Vocales simples

A
1. Al= muchacho 2. Atz’am sal 3. Am= araña

4. Apunk soplar 5. Asam= variedad de hongos 6. Aj= Carrizo

7. Aj b’e. Caminante, 8. Ab’= hamaca 9. Aj seel= armadillo

10. amoch= rana

E
emel / olla de barro esil / noticia E Boca

Elk/Salir Elq´ / Ladrón Echkab´al /Vecino

El’oq. Germinado. Elq’ak. Robar, Ewer. Ayer.

Ech’alal. Pariente,

I
is / camote ilok / ver, mirar imul / conejo

ismal / pelo ik / chile Ixi’ij / uña

iq' / aire Ixaqil-ixaqibej / esposa Ikan / tío, tía

Ib’oy kaan / cochinillo

O
o/ aguacate ochoch / casa ok / entrar

Oq’ / pie Okeb’aal / puerta Oqech / horcón

Och. Jilote Ochb’een compañía Ox. Malanga .

O’laju. Quince Ob’en. Tamal Ochochnaal. Huésped,

Oxib’. T r e s Okes. Gotera. Oqob’. Liquidámbar

Okox. Hongo

U
ulul /cerebro Uhej /cara Uk´ / piojo

Uk´ak /beber Uk´al /olla Uk´b´ilb´an / jarabe

Uk´leb´aal /bebedero Ula´ / visitante Ula´anink / visitar

Uq’un atol

Vocales prolongadas

Aa
Aal = pesado Aaq= cerdo Aamej= corazón

Aanilak. correr. Aakank. Agonizar. Aakute’. Granadilla.

aatin / palabra aatinak / hablar aawalal = tu hijo

Aaleek. Tentación.

Ee
eelelik / huir / escapar eek’ank / moverse eet / abusivo

eetalil / señal / rotulo Eeb/ Escalera Eetalink /Marcar

Eechal k´uuleb´aal tumin / Banquero Eechanink. Conquistar, Eechej. H e r e n c i a

Eelel. Fugitivo. Eek’ adivinador

Eetz’unk. Burlar.
 Eetaal. Cuerda para medir de 24 varas

II
iicham / cuñado de mujer Iil / Usado Iiq / Carga.

Iiqanb´il / Cargado Iib’ej, mam. Nieto, nieta. Iitz’inb’ej. Hermano menor,

Iib’enk, Esperar. Iiqa. C á r g u e l o Iiqaak. Ser cargado.

Iitzam. Nombre de un cerro

OO
Oob´ oq´ob´ xkab´ ch´uy / Diez mil Oob´ xka´kaal / Veinticinco Oob´ /Cinco

Oolaju / Quince Oon / Hoy Oor / Oro

Ooneb´ chaq´ / Hoy viene Ooto’y. Tamagás

UU
uuchil / suplente uul / barranco uuq / corte

uut / paloma silvestre Uutz’u’uj, F l o r. Uutz’u’ujinb’il. A d o r n a d o .

Uutz’u’jinb’il aatin. P o e s í a
Ejemplos de oraciones exclamativas
 ¡Qué calor que hace en esta ciudad!
 ¡Escuchá, esa es la canción que quiero poner en mi casamiento!
 ¡Está entrando agua por la ventanilla de atrás!
 ¡Qué lindo que te quedó el corte de pelo!
 ¡Me encantan esos cuadros que colgaste en el living!
 ¡Te pusiste el pañuelo que te regalé para tu cumpleaños!

Ejemplos de oraciones interrogativas

1. ¿Cuánto cuesta el kilo de tomates?
2. ¿Querés ir al cine conmigo?
3. ¿Dónde queda el museo de bellas artes?
4. ¿Te gusta cómo me queda este vestido?
5. ¿No te parece que le deberías haberle pedido perdón por lo que le hiciste?

Oraciones afirmativas

1. El micro saldrá antes de que se haga de día.

2. ‘Finalmente, mi prima consiguió el trabajo.

3. En el año 2050 la demanda de agua se habrá triplicado.

4. La ciudad de Salta es la más linda que he visto.

5. El presidente podría renunciar si no encuentra apoyo en su gabinete.

Paralingüísticos