EXPLICACIÓN DE LA

REFORMULACIÓN LÉXICA

           PRÁCTICA
Actividad 14. Seleccione  la reformulación léxica para el siguiente  texto:
La autora  no pretende que huyamos a ninguna fantasía, quiere que volvamos a nosotros, a nuestra casa, a lo que
hay de valioso en todo lo ordinario y cotidiano.
a.
La escritora no pretende que salgamos huyendo  hacia un  mundo utópico ,lo que  nos sugiere es que vivamos para
nosotros, en nuestro entorno, dando valor a todo lo que la vida nos proporciona a diario.

b.
La autora no se propone que salgamos corriendo hacia mundos lejanos, sino que vivamos solo para nosotros, dentro
de nuestra burbuja, dando valor solo a la vida de todos los días.

c.
La escritora no persigue evadirnos a ningún mundo imaginario, desea que nos encontremos 
a sí mismos, regresemos a nuestro hogar, a todo lo que hay de valor en nuestra vida corriente y diaria.
Para hacer una reformulación léxica hemos de tener en cuenta:

1º. Compresión del texto.

2º. Respetar el registro lingüístico y la situación comunicativa a la

que se adscribe.

3º Reformular el texto.
1º ¿ Qué quiere decir el texto de la actividad 14 ?Las personas no deberían 
evadirse  del mundo real en el que viven y se  propone una vuelta a todo lo
cotidiano que nos rodea para valorarlo.

2º Reformular el texto mediante:

• Palabras y expresiones sinónimas
• Negación con antónimos 
• Campos semánticos
• Campos asociativos
• Hiperónimos e hipónimos
• Vocabulario 
•¿ Por qué la opción a no es tan  precisa en su reformulación ?

• Porque se desvía en la segunda parte del texto cuando dice  “...lo que  nos sugiere es
que vivamos para nosotros” , esa expresión aporta un matiz de “ vivir de un modo
egoísta”, solo para nosotros, que el texto no tiene. 

•Y repite el verbo “ huir”, aunque lo cambie por su gerundio. 

•Es decir, se desvía del contenido de ese texto y repite una palabra que se puede
sustituir por un sinónimo.
•¿ Por qué la opción b es  muy poco precisa en su reformulación?

•Porque insiste en la idea de “vivir de un modo egoísta “  contenido con el que se desvía del texto
al que pretende reformular cuando dice e insiste “...sino que vivamos solo para nosotros, dentro de
nuestra burbuja…” 

•Tampoco reproduce el texto cuando reformula “ dando valor solo a la vida de todos los días”,
porque lo que dice el texto no es que debemos solo valorar nuestra vida diaria ,sino que
valoremos lo positivo que tenemos todos los días. 

•Repite la palabra “ autora “ para la que podemos encontrar fácilmente un sinónimo.

• Además la expresión “ salir corriendo” pertenece al registro coloquial  y el texto en su

reformulación debe seguir conservando el registro culto , que es el elegido por la persona que
escribe.No quiere decir que sea incorrecto sino que es más apropiado respetar el registro al que
pertenece el texto que se propone para su reformulación.