Javier Gallo C.

05/31/22
 Qué es interpretar.?
 Falsas premisas.
 Porqué es necesario interpretar?
 Criterios de interpretación. Cómo

interpretar.
◦ I. Subjetiva.
◦ I. Objetiva.
 Conclusiones.

05/31/22
 Quien interpreta?
 No únicamente el Juez.
 Sobre todo, las partes

contractuales.

05/31/22
 Siempre interpretamos.
 Por más clara que parezca la cláusula siempre

interpretamos.

05/31/22
 Ejemplo 1:
 Letrero en un parque que dice:
 ¨Prohibido estacionar coches en el parque¨.
 Qué entendemos por coche?

05/31/22
 Contrato de sponsorización (contrato de
auspicio)
 El jugador deberá de utilizar en su camiseta

la marca de la empresa durante el desarrollo

del partido.
 Que debemos entender por la frase durante

el desarrollo del partido?

◦ Los 90 minutos de juego?
◦ Los minutos adicionales o extensiones del partido?
◦ El tiempo durante la conferencia de prensa.?
◦ Si fue cambiado durante el desarrollo del juego, y
va a la banca, puede dejar de usar el auspicio?
05/31/22
 Por ambiguedad contractual.
 Por utilización de palabras con muchos

significados.
 Por que no definimos que entendemos por

ciertos “términos” que utilizamos

reiteradamente en un negocio jurídico

05/31/22
 Contrato de compra venta:
 “ El inmueble materia de compra referido en

la cláusula segunda, colinda con un inmueble

de propiedad de EL VENDEDOR, destinable a
jardín.”
 02 posibles interpretaciones:

◦ Es una descripción del área colindante.

◦ EL VENDEDOR asumió la obligación de usar el
inmueble colindante para uso de jardin. No podrá
efectuar construcciones.

05/31/22
 Reglamento interno de Trabajo.
◦ Es falta grave, por participar en un proceso de
selección de personal, en la cual el postulante es
conviviente del trabajador.
 Qué entendemos por conviviente?
 Relación marital sin impedimento

matrimonial?
 Relación marital con impedimento

matrimonial?
 Relación marital heterosexual u homosexual?

05/31/22
 02 teorías:
 Interpretación Subjetiva.
 Interpretación Objetiva.

05/31/22
 04 reglas:
◦ Artículo 168: Lo expresado en el contrato.
◦ Artículo 169: I. sistemática.
◦ Artículo 170: I. finalística.
◦ Artículo 1362 Buena fe.

05/31/22
 Objetivo:
 Buscar la común intención de las partes.
 Descubrir “qué quisieron decir las partes” con

determinada cláusula contractual.

05/31/22
 Cómo se determina qué quisieron pactar las
partes?
 Durante 03 momentos:
 A la celebración del contrato.
 Durante la negociación del contrato

(tratativas).
 Durante la ejecución del contrato.
 Artículo 1362: Principio de Buena fe.

05/31/22
 Analizar qué pactaron expresamente las
partes (interpretación literal).
 Concordar las cláusulas contractuales

(interpretación sistemática).
 Principio de conservación del contrato.

05/31/22
 Primer peldaño interpretativo del negocio
jurídico.
 Efectuar una interpretación gramatical del

contenido negocial.
 No sólo cuando haya dudas, oscuridad o

ambiguedad.
 Artículos 168 y 1362 C.C.
 Ir más allá de la literalidad de las palabras.

05/31/22
 Durante el desarrollo de todo el proceso de
generación y ejecución del negocio jurídico.
 Actuaciones y declaraciones efectuadas por

los contratantes durante:

◦ Las tratativas.
◦ Celebración del negocio.
◦ Ejecución del negocio jurídico (teoría de los actos
propios).

05/31/22
 Las cláusulas ambiguas interpretarlas en
forma conjunta con:
◦ Otras cláusulas del mismo negocio jurídico.
◦ Otras cláusulas de otros negocios vinculados a la
misma finalidad.
◦ Objetivo: evitar contradicciones entre las cláusulas
negociales.

05/31/22
 Artículo 170 C.C.
 Frente a 2 o más posibles interpretaciones elegir
aquella que se adecúa al fin perseguido por las
partes.
 Analizar el fin práctico perseguido por las partes:
la causa del negocio jurídico.
 Cómo determinar el fin perseguido por las
partes?
◦ Porqué lo dijeron expresamente (causalización del
interés).
◦ Se deduce del negocio jurídico.
◦ Aplicar el fin normal establecido en dicha figura
negocial.

05/31/22
 Ultimo recurso interpretativo.
 Objetivo:
 Modelo del BGB.

◦ No busca la común intención de las partes.

◦ Busca integrar el negocio ante dudas o
ambiguedades del negocio.
◦ Cómo se integra el negocio?
◦ Interpretar el negocio a partir de lo que un hombre
razonable hubiese entendido por esa cláusula.
◦ Toma en consideración usos y costumbres
aceptados en el comercio.

05/31/22
 No basta la interpretación literal.
 Buscar la intención común de las partes en

base al principio de buena fe.

 Si sigue la duda, efectuar una interpretación

sistemática.
 SI aún continúan las dudas, efectuar una

interpretación funcional o finalista.

 Pasar a interpretación objetiva cuando los

criterios subjetivos sigan siendo insuficientes.

05/31/22