CENS: 3-497 LENGUA Y LITERATURA

Prof.: Marcelo Lucero Curso: 3° 6° (Simón)

FICHA N° 1
Tema: APROXIMACÓN A LA LITERATURA

Observa la siguiente historieta de Liniers y luego responde:

ACTIVIDAD N° 1
¿Por qué el personaje de Enriqueta trata a la literatura como una mentira? Explica con tus palabras

¿QUÉ ES UN TEXTO LITERARIO?

Definir qué es literatura no es nada simple. Se dice que es difícil ya que ésta es relativa, depende de cada
contexto, sociedad, pensamiento y persona Ahora, ¿qué la diferencia de una receta de cocina, de una nota
de enciclopedia o de una noticia periodística? Debemos comenzar por reconocer que todo texto literario
está escrito con una FINALIDAD ESTÉTICA. Es decir, un texto donde predomine la belleza, para que el lector
experimente distintos sensaciones o emociones a través de hechos, conflictos o situaciones creadas por el
autor.

Según la definición de la RAE (Real Academia Española), literatura es el “arte de la expresión verbal”
(Abarca tanto textos escritos como hablados o cantados) Debemos saber que las obras literarias
pertenecen al ámbito del arte, como lo es la escultura, la danza, la pintura, la música, etc., y la intención
fundamental del escritor es elaborar un discurso bello. Sin embargo, a través de la literatura, no sólo se
encuentra placer estético, sino que, además, podemos descubrir los problemas de una época, la realidad
social, política y cultural que caracteriza a un momento histórico, la ideología predominante en una
sociedad. También, en las obras literarias aparecen valores, sentimientos, ideas y maneras de captar el
mundo y la vida que el lector puede compartir o no, pero que lo llevan a reflexionar sobre temas esenciales
del ser humano.

Características
Hay dos rasgos distintivos en el discurso literario, en el que todos coinciden y consideran fundamentales: la
ficción y el uso particular que hace del lenguaje en la literatura

La ficción es una imagen de la realidad que puede construirse. Si imaginamos

un espejo, la ficción sería la imagen que en él se proyecta, mientras que lo
proyectado sería lo real. Esa imagen puede reflejar la realidad de modo más o
menos fiel, o no, según el cristal que usemos (pensemos por ejemplos en los
espejos que nos permiten vernos más delgado, más alto o bajos) Así, algunas
obras literarias que intentan reflejar la realidad, por ejemplo los relatos
realistas, mientras que otras crean un universo con sus propias reglas, por
ejemplo los relatos fantásticos. En sí, la literatura construye “mundos”, que en virtud de una especie de

1
 CENS: 3-497 LENGUA Y LITERATURA
Prof.: Marcelo Lucero Curso: 3° 6° (Simón)
pacto entre el autor y el lector, son tomados como existentes, pero dentro del ámbito de la ficción
(verosimilitud).

La otra característica fundamental es el uso particular del lenguaje que se utiliza en la literatura, violenta
su uso cotidiano creando nuevas formas de expresión. Hablamos entonces de la función estética o poética.
Esto significa que el lenguaje pasa a ser el protagonista del texto a través de una cuidada selección y
combinación de las palabras

Rasgos característicos del lenguaje literario

Las características de este tipo de lenguaje se resumen en las que vamos a mostrar a continuación:

 Original y creativo, esencial para crear obras que cautiven y permanezcan en la memoria colectiva.

 Uso de recursos expresivos son las herramientas o formas de escribir que un autor emplea en
prosa o en poesía para potenciar la expresividad y la belleza, por ejemplos metáforas,
comparaciones, personificaciones, imágenes sensoriales, entre otras

 Connotativo, aquel tipo de lenguaje que utiliza palabras o expresiones de manera simbólica,
figurativa o metafórica para transmitir sensaciones, emociones o sentimientos en un mensaje. se
utiliza de manera simbólica o figurada y que produce significado en un contexto determinado

 Subjetividad, a menudo, el lenguaje literario refleja la perspectiva y emociones del autor.

¿PARA QUÉ SIRVE LA LITERATURA?

La literatura no tiene un fin utilitario. La literatura no se escribe con un fin práctico como lo es por ejemplo
una receta, una noticia, un informe, entre otros, no tiene un fin práctico inmediato. Lo que intenta o busca
es provocar un placer estético, atendiendo a las diferentes formas en que la gente se relaciona con un
texto. Entre sus principales funciones podemos destacar las siguientes

 Función expresiva: sirve para expresar sentimientos y emociones.

 Función estética: una obra literaria puede alcanzar la belleza a través del uso estético del lenguaje.
 Función lúdica: la literatura al servicio del entretenimiento del lector.

 Función didáctica: cuando la obra literaria, además de entretener, ofrece un aprendizaje.

 Función crítica: literatura que expone un pensamiento o denuncia un contexto social.

Texto literario VS. Texto no literario

Antes de profundizar en las obras literarias, se debe tener en claro que los textos con predominio de la
función poética (texto literario) tienen características diferentes de los textos donde predomina la función
informativa del lenguaje (textos no literarios). En el siguiente cuadro comparativo, sintetizando lo ya visto

2
 CENS: 3-497 LENGUA Y LITERATURA
Prof.: Marcelo Lucero Curso: 3° 6° (Simón)

NO LITERARIO

Su finalidad es informar, persuadir o dar instrucciones

al lector.

Se utiliza este tipo de textos en la ciencia, el

periodismo, la comunicación cotidiana, la enseñanza.

Pueden ser: notas de enciclopedia, noticias, artículos

de opinión, diccionario s, prospectos de
medicamentos, informes, guía turística, etc.

LENGUAJE DENOTATIVO Y CONNOTATIVO

3
 CENS: 3-497 LENGUA Y LITERATURA
Prof.: Marcelo Lucero Curso: 3° 6° (Simón)
Como vemos, en los textos literarios, no importa sólo lo que se dice sino cómo ha sido dicho. El uso que se
hace del lenguaje es la característica diferenciadora de este tipo de textos. En este punto, es necesario que
nos detengamos para precisar el concepto de lenguaje connotativo y denotativo.

“E el reino animal, el ciclo de la vida varía notablemente en referencia al tiempo. Por ejemplo,
así como el lapso vital de las mariposas se contabiliza en días, el tiempo de vida de los leones
abarca varios años.”

En este fragmento, el significado de la palabra “mariposa” es uno solo: insecto lepidóptero.

El significado de león sólo puede ser referido al mamífero carnívoro de la familia de los félidos.

SIGNIFICADO CONNOTATIVO...es el literal, del diccionario

En cambio, en la poesía de Alfonsina Storni titulada ASÍ, hay una estrofa que expresa:

“Mariposa triste, leona cruel,

di luces y sombra, todo en una vez.
Cuando fui leona nunca recordé
cómo pude un día mariposa ser.
Cuando mariposa jamás me pensé
que pudiera un día zarpar o morder.”

Aquí vemos claramente que los términos “mariposa” y “leona” nos dicen otro sentido que el del
diccionario. Según la poetiza, mariposa evoca o representa la fugacidad y fragilidad que tuvo en ciertas
etapas de su vida y al identificarse como leona, pone de relieve la fuerza y la bravura que, a veces,
manifestó su personalidad.

SIGNIFICADO DENOTATIVO...es aquel que intenta comunicar o sugerir otro

significado distinto al del diccionario

ACTIVIDAD N° 2: Aplicamos lo trabajado en

esta cartilla

1) ¿Qué entiendes por literatura? ¿Cuál es su función?

2) ¿Qué es la verosimilitud en la literatura?

3) ¿Qué entiendes por función poética?

4
 CENS: 3-497 LENGUA Y LITERATURA
Prof.: Marcelo Lucero Curso: 3° 6° (Simón)
4) ¿Qué es la ficción? ¿Por qué en el texto se la compara con un espejo?

5) ¿Cuál es la diferencia entre lenguaje denotativo y connotativo? ¿En cuál se centra la literatura?

6) Realiza un esquema que sintetice los conceptos visto anteriormente en la ficha (concepto de

literatura, características, finalidad, función, lenguaje literario, )

7) Busca, recorta y pega (también lo puede escribir) un texto breve texto literario y otro no literario.

Luego tu elección mediante las características que pudiste observar en cada uno de ellos

8) Determina el significado denotativo y connotativo de los siguientes ejemplos

10. Busca 3 refranes y elije la palabra clave de ese dicho, luego explíquela a partir de su significado
denotativo y connotativo

Prof. Marcelo
Lucero
5