PINKIY AYUNKAY

1.Traduzca y subraye los sufijos de caso nominativo ( Daniel)

Chay miski tanta ………………………………….Sipas wiksayuq kachkan…………………………

Machucha ñakarichan……………………………………..Qam tuta purinki…………………

Tayta mana rimanchu……………………………………Killa tukuyta kutimunki………………….

2. Traduzca y subraye los sufijos de caso acusativo

Hampi qurata……… ………… Qamkunata……………….. Chawpita………………………….

Kawituta……………………… Nuqanchikta…………………Hanayta………………………….

Patarkita……………………… Unquqta……………………..Chisiykuqta………………………….

Unkuta………………………. Ñakariqta………………….. Punchawta…………………………..

Siwita………………………. Yaway apayuqta…………… Puquyta……………………………..

Tikata……………………….. Tisisniyuqta……………….. Killata……………………………...

Tayta ruñayraq paqarin tutapay tuta kutimunqa …………………………………………………

Chay warmata waqaychay…………………………………………………………………………….

Amawta warmakunata allinta yachachin……………………………………………………………..

Allin mikuyta, chuya yakutam upyanaykichik………………………………………………………..

3. Traduzca y subraye los sufijos de caso ilativo ( Daniel)

Mayuman……………………….. Kawsayman……………………..Paqarinman………………….

Urquman……………………….. Yakuman……………………….. Minchaman………………….

Wayquman……………………… Tantaman……………………… Ñaqaman…………………….

Musuq llaqtaman……………….. Mikuyman …………………… Hayna punchawman………….

Husiychaqa warminman apachin………………………………………………………………………

Mayu patanman rispa suyawanki……………………………………………………………………...

Unquqman yaku timpuchata hampiyuqta quykuy……………………………………………………

Tuta- tutam wasiyman hamunki imapas sasachakuy willanaypaq…………………………………….

Yachay wasiman imakunapas yachaq hamunki………………………………………………………

Yachasqaymanmi hamunki, ima unquyniykipas qawaykunaypaq…………………………………….

Pukllaqpa qawanman wichiykusqa…………………………………………………………………….

4. Traduzca y subraye los sufijos de caso ablativo (Loayza)

Wantamanta……………………….. Qurimanta……………………………Minchamanta…………..

Ayakuchumanta…………………….Kawchumanta……………………….Tutamanta………………

PROCEDENCIA CONECTOR

Kinraymanta………………………………. Ñawpaqmanta…………………………………..

Waklawmanta……………………………… Hukmanta………………………………………

Hatun yachay wasimantam kutimuchkani……………………………………………………………

Churiymanta rimarani……………………………… Chupi pusranmanta ruwasqa…………………

Amawta llaqtamanta chayaramun……………………………………………………………………..

Paqarinmanta wayra rimana wasipi rimasaq…..............................................................................

Hampiq musu, limamanta allin yachayninwan hamuchkan………………………………………….

5. Traduzca y subraye los sufijos de caso genitivo (Loayza)

Hampiwaqniypa……………….. Qampa…………………………… Sunquypa………………….

Wawachaypa…………………… Wiksayuqpa…………………….. wiksaykipa………………...

Kimpuqmi runakunapa sasachakuyninta uyarichkan………………………………………………..

Unquchiqmi warmipa utapinninta qurquchkan……………………………………………………….

Amawtam warmakunapa kawsayninta allin ñanman churachkan…………………………………..

6. Traduzca y subraye los sufijos de caso locativo (Jose)

Hampi wasipi en el hospital wasikipi hampisayki te curare en la casa

Hampiqpa wasinqa wak chimpapin La casa del doctor está al otro lado de la calle

Llamkaq runakunaqa uraypin yachanku Los trabajadores viven abajo.

Tienes que dar en agua hervida Chaytaqa timpusqa yakupim qunayki

A los alumnos enseñan bien en el colegio Yachaqkunata yachay wasipi allin yachachishqa kan

Muchos campesinos están padeciendo en el hospital Achka chakra llamkaqkunam

hampina wasipi ñakarichkanku
7. Traduzca y subraye los sufijos de caso benefactivo (jose)

Kuraqpaq para las personas mayores winkuñawipaq guiño para los ojos

Ukuchapaq para el insecto Umanchaqpaq para el pensador

Churiypaq para el hijo Wawaypaq para el niño

Chay rurunniyki nanayninpaq pikipichanata yakuta timpuchispa upyay Para el dolor de tu

riñon, hierve la pikipichana en agua y bébela.

Payqa churinkunapaqmi tuta punchaw llamkan Él trabaja día y noche para sus hijos.

8. Traduzca y subraye los sufijos de caso instrumental (jose)

Unquqwan con el enfermo Warminwan con su mujer qusanwan con su esposo

Tú y yo somos amigos Qampas ñuqapas wawqiy kanchik

Vine a pie chaquiwan hamurqani Le había cortado con el cuchillo Payqa tumiwan
kuchusqa.

Conversé con los jóvenes y señoritas del colegio Yachay wasipi wayna sipaskunawan
rimarqani

Hampi qurakunawan sawmaruy con hierbas medicinales.

9. Traduzca y subraye los sufijos de caso terminativo (Gina y Haydi)

Chunchulninkama……………. sayanankama……………….. unqunankama…………………….

Se había retirado mientras curaba……………………………………………………………………

Yupay pichqakama……………………………………… Mientras me alistaba…………………

Hasta mañana María………………………………….. Pisispanaykama pukllasaq………………..

Tukuy pukllay qawaq kanaykaman lliw hamutaykunata ñawinchasaq………………………………

…………………………………………………………………………………………………………

10. Traduzca y subraye los sufijos de caso causal (Gina y Haydi)

Wakchakunarayku……………………………. Unquqkunarayku…………………………………..

Salurniyrayku………………………………….. Qamrayku ñakarini………………………………..

Por nuestros compoblanos………………………….. Por mi madrecita…………………………….

11. Traduzca y subraye los sufijos de caso interactivo (Gina y Haydi)

Yachachiqpura…………………………………. Wakchapura huñunakunku……………………….

Entre embarazadas…………………………. Entre señoritas y jóvenes……………………………

Ñuqanchikpuralla imapipas yanapanakusun…………………………………………………………

Qamkunapuralla rimachkankichik……………………………………………………………………

Sipaskunapuralla runakunata yanapachkanku………………………………………………………

12. Traduzca y subraye los sufijos de caso transitivo (kervin)

Wakninta……………………….chaka rikranta………………………..aqallinta………………..

Wawqinta………………………ñañanta…………………………hichpa turinta…………………

Urayninta tukukuna richkanku…………………………………………………………………….

Wiksantam kuchunqanku wawacha qurqunankupaq……………………………………………..

13. Traduzca y subraye los sufijos de caso comparativo (Kervin)

Sipashina……………………….Payhina…………………………….yanapaqhina………………….

Kuraq ñañaykihinam tutatuta ñawinchaq qatarinayki……………………………………………

Wak musuhinan achikyanayki……………………………………………………………

II. Construya una oración con cada caso de los flexivos. (Ángel)

………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………

III. Construya dos diálogos con sufijos de caso. (Ángel)

………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………

IV. Construya un texto breve relacionado a la especialidad. (Ángel)

………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………