Literatura tradicional

en verso
 RELACIÓN ENTRE
TRADICIÓN ORAL Y
FOLCLOR
La palabra folklore
está integrada por
dos voces del idioma
inglés: “folk” y
“lore”.
 RELACIÓN ENTRE
TRADICIÓN ORAL Y
FOLCLOR
“FOLK”
Todo lo que el pueblo cree,
piensa, dice y hace, es decir, el
saber popular. Aquel que no
nace del estudio científico sino
de la experiencia directa con
las cosas que lo rodean.
“LORE”
Se refiere a las canciones de la
antigua Inglaterra; más tarde,
su significado se amplió a
todas las canciones
tradicionales, y finalmente a
todo lo tradicional.
 Por su parte, la palabra
tradición se deriva del verbo
latino “trado”, que significa
“entrego” . Es por eso que
así se denomina a todo lo que
una generación entrega a otra.
 LA TRADICIÓN PUEDE
SER…

ORAL ESCRITA MONUMENTA

Se transmite por Se transmite por medio de Se expresa L en obras
medio de la palabra documentos (textos como templos,
hablada y es la más impresos, partituras estatuas, cerámicas,
común en el folclor. musicales, grabados, etc. artesanías o trajes.
 EL
FOLCLOR...
Permite acceder a la herencia cultural y popular de
una sociedad, pues perpetúa en el alma de cada
pueblo los sentimientos, las ideas y las formas de
comportamiento que han permanecido invariables en
el tiempo.
 FORMAS DE
TRADICIÓN ORAL EN
Muchas LA LITERATURA
manifestaciones del folclor son una
herencia cultural; por ejemplo, los cuentos
populares y los cuentos de hadas nacieron de
la tradición oral, antes del siglo XVII. Estos
fueron utilizados para instruir, entretener y
fortalecer el espíritu comunitario de los niños
en toda Europa.
 Además de las narraciones, la tradición oral se
expresa en cantos y poemas, que tienen en común
la propiedad de relatar acontecimientos importantes
y generar reflexión en una comunidad. El poema y
la canción se alimentan del lenguaje vivo de la
comunidad, de su religión, de sus sueños. Por esta
razón, poetas y cantores hablan el lenguaje
tradicional de su pueblo.
LOS INTÉRPRETES

Lllevan la tradición de un
lugar a otro.
Crean y recrean la realidad,
expresándola de un modo
personal.

No solo hablan por ellos

sino también por su
comunidad.
 ACTIVIDAD

Lee y recita las siguientes composiciones y

luego comenta que particularidad tienen, qué
tipo de texto son y cual crees que sería la
intención comunicativa de su autor.
 LITERATURA
TRADICIONAL
LITERATURA
CULTA
Se caracteriza por ser reconocida
institucionalmente, es decir, criticos,
académicos y editores garantizan y
consagran a través del tiempo los
textos de los escritores.
LITERATURA TRADICIONAL
POPULAR
Está vinculada al folclor, es decir, al
“saber tradicional del pueblo”, y es
tan importante como las costumbres,
los juegos, las fiestas y las creencias
de una comunidad.
 Literatura
tradicional

Literatura
Literatura culta
tradicional popular

Se consagra a Está vinculada al Se transmite y

Es reconocida través del tiempo folclor, es decir, “al mantiene viva por
institucionalmente por medio de saber popular del medio de la
textos escritos. pueblo” tradición oral.
 Literatura tradicional popular

Oralidad Idiosincrasia Brevedad Sencillez Anonimato Las variantes.

Muestra Su contenido es
Composiciones Expresiones Su creador inicial
Se transmite por características modificado, según
sencillas y fáciles cotidianas de fácil se desconoce con
medio de la palabra propias de una las necesidades o
de memorizar. comprensión. el paso del tiempo.
colectividad. vivencias.
 TEMAS DE LA
LITERATURA POPULAR
ProvienenEN VERSO
de la cotidianidad, por lo cual,
expresan las relaciones de pareja, la vida de
las personas, el lugar en donde viven y sus
paisajes, las costumbres de la gente común o
el trabajo.
 LITERATURA
TRADICIONAL EN
VERSO
La literatura tradicional popular en
verso se clasifica en el género
lírico. El origen de la palabra
“lírico” es griego, ya que en la
Grecia antigua la poesía se
acompañaba con la lira, un
instrumento musical de cuerdas.
La lírica, para los griegos, era esa poesía que no
estaba destinada a ser leída sino recitada ante un
público por un individuo o por un coro.
FORMAS LITERARIAS

Las coplas, las fábulas, los cantos,

los dichos y los refranes
pertenecen a la literatura tradicional
popular. Estas formas literarias se
presentan en verso y utilizan
palabras y expresiones de habla
cotidiana.
 LAS
COPLAS...
Son composiciones que por lo general se forman
por estrofas de cuatro versos, llamadas cuartetas.
Las coplas tratan diversas temáticas y pueden
tener tonos muy distintos: humorístico, satírico,
picaresco, serio, etc.
Las coplas se caracterizan principalmente por
su relación con la música; en su mayoría son
cantadas o acompañadas por la interpretación
de un instrumento musical.
 LA COPLA – MANUEL
Hasta que el pueblo lasMACHADO
canta, Procura tú que tus coplas
las coplas, coplas no son, vayan al pueblo a parar,
y cuando las canta el pueblo, aunque dejen de ser tuyas
ya nadie sabe el autor. para ser de los demás.

Tal es la gloria, Guillén, Que, al fundir el corazón

de los que escriben cantares: en el alma popular,
oír decir a la gente lo que se pierde de nombre
que no los ha escrito nadie. se gana de eternidad.
 ACTIVIDAD
…
Ahora que sabes que es una copla, lee algunos
ejemplos de este tipo de composición y copia en
tu cuaderno las cinco que más te hayan gustado
para compartirlas en clase con tus compañeros.
Haz clic aquí para dirigirte al enlace.
 REFRANES Y DICHOS
EL REFRÁN
Es una sentencia breve, sonora y
enfática que expresa la sabiduría
popular. Los refranes usan la analogía
para expresar una idea.
EL DICHO
Es una frase o conjunto de palabras
que dicen comúnmente las personas
para ampliar el significado de algo,
aclarar una idea, o ponerle gracia a un
apunte, un hecho o una descripción.
 VEAMOS ALGUNOS
REFRANES
EJEMPLOS… DICHOS
POPULARES Tras de cotudo con paperas.
A falta de pan, buenas son tortas.

Al pobre y al feo todo se le va en deseo. Tras de ladrón, bufón

Al que entre miel anda, algo se le pega. Cerrado y trancado por dentro.

A caballo regalado no se le mira el diente. De tal palo tal astilla.