Palabras con El Abecedario Q'eqchi

akuux / aguja

al / muchacho / tierno

alal / hijo de hombre

am / araña

amoch / rana

anum / duende

aros / arroz

AA

Aal muchacho

aalinak / correr

aatin / palabra

aatinak / hablara

B'

bak’ok, v. a. amarrar

B´a /Taltuza
B´ab´ayk´ubb´tzolok /Microcurriculum

B´ach´al / Torcedura

B´ak´ok´ /Atar

B´alam / Jugar

CH

cha / ceniza

chaj / ocote / pino

chakach / canasta

cham / hondo / profundo

choyok /terminar

chupuk / apagar

CH'

Ch´anaak /Silencio

Ch´a´aj /Difícil

Ch´aat / Cama

Ch´ejej /Azulejo
Ch´en / Zancudo

Ch´e´ok /Tocar

Ch´ima /Güisquil

Ch´iq /Ambicioso

emel / olla de barro

esil / noticia

Ehej/ Boca

Elk/Salir

Elq´ / Ladrón

Echkab´al /Vecino

EE

eelelik / huir / escapar

eelk / salir

eet / abusivo

eetalil / señal / rotulo

Eeb/ Escalera

Eechal k´uuleb´aal tumin / Banquero

Eetalink /Marcar

hoon / hoy

hoonal / hora

Hab´ /Lluvia

Hab´al q´e / Invierno

Hach´ok / Morder

Hahob´resinel / Humectante

Hal / Mazorca

Halaw / Tepeizcuinte

Hasb´ak / Murmurar

is / camote

ilok / ver, mirar

imul / conejo

ismal / pelo
ik / chile

II

iicham / cuñado de mujer

Iil / Usado

Iiq /Maleta

Iiqanb´il / Cargado

Iiqanel /Burro

Iiqank / Cargar

Iitz´in /Hermano (a) menor

jach / partalo

Jachal /Fracción

Jachb´il / Separado

Jachinb´il chi / Dividido por

Jachkab´al /Divorcio

Jachok / Apartar

Jalam´u / Foto
Jalam´uuchhu / Fotocopia

kalaak / enborracharse

kamiis / camisa

kape / cafè

kar / pescado

kaxlan / gallina

K'

K´a / Ácido

K´aj´esil /Telegrama

K´aitz´iib´ /Particular

K´al /Milpa

K´amok Chaq / Traer

K´amon /Paquete

K´ams /Comején

K´anjelak /Trabajar
L

La / Chichicaste

Lajeeb´ /Diez

Lajetqil / Base decimal

Lakaam /Bandera

Lamunx /Limón

Lanok / Envolver

Lantu´ / Sostén

Lemaal /Pantalla (de tele)

mis / mes / gato

maak / culpa / pecado

maal / /hacha

mach/ bigote

mam / nieto

mul / basura
N

nim / grande

o / aguacate

ochoch / casa

ok / entrar

OO

Oob´ oq´ob´ xkab´ ch´uy / Diez mil

Oob´ xka´kaal / Veinticinco

Oob´ /Cinco

Oolaju / Quince

Oon / Hoy

Oor / Oro

Ooneb´ chaq´ / Hoy viene

Punit / sombrero
pek /piedra

paachach / cucaracha

poch / tamalito

Qasutam / Medio ambiente

Qawa´ /Don, Señor

Qawa´chin /Señor

Qawa´il / Santuario

Qa´nqan /Brillante

Qeel /Viejo

Qixb´ /Eructo

Q'

Q´a/ Puente

Q´ajk /Volver

Q´alunk /Abrazar

Q´an /Amarillo
Q´anch´iich´ /Cobre

Q´ea´ookil junch´ / Linea horizontal

Q´es ru / Áspero

Q´etq´et /Orgulloso

Q´ixleb´t´ikr / Chumpa

Q´ixt´ikr /Suéter

Ra /Duele

Ra u / Mal de ojo

Rab´in ajawal /Princesa

Rab´inkil / Sintonizar

Rahil ch´ool /Tristeza

Rahil sa´ / Retorcijón

Rajom / Interés

Ral ch´och´ / Indígena

Ral wakax / Becerro

Ralankil / Navidad
Ralmeex / Gaveta

sis / pizote

sip / garrapata

ses / bledo

saaj / mediano

sal / jiote

sam / moco

sas / espeso

seel / tor/ lugar para guardar tortilla

siip / hinchado

su / tecomate

susuL / lodo

tap cangrejo

teep / barrio / ciudad

teex / teja
tiik / recto / directo

tikisink / empujar

toj / páguelo

tuut / apellido

tem / silla/ banco

T'

T´ane´k /Caer

T´anleb´aalha´ /Catarata

T´anruche´ / Repisa

T´aqresink /Regar (agua)

T´aqt´aq / Mojado

T´ayhu / Acetato

T´ayom / Plástico

T´e´b´il / Peinado

T´ikr / Tela

T´ilob´aal / Ancla
TZ
tzuul / cerro / colina

Tzak /Presa

Tzakank / Alimentar

Tzakib´k / Cazar

Tzaksu / Berenjena

Tzaaktz´um / Loroco

Tzekemq / Alimento

Tzelek / Espinilla

Tzelekxaab´ / Bota

Tzilb´a´ix / análisis

Tzimitz / caballo

Tzinb´ank /sonar

Tziib´leb´aal /oficina

TZ'

Tz´ahok / Remojar

Tz´ajn / Mugre
Tz´akalb´e / Pavimento

Tz´akkab´ / Albañileria

Tz´alam / Cárcel

Tz´alama´ /Baja Verapaz

Tz´alamach´aat / Reja

Tz´alamche´ / Tabla (de madera)

Tz´amb´a / Viga

Tz´apleb´ / Cerradura

Tz´apok / Cerrar

Tz´aqal / Completo

ulul /cerebro

Uhej /cara

Uk´ / piojo

Uk´ak /beber

Uk´al /olla

Uk´b´ilb´an / jarabe
Uk´leb´aal /bebedero

Ula´ / visitante

Ula´anink / visitar

Ulul / cerebro

Ululch´iich´ /computadora

Ululil xokleb´ -/diskete

Uq´e´k / falla

Uq´mej /mano

UU
uuchil / suplente

uul / baracnco

uuq / corte
uut / paloma silvestre

X
xiitink / remendar

xook' / alacran
Y
' (GLOTAL)
 ESTACIONES DEL AÑO

Hab’al q’e Invierno

Tikkehil kutank Primavera
Raqkehil kutank Otoño
Saq’ehil Verano

MESES DEL AÑO

Eneer Enero
Pewreer Febrero
Maars Marzo
Awril Abril
Maay Mayo
Juuny Junio
Juul Julio
Akoost Agosto
Sektiyemr Septiembre
Aktuuwr Octubre
Nowyemr Noviembre
Tisyemr Diciembre
 DIAS

Xb’eenkutank Lunes
Xkab’kutank Martes
Roxkutank Miércoles
Xkakutank Jueves
Ro’ kutank Viernes

PUNTOS CARDINALES

Releb’aal iq’ Norte

Rokeb’aal iq’ Sur
Releb’aal saq’e Oriente
Rokeb’aal saq’e Occidente

PARTES EXTERNAS DEL CUERPO

Ismalej cabello
Saqi ismal canas
Jolomej cabeza
Uhej cara
Peekem frente
U ojo
Rix’uhej párpados
U’ujej / u’uj nariz
Ko mejía / cachete
Ehej/e boca
Kaalam e quijada
Ab’ib’aal oído
Xikej oreja
Kuxej cuello
Ja’ajej garganta
Xb’een telb’ hombro
Telb’ej brazo
Xnaq’ telb’ antebrazo
Rit-telb’/rit-uq’b’ codo
Uq’mej/uq’b’ mano
Ru’j uq’b’ej dedos de la mano
Sa’ej estomago
Itej nalgas
A’ muslo
Tzelek pierna/canilla
Xb’een oqej rodillas
Rit oqej talón, calcañal
Xsa’ oq planta del pie
Oqej pie
Ru’j oqej dedos del pie
 PARTES INTERNAS DEL CUERPO

Ulul cerebro
Saaseb’ hígado
Pos bofe
Pospo’oy pulmón
Q’otq’ookil sek’ riñón
K’a’ej bilis/hiel
Ich’mej tendón/venas
B’aq hueso
Xjolomil ich’mul bulbo raquídeo
Ch’utb’aq cha’al tejido oseo

CUALIDADES DE LA PERSONA

Jip necedad
Josq’ enojado(a)
Q’un xch’ool hamable
Tiik xch’ool honesto(a)
Paab’anel obediente
Se’ se’ ru sonriente
Po’po ru/josq’ ru serio
Kipo’ se enojó
 CARACTERISTICAS DE LA PERSONA

Q’eq xtib’el monero(a)

Saq xtib’el blanco(a)
Nim xtib’el/t’initz gordo(a)
B’aq xtib’el flaco(a)
Nim roq alto(a)
Kach’in roq chaparra
Murux (rismal) pelo quebrado/colocho
Xaqax rismal pelo parado
Ninq xko cachetón
Ninq ru’uj narizudo
Ninq sa’ ru ojudo

Gramática

Tz’aqob’l afijo
Tiktz’aqob’l prefijo
Raqtz’aqob’l sufijo
B’aanunel sujeto
Yaab’ aatin acento
Kawyaab’ink acentuación
Xmaril kawil yaab’ acentuación aguda
Xkab’ kawil yaab’ acentuación grave
K’ab’a’ej sustantivo
K’ab’a’ink sustantivación
Aj k’ab’a’inel sustantivizador
K’ab’a’ej k’a’aq ru sustantivo común
Xk’ab’a’il sustantivo propio
Ch’olob’anel adjetivo
Jalch’ool’aatin adverbio
Xch’ool aatin verbo
Yehiil silaba
Sa’iltz’aqob’l infijo
Ch’oltz’iib’ alfabeto
Xna’tz’iib’ vocales
Xyaab’tz’iib’ consonantes
Jilb’il yaab’ africada
Maxk’ab’a’il anónimo
Xjalpaq’il antónimo
Juntaq’eetyaalalil sinónimo
T’ayhu acetato
Resil yu’amej biografía
Reetal k’iila tasal hu bibliografía
Xna’aj tasal hu biblioteca
 Otros

Xkawil ru metz’ew adrenalina

Xxuk vértice
Xyajel pospoy bronquitis
Kaqyajel sida
Q’aayajel/sob’yajel cáncer
Mochkej calambre
Xul’e caries
Aj kuyunel calmado
K’unutz imul canguro
Pur jute
Soch caracol de mar
T’ot’ caracol de tierra
Saqoonak peñasco

GÉNERO

Ixq mujer
Winq hombre
Otros

Atismak estornudar
Chuq’ub’ hipo
Sam moco
Pat costra
Saqlep lepra