Módulo Marcos y Módulos

3 Mantenimiento y pago
Para ayudar a garantizar que el equipo permanezca en buen orden operativo y funcional, bueno
mantenimiento horario.
Advertencia Realice únicamente los procedimientos de mantenimiento descritos
específicamente
en el manual.
Advertencia El mantenimiento planificado debe realizarse anualmente. Si no se implementa
el programa de mantenimiento recomendado puede ocasionar fallas en el
equipo y Posibles peligros para la salud.

Precaución No aplique aire presurizado a ninguna salida o tubería conectada al módulo.

NOTA: El fabricante no asume, de ninguna manera, la responsabilidad de realizar el programa de

mantenimiento recomendado, a menos que exista un Acuerdo de mantenimiento del equipo. La
responsabilidad exclusiva recae en las personas, hospitales o instituciones que utilizan el
dispositivo.

Mantenimiento correctivo
El personal de servicio deberá realizar el siguiente procedimiento de verificación después de
cualquier corrección Mantenimiento, antes de volver a poner el módulo en uso clínico:

Procedimiento de pago requerido

Inspecciones visuales Comprobación

Actividad de servicio realizada (sección 3.2) funcional (sección 3.3)

Reemplazo del panel frontal Todos los pasos Marque "Claves del módulo"
solamente

Ensamblaje del filtro de gas de Todos los pasos Comprobar " Comprobación de
referencia OM caudal de muestra"

Caja de módulo abierta para Todos los pasos Todos los pasos
solucionar problemas o para
reemplazar cualquiera de las
partes internas.

Mantenimiento planificado
El personal de servicio realizará el siguiente procedimiento de pago por completo cada 12 meses
después de la instalación :
1. 3.1. Reemplazo de piezas de mantenimiento planificadas
2. 3.2. Inspecciones visuales
3. 3.3. Comprobación funcional

18
Documento No. M1211115D
 Respiratoria Módulos, E-sCAiOV, E-sCAiO, E-sCOV, E-CO

3.1Reemplazo de piezas de mantenimiento planificadas

3.1.1 Piezas requeridas
Sustituya las siguientes piezas que se desgastan en el intervalo recomendado.
Descripción Piezas Intervalo de reemplazo

Tubo de nafiona, 230 mm (flujo principal) 1 Una vez al año

Conjunto de filtro de gas de referencia OM, 1 Una vez al año

incluida la placa tórica

Pegatina PM 1 Una vez al año

Tubo denafiona,85 mm (línea cero) 1 Una vez cada 4 años

Co2 absorbente 1 Una vez cada 4 años

También se recomienda sustituir la trampa de agua D-fend Pro, la línea de muestreo de gas y el
tubo de espirometría como parte del procedimiento de mantenimiento planificado.
NOTA: Consulte el documento de suministros y accesorios suministrado con el manual
de accesorios compatibles.

3.1.2 Kits de mantenimiento planificados

Las piezas de mantenimiento planificadas requeridas se incluyen en un kit de PM.
Número de Descripción
pieza
M1206554 Kit de Mantenimiento Planificado para módulos respiratorios CARESCAPE E-
sCxxx.
El kit PM incluye los tubos Nafion requeridos, el conjunto de filtro de gas de
referencia OM con un O-ring y un PM pegatina.
NOTA: El kit PM no incluye el absorbedor CO2.Pedidoquepor separado.
3.1.3 Procedimientos de sustitución
Sustituya las piezas de mantenimiento planificadas especificadas de acuerdo con el capítulo
"6.Desmontajeyreensamblaje".
1. Sustituya el absorbedor de CO2cada 4 años.

2. Sustituya los tubos especiales (Nafion) y compruebe el estado del tubo interno.

19
Documento No. M1211115D
Módulo Marcos y Módulos

•Compruebe que la tubería dentro del módulo no esté contaminada. Cualquier

contaminación dentro de la tubería puede indicar que las válvulas o sensores también están
contaminados. Esto puede aumentar el riesgo de funcionamiento defectuoso en válvulas o
sensores. Las válvulas o sensores de gas no son posibles de limpiar en el campo. Por lo tanto,
si notó alguna contaminación en la tubería del módulo, envíe el módulo a GE Healthcare para
el servicio de fábrica

NOTA: Los tubos nafiona no incluyen los accesorios de silicona a los que se conectan. Utilice los
accesorios originales de silicona a menos que estén dañados o con fugas.
3. Sustituya el conjunto de filtro de gas de referencia OM.
4. Compruebe que el ventilador y el orificio de ventilación no estén cubiertos de polvo.

3.2 Inspecciones visuales

Desconecte el módulo de la ranura del módulo y compruebe que:

• la cubierta frontal está intacta

• todos los conectores están intactos y están conectados correctamente

• la caja del módulo y el pestillo están intactos

• el D-fend Pro y sus conectores están limpios e intactos

• el module y las partes aplicadas están limpias

20
Documento No. M1211115D
 Respiratoria Módulos, E-sCAiOV, E-sCAiO, E-sCOV, E-CO

Las precauciones de limpieza, requisitos de limpieza, procedimientos de limpieza y

recomendaciones. Las soluciones de limpieza para el monitor se describen en el manual del usuario
del monitor CARESCAPE. Para obtener detalles sobre la limpieza, desinfección y esterilización de
los accesorios, consulte las instrucciones de uso en el paquete de accesorios.

3.3Comprobación funcional
Encienda el monitor. Espere hasta que aparezca la pantalla de monitoreo normal.

3.3.1Configuración de prueba
Herramientas requeridas
Un barómetro
Un caudalímetro de masa para medir el flujo de aire, rango mínimo de medición de 0 a 200
ml/min, precisión 5% o mejor en el rango de 0 a 200 ml/min.
P/N: 755534-HEL Regulador de gas de calibración
P/N: 755583-HEL Gas de calibración, CO2, O2, N2O, DESF, paquete de 1 lata (con módulos
E-sCAiO,E-sCAiOV)
P/N: 755581-HEL QUICK CAL gas de calibración, CO2, O2, N2O, paquete de 4 latas (con
módulos E-sCO,E-sCOV)
P/N: M1006864, Regulador de gas de calibración, solo en EE. UU.
P/N: 755571-HEL, Gas de calibración, 5% CO2, 54,5% O2, 36,0% N2O, 2,0% DESFLURANE,
BAL N2 (con módulos E-sCAiO, E-sCAiOV)US solamente
P/N: 755587, Gas de calibración, CO2, O2, Balance, 4 latas/pkg (con módulos E-sCO,E-sCOV)
US solamente
D-fend Pro trampa de agua
Línea de muestreo de gas de anestesia de 3 m / 10 pies
Tubo deespirometría,3 m/10 pies(con módulos E-sCOV y E-sCAiOV)
Sensor D-Lite para adultos
Un manómetro de presión con una bomba de presión integrada o separada
Tubos para pruebas de fugas de espirometría
Fórceps

NOTA: Consulte el documento de suministros y accesorios que se entrega con el manual para
obtener información sobre productos compatibles. accesorios.

Conexiones
• Desconecte el módulo del monitor, si está conectado.
Configuración del monitor
1. Configure los campos de forma de onda CO2, O2, AA y Flow al monito a la pantalla con la
prioridad adecuada.
2. Configure la pantalla dividida Spiro 1 en la pantalla del monitor.

21
Documento No. M1211115D
Módulo Marcos y Módulos

3. Seleccione la pestaña Configuración en el menú Intercambio de espirometría y gas y

configure:
Escalado: Automático
Tipo de sensor: Adulto
Mostrar Volumen: TV

3.3.2 Procedimiento
Marque cada tarea como complete en el formulario de pago.
1. Prueba de fuga del sistema de muestreo de gas
NOTA: El módulo de gas se desconectará del monitor durante la prueba de fugas.
Compruebe si el sistema de muestreo de gas tiene fugas posibles.
a. Desconecte el módulo del monitor.
b. Separe la cubierta frontal y la carcasa del módulo, ver capítulos "6.2.1. Separación Del
frente Cubierta" y "6.2.2. Desmontaje de la carcasa del módulo ".
c. Bloquee el tubo de referencia OM con los fórceps. Correcto posicionamiento del
fórceps es indicado por la figura a continuación.
NOTA: Tenga cuidado al colocar las pinzas en el tubo y evite estirar el tubo. Se pueden
usar piezas cortas de tubo de silicona en las pinzas de fórceps para proteger el tubo de
roturas que pueden aparecer cuando el tubo se comprime entre las mandíbulas.

d. Conecte una nueva trampa de agua D-fend Pro al módulo.

e. Conecte una nueva línea de muestreo de gas al conector de la línea de muestreo en la
trampa de agua.
f. Conecte el otro extremo de la línea demuestreo de gas a un manómetro de presión y
una bomba de presión.
g. Bloquee el conector de salida de gas de muestra (escape de gas).
h. Bombee con cuidado una presión de 80 mmHg a20 mmHg al sistema de muestreo de
gas. Deje queelpresiónestabilizarpara10 - 20segundos.
i. Compruebe que la lectura de presión no caiga más de 2 mmHg durante 25 segundos.
j. Suelte las pinzas y fije la carcasa del módulo. Asegúrese de que la tubería encaje bien
en la carcasa del módulo.

22
Documento No. M1211115D
 Respiratoria Módulos, E-sCAiOV, E-sCAiO, E-sCOV, E-CO

2. Prueba de fugas del sistema de espirometría

NOTA: Realice esta prueba solo para los módulos E-sCOV y E-sCAiOV.
NOTA: El módulo de gas se desconectará del monitor durante la prueba de fugas.
NOTA: Los transductores de presión de espirometría son muy sensibles a la sobrepresión
diferencial. UNA La presión diferencial momentánea entre los dos conectores de espirometría que
exceden los 25 cmH2O (18 mmHg) puede dañar los sensores de presión. Para garantizar que ambos
canales de presión estén igualmente presurizados, asegúrese de que el tubo entre el manómetro
y los dos conectores de espirometría esté conectado firmemente, los tubos son igualmente largos
y gruesos y no están doblados.

NOTA: No sobre presione el sistema de muestreo de espirometría. Una presión estática superior
a 300 cmH2O (220 mmHg) puede dañar el sensor de presión.
Compruebe si el sistema de muestreo de espirometría tiene posibles fugas.
a. Asegúrese de que el módulo esté desconectado del monitor.
b. Conecte un manómetro de presión a los conectores de espirometría.

c. Bombear presión de 68 cmH2O (50 mmHg a 10 mmHg) al sistema de muestreo de

espirometría. Deje queelpresiónestabilizarparaaproximadoly10segundos.
d. Verifique que la lectura de presión no caiga más de 4 cmH2O(3 mmHg)durante un
minuto.

3. Velocidad de flujo de muestreo Compruebe el caudal de muestra.

Conecte el módulo al monitor.
NOTA: La medición del gas anestésico no está disponible durante los primeros 1 a 5 minutos
después de que el módulo conectado debido al calentamiento. En el campo de forma de onda se
muestra un mensaje 'Sensor de gas de calibración'. Esperar hasta que caliente-arriba es
completado antes de procedimiento con los siguientes pasos.
NOTA: La temperatura ambiente y la presión del aire influyen en el caudal medido por el
caudalímetro. Un caudalímetro, que ha sido calibrado a 21,11oC (70oC) y 760 mmHg (1033
cmH2O), mide el caudal correctamente en las mismas condiciones, es decir, a temperatura

23
Documento No. M1211115D
Módulo Marcos y Módulos

ambiente en el mar nivel. Una corrección del caudal según las instrucciones del fabricante del
medidor de flujo se realiza cuando se mide el caudal en otras condiciones, por ejemplo, en altitud.
a. Conecte la línea de muestreo de gas al conector de la línea de amperaje S.
b. Conecte el otro extremo de la línea de muestreo de gas a un caudalímetro.
c. Compruebe la lectura del caudal de muestra del caudalímetro. El flujo tasa será ser
dentro de la especificación límite 120 x 20 ml/min.
NOTA: El ajuste es necesario si el valor medido no está dentro del límite de especificación. Ajuste
la velocidad de flujo del gas de muestra de acuerdo con las instrucciones en la sección "4.1.2.
Ajuste de la tasa de flujo de muestra ".

4. Comprobación de la tasa de flujo de gas de referencia

Compruebe el caudal en la entrada de gas de referencia:
a. Conecte la línea de muestreo de gas al conector de la línea de muestreo.
b. Deje el otro extremo de la línea de muestreo de gas abierto al aire de la habitación.
c. Conecte el medidor de flujo a la entrada de gas de referencia OM en el lado del módulo
con una pieza de tubería.
d. Conecte el caudalímetro a la entrada de gas de referencia OM en el lado del módulo
con una pieza de tubos.
e. Compruebe que el flujo de referencia está dentro del rango siguiente:
10 - 50 ml/min con módulos E-sCO, E-sCOV,E-sCAiO y E-sCAiOV.
f. Separe la trampa de agua.
g. Fije la cubierta frontal.

5. Ventilador
a. Compruebe que el ventilador del módulo de gas está funcionando detrás de la trampa
de agua D-fend Pro.
b. Fije la trampa de agua.

6. Claves del módulo

NOTA: Realice esta prueba solo para los módulos E-sCOV y E-sCAiOV.
a. Pulse la tecla del módulo Cambiar bucle.
b. Compruebe que el bucle de espirometría haya cambiado de bucle de flujo / volumen a
bucle de pata / volumen, o viceversa.
c. Deje el bucle Flow / Vol en la pantalla.

7. Funcionamiento de la válvula cero

Pruebe la funcionalidad de la válvula cero:
a. Conecte el regulador de gas al contenedor de gas de calibración.
b. Conecte la línea de muestreo de gas al conector de muestreo line.
c. Conecte el extremo de la línea de muestreo de gas al regulador en el contenedor de
gas. Deje el puerto de desbordamiento del regulador abierto al aire de la habitación.
d. Seleccione Configuración del monitor > Calibraciones de servicio.
e. Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña y pulse Intro para entrar en el menú
Calibraciones.

24
Documento No. M1211115D
 Respiratoria Módulos, E-sCAiOV, E-sCAiO, E-sCOV, E-CO

f. Seleccione Gases.
g. Comience a alimentar el gas de calibración especificado. Espere hasta que los valores
del gas que se muestran en El menú de calibración de gas suben aproximadamente al
nivel indicado en el etiquetado de la Recipiente de gas de calibración.

NOTA: Los valores de gas en el menú Calibraciones de gas están en porcentajes (%).
h. Abra la válvula cero al aire de la sala seleccionando Válvula cero desactivada (posición
cero).
i. Compruebe que los valores de CO2, N2O y agente de anestesia retrocedan cerca del
0% y la lectura de O2cerca del 21% (aire de la habitación).
j. Deje de alimentar el gas de calibración.
k. Gire la válvula cero a la posición de medición normal seleccionando Zero valve On
(posición de medición).

8. Calibración de Gas
Realice la calibración de gas de acuerdo con las instrucciones de la sección "4.2. Calibración de
Gas".

9. Identificación del agente

NOTA: Realice esta prueba solo para los módulos E-sCAiO y E-sCAiOV.
Compruebe la falta de fiabilidad del ID del agente:
a. Alimentar el gas de calibración especificado durante al menos 30 segundos.
b. Compruebe que el agente de anestesia se identifica como Desflurane y el valor de IDu
(ID de agente falta de fiabilidad) que se muestra en el menú Configuración del monitor
/ Calibraciones de servicio / Gases es menorque75.
Si el valor es más alto, repita la calibración de gas y verifique el valor nuevamente. Presión
ambiental

Utilice un barómetro para comprobar el funcionamiento del sensor de presión absoluta.

• Compruebe que el valor de presión ambiente que se muestra en el menú Calibraciones de gas
no difiere más de 10 mmHg del valor mostrado por el barómetro.
NOTA: El valor de presión ambiente del menú Calibraciones de gas está en mmHg.

11. Detección de oclusión

a. Bloquee la punta de la línea de muestreo con el dedo.
b. Compruebe que un mensaje 'Sample line blocked' y un 'Low sample flow' aparecen en
el parámetro ventana en 30 segundos.

12. Detección de fugas de aire

a. Separe la trampa de agua D-fend Pro.
b. Compruebe que el mensaje 'Comprobar trampa de agua' aparecen a la ventana de
parámetros dentro de 30 segundos.
c. Fije la trampa de agua.

25
Documento No. M1211115D
Módulo Marcos y Módulos

13. Bloqueo de escape de gas

a. Bloquee el conector de escape de gas con el dedo.
b. Compruebe que el mensaje 'Sample gas out' aparece en la ventana de parámetros en
30 segundos .

14. Gases de las vías respiratorias

a. Respirar un mínimo de 5 veces hasta la punta de la línea de muestreo.
b. Compruebe que aparece una forma de onda de CO2 normal en el campo de forma de
onda y los valores EtCO2 y FiCO2sonactualizadoaelparámetroventana.

15. Detección de apnea

a. Deje de respirar hasta la línea de muestreo de gas.
b. Compruebe que aparece una alarma ‘Apnea' en el campo de mensaje en 30 segundos.

16. Forma de onda de flujo

NOTA: Realice esta prueba solo para los módulos E-sCOV y E-sCAiOV.
a. Conecte un tubo de espirometría limpio y D-lite al módulo.
b. Respirar a través del lado más ancho de la D-lite.
c. Compruebe que la forma de onda de flujo responde al inhalar y exhalar. El ajuste del
inspiratorio flujo puede ser positivo o negativo.
3.3.3 Finalización de la prueba
• Seleccione Descargar paciente o Restablecer caso para descartar cualquier cambio
realizado en la configuración del monitor durante el proceso de pago.

• Desconecte y vuelva a conectar el módulo antes de iniciar un nuevo caso.

• Complete el "Formulario de verificación de mantenimiento" en la página 61.

26
Documento No. M1211115D