EL CONVENIO DE VIENA

DE 1980 COMPRAVENTA
INTERNACIONAL DE
MERCADERIAS

Rusbel Chambi Copari

Irma Milagros Fernández Tejada
 La actividad comercial ha estado, a lo largo de los siglos,
vinculada a la actividad humana por la necesidad de
satisfacer sus necesidades e intereses por ello la evolución
que ha tenido el comercio a través de la historia presenta
etapas de gran importancia para entender la configuración
actual del comercio.

Desde los últimos años, los expertos la importancia del

comercio internacional en cuánto al aumento de la riqueza de
un país, existiendo por lo tanto una relación directa entre el
crecimiento económico de un país y el comercio
internacional del mismo , generando así una relación de
interdependencia entre diferentes países, situación común en
un mundo con una creciente tendencia a la globalización es
decir a la interrelación entre los diversos países que lo
conforman generando la necesidad de producir un mismo
ambiente de comunicación y unificación en diferentes
ámbitos, y sobre todo en el comercio porque es uno de los
pilares fundamentales para que lograr una efectiva armonía
internacional.
Como sabemos no existe ninguna ley o
Código universal que se encargue de
regular los contratos de compraventa
Internacional y las situaciones que se
deriven de esta actividad, por ello, para
poder guiar en su actividad a dichos
contratos internacionales, se realizaron
esfuerzos para buscar reglas jurídicas
que ayuden a analizar esta clase de
contratos.
Es así que Aníbal SIERRALTA RIOS
hace mención de dichas reglas que:
NOCIONES
PRELIMINARES:
“Los usos y costumbres que están
reconocidos por las leyes y aceptado
por jueces y árbitros de todas las
nacionalidades, esos usos son con
frecuencia ordenados y expuestos a
través de contratos modelo por los
gremios, de igual manera las propias
Leyes Nacionales ofrecen mecanismos
y categorías para llenar el vacío
regulador de las obligaciones
comerciales. Finalmente están las
Convenciones o Tratados
Internacionales dentro de los cuales, la
Convención de Viena de 1980 sobre
Compraventa internacional es la más
conocida y aceptada”
CONCEPTO Y OBJETIVO:
La Convención de Viena es Actualmente, según SIERRALTA RIOS: “ el más importante
documento jurídico logrado en aras de agilizar las relaciones contractuales del comercio
internacional(…), aprobada por la conferencia de las Naciones Unidas el 11 de abril de 1980, y
que pretende regular los contratos de compraventa celebrados entre la partes que tengan
establecimientos en Estados diferentes cuando dicha Convención este en vigor en dichos Estados
o, en su defecto, cuando las reglas de Derecho Internacional Privado del Estado del foro mande
aplicar la ley de uno de los Estados en cuyo sistema jurídico la Convención haya sido recibida”

De acuerdo a lo anteriormente dicho por el autor, la Convención de Viena, es un conjunto de

normas que se encargan de regular el contrato de compraventa internacional abarcando así la
formación del contrato (, los derechos y obligaciones de compradores y vendedores, así como las
acciones que pueden interponerse en los casos de incumplimiento de alguna de las partes.

También podríamos decir que es un sistema de normas aceptada por la mayoría de países, porque
según SIERRALTA “su objetivo es establecer una reglamentación general y simple, a fin de que
pueda ser interpretada y aplicada sin referencia a una legislación nacional”
CARACTERÍSTICAS:
Al ser una convención internacional establece una reglamentación más precisa sobre la compraventa, pero que es
suplementaria y no imperativa y su aplicación es de manera preferente es decir puede omitirse en caso que las
partes del contrato manifiesten expresamente su inaplicabilidad.
Así mismo Aníbal SIERRALTA RIOS nos señala algunas características sobre la Convención de Viena:

 La convención
 El factor más
constituye una
importante de la
reglamentación de
Convención de Viena,
venta internacional que
 El juez no tiene que es que la
supera la convención
determinar la ley reglamentación
de la Haya, pues
competente que rige el compatibiliza los
pretende regular el
contrato pues la diferentes sistemas
contrato como un todo,
Convención se basta a jurídicos que adoptan
independientemente de
sí misma. los países sean estos de
cualquier legislación
tradición romano-
nacional, a la cual la
germánica o anglo-
Convención no recurre
sajonica.
jamás.
• La integración de la Convención ESTRUCTURA:
de Viena de 1980 al derecho
peruano se produjo Mediante D.S.
011-99-RREE y fue puesta en
vigor a partir del 01 de abril del
2000. Está compuesta de 101
artículos, estructurada de la
siguiente manera:

Como sabemos esta reglamentación al
aplicarse a la venta internacional de
mercaderías solo está referido a
compraventa de bienes, no a la
transferencia de servicios, y se aplica
solamente cuando el vendedor y el
comprador tienen su establecimiento en
países contratantes diferentes, y cuando
sean contratos para venta comercial es
decir con un interés lucrativo,
excluyéndose las ventas de mercancías
compradas para uso personal, o las ventas
judiciales como las subastas, las efectuadas
bajo embargo, etc.
En el primer punto, se refiere a que, si los
dos Estados están suscritos a la
Convención de Viena, esta se superpone a
las reglas de ambos países miembros, es
decir actúa como una vinculación
Otro punto importante sobre la aplicación respaldada por el ordenamiento jurídico
de la Convención, es según SIERRALTA entre las partes contratantes.
RIOS lo siguiente: “La Convención exige
alternativamente o que los Estados se
encuentren vinculados al texto o que el
conflicto de jurisdicción conduzca a la
aplicación de la ley de un Estado
miembro”.
Artículo 1:
La presente Convención se aplicará a los contratos de compraventa de mercaderías
entre partes que tengan sus establecimientos en Estados diferentes:
Cuando esos Estados sean Estados Contratantes; o
Cuando las normas de derecho internacional privado prevean la aplicación de la ley
de un Estado Contratante.
2) No se tendrá en cuenta el hecho de que las partes tengan sus establecimientos en
Estados diferentes cuando ello no resulte del contrato, ni de los tratos entre ellas, ni
de información revelada por las partes en cualquier momento antes de la
celebración del contrato o en el momento de su celebración.
3) A los efectos de determinar la aplicación de la presente Convención, no se
tendrán en cuenta ni la nacionalidad de las partes ni el carácter civil o comercial de
las partes o del contrato.
 a) Artículo 2:
b) La presente Convención no se aplicará a las compraventas:
c) De mercaderías compradas para uso personal, familiar o doméstico, salvo que el vendedor,
en cualquier momento antes de la celebración del contrato o en el momento de su
celebración, no hubiera tenido ni debiera haber tenido conocimiento de que las mercaderías
se compraban para ese uso;
d) En subastas;
e) Judiciales;
f) De valores mobiliarios, títulos o efectos de comercio y dinero;
g) De buques, embarcaciones, aerodeslizadores y aeronaves;
h) De electricidad.
Artículo 3:
1) Se considerarán compraventas los contratos de suministro de mercaderías
que hayan de ser manufacturadas o producidas, a menos que la parte que las
encargue asuma la obligación de proporcionar una parte sustancial de los
materiales necesarios para esa manufactura o producción.
2) La presente Convención no se aplicará a los contratos en los que la parte
principal de las obligaciones de la parte que proporcione las mercaderías
consista en suministrar mano de obra o prestar otros servicios.

a) Artículo 4:
b) La presente Convención regula exclusivamente la formación del contrato de Artículo 5:
compraventa y los derechos y obligaciones del vendedor y del comprador
dimanantes de ese contrato. Salvo disposición expresa en contrario de la
La presente Convención no se
presente Convención, ésta no concierne, en particular: aplicará a la responsabilidad del
c) A la validez del contrato ni a la de ninguna de sus estipulaciones, ni tampoco vendedor por la muerte o las
a la de cualquier uso; lesiones corporales causadas a una
d) A los efectos que el contrato pueda producir sobre la propiedad de las persona por las mercaderías.
mercaderías vendidas.

Artículo 6:
Las partes podrán excluir la aplicación
de la presente Convención o, sin
perjuicio de lo dispuesto en el artículo
12, establecer excepciones a cualquiera
de sus disposiciones o modificar sus
efectos.
CAPÍTULO II DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 7:
1) En la interpretación de la presente
Convención se tendrán en cuenta su carácter
internacional y la necesidad de promover la
uniformidad en su aplicación y de asegurar la
observancia de la buena fe en el comercio
internacional.
2) Las cuestiones relativas a las materias que
se rigen por la presente Convención que no
estén expresamente resueltas en ella se
dirimirán de conformidad con los principios
generales en los que se basa la presente
Convención o, a falta de tales principios, de
conformidad con la ley aplicable en virtud de
las normas de derecho internacional privado.
Artículo 8:
1) A los efectos de la presente Convención, las
declaraciones y otros actos de una parte deberán
interpretarse conforme a su intención cuando la otra
parte haya conocido o no haya podido ignorar cuál era
esa intención.
2) Si el párrafo precedente no fuere aplicable, las
declaraciones y otros actos de una parte deberán
interpretarse conforme al sentido que les habría dado
en igual situación una persona razonable de la misma
condición que la otra parte.
3) 3) Para determinar la intención de una parte o el
sentido que habría dado una persona razonable
deberán tenerse debidamente en cuenta todas las
circunstancias pertinentes del caso, en particular las
negociaciones, cualesquiera prácticas que las partes
hubieran establecido entre ellas, los usos y el
comportamiento ulterior de las partes.
 Artículo 9:
1) Las partes quedarán obligadas por cualquier uso en que
hayan convenido y por cualquier práctica que hayan
establecido entre ellas.
2) Salvo pacto en contrario, se considerará que las partes han
hecho tácitamente aplicable al contrato o a su formación un uso
del que tenían o debían haber tenido conocimiento y que, en el
comercio internacional, sea ampliamente conocido y
regularmente observado por las partes en contratos del mismo
tipo en el tráfico mercantil de que se trate.
Artículo 11:
El contrato de compraventa no tendrá que celebrarse ni
probarse por escrito ni estará sujeto a ningún otro requisito de
forma. Podrá probarse por cualquier medio, incluso por
testigos.
a)Artículo 10:
b) A los efectos de la presente Convención:
c) Si una de las partes tiene más de un establecimiento, su
establecimiento será el que guarde la relación más estrecha con
el contrato y su cumplimiento, habida cuenta de las
circunstancias conocidas o previstas por las partes en cualquier
momento antes de la celebración del contrato o en el momento
de su celebración;
d) Si una de las partes no tiene establecimiento, se tendrá en
cuenta su residencia habitual.
Artículo 12:
No se aplicará ninguna disposición del artículo 11, del artículo
29 ni de la Parte II de la presente Convención que permita que
la celebración, la modificación o la extinción por mutuo
acuerdo del contrato de compraventa o la oferta, la aceptación
o cualquier otra manifestación de intención se hagan por un
procedimiento que no sea por escrito, en el caso de que
cualquiera de las partes tenga su establecimiento en un Estado
Contratante que haya hecho una declaración con arreglo al
artículo 96 de la presente Convención. Las partes no podrán
establecer excepciones a este artículo ni modificar sus efectos.
Artículo 13 A los efectos de la presente Convención, la
expresión “por escrito” comprende el telegrama y el télex.

Según los señalado en el inciso 1º del
Art.14 de la Convención, para realizar
la oferta, la propuesta debe ser dirigida
a una persona o un grupo de personas
determinada, y cuando sea dirigida en
general a cualquier persona puede ser
considerada de dos formas: como
ofertas públicas, cuando el oferente
tenga la intención de asumir una
vinculación jurídica; o como una
invitación comercial.
FORMACION
D E L C O N T R AT O :
Sobre la propuesta de contratar
SIERRALTA explica lo siguiente:
“deberá señalar el tipo de mercancía,
no de manera genérica, sino si es
posible con su denominación o nombre
comercial, código o especificaciones
técnicas si se trata de productos
naturales, granos o materias primas;
deberá indicarse la cantidad o el
número de unidades que se está
ofreciendo, así como el precio unitario
o por medida. Adicionalmente
estimamos que quien haga uso de este
artículo, mencione el plazo de validez
de la propuesta, a fin de que si después
varíen los precios el destinatario este en
conocimiento de que eso puede ocurrir
pues la convocatoria tiene un término.”

4.2.1.- Teoría de la Recepción:
Como sabemos el contrato solo se
perfecciona con el conocimiento del
oferente respecto de la aceptación de la
oferta por parte del destinatario y en el
caso de personas ausentes nuestro país
hace uso de la Teoría del conocimiento,
pero en el caso la convención esta
adopta para la eficacia de las
declaraciones negociales la llamada
“teoría de la recepción”.
4.2.2.- La aceptación:
Sobre la aceptación de la propuesta u 4.2.3 Aceptación con modificaciones:
oferta el artículo 18 de la Convención
En nuestro Código Civil, l art 1376
nos dice que, rechaza el criterio de
hace referencia a la aceptación de la
aceptación tácita o voluntad presunta y
oferta con modificaciones al señalar
establece en su artículo 20, los plazos
que dicha aceptación supone una
de duración de la propuesta para
contraoferta, significando por ende un
determinar el lapso en el cual el
rechazo a la propuesta original del
destinatario puede expresar su voluntad
oferente, a menos que ultimo la
contractual, así el plazo empieza
considere la acepte y de inmediato
cuando la oferta haya llegado
avise al destinatario.
efectivamente a las manos del
destinatario.
PARTE II
FORMACIÓN DEL CONTRATO

ARTÍCULO 14:

1) La propuesta de celebrar un contrato dirigida a una o varias personas determinadas constituirá oferta si es
suficientemente precisa e indica la intención del oferente de quedar obligado en caso de aceptación. Una propuesta es
suficientemente precisa si indica las mercaderías y, expresa o tácitamente, señala la cantidad y el precio o prevé un
medio para determinarlos.

2) Toda propuesta no dirigida a una o varias personas determinadas será considerada como una simple invitación a
hacer ofertas, a menos que la persona que haga la propuesta indique claramente lo contrario.

ARTÍCULO 15:

1) La oferta surtirá efecto cuando llegue al destinatario.

2) La oferta, aun cuando sea irrevocable, podrá ser retirada si su retiro llega al destinatario antes o al mismo tiempo
que la oferta.
 a)Artículo 16:
b) 1) La oferta podrá ser revocada hasta que se
perfeccione el contrato si la revocación llega
al destinatario antes que éste haya enviado la
aceptación. Artículo 17:
c) 2) Sin embargo, la oferta no podrá
La oferta, aun cuando sea irrevocable, quedará
revocarse:
extinguida cuando su rechazo llegue al
d) Si indica, al señalar un plazo fijo para la
oferente.
aceptación o de otro modo, que es
irrevocable; o
e) Si el destinatario podía razonablemente
considerar que la oferta era irrevocable y ha
actuado basándose en esa oferta.
ARTÍCULO 18:

1) Toda declaración u otro acto del destinatario que indique asentimiento a una oferta constituirá aceptación. El

silencio o la inacción, por sí solos, no constituirán aceptación.

2) La aceptación de la oferta surtirá efecto en el momento en que la indicación de asentimiento llegue al oferente.

La aceptación no surtirá efecto si la indicación de asentimiento no llega al oferente dentro del plazo que éste haya

fijado o, si no se ha fijado plazo, dentro de un plazo razonable, habida cuenta de las circunstancias de la transacción

y, en particular, de la rapidez de los medios de comunicación empleados por el oferente. La aceptación de las

ofertas verbales tendrá que ser inmediata a menos que de las circunstancias resulte otra cosa.

3) No obstante, si, en virtud de la oferta, de prácticas que las partes hayan establecido entre ellas o de los usos, el

destinatario puede indicar su asentimiento ejecutando un acto relativo, por ejemplo, a la expedición de las

mercaderías o al pago del precio, sin comunicación al oferente, la aceptación surtirá efecto en el momento en que se

ejecute ese acto, siempre que esa ejecución tenga lugar dentro del plazo establecido en el párrafo precedente.
 Artículo 19:
1) La respuesta a una oferta que pretenda ser
una aceptación y que contenga adiciones,
limitaciones u otras modificaciones se
considerará como rechazo de la oferta y
constituirá una contraoferta.
2) No obstante, la respuesta a una oferta que
pretenda ser una aceptación y que contenga
elementos adicionales o diferentes que no
alteren sustancialmente los de la oferta
constituirá aceptación a menos que el
oferente, sin demora injustificada, objete
verbalmente la discrepancia o envíe una
comunicación en tal sentido. De no hacerlo
así, los términos del contrato serán los de la
oferta con las modificaciones contenidas en la
aceptación.
3) Se considerará que los elementos
adicionales o diferentes relativos, en
particular, al precio, al pago, a la calidad y la
cantidad de las mercaderías, al lugar y la
fecha de la entrega, al grado de
responsabilidad de una parte con respecto a la
otra o a la solución de las controversias
alteran sustancialmente los elementos de la
oferta.
Artículo 20:
1) El plazo de aceptación fijado por el
oferente en un telegrama o en una carta
comenzará a correr desde el momento en que
el telegrama sea entregado para su expedición
o desde la fecha de la carta o, si no se hubiere
indicado ninguna, desde la fecha que figure en
el sobre. El plazo de aceptación fijado por el
oferente por teléfono, télex u otros medios de
comunicación instantánea comenzará a correr
desde el momento en que la oferta llegue al
destinatario.
2) Los días feriados oficiales o no laborables
no se excluirán del cómputo del plazo de
aceptación. Sin embargo, si la comunicación
de aceptación no pudiere ser entregada en la
dirección del oferente el día del vencimiento
del plazo, por ser ese día feriado oficial o no
laborable en el lugar del establecimiento del
oferente, el plazo se prorrogará hasta el
primer día laborable siguiente.
 Artículo 21:
1) La aceptación tardía surtirá, sin
embargo, efecto como aceptación si el
oferente, sin demora, informa
verbalmente de ello al destinatario o le
envía una comunicación en tal sentido.
2) Si la carta u otra comunicación por
escrito que contenga una aceptación
tardía indica que ha sido enviada en
circunstancias tales que si su transmisión
hubiera sido normal habría llegado al
oferente en el plazo debido, la
aceptación tardía surtirá efecto como
aceptación a menos que, sin demora, el
oferente informe verbalmente al
destinatario de que considera su oferta
caducada o le envíe una comunicación
en tal sentido.
Artículo 22:
La aceptación podrá ser retirada si su
retiro llega al oferente antes que la
aceptación haya surtido efecto o en ese
momento.
Artículo 23:
El contrato se perfeccionará en el
momento de surtir efecto la aceptación
de la oferta conforme a lo dispuesto en
la presente Convención.
Artículo 24:
A los efectos de esta Parte de la presente
Convención, la oferta, la declaración de
aceptación o cualquier otra
manifestación de intención “llega” al
destinatario cuando se le comunica
verbalmente o se entrega por cualquier
otro medio al destinatario
personalmente, o en su establecimiento o
dirección postal o, si no tiene
establecimiento ni dirección postal, en
su residencia habitual.
CONCLUSIONES
PRIMERA: LA CONVENCIÓN DE VIENA 1980
ES EL ÚNICO INSTRUMENTO JURÍDICO QUE
E N A R A S D E R E G U L A R L O S C O N T R AT O S D E
C O M P R A V E N TA I N T E R N A C I O N A L E S
C O M PAT I B I L I Z A L O S D O S S I S T E M A S
J U R Í D I C O S M A S I M P O RTA N T E S L O S
CUALES SON EL ROMANO GERMÁNICO O
C I V I L L AW Y E L A N G L O S A J Ó N O C O M M O N
L AW, E S P O R E L L O Q U E E S E L M Á S
A C E P TA D O P O R L O S D I V E R S O S PA Í S E S Q U E
L O C O N F O R M A N YA Q U E P R O P O R C I O N A
UNIFORMIDAD EN LA APLICACIÓN DE SUS
NORMAS, SIMPLICIDAD Y AGILIDAD EN
LOS TRAMITES COMERCIALES
INTERNACIONALES.