. #. $er%, 'mirando el cuerpo( maldicin, A*igenia #,uien te ha hecho esto% '7uplicando( Es )ue ha sido sin intencin, lo siento tanto... !...........", ya $ers nia, te matar=. 'Bos enanos la a*irman por

>ada &o 8ru/a, no le hars nada, Dorothy tiene ahora los zapatos de ru+. Cpido Dorothy, hazlos sonar. 'Dorothy choca los zapatos uno contra otro, el sonido ensorece a la +ru/a )uien se retira pro*iriendo maldiciones( 8ru/a .aaaaaaaaaaa, mis oidos, no puedo soportarlo, me $oy pero $ol$eremos $ernos +ru/a *lacuchenta. '7e re*ugia en los +razos de la +ru/a +uena(

8ru/a +uena Dorothy, de+es irte a tu casa lo antes posi+le, los zapatos te protegern por ahora pero ella $ol$er a +uscarte. Dorothy ';uy triste( pero ni si)uiera s= donde est mi casa.

8ru/a 8uena >ay una persona )ue todo lo sa+e, slo =l podr ayudarte. ?e a ciudad esmeralda y +usca al ;ago de 3@, =l podr indicarte el camino a casa. Dorothy 8ru/a 8uena Dorothy Enano 1 Enano 9 Enano : #El ;ago de 3@%, #ciudad Esmeralda%, #como s= por donde ir%. 7igue el camino amarillo. #7igo el camino amarillo% 7igue el camino amarillo. 7igue el camino amarillo. 7igue el camino amarillo.

'Dorothy, camina por el camino amarillo, cantan sigue el camino amarillo, luego de a$anzar un momento llega a un cruce de caminos( Escena 3 Dorothy Espantap/aros Dorothy Espantap/aros Dorothy !3 no", #y ahora%, por donde de+o seguir. .lgunos $an por all. 'apunta a la derecha,pausa(, #,uien ha+l% 'mirando hacia todas partes( .un)ue otros $an por all 'apunta al otro lado(, 'al espantap/aros( #>a+laste tu%

Espantap/aros pero la gente suele ir por am+os lados. ' apunta a am+os lados con las manos cruzadas(. Dorothy #5n espantap/aros )ue ha+la% , yo nunca ha+a $isto algo as en <ansas. -ero no sir$e de mucho poder ha+lar cuando no puedes pensar.

Espantap/aros

Dorothy

#-or)ue no puedes pensar% 'lo suelta de su pedestal(

Espantap/aros -or)ue en esta ca+ezota de pa/a, no hay cere+ro, !yo no tengo cere+ro" 'apuntndose la ca+eza(. Dorothy 0o s= )uien podr ayudarte. ?amos a $er al mago de 3z, =l me dir como llegar a casa y a t te dar un cere+ro. Espantap/aros .c ni los p/aros me respetan, est +ien, te acompaar=. 'Caminan +ailando y cantando luego de un momento de caminar se encuentran *rente a un hom+re hecho de lata(. Escena 4 >o/alata 'entredientes casi sin entenderse nada( #.lguien me puede ayudar%

Dorothy y Espantap/aros #,ue% >o/alata 'entredientes cada $ez ms *uerte a1n sin entenderse nada( #.lguien me puede ayudar% Dorothy y Espantap/aros ';s *uerte( #,5E% >o/alata 'entredientes y gritando( !,ue digo si alguien me puede ayudar" Ba aceitera, la aceitera.

Espantap/aros

'Dorothy toma la aceitera y coloca aceite en las articulaculaciones del hom+re de ho/alata(. >o/alata 'Destra+ando las mand+ulas(. .hora si. .hora si, #)ue decas%

Dorothy y Espantap/aros >o/alata

'gritando( #,5AE& ;E -5EDE .05D.C% 7hhhhhhhhh.

Dorothy y Espantap/aros Espantap/aros Dorothy

. Dorothy la sigue la +ru/a del 3este, !7ABE&CA3" 7hhhhhhhhh

>o/alata -erdn, no sa+a nada, lle$o o2idado un ao entero. Gracias por ayudarme. 'Bo aceitan en todas las articulaciones(, me siento mucho me/or 'estirndose(. Dorothy .hora si ests per*ecto.

>o/alata #-er*ecto%, per*ecto estara si estu$iera completo. ;ira 'golpendose el pecho(. ?aco, competamente $aco. &o tengo corazn. Dorothy -o+recito, yo s= )uien podr ayudarte. &osotros $amos donde el mago de 3z, =l de seguro podr darte un corazn. Espantap/aros Dorothy 0 a mi $a a darme un cere+ro.

?amos, d )ue si.

>o/alata Est +ien, no pierdo nada. 0 apor$echamos de protegerte de la mal$ada +ru/a !?amos" 'Caminan +ailando y cantando luego de un momento de caminar se detienen, cuando oyen un gruido detrs de los r+oles(. Escena 5 Ben Grrrrrrrrr. '.pareciendo de entre los r+oles(. . $er, )uien )uiere pelear conmigo '3*reciendo puos a todos(, grrrrrrrrr, yo con los dos a la $ez, grrrrrrrr, con una pata atada a la cola, grrrrrrrrrrrrr, con los o/os cerrados grrrrrrrrrrrrrrr 'a >o/alata( #)uieres pelear lata de gelatina%, 'al espantap/aros(, #y tu%, saco de comida para +urro, #)uieres pelear%. Espantap/aros 3ye, len, sin insultar.

'Tot le ladra, Ben persigue a Tot )ue est en los +razos de Dorothy, esta escapa hasta )ue se $oltea y le d un golpe al len en el hocico( Dorothy !0a +asta", Co+arde.

Ben 'Blorando( #-ero por)ue eres tan mala%, yo no mord al perrito. Dorothy Esta mal molestar a un po+re hom+re de pa/a, pero atacar a un perrito )ue no te ha hecho nada esta muy mal, eres un co+arde.

Ben 8uaaaa, es $erdad, soy un Ben co+arde, no tengo $alor, me asusto a mi mismo. >ace semanas )ue no puedo ni dormir. >o/alata Ben #-or)ue no cuentas o$e/itas para dormirte% Eso no sir$e de nada, tam+i=n les tengo miedo, 8uaaaaa 'Blora(.

Espantap/aros 3h, )ue pena, Dorothy, #no crees )ue el ;ago de 3z tam+i=n lo puede ayuda a =l% Dorothy &o $eo por)ue no, 'al Ben( #por)ue no $ienes con nosotros a $er al ;ago de 3z%, =l te $a a dar la $alenta )ue necesitas, yo le $oy a preguntar como $ol$er a casa. >o/alata 0o le $oy a pedir un corazn 0 yo un cere+ro.

Espantap/aros Ben

'sollozando(, est +ien $amos. 'Caminan +ailando y cantando(

Dorothy Gracias amigos por acompaarnos a Tot y a mi, los e2traar= mucho cuando regrese a casa. >o/alata 0 nosotros a ti Dorothy 'se a+razan los cuatro, repentinamente aparece la +ru/a de 3este, todos se asustan y el Ben se esconde detrs de Dorothy( 8ru/a .aaaaaaaaaaaaa, +ru/a *lacuchenta, $eo )ue no has perdido el tiempo, has hecho amistades con otros ms in1tliles )ue tu. Espantap/aros 8ru/a Dorothy +ru/a( Ben &o la tocars mal$ada +ru/a, grrrrrrrrrrrrrrrr, primero pasars por mi cada$er. Grrrrrrrrrrrrrrr. '&o de/a )ue la +ru/a de acer)ue a Dorothy(. 7in insultar seora.

.hora $ers, dame esos zapatos, no te pertenecen. &o, los zapatos no.

'Ba +ru/a intenta sacarle los zapatos, el Ben se interpone entre Dorothy y la

8ru/a Dorothy

Bos $oy a )uemar a todos. 'le acerca una llama al Espantap/aros(. &o Espantap/aros &oooo' al Espantap/aros se le )uema una mano(.

>o/alata Toma Dorothy, lnzale agua. 'pasndole un +alde, le lanza agua pero esta le cae a la +ru/a( 8ru/a .aaaaaaaaaaaa, ;e )uemoooooo. 'la +u/a muere los persona/es la sacan de escena( 'Deste/an a+razndose( Dorothy Ben Ben Ben, gracias has sido muy $aliente. Grrr #yo% #si% 'todos asienten(. 'apuntando( !;iren", estamos llegando, all est el -alacio del

Espantap/aros ;ago de 3@. Dorothy Escena E

!?amos"

'Entran sigilosamente en la casa del ;ago de 3@( ?3@ #,uien es%

Dorothy 7omos nosotros, Dorothy de <ansas, el Espantap/aros, el >om+re de >o/alata y el Ben. &ecesitamos )ue nos ayudes. ?3@ >an hecho +ien en $enir a $erme. 0o solamente, con mi grandeza puedo ayudarlos #,ue necesitan% Dorothy ,uiero regresar a casa con ta Emma. 0o )uiero un cere+ro. 0o $engo por un corazn. 0o seor, eeeee, este...... necesito $alor.

Espantap/aros >o/alata Ben

?3@ . $er, a $er, in$ocar= toda mi ;agia, necesitan, un >ogar, un cere+ro, un... 'la cortina se cae, se puede $er )ue el mago de 3z no es ms )ue una persona com1n y corriente accionando un computador( corazn y un... 'al $erse sorprendido( !y no le

presten atencin al hom+re )ue est detrs de la cortina", !El grande y poderoso 3@ ha ha+lado" Dorothy descorriendo la cortina(#,uien es 5d.% 8ueno, 'al mirc*ono( 7oy el grande y poderoso, 'con $oz normal( ;iren, no e2iste el mago de 3@, es slo un hom+re com1n y

;ago de 3@ ;ago de 3@ Espantap/aros corriente. Dorothy

'Blorando( nooooo, hemos andado tanto y no s= como podr= $ol$er a casa.

;ago de 3@ ;omento, momento, toda$a puedo ayudarlos. 3+ser$en 'trae una +ande/a con cosas(. 'al Espantap/aros( &ecesitas un cere+ro, pero has de sa+er )ue muchas personas a1n teniendo cere+ro no lo utilizan para nada, tu en cam+io has demostrado ser muy inteligente guiando a tus amigos hasta ac. 'Beyendo un documento(. 6-or el poder )ue me ha con*erido el Comiteautus de la 5ni$ersiatus e pluri+us unum, yo procedo a con*erirte el grado honorario de +ien pensadorF 'le entrega un diploma( Espantap/aros 'en actitud de pensar(. 6En un tringulo rectngulo, la suma de los catetos al cuadrado es igual a la hipotenusa al cuadradoF. 'asom+rado( 3 seor, )ue *elicidad, ya tengo cere+ro. ;ago de 3z Todos 3oooo, el teorema de -itgoras, !8rillante" 7i )ue +ien, )ue inteligente.

;ago de 3z Con respecto a ti 'al Ben( crees )ue no tienes cora/e por)ue rehuyes el peligro, pero has demostrado ser mucho ms $aliente )ue todos los a)u presentes al de*ender a Dorothy. Bo 1nico )ue te hace *alta es una medalla 'Bee( 6-or una conducta e2traordinaria y $alor en contra de las +ru/as malas, yo te concedo la triple cruz, ahora perteneces a la orden de los $alientes F 'condecora al Ben(. Ben 'un poco a$ergonzado(, gracias gracias.

;ago de 3z 0 tu hom+re ho/alata no sa+es lo a*ortunado )ue eres de no tener corazn, los corazones no son prcticos, se rompen con *acilidad.

>o/alata

-ero igual me gustara tener uno.

;ago de 3@ Est +ien, pero has de sa+er )ue la grandeza del corazn de un hom+re no se mide por lo mucho )ue ama, sino por lo mucho )ue es amado por otros. Dorothy Es $erdad >o/alata, todos te amamos mucho 'lo a+razan(.

;ago de 3z Ceci+e una muestra de ello 'le entrega un relo/ de corazn( >o/alata Gracias, gracias amigos, estoy tan emocionado. -ero y Dorothy, #cuando la ayudars a ella% &o, a ella no puedo ayudarla, permiso. 'se retira( #-ero como%, y ahora )ue $as a hacer. '7ollozando(, nooo, y ahora )ue har=, e2trao tanto a Ta Emma y a '.parece la +ru/a +uena(

Espantap/aros ;ago de 3z Todos Dorothy mi hogar.

8ru/a +uena >ola Dorothy, he $enido a ayudarte. Dime pe)uea #)ue has aprendido en este $ia/e% Dorothy 8ueno, yo creo )ue si alguna $ez deseo +uscar a)uello )ue mi corazn desea, no de+o +uscarlo *uera del /ardn de mi casa. &o hay me/or lugar, )ue el hogar. #$erdad Tot% 8ru/a +uena Cierra los o/os, golpea los zapatos mgicos tres $eces y repite 6&o hay lugar como el hogarF. Dorothy 6&o hay lugar como el hogar, no hay lugar como el hogar, no hay lugar como el hogar.........F 'Bentamente se duerme, los tres persona/es la toman en +razos y la lle$an a su casa, la de/an sua$emente y se $an, aparece Ta Emma )ue $iene muy preocupada( 8ru/a +uena Ta Emma Dorothy .dis Dorothy Dorothy, Dorothy, )ue te pasa hi/a, despierta. 'despertando(, Ta Emma.....

Ta Emma

Te de+es ha+er golpeado con algo durante la tormenta.

Dorothy Ta, ta, he $uelto a casa 'la a+raza(, Tot, hemos regresado. '>a+la muy rpido( Ta, conoc un lugar muy +onito, segu un camino amarillo y esta+a el Espantap/aros y el hom+re de ho/alata y el Ben y el ;ago de 3z y aprend 'se detiene y ha+la ms pausado( )ue no hay lugar como el hogar. Te )uiero tanto ta Ta Emma 0 yo a ti mi nia. 'se a+razan( 'se oye de *ondo el tema de la o+ra( DA&

También podría gustarte