DICCIONARIO

QUECHUA NORTEÑO

PRESENTADO POR: WILMA ANGELICA SANCHEZ RIVERA

1
 EL ALFABETO NORTEÑO

2
 Carátula
…………………………………………………………………………………
…………………… 1 Ñ
ÍNDICE
Índice ………………………………
…………………………………………………………………………………
………………………… 15
………………………. 2 P ..
Dedicatoria ………………………………
…………………………………………………………………………………
………………………… 16
………………. 3 Q.
A cerca de mí ………………………………
…………………………………………………………………………………
………………………… 17
…………... 4 ARGUMENTOSR
Introducción ………………………………
…………………………………………………………………………………
……….………………… 18
A ………………………………………..
…………….. 5 S
…………….…… 6 ………………………………
CH …………………………………. ………….……………… 19
……………...…….. 7 SH´………………………
CH´ .……………………………………. T
……………….…… 8 ………………………………
I ……………………………….. ……….………………… 20
………………………….. 9 U
K ………………………………
…………………………………………… ………………………… 21
3 ……………. 10 W ..
 DEDICATORIA

Este proyecto es fruto del esfuerzo y dedicación por haber

tenido la oportunidad de aprender con las adecuadas
enseñanzas del profesor y la bendición de Dios y está
dedicado a cada uno de nuestros hermanos como muestra
del valor que nuestro hermoso idioma el Quechua norteño,
cuya finalidad es mantener viva la cultura ancestral.

4
 ACERCA DE MÍ

Mi nombre es Wilma Angélica Sánchez Rivera, nací en

la ciudad de Sullana y actualmente vivo en la ciudad de
Chiclayo. Me siento muy identificada con el bagaje
cultural de nuestros hermanos de Incahuasi y Kañaris y
ha sido un reto aprender un poco del quechua norteño , lo
que ha contribuido a conocer y valorar la cultura de estos
valiosos pueblos peruanos.

5
 INTRODUCCIÓN

Este diccionario muestra una lengua originaria del Perú,

llamado quechua norteño que aún podemos encontrar en
las regiones de Piura, Lambayeque y Cajamarca.

SALUDOS:

Allin
. tuta. ¿Imashinam kanki? Buenos días. ¿Cómo está usted?
Allillám. ¿Qamqá? Bien no más. ¿Y usted?
Allillám nuqapis. Yo también (estoy) bien no

6
 A
Achikchay-Alumbrar
Allay-Escarbar
Alpurja-Alforja
Anaku-Pollera
Aqcha-Pelo
Aqasyay-Atar
Arkay-Atajar
Atariy-Levantarse
Akshu

7
 Chiclicu-Axila

CH Chirimuya-Chirimoya
Chuchu-Senos
Chumpa-Chompa
Chunchuli-Intstino
Chupilla-Genital
Masculino
Chuqllu-Choclo
Chutay-Arrastrar

8
CH’
Ch’akitullu-Talon
Ch’aki Palta-Pie
Ch’anka-Pierna
Ch’ayachiy-Hacer Llegar
Ch’uqay-Arrojar De La
Boca

Ch’upa

9
 I
Ichu-Paja
Ich’achiy-Extender
Imata-Que
Irisa-Flaca
Irpa-Pañuelo
Ismuchiy-Hacer Podrir
Ismuy-Podrir

11
 K
Kach’i-Sal
Kamsa-Camisa
Kukuch’i-Codo
Kunka-Cuello
Kushma-Camisa

12
 Laqhi-Deshojar
L Laray-Cortar
Layqa-Hechicero
Laxra: Rajado
Liwi-Colgante

Luychu

13
 M Maki-Manos
Maray-Moledor
Mashwa-Mashua
Matanka-Nuca
Milun-Melón
Munchu-Ombligo

Mikuna

14
 N Nanachix-Causar Dolor
Nanay-Dolor
Napaykuy-Saludar
Nina Wasi- Fundición
Ninri-Reja
Nisqa-Dicho
Nispiru-Nispero
Nuna-Alma

Nina

15
 Ñ Ñaqchay-Peinar
Ñaqchakuy-Peinarse
Ñati-Higado
Ñawi-Ojo
Ñawi Shapra-Ceja
Ñuñu-Senos

Ñan

16
 P
Pach’a-Abdomen
Pañu-Paño
Papaya-Papaya
Pata-Escalera
Pichana-Escoba
Pirqa-Pared

Punku

17
 Q
Qalla-Rueca
Qallu-Lengua
Qaqlla-Mejilla
Qasqu-Pecho
Qipsha-Pestaña
Qinch’a-Corral
Quinquri-Rodilla

Quillay

19
 R
Raka-Genital Femenino
Rikra-Bicep-Brazo
Rinri-Oreja
Riñun-Riñon
Rurana-Dedos

Ruru

20
 S Sandilla-Sandía
Sara-Maiz
Sibada-Cebada
Siki-Nalgas
Sinqa-Cara
Sumrru-Sombrero

Sacha
21
 SH
Shillu-Dedos
Shimi-Boca
Shunqu-Corazón
Shuyay-Esperar

Shunqu

24
 T
Taqshana-Lavadero
Tarwi-Frijol
Trigu-Trigo
Tuqay-Esputar

Tiyana

25
 U
Uchu-Envase
Ulluku-Olluco
Uma-Cara
Urku-Frente

26
 W Wach’uku-Faja
Waqta-Espalda
Washa Tullu-
Columna
Wasi-Casa
Wintana-Ventana
Wiqaw-Cintura

Wawa
27
 Y Yach’achiy-Enseñar
Yanuna-Cocina
Yanuywasi-Cocina
Yupaychayki

Yanta

28
 Yupaychayki
29