UK-421E

PRECAUCION
l NO EXCAVE POR DEBAJO DE LA
MAQUINA.
Esto puede causar que la maquina caiga si el terreno es suave o si la carga se aumenta.

EXCAVADORA HIDRAULICA
1 USO GENERAL
La excavadora hidrulica Komatsu es una maquina dura, verstil y ahorradora. Se puede hacer muchos trabajos especiales con ella. Tome tiempo para aprender su capacidad para que pueda sacarle el mximo provecho.

l CONTACTO ENTRE ORUGA Y SUELO l NO USE EL CUCHARON COMO

LIMPIADOR .
Esto podra daar el sistema hidrulico. Antes de la operacin asegrese que ambas orugas estn en contacto total sobre el suelo. Rocas y otros objetos debajo de la orugas pueden causar estrs excesivo en las orugas y hacer la maquina inestable.

l No use la maquina para dejar caer o para amontanar operaciones de manejo. Esto podria
daar el equipo.

l EL CENTRO DE GRAVEDAD
El mando final se coloca se coloca en el extremo dentado de la rueda dentada.Este extremo es mas pesado que el extremo donde esta colocada la rueda gua. Cuando Ud. excava, asegrese que la rueda dentada colocado en la parte trasera.Esto mantiene el centro de gravedad correcto.

Cuanda la rueda dentada se encuentra en el frente Centro de gravedad Cuando la rueda dentada se encuentra en la parte tracera

l TRABA DE EXCAVADO
La traba de excavado es un dispositivo de freno. Previene que la maquina ruede. Aplquelo cuando transporte la maquina o cuando la para en pendientes o donde sea posible que la maquina ruede.

IMPRESO MAYO 2000

METODOS DE TRASLADO ESPECIALES

lCruzando ros y charcos
Antes de entrar en un ro o charco, averige que tan profundo es de tal manera que el agua no cubra la rueda dentada. Chequee visualmente por piedras y obstrucciones antes de cruzar y durante el cruce use el cucharn para buscar por obstrucciones. Hay 2 maneras de salir de los ros con bancos pronunciados. Usualmente las orugas resbalan al salir de ros y charcos. Para prevenir esto, el cucharn puede ser extendido y empujado contra el piso para que la maquina se jale fuera del ro o charco. La segunda manera es el colocar el cucharn y la cabina en direccin contraria al movimiento para salir y as empujarse cuesta arriba con la ayuda del cucharn.

2 EXCAVACION BASICA

l Use la potencia de excavado

eficientemente.

Para obtener una mxima potencia de excavado, el cilindro del brazo y el cilindro del cucharn deben ser colocados en perpendicular uno con el otro (900, vea ilustracin). Esto proporciona la mxima fuerza de empuje de ambos cilindros.

l Excavado Horizontal
Extienda el brazo y el cucharn, luego baje el aguiln y coloque el cucharn en el piso.Levante el aguiln y recoja el brazo. Cuando el brazo este vertical con el aguiln, baje el aguiln gradualmente. Luego traiga el cucharn gradualmente. Levante el cucharn para recoger tierra cuando el brazo y aguiln estn en un ngulo de 30 grados en relacin con cada uno.

l MOVINDO LA MAQUINA HACIA UN

LUGAR LEVADO
Mueva la maquina hacia un lugar elevada en la siguiente manera: Ponga la parte de abajo del cucharn en la superficie elevada.Use el aguiln para elevar el extremo delantero de la maquina.Muevael frente de la horuga hacia adelante hacia la porcin elevado. Gire el equipo de adelante hacia atras.Use el cucharn y el aguiln par amantener la maquina estable, entonces mueva la maquina hacia adelante. Esto es una maniobra difcil y debe ser desarollada con cuidado. Si la zanja o acantilado est blando, no use este metodo.
Aguiln abajo Aguiln arriba

l Excavando con el Brazo

El rango de excavacin mas eficiente del brazo es de 450 del lado lejano del brazo hasta 30 grados del lado mas cercano de la vertical. Excave dentro de este rango. Este mtodo no usa el total recorrido del cilindro evitando as el desgaste de la maquina y proporcionando el poder mximo.

l MOVINDOSE POR ENCIMA DE UNA GRADA

Para cruzar coloque el cucharn en el lugar mas lejano de la zanja y soporte el peso de la maquina con el equipo de trabajo. Cuando el tren de rodaje este al otro lado, gire el equipo de trabajo hacia atrs y coloque el cucharn sobre el piso. Mueva la maquina hacia adelante.

l Retire la tierra y el lodo de las

orugas antes de viajar.
Antes de mover de la maquina de punto A a punto B, limpie el lodo y tierra de las orugas. Esta tierra y lodo causaran desgaste excesivo en los pasadores y bujes de la oruga. Para sacar el lodo, use el equipo de trabajo para levantar cada oruga. Gire cada oruga. La tierra y el lodo se desprendern. Haga lo mismo con la otra oruga.

Rotacin

l PENDIENTES HACIA ARRIBA Y

HACIA ABAJO
Ascienda en marcha hacia adelante y descienda en marcha hacia atrs.
El lado de la oruga donde esta la rueda dentada debe ir siempre orientada en pendiente abajo, ya sea al subir o al bajar Si el lado de la rueda dentada esta colocada pendiente arriba, va a causar que la cadena se afloje y que la maquina resbale.

DIFERENCIAS ENTRE RETROEXCAVADORAS Y PALAS CARGADORAS.

En ambas operaciones los movimientos del aguiln y brazo son bsicamente los mismos. La diferencia es la accin de los cilindros hidrulicos. Seleccione la accin mas apropiada para el mejor trabajo.
Operacin de retro-excavadora

l OPERACIONES RETRO-EXCAVADORA
Este mtodo es mas usado cuando el terreno a ser excavado esta por debajo del nivel de la excavadora. El mtodo de retro-excavadora puede ser usado en pendientes y acantilados pero el suelo debe ser recogido una vez sobre el piso. Durante operaciones de retro, la fuerza de jalado de los cilindros del brazo y cucharn proveen la fuerza de excavado.

Fuerza de excavado

Si es posible, evite hacer giras al viajar pendiente abajo.

Si Ud. hace un giro para cambiar de direccin en una pendiente pronunciada, la maquina puede deslizarse o volcarse. Si Ud. tiene que hacer un giro haga esto: pare la maquina. Para hacer un giro a la izquierda, gire la oruga izquierda en reversa. Para hacer un giro a la derecha, gire la oruga derecha en reversa. En cuesta abajo mantenga las revoluciones del motor a media velocidad y mantenga la velocidad de traslado constante usando las palancas de traslado.Si la maquina se empieza a mover muy rpido colquese en Neutral y baje el cucharn al suelo para una parada segura. Luego comience a descender nuevamente.

Rueda dentada

Operacin de pala cargadora

l EXCAVACION DE PALA CARGADORA.

Este mtodo es mejor para excavaciones en donde el material se encuentra por encima del nivel de la maquina. Excavacin y descarga se pueden hacer en un solo ciclo. La fuerza de excavacin es proporcionada por la fuerza retroactiva de los cilindros del brazo y cucharn.

Cruzando hacia la izquierda

Cruzando hacia la izquierda

Fuerza de excavado

l Estacionando en pendientes.
Aplique el freno de traba de excavado y coloque trabas en las orugas y el suelo (vea ilustracin).

Baje el cucharn para que este corte suavemente adentro del suelo

l Zanjas
Para hacer zanjas en terreno suave, primero coloque le cucharn casi paralelo con el suelo. Luego, baje el aguiln y empuje el cucharn contra el suelo. Luego use el mismo mtodo descrito como Excavado Horizontal. Para excavacin y volteo eficiente, comience del lado mas lejano y trabaje hacia Ud.
Cortar y descargar en orden desde la parte mas lejana hacia la parte mas cercana

3 OPERACIONES DE CARGO
Estacionar el camin de volteo cerca de la cabina del operador para obtener mxima visibilidad

La mayora de los trabajos de excavacin incluyen carguio. Cuando excave es importante que coloque su maquina y camiones para mxima eficiencia. Giro y carguio deben proceder en orden de lejos a mas cercano.

l Seleccin de Cucharn y
excavado.

orden de
SUPERFICIE PARA CORTAR

l Localizacin para los camiones de

carguio
Coloque los camiones cerca de la excavadora. El operador tiene que poder cubrir todo el panorama de donde esta excavando y donde la tierra esta siendo colocada. Esta es la manera mas eficiente de excavar y cargar. El orden de carguio debe ser de mas lejos a mas cercano y el carguio en el camin debe ser llevado a cabo en el mismo orden. Porque ? Porque acorta el tiempo de ciclo. No gire el equipo de trabajo sobre la cabina del camin o sobre personas.

Seleccione el cucharn de acuerdo con el ancho de la zanja. Un cucharn muy pequeo va a requerir ciclos adicionales de excavado y va a daar las paredes de la zanja (A). Cuando se excave con un cucharn que sea menor que el ancho de la zanja, siga el orden de excavado de la ilustracin (B). Para excavar mas profundamente, excave las paredes derecha e izquierda primero, luego el centro (C).
Estacionar el camin de volteo cerca de la cabina del operador para obtener mxima visibilidad

ZANJEO
Facl de derrumbarse

l Coloque las orugas paralelas a los

Ajustar las orugas en paralelo con el borde de la zanja

lados de las zanjas.

Esta es la manera mas eficiente de excavar. Cuando las orugas estn paralelas a los lados de la zanja Ud. no tiene necesidad de hacer movimientos innecesarios. Adicionalmente, la maquina no requerir reposicionamiento constante.

Zanja

l Posicin de carguio l Excavacin profunda eficiente.

Hay 2 mtodos de excavacin profunda de zanjas: una es excavar en el mismo lugar hasta que la profundidad deseada se consiga, luego sigue; la otra es excavar el canal superficialmente y luego regresar a un excavado completo. Cuando use el primer mtodo; excavado en un punto; tenga mucho cuidado en prevenir que las orugas se le vayan por encima del borde de la zanja. La ventaja del segundo mtodo es que minimiza el derrame de material. Cuando el cucharn esta lleno de material, recjalo hacia la maquina y grelo. Si el ngulo no es correcto, (si el cucharn esta muy lejos de la maquina) el sistema va a ser inestable. Si tiene que cargar en un ngulo difcil, hgalo con mucho cuidado.