TÉRMINOS y TRASLADOS

• Los términos y los traslados están

estrechamente ligados, todo traslado viene
acompañado de un término. Los términos y
los traslados son dos instituciones
fundamentales del derecho procesal. Desde
que se inicia el proceso con la presentación de
la demanda y hasta la sentencia de última
instancia marcan la dinámica del debate
procesal.
 Definiciones:

• Términos: según el diccionario de la lengua española un

término se define como:
último punto hasta donde llega o se extiende algo.
Límite o extremo de algo inmaterial.
 Plazo de tiempo determinado.
• Jurídicamente un término son los plazos señalados por la
ley o por el juez para que dentro de ellos se dicte alguna
providencia o se realice alguna actuación de parte.
• Es uno de los eventos del proceso en los que tiene
influencia el tiempo, su cumplimiento es determinante
para el orden del proceso
 Traslados
En un proceso judicial o en un proceso administrativo, es
comunicar a las partes o a algunas de ellas un determinado
documento o providencia.
• Código general del proceso artículo 110.
Traslados. Cualquier traslado que deba surtirse en
audiencia se cumplirá permitiéndole a la parte respectiva
que haga uso de la palabra.
• Salvo norma en contrario, todo traslado que deba surtirse
por fuera de audiencia, se surtirá en secretaría por el
término de tres (3) días y no requerirá auto ni constancia en
el expediente.
 MARCO NORMATIVO

• Art 228 de la constitución

• Código general del proceso artículos 110
traslados
• Código general del proceso artículos 117 a 121
• Ley estatutaria de la administración de
justicia, Art 4 ley 270 de 1996, Modificada Ley
1285 de 2009.
 MARCO NORMATIVO

• Art 228 de la constitución

• Código general del proceso artículos 110
traslados
• Código general del proceso artículos 117 a 121
• Ley estatutaria de la administración de
justicia, Art 4 ley 270 de 1996, Modificada Ley
1285 de 2009.
 PRINCIPIO DE CELERIDAD:

Art 4 ley 270 de 1996, Modificada Ley 1285

de 2009. La administración de justicia debe ser
pronta, cumplida y eficaz en la solución de fondo de los
asuntos que se sometan a su conocimiento. Los
términos procesales serán perentorios y de estricto
cumplimiento por parte de los funcionarios judiciales.
Su violación injustificada constituye causal de mala
conducta, sin perjuicio de las sanciones penales a que
haya lugar. Lo mismo se aplicará respecto de los
titulares de la función disciplinaria.
 TÉRMINOS LEGALES

TÉRMINOS TÉRMINOS JUDICIALES

TÉRMINOS CONVENCIONALES
 TERMINOS LEGALES:
Son los plazos que numéricamente señalan las normas para
la realización de actos procesales y revisten de las
siguientes;
 Características:
o Son perentorios: son de obligatorio cumplimiento,
concluyentes y definitivos
o Son Improrrogables salvo disposición en contrario.
 TERMINOS JUDICIALES
La ley no los fija numéricamente, por lo cual radica en
cabeza del juez la potestad de establecerlos. Estos
términos son subsidiarios ya que solo podrá fijarlos el
juez, cuando no exista una norma que los contemple.
Características:
• Son potestativos del juez
• Son subsidiarios, solo puede fijarse un término judicial,
mientras que no exista un término legal determinado
para el asunto.
• Son prorrogables, son susceptibles de ampliación
 Clases de términos judiciales
• Podríamos subdividir los términos judiciales
dependiendo de la potestad del juez para
fijarlos:
• LIBERTAD DE FIJACION DEL TERMINO. normas
que facultan al juez y le brindan la libertad
para fijar el término
• TERMINOS RESTINGIDOS: hay normas en que
la ley limita la discrecionalidad del juez.
Prorrogabilidad de términos judiciales:
• A diferencia de los términos legales, los términos
judiciales son susceptibles de ampliación, pero
deben cumplirse ciertos requisitos, establecidos
en el artículo 117 del código general del proceso:
• Solo podrán ser prorrogados por una vez
• La ampliación debe solicitarse antes del
vencimiento del término.
• Debe invocarse justa causa para ampliar el
término.
 TÉRMINOS CONVENCIONALES
Se denominan convencionales, los términos
fijados por las partes en el transcurso de un
proceso, como el que las partes eligen para
suspender el proceso