República Bolivariana de Venezuela.

Ministerio del Poder Popular para la Educación.

Colegio Nuestra Señora del Pilar.

Barinas, estado Barinas.

LITERATURA ORAL Y LEYENDAS

Nombre: José Chacón #14

5to Año “A”

Barinas, abril de 2020.

 Introducción

Cuando se habla de literatura nos referimos al arte de la expresión verbal, es decir que se
refiere a la palabra, por ende engloba tanto textos escritos, como hablados o cantados. En
literatura cuando la forma en la que se expresa es por medio del habla es lo que se conoce
como literatura oral, la cual posee un origen que se remonta desde que se empieza a usar el
habla para comunicarse; y dentro de la literatura oral posee sus propios géneros, y dentro de
ellos están las leyendas las cuales poseen sus características propias que las diferencias de
lo que son los mitos; además de que también se habla de las leyendas urbanas que son
relatos más contemporáneos. En Venezuela también existe lo que es la literatura oral y las
leyendas, las cuales hablan sobre la cultura y el folklore de las comunidades.
 Subgénero Narrativo: Leyenda

Literatura Oral: La literatura oral o también conocida como literatura de tradición oral, es el
primer modo de comunicación humana, además del más extenso que busca transmitir la
tradición y folklore de una comunidad que se transmite de generación en generación, a pesar
de que hoy en día se ha perdido un poco esta forma de literatura aún persisten comunidades
que no poseen lenguaje escrito y esta es su forma de expresarse. La literatura oral
comprende todo lo que es mitos, cuentos populares, leyendas, canciones, entre otros;
adicional a esto los términos literatura popular y literatura tradicional, los usan como
sinónimos de literatura oral, cosa que es errónea, para diferenciarlas hay que explicar sobre
lo que son cada uno de estos términos, la literatura oral es aquella cuyo único respaldo o
soporte es la memoria y la transmisión por voz, la literatura popular es cuando una
comunidad crea algún aporte a su cultura como por ejemplo: una copla, una canción. Por su
parte la literatura tradicional es aquella en la que no se conoce su autor pero es parte de la
cultura de una comunidad.

Origen de la Literatura Oral: El origen de la literatura oral se remonta a las primeras

sociedades humanas antes de la llegada de la escritura, que usaban este medio para
entretenerse o impartir conocimientos a otros. En la Grecia Antigua las personas que
mayormente aplicaban la literatura oral eran los rapsodas, los cuales en sitios públicos
recitaban poemas épicas (historias sobre hechos legendarios), como por ejemplo: la Ilíada y
la Odisea. Cuando estos poemas o canciones llegan a la Edad Media se consideraba la
literatura oral como algo antiguo, y los textos de la literatura oral pasaron a textos fijos. A
pesar de que la literatura oral se traspasó a texto aún persiste por diferentes medios.
Además de todo lo anterior, el término de “literatura oral” fue una propuesta de Paul Sébillot
que fue un etnólogo (persona que estudia las culturas de los pueblos del mundo antiguo y
actual) quien la utilizó en una recopilación de relatos de la Alta Bretaña publicada en 1881 en
la que compiló cuentos, leyendas, proverbios y otras clases de textos de esta naturaleza y
Gastón Paris un filólogo ( persona que intenta reconstruir textos antiguos, buscando ser lo
más fielmente posible al texto original) en 1887 recalco que se debía diferenciar los textos
transmitidos por escritura de los que se transmiten de forma oral y permanecen en la
memoria, lo cual hace referencia a la literatura oral. A partir del siglo XX surgieron debates
sobre el término ya que la palabra literatura en su origen etimológico significa letra, lo cual
contradecía el término, y se empezó a utilizar el concepto de oratura para referirse a la
literatura oral, y hasta hoy en día se sigue discutiendo sobre cuál es el termino apropiado.

Importancia de la Literatura Oral: La literatura oral es importante por el simple hecho de

que es tradición, todo los que leyendas, mitos, cuentos, entre otros, propios de un pueblo o
comunidad es literatura oral la cual se va transmitiendo de generación en generación lo cual
va creando cultura y folklore de una región; además de que en la antigüedad este era el
único medio para preservar la cultura y tradición de un pueblo. De un modo u otro la literatura
oral permitió que los seres humanos desarrollaran más lo que es la memorización para la
perduración de conocimientos.

Leyendas

Las leyendas son relatos que en su mayoría cuentas hechos humanos y sobrenaturales por
igual, en otras palabras una historia ficticia basada en la realidad; a diferencia de los mitos
las leyendas no buscan explicar algo en específico la leyenda es una historia que narra
deseos, sucesos, sueños, temores, entre otros, de un pueblo o comunidad, además de que
las leyendas al ser un género de la literatura oral esta se transmite de generación en
generación.

Características de las Leyendas: Una de las principales características de las leyendas y

que también ayuda a diferenciarlas de los mitos, es que no buscan explicar a preguntas
existenciales que se hacen los seres humanos; otra característica es que a pesar de las
leyendas son relatos que poseen elementos del mundo real como fechas o lugares, además
de ser precisos, las leyendas contienen elementos ficticios; otra característica de las
leyendas es que le dan sentido al origen de una cultura o sociedad detallando sus orígenes o
su folklore; y son transmitidas de generación en generación.

Tipos de Leyendas: Las leyendas se pueden dividir en las siguientes categorías:

Según su temática:

 Leyendas históricas: Son las leyendas que narran hechos ocurridos en guerras,
conquistas o en batallas.
  Leyendas etiológicas: Buscan aclarar el origen de elementos inherentes de la
naturaleza ( ríos, montañas, lagos, entre otros)
 Leyendas Escatológicas: Son leyendas sobre las creencias y doctrinas referentes a
la vida después de la muerte.
 Leyendas Religiosas: Relatos sobre pactos con el diablo, historias de justos y
pecadores, relatos sobre fragmentos de la vida de los santos.

Según su Origen:

 Leyendas Urbanas: Se transmiten de generación en generación, además de ser

folklore
 r contemporáneo (actual).
 Leyendas Rurales: Son leyendas propias del campo, y no tienen adaptación a las
urbanas.
 Leyendas Locales: Narración propia de pueblo o comunidad.

Leyendas Urbanas: Estas leyendas son relatos de folklore contemporáneo, en su mayoría

son supersticiones que se transmiten de una persona a otra, y generalmente la historia
original se pierde, además de que estas leyendas también se basan en hechos reales con
elementos ficticios o surrealistas, los acontecimientos de las mismas son exagerados o
distorsionados; otra forma en la que se transmiten ese tipo de leyendas es a través de los
medios de comunicación (internet, televisión, radio, prensa entre otros) con el fin de dar una
moraleja, como por ejemplo esta la leyenda urbana sobre un chico que se fue de vacaciones
a Rio de Janeiro y se acostó con una desconocida, al despertarse en su cuarto de hotel sin la
chica con la que se acostó pensó que lo habían robado, pero cuando vio que todo estaba
correcto y entro al baño en el espejo había un mensaje escrito con lápiz labial que decía la
frase “bienvenido al club del sida”, dando como moraleja que no hay que tener relaciones
sexuales con desconocidos. Las leyendas urbanas al ser relatos más actuales, han surgido
muchos a través del internet y la televisión, siendo el internet uno de los medios donde más
se divulgan este tipo de leyendas, como por ejemplo de una leyenda urbana que circula por
el internet es una página web denominada “Blindmaiden” en la que supuestamente las
personas que entraban a esta página morían, además de presuntos capítulos perdidos de
series de televisión famosas con supuestas escenas perturbadoras. Las leyendas urbanas al
ser creencias populares también existen leyendas de este tipo en lo que es el campo de la
salud, alimentos, lugares, como por ejemplo la famosa “Área 51” en Estados Unidos (la cual
es una base de la fuerza aérea de dicho país) se dice que se fabrican armas de destrucción
masiva o que almacenas naves espaciales o cadáveres de extraterrestres; también en la
literatura existen leyendas urbanas como que las obras de William Shakespeare fueron
escritas por otra personas o que William Shakespeare y Miguel de Cervantes son la misma
persona. Cabe a resaltar que el origen de estas leyendas es muy incierto ya que
prácticamente la versión original de estas se perdieron con el tiempo.

Características de las Leyendas Urbanas: Principalmente para dejar una historia ficticia se
tienen que difundir de forma espontánea y que muchas personas lleguen a creer que son
verídicas, otra características es que estas leyendas son internacionales, aunque pueden
tener mínimas variaciones entre regiones; otra característica es que no se sabe su origen
cual es la fuente principal, poseen un planteamiento, un nudo, y un cierre; y están basadas
en un hecho real.

Leyenda Personajes que
intervienen en el relato
La Sayona  La mujer joven que
posteriormente es la
Sayona.
 Hombre del pueblo.
 Esposo de la mujer joven.
 Madre de la mujer joven.
Guaraira Repano  Ciudadanos del valle de
Caracas.
 Diosa del Mar.
 Leñador.
El Hachador Perdido  Dios.
 Mujer que trabaja en el
restaurante,
posteriormente
La Mujer Mula transformada de manera
parcial en mula.
 Madre de la mujer.
 Hombre que le dio la
moneda a la madre de la
mujer.
LeyendasLEL´D
Venezolanas
Caracterización del
Ambiente
 Río con cercanía al
pueblo.
 Casa donde vivían la
mujer joven, junto con su
esposo y su bebe.
 Casa de la madre de la
mujer joven.
 Llano venezolano.
 Pueblos del valle de
caracas antes de la
existencia del cerro El
Ávila, donde se podía ver
el mar.
 Monte en el cual el
leñador busca madera.
 Bosques donde el leñador
vaga eternamente.
 Restaurante en Caracas.
Parafraseo de la Leyenda
Significado de la Leyenda
Hace mucho tiempo había una joven mujer que vivía con su esposo con Esta leyenda habla sobre desconfianza y celos, adema de la
el cual tuvo un bebe, la joven mujer tenía la costumbre de bañarse en importancia de respetar a nuestras madres.
el río, y un día un hombre del pueblo la estaba mirando y la joven
mujer se dio cuenta, el hombre para no admitir de que la estaba
viendo, le dijo que su esposo era infiel. Entonces cuando la joven mujer
fue a su casa y mientras su esposo dormido decía el nombre de la
madre de su esposa, la joven mujer pensó que su propia madre era la
amante de su esposo, entonces quemo su casa, y después fue a la casa
de madre a la cual mato, pero en su último aliento la maldijo
convirtiéndola en la sayona.
En tiempos antiguos, cuando el cerro El Ávila no existía, se podía ver Esta leyenda nos narra sobre el cómo se formó la montaña
desde el valle de Caracas el mar. Con el tiempo los ciudadanos de en cuyo valle se encuentra Caracas, lo cual fue un forma de
dicho valle empezaron a irrespetar a los espíritus de la naturaleza, y compasión de una deidad, recordando la necesidad de
ofendieron a la diosa del mar, la cual mando una gran ola y empezó a respetar la naturaleza.
devastar todo el lugar, pero se arrodillaron y pidieron perdón y la ola
se empezó a convertir en piedra y se formó lo que hoy conocemos
como el cerro El Ávila antes conocida como Guaraira Repano.
Un leñador quería fabricar su propio féretro (ataúd), decidió ir al
La leyenda nos dice de que hay que respetar las
monte para conseguir madera, el día que fue era un viernes santo y
justo antes de cortar el primer árbol Dios lo fulminó (lo mato con un tradiciones, además de mencionarnos de los peligros que
rayo), desde entonces el leñador vaga por toda la eternidad buscando puede haber en los bosques.
cazadores que solo piensan es si mismos.
Habla sobre que las personas obran mal reciben el mal y so
Una mujer joven, trabajaba en un restaurante, y un día su madre para obran bien reciben el bien.
pedirle un plato de comida, la mujer se lo negó y la saco del local,
después la madre de la mujer se encontró a un hombre que le dio una
moneda con una cruz de San Andrés, y le dijo que volviera al
restaurante y pagara con la moneda y cuando su hija se diera la vuelta
que se quedara con el cambio para comprar malojo (planta de maíz
que se usa como forraje de las caballerías), la madre de la mujer hizo lo
que le dijo el hombre y provoco que la mujer sea convertida de forma
parcial en una mula, entonces la mujer huyo del lugar y desde
entonces se la pasa en las iglesias usando un manto blanco y rezando,
 Conclusión

Se puede decir a manera de conclusión que la literatura oral se transmite de generación en

generación, junto con la cultura o tradición de una comunidad, que básicamente en lo que se
basa la literatura oral en la tradición y cultura de un pueblo, que a pesar del pasar de los
años esta práctica se ha perdido un poco aún persiste y es deber de nosotros mantenerla;
además dentro de la literatura oral están las leyendas las cuales a diferencia de los mitos no
buscan explicar algo, sino que buscan es dar una moraleja, las leyendas al ser parte de la
literatura oral pasan de generación en generación y al haber gran cantidad de estas se
dividen en distintos tipos para identificarlas mejor; entre estos tipos de leyendas están las
leyendas las cuales se difunden entre la sociedad, pero hasta a mayor escala ya que llegan a
ser difundidas hasta por medios de comunicación como televisión, radio, internet, entre otros;
estas leyendas llegan a mal interpretarse y exagerarse, por ende se pierde la fuente o
historia original de la misma, aparte de que hay leyendas urbanas de todo tipo desde el
ámbito de la salud, hasta supuestos sucesos paranormales. En Venezuela el concepto de
leyendas existe y en su mayoría hablan sobre el respeto de las tradiciones o historias de
terror que dejan una morarela.