AYMARA ARU

YATICHIRI: María Torrez Chura

 SUTI UÑSTA

Según los autores Durand (1921), Tarifa (1969) y

Galindo (1989) la palabra Aymara proviene de la
simplificación de los vocablos

Jaya = Lejos
Mara = año
Aru = voz, lengua, idioma
Jayamararu = lengua de muchos años,
antiguo, idioma milenario
 El primer estudio gramatical y lexical del lenguaje
aymara fue hecho por el jesuita Ludovico
Bertonio, a finales del siglo XVI, mientras cumplía
su misión en Juli(Chucuito, Puno).

Ellen Ross 1963 estudió a profudo

los trabajos más importantes: Juan de Dios Yapita y la
Escuela de Florida en la década de 1960 con Marta J.
Hardman a la cabeza
Existe un Instituto de la Lengua y la Cultura Aymara
(ILCA), fundado en 1972 por Juan de Dios Yapita,
diseñador de un importante alfabeto aimara.

El idioma Aymara se habla en Continente

sudamericano en los paises de. Bolivia Perú y
chile
 ARSU QILLQANAKA/ ALFABETO

● Mediante el D. S. N°20227 del 9 de mayo de 1984, el alfabeto de acuerdo a los modos y

puntos de articulación fue reconocido y oficializado.
● Sallawis arsunaka/ fonemas consonántico:
○ Oclusivas / p, ph, p’, t, th, t’, k, kh, k’, q, qh, q’/: africadas / ch, chh, ch’/: fricativas/ s, j,
x/; laterales/ l, ll/: nasales /m, n, ñ/: semivocales /w, y/ y vibrante /r/.

○ Cinco regiones articulatorias: Bilabiales, alveolares, palatales, velares y postvelares.

○ Tres vocales /a, i, u/ y un alargamiento vocálico /../
Arsuyir janchi/ Aparato fonador
 KUNJAMS ARSUTA (modo de articulación)
KUNJAMS ARSUTA puntos de articulación
Ispillumpi K´achimpi Ñak´ampi (Palatal) Qallumpi Mallq’a
(Bilabial) (Dental) (Velar) manqhampi
(Postvelar)
JIST’THAPTIRINAKA
JAN Jasarsu (Simples) P T K Q

Phust’arsu (Aspiradas) Ph Th Kh Qh

Phallsarsu P’ T’ K’ Q’
SALLIRINAKA

(Glotalizadas)
LLUXSTIRINAKA
Jasarsu Ch

Phust’arsu Chh
SALLIRINAKA

Phallsarsu Ch’

QAQTARSU
Qaqtarsu (Fricativas) S J X

Qhatarsu (Nasales) M N Ñ

Thiyarsu (Laterales) L LL

Khatharsu (Vibrante) R

Chikarsu W Y

(semiconsonante)
i u

SALLANAKA
a
VOCALES
JAYARSU /../
 -SA = qawqhasa
Los signos de exclamación e interrogación no se
-TI= phisiti
escriben, estos son reemplazados por sufijos.
-STI= jumasti
P´iqi /p´eqe/
No hay b, c, d, e, f, g, h, o, r, v, x, z como letras iniciales,
Qunquri /qonquri/
excepto si la palabra se a tomado en préstamo del
Kullakita/kullaquita/
castellano.

No existe diptongo (dos vocales juntas) ni triptongos,

Wayna //
cuando parezca diptongo nótese que se utiliza siempre
Tayka //
un semi vocal o una semi consonate (y, w).

Los adjetivos y participios en aymara se deben anteponer

al sustantivo y los adverbios al verbo Janq’u uta=
casa blanca

Cuídese mucho de la pronunciación distinta de cada letra

Tanta
o vocablo: Pares mínimos.
Thantha
T´ant´a
LAXRA CHINJANAKA
 L A
Ä L
L L
JA