Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1
Material elaborado para REDOLAC -
AULACIETE
El lenguaje de la ciencia.
Escribir y leer la ciencia.
i. La escritura como
tecnología para la
producción académica.
La calidad académica a la que aspira en su ejercicio profesional está ligada a que los estudiantes sean escritores más
competentes y eficaces a la hora de componer informes, resúmenes, reseñas y ensayos académicos. Además, ofrecerle
una perspectiva teórico práctica que le ayude a orientar la escritura de textos académicos y sirva también a sus
estudiantes para aprender a pensar mejor los problemas de cada disciplina del conocimiento a partir de la escritura
La vida académica exige una intensa actividad intelectual en relación con la cultura escrita. Así, la escritura deviene en
principio articulador de una tradición de construcción de saber e investigación en el desarrollo del espíritu humano de la
cual la universidad es su expresión más decantada. Una característica fundamental de la cultura académica es, pues, la
articulación entre tradición escrita, discusión racional y prefiguración y reorientación de la acción (Mockus, 1995, en
Hernández et al, 2002).
Apropiarse de las herramientas asociadas con el dominio de la escritura es una de las condiciones
necesarias para participar en la reflexión y el debate propios de la cultura académica.
5
Algunas de las premisas que sustentan la propuesta didáctica que defendemos en este taller de estudio es el
trabajo con textos modelo, porque creemos que es a partir de su lectura y de la construcción de estrategias
de aprendizaje de la escritura como los futuros escritores y escritoras pueden lograr mejores niveles de
desempeño en este importante campo de la formación profesional, ciudadana y personal.
La imitación de modelos ejemplares es uno de los métodos más antiguos para aprender a escribir
(Smagorinsky, 1992).
La producción escrita de textos académicos no es un simple sistema de transcripción del código oral, sino
que constituye un ámbito de comunicación completo e independiente, en síntesis, un verdadero medio de
comunicación.
Esta afirmación tiene consecuencias muy importantes, porque significa entre otras cosas que
adquirir el código escrito para la producción de textos académicos implica apropiarse del lenguaje
para la divulgación de la ciencia, lo que no es sólo aprender la correspondencia entre el sonido y la
letra, sino aprender un código nuevo, preciso y complejo pero fascinante para dar a conocer el
resultado de una investigación científica.
Razones para producir un texto académico
1. Para establecer una carrera académica. A los hombres de ciencia se les conoce (o no se les conoce) por sus
publicaciones.
2. Para el currículum del investigador en busca de trabajo.
3. Intercambio de resultados de investigación y colaboración internacional.
4. Una obligación impostergable. Propio de las carreras y profesiones científicas; lo que no está escrito... no
está hecho. Un experimento o un trabajo científico por espectaculares que sean sus resultados, no termina
hasta que se publica.
5. La piedra angular en ciencia es que las investigaciones originales tienen que publicarse: - Para verificarse
(reproducibilidad). Para aceptarse e ingresar al “conocimiento científico”. - No sólo hay que hacer ciencia,
sino escribir ciencia y divulgarla.
7
Pelota Perro Palo Palíndromo Pergeñar Perpendicular Papaya Fresa Melocotón Uva
Arroz Azúcar Detergente Papel Higiénico Ají José Luis Beto Claudia Jenny
Palabras con “P”: Pelota, Perro ,Palo, Palíndromo, Pergeñar, Perpendicular; Lista de compras: Arroz,
Azúcar, Detergente, Papel Higiénico, Ají, Pulpito; Frutas Favoritas: Papaya, Fresa, Melocotón y Uva;
Equipo de charadas: José Luis, Beto, Julia, Jenny, Claudia
Perpendicular Pulpito
9
Lo que el ejemplo nos permite descubrir:
1. La importancia de los recursos paralingüísticos que disponen la escritura en sus dos sistemas: el de acentuación
y el de puntuación, para construir la situación comunicativa y facilitar la comprensión del mensaje. Ellos son
indispensables para que una comunicación sea efectiva. Si no los hubiéramos usado correctamente las siguientes
confusiones se hubieran podido dar en el texto “A”:
• Perder mucho tiempo al tratar de comprar una plataforma pequeña y elevada de madera (Púlpito)
pues poner una tilde de más es tan nefasto como no ponerla.
• De no mediar el punto y coma entre los subtítulos en negritas (Lista de compras) se hubieran
comprado éstas en el mercado.
• El uso adecuado de las comas permite saber que el equipo para el juego de charadas esta integrado
por 5 miembros y no por 6.
2. Al observar las listas de palabras con sus respectivos títulos en el texto “B” podemos comprender sin confusión
algunas de las intenciones comunicativas de cada una, esto pone en evidencia la gran importancia del empleo del
lenguaje académico para alcanzar el orden y estructura que permitan proveer de coherencia interna en un escrito.
10
Respondamos a 2 interrogantes
¿Qué hace que una escritura sea buena?
Que sirve al propósito de comunicar de manera clara y efectiva
Tapia, Burdiles y Arancibia (2003) los define como discursos elaborados, que contienen lenguaje
formal, objetivo y léxico precisos; además, refieren que estos generalmente son de tipo
descriptivo y argumentativo, con un elevado grado de abstracción y generalización semántica, y
que la información en ellos se presenta de modo ordenado, jerárquico y recurriendo al inter -
texto.
12
• Tiene una función explicativa y didáctica que refleja con claridad y sencillez la metodología del
pensamiento científico a través del uso simultáneo de términos especializados y palabras del
lenguaje cotidiano
• Emplea elementos iconográficos.
• Explica los conceptos mediante su definición.
• Reformula los fenómenos y sus características.
• Comunica claramente conceptos a fin de hacerlos accesibles a los no científicos
20
III. La normalización de la
escritura académica. Estilos
de referencia y citación.
Una autora que examinó 52 revistas científicas encontró 33 estilos diferentes de enumerar las
referencias.
23
Utilidad
bibliográfico?
.
• Nombre y año
• Numérico-alfabético
• Orden de mención.
27
Olson le asigna relevancia a la escritura por sus funciones representacionales. Sostiene que la
actividad con la escritura contribuye a:
✖ Determinar los significados del mundo y a proporcionar definiciones para ellos.
✖ Transformar las ideas en hipótesis, inferencias y suposiciones que pueden luego transformarse en
conceptos, principios y explicaciones, es decir, en conocimiento.
Las principales dificultades manifestadas por los árbitros en los informe de arbitraje a partir de los
fragmentos discursivos permitieron identificar tres aspectos que son valorados por los árbitros, a saber:
I. Presentación del proceso metodológico que dio lugar a la obtención de los datos del estudio que se
presenta.
II. Discusión crítica sobre los aspectos teóricos que se consideran medulares para el estudio que se
presenta.
III. La escritura de un artículo científico, en atención a las propiedades de los textos en general y la
estructura del artículo científico.
42
Cuando los árbitros consideran que los articulistas no desarrollan adecuadamente los
referentes teóricos necesarios para sustentar su investigación y que por el contrario sólo
mencionan autores, sin establecer relaciones entre sus ideas y propuestas teóricas o
bien presentaron unas referencias teóricas muy escuetas o desactualizadas sobre el tema
tratado existen las causas suficientes para rechazar un texto académico.
En este sentido, entre la comunidad de científicos, árbitros, jurados se defiende la idea de
que la revisión teórica involucra más que una yuxtaposición de temas ya tratados por otras
personas, sino que por el contrario, su redacción amerita la realización de
interpretaciones que den cuenta de relaciones entre constructos, análisis,
interpretaciones e incluso de ser necesario el establecimiento de discrepancias con los
planteamientos de otros (Hernández Sampieri, Fernández Collado y Baptista Lucio 2006).
47
El artículo científico tiene entre sus funciones dar a conocer la información que surge de
las investigaciones realizadas en diferentes áreas del saber y contribuir con ello con el
avance de la ciencia a través de la difusión de los nuevos conocimientos.
Como género tiene unas características de tipo contextual y de tipo lingüístico-discursivas que
lo definen (Swales, 1990: Storani, 2000; Espejo Repetto, 2006; Árnaez, 2009; Ibañez, 2010, Parodi, 2009, 2010; Sabaj
Meruane, Toro Tengrove y Fuentes Cortés 2011 y Sabaj Meruane, 2012).
Por ello, quien aspire a realizar un artículo científico requiere ajustarse a esas especificaciones
(que son acordadas y publicadas en las mismas revistas), pues incluso quien por su
experticia decidiera realizar algunas modificaciones a lo ya institucionalizado como norma de
este género, sólo será aceptado si los interlocutores, (árbitros y el Comité Editorial )de la
revista, aceptan, entienden y permiten esos cambios (Parodi, 2009).
49
Fin
52
Referencias bibliográficas