'0601

\\\
PETROAMAZONAS EP ERAZO CONST RUCTORES S.A

Numero de Contrato/OS: OS 145734

Numero de Proyecto: 120S145734

Locaci6n: Bloque 12 - EPF

DOSSIER DE CONSTRUCCION DE
FACILIDADES

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE

ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL
AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVIO DE CRUDO
PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43, EN LAS
FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE
12 DE PETROAMAZONAS EP"

DISCIPLINA ELECTRICA

OCTUBRE,2019

Torno 1de1
 .0 002

\\\
ETROAMAZONAS EP ERAZO CO NSTRUCTORES S.A

iNDICE GENERAL

DISCIPLINA ELECTRICA

3. DOCUMENTOS QC

3.1 ITP ELECTRICO

3.1.1 ACTIVIDADES PRECONSTRUCTIVAS

3.1.1.1 Pianos APC
3.1.1.2 Revision de hojas de especificaciones tecnicas de materiales y manuales de fabricante

3.1.2 LISTADO DE EQUIPOS A ENTREGAR

3.1.3 EQUIPOS E INSTRUMENTOS DE INSPECCION, MEDIDAS Y PRUEBAS

3.1 .3.1 Listado de equipos y/o instrumentos de inspecci6n, medici6n y pruebas
3.1.3.2 Certificado de calibraci6n

3.1.4 SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA Y PROTECCION CONTRA DESCARGAS ATMOSFERICAS

3.1.4.1 Reporte de vigilancia de instalaci6n de malla a tierra en el cuarto de control

3.1.4.2 Reporte de vigilancia de instalaci6n de equipos, luminarias y accesorios del cuarto de control
3.1.4.4 Reporte de vigilancia de instalaci6n de malla a tierra en losa de Sumidero del Ill Tren
3.1.4.5 Reporte de vigilancia de instalaci6n de malla a tierra en losa de lntercambiadores de Calor del Ill Tren
3.1.4.6 Reporte de vigilancia de instalaci6n de malla a tierra en losa de Quimicos del Ill Tren
3.1.4. 7 Reporte de vigilancia de instalaci6n de malla a tierra en losa de Calderas del Ill Tren
3.1.4.8 Reporte de vigilancia de instalaci6n de malla a tierra en losas de Tanque Slop y Bola de Gas
3.1.4.9 Reporte de vigilancia de instalaci6n de malla a tierra en area del Switchgear 005
3.1.4.10 Reporte de vigilancia de instalaci6n de mall a a tierra en area de Born bas de Transferencia de Crudo
3.1.4.11 Reporte de vigilancia de instalaci6n de malla a tierra en area del Switchgear 004
3.1.4.1 2 lnspecci6n para sistemas de conexi6n a tierra
3.1.4.13 Hoja de chequeo de construcci6n para sistemas de conexi6n a tierra

3.1.5 INSTALACION DE ILUMINACION, TOMACORRIENTES E INTERRUPTORES

3.1.5.1 Hoja de chequeo para instalaci6n de cable
3.1.5.2 Hoja de datos para circuito de iluminaci6n
3.1.5.3 Hoja de chequeo de construcci6n y prueba para circuito de iluminaci6n
3.1 .5.4 Hoja de datos para el circuito de tomacorriente
3.1.5.5 Hoja de chequeo de construcci6n y prueba para circuito de tomacorriente
3.1.5.6 Hoja de datos para el circuito de interruptores

3.1.5. 7 Hoja de chequeo de construcci6n y prueba para circuito de interruptores

3.1 .5.8 Hoja de chequeo de cables terminados

3.1 .6 ENERGIZACION DE EQUIPOS ELECTRICOS

3.1.7 PLANOS RED LINES

3.1.8 PLAN OS AS-BUILT

3.1.9 ANEXOS
 0003

~
PETROAMAZONAS EP ERAZ O CON STR UCTO RES S.A

Numero de Contrato/OS: OS 145734

Numero de Proyecto.: 1205145734

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENV[O DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1 ITP ELECTRICO

 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD PAM EP

\\\
PETROAMAZONAS EP
CONTRATO No.:

PROYECTO:
OS-145734
PLAN DE INSPECCION Y PRUEBAS PARA TRABAJOS ELECTRICOS, INSTRUMENTACION Y CONTROL
PAM-EP-ECU-OAOC-20-FRM-014-00
ICONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCTORES
SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTOY ENViO DE CRUDO DE LOS BLOQUES 31 Y 43, EN
~
--'I:
ittll!.I!!
-
. ·~
LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF) BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP
ITP No: ITP-PTE-ERAZO CONSTRUCTORES-812-19-001 ICODIGO DEL PROYECTO: 1208145734
ORDEN DE SERVICIO (OS) I ORDEN DE COMPRA (QC): OS-145734 I FECHA: 4 DE JULIO 2019 REV. No.: 1

PROCEDJMIENTOS I CRITERIO DE $-Surveillance W- Witness R-Revlew H-Hold Liberado por:

Item VERIFICACION DE
DESCRIPCION DEL PROCESO Y ACTIVIDADES DE CONTROL DE CALIDAD ESPECIFICACIONES DE ACEPTACION
REFERENCIA DOCUMENTOS FIRMA
'NOTA1 CONSTRUCTOR PAM OBS. FECHA FIRMAPAM FECHA
No. CONSTRUCTOR
1.0 ACTIVIDADES PRECONSTRUCTIVAS

Pianos APC
lngenieria y especificaciones
PAM EP
Cumple especificaci6n
Documentos aprobados
PAM EP
R R
~ -
I Y"Zd~L. o
I~ .2't/oi1I1'3
~ '/fl/11
Certificados de calidad,
Revision de hejas de especificacienes tecnicas de materiales y manuales de fabricante lngenieria de detalle Cumple especificaci6n R R
data sheets
2.0 LISTADO DE EQUIPOS A ENTREGAR _....
Listade de equipes N/A N/A 05-RGT-025-02 R R ~_) Zl/"t/Fil 'l(f/11fD11. -'-' t1fO'ff/ j
3.0 EQUIPOS E INSTRUMENTOS DE INSPECCION, MEDIDAS Y PRUEBAS - ~
I

~ ;;f~t
Listade de equipes y/o instrumentos de inspecci6n, medici6n y pruebas PAM-EC-20-PRC-014 Revisi6n de equipv 20-RGT-014-01 R R ./fll5))
Pregrama de calibraci6n PAM-EC-20-PRC-014
Revisi6n de certificado de
20-RGT-014-02 R R
la
-,;;;~~I 10/1 ~ rjr(t9
calibraci6n
4.0 SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA Y PROTECCION CONTRA DESCARGAS ATMOSFERICAS
Reperte de vigilancia PAM-EC-70-PRC-002 PAM-EC-70-PRC-002 70-RGT-001-02 H s --= ~--.A~ :r(10/1v,
I'

5.0
lnspecci6n para sistemas de cenexi6n a tierra
Valer de resistencia a tierra y continuidad de lazes
PAM-EC-70-PRC-002
PAM-EC-70-PRC-002
PAM-EC-70-PRC-002
PAM-EC-70-PRC-002
70-RGT-002-01
70-RGT-002-02
w
H w
R ~~ !B/10/t'-
~......._
.,_/'"7110/1•
I I
~ /rrfr9
INSTALACION DE ILUMINACION, TOMACORRIENTES E INTERRUPTORES ~
PAM-EC-70-PRC-004 PAM-EC-70-PRC-004 70-RGT-004-02 R R -'~ ;2.: '
zi·~~
Heja de chequeo para instalaci6n de cable A

Heja de dates para circuite de iluminaci6n PAM-EC-70-PRC-004 PAM-EC-70-PRC-004 70-RGT-004-04 R R ,..~

Hoja de chequeo de censtrucci6n y prueba para circuite de iluminaci6n PAM-EC-70-PRC-004 PAM-EC-70-PRC-004 70-RGT-004-05 s w 6:1~ ~1~111
Heja de dates para el circuite de temacerriente PAM-EC-70-PRC-004 PAM-EC-70-PRC-004 70-RGT-004-06 R R
I
~
~J°'..,
2<!f.':f/t~ ~~ 1r/O?/r'3
Heja de chequeo de construcci6n y prueba para circuite de temacerriente PAM-EC-70-PRC-004 PAM-EC-70-PRC-004 70-RGT-004-07 s w
~-....._
~s/i/''7
Heja de dates para el circuite de interrupteres PAM-EC-70-PRC-015 PAM-EC-70-PRC-015 70-RGT-015-02 R R
ZS/f//1
Heja de chequee de censtrucci6n y prueba para circuite de interrupteres PAM-EC-70-PRC-015 PAM-EC-70-PRC-015 70-RGT-015-03 s w
- /'JA-~ :z..s{'l-{t~

-~
Heja de chequee de cables terminades PAM-EC-70-PRC-004 PAM-EC-70-PRC-004 70-RGT-004-09 s s ;i.<i/y.J1?
6.0 ENERGIZACION DE EQUIPOS ELECTRICOS _ <;:-, .- tY>
Heja de verificaci6n de energizaci6n de equipes electrices PAM-EC-70-PRC-014 PAM C-70-PRC-014 70-RGT-014-01 s s ,,,,;, ___ /7 '"'
~$'"' ,,.~ .L. / - - / '20' :::>:Z-. i9
• NOTA 1: EN ESTE CAMPO SE REGISTRARA LA NORMA, CODIGO 0 SI FU ERA EL CASO EL PROCEDIMIENTO QUE RIGUE LA PRUEBA
,,_.. ' / ' I

REGISTRADO POR REVISADC POR REVISADO POR APROBADO POR

WINSTON GUARDERAS I DIBSON
OSCAR VELOZ JOSEALV, RADO SEGUNDO FARINANGO
NOMBRE: / LLERENA
CARGO: SUPERINTENDENTE_;:. - r INGENIERO I SUPERVISOR GDP PAM EP ~GQPPAMEP
~OOOR°'
" SJRUCTORES

FIRMA:

FE CHA:
' -
18/07/2019 {
/
tt:J!e tl~t~
'< ~· /\.)
,/"1 8'[071L. 119
fi§Pn;
18/07/2019
/._ 1; ~)
v:.-- 18707/2019 Ii"·,.
v I 0
0
'~
Page 1 of 1
 o·aos.

"'
PETROAMAZONAS EP
Numero de Contrato/OS: OS 145734
Numero de Proyecto.: 1205145734
ERAZO CO NSTRUCTORE S S.A

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.1 ACTIVIDADES PRECONSTRUCTIVAS

 0006

ERA ZO CONS TRUCTOR ES S.A

Numero de Contrato/OS: OS 145734

Numero de Proyecto.: 1205145734

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.1.1 Pianos APC

 2 3 4 5 6

.. UI D

! ! ! ! ! ! GD-10

A ~O~~~N ~02~ -- -- 4"0~ --:f1t)GD-02A

- -- - - - -- - -- --- - __ EXISTENTE GD-OJB "(J.co- 24 • ( co-24Uao- 03e

r------/---,.
-- ------ --
I
I GD-038
t ~JT!Th - -= e
-:ml ~
GD-01
GD-;, lGD-01
-
j ? - - t GD-038

'j GD-03A ....__ -- ~ --/e- 038

...!!iJo- o3A

L ~wifJt:U.GD~ lii_J
'

1 1GD- 038
I
1
GD-038 . -
GD-01GD- 0 1 ,m GD-038

Dmm hmi ] GD- 03A -- __._ GH5i\ ,,,.___ GD- 03A

µJ_W µJ_W ~-038 -..:.- ~~01 1
II I
GD-038 ..__

GD-0~8GD-24
_ . G0-01 -=
GD-Dl , .
--- ~ ·-
.:r- --,..GD-
1
038

- - GD-24 n.GD-038
CONEXION ~ -- 4-·--
~D-02A
A MALLA
B
' / ' ~.. 00-~ AREA N' 4
ESCALA: ____ _ _ 1'500

I
I UBICAC l6N
ESCALA: _________ S:E

c
c

OIL SHIP PUMPS AREA N'

111

D
\\\\ \ D

II
co-01r
1 1
l I
' g
II
E Q WATER WELL
E

AREA N' 6
fSCBLA: _ __ _ ,_..,.,o _
(\J (\J

ROAD u
...
I
u
...
I

NOTAS GOERAil'.S
DIBUJOS DE REFEREHOA RE>lSIONES INGENERIA / REGISlRO DISEllO FIRllA ClENTE :

IO/M/11119
\\'\
~~~-~
PE=
T=RO=A=M~
AZ.=O~NA
~S_;;__
EP~~-,F

"'
PROYECTO :
TBRCBR TUN CALBNTAYllNTO DB CRUDO FASI! ll

f/ll/01/rlJ19
GDP PUBSTA A TIERRA
IO/Dljlllt DY PIAN
TAllAAO : A3 DllUJO tr : HOJA: REV.
1-ESCALA--,-JND---"ICAD"--:l--l 120S1457M-BPF-76-001 1 D£ 7 0
2 3 4 5 6 7 8
 2 3 4 5 6

DO D
vso
50200A/B/C

'- - - - - - - - - - - - - - - EXISTENTE
·-------- --· ··:-,
A MALLA
GD-02A
CONEXION ) - _ -

GD-038
~

' GD -2 4
----- GD-038

GD - 24
GD-02A

~ GD - 038

GD- 038 t _ . GD - 038

UB ICACl6 N
ESCALA:__________ S:E

••
--· I
GD-0 1
GD-038
GD-03A --- _ i!J lidlo-03A
GD-OSA

I
\\~
c
c
GD-038 . . ~
I GD-038 PETROAMAZONAS EP
1 APROBADO

~ ~D-01
GD - 0 GD-01. _ -:;9 _ _ _ . GD-03A
PARA CONSTRUCCION

I 1@11,i!i§;;..~~-d~ ~
- - • G0-05A I PETROAMAZONAS FE CHA
FIRMA ~
GD-03A ' GD-038 A. PAREDES 04-07-2019
GD-038 • ,JI GD -·O1 - ....-...l GD-038
GD- 038 • • GD - 24 GD-01 ~ GD -24llJ!ll""
n1 ~
D
-~ ~GD-02A
CONEXl6N
D
A MALLA
EXI STENTE ~ GD- 02A
•
GD-038
- -

SIMBOLOGlA
• CONEXION MECANICA
• SUELDA EXOTERMICA
@ VARILlA DE TIERRA
K!l] POZO DE REVISION

~ BARRA OGE ~OEN~~CTOR DESNUDO ENTERRADO

- - - 4/0 AW LE COBRE AISIM!IENTO VERDE
E - ·- ·- ·- · - 2/0 AWG CAB COBRE AJSLAMIENTO VERDE
----- --- - 4 AWG CABLE
E

AREA N° 1
ESCALA:_ - - - - - - 1 :500

NOTAS GENERA1lS

DESCRIPOON:

E~~~~t=====~~~~~i~~===~====f=~5~==~==]==
PUESTA A TIERRA
hW. 1
o USO SIN AUTORIZACION
DISCLOSURE ~-g.~~CONFlD~~:SOP~P..
ESTE PLANO CONllENE INFORMACION
OR USE OF IS
lHIS DRAWING ~~i/w~g;~ OF PETROAMAZONAS E.P•.
'6J,RR'hsi_y PROHIBITED W!lHOUT lHE W!ll 2
HOJA : REV.

ENTE PROHIBIDA SU DlFUSION, COPIA

2 DE 7 0
1
3 7
8
 2 3 4 5 6
Cl 0 Cl
0 I 0
I 0 I
0 0
"'
)> "'
)>
"'
)>
========""""*~====m
n
0
I
0
A GD- 03A (_'.)
GD-02A
GD- 03A

121008-EPF-32

GD 02A

8
-078

GD - 038
GD-038
UBICACl6 N
ESCALA: __________S:E

GD-24 ~

- 038
GD-038

\\~
c I. GD-078 - 038 c
GD-038 GD -~
(J) GD-0 1 PETROAMAZONAS EP
APROBADO
- 0 38
~ GD - 0 PARA CONSTRUCCION
0 GD - 01
0
PETROAMAZONAS FECHA
FIRMA ~

GD - 038 ~ GD - 078 A. PAREDES 04-07-2019

I
~
GD-038
GD-01 GD -
LL.
(J)
D
z D
<(
~
f-
~~ SIMBOLOG1A
GD-038 H
I GD-0 1 ~
:
,;.· • CONEXION MECANICA
GD -038 0
0 • SUELOA EXOTERMICA
c @ VARILLA DE TIERRA
r
: 0
- i!iJ POZO DE RE\1SION
,f!,,d!, BARRA DE TIERRA
GDJD2A 8 - - - 4/ 0 AWG CONDUCTOR DESNUDO ENTERRADO
- · - · - · - ·- 2/ 0 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE
GD - 03A -- ------- 4 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE

E I GD- 01
E

GD -01 ~, - .,
)
:

\
/, __ , ':
~ 4'. ~
ESCALA: _ __ ~--- 8.- -- 19500
O I o
GD-01 ° 8 °G D-O 1
NOTAS GOeAllS JNGENIERIA / REGISTRO DJSEllO ARMA f'ECHA a.JENTE :
DIBUJOS 0£ RUERENQA
NOllERO DESCRIPQON REV. DESCRIPQON
RE\1SIONES
f'ECllA DIBUJO RE\1SO APtl<lBO DIBWANTE :
Id' 80/04/2011
\\'\
80/N/8011 Id' Ol II
PETROAMAZONAS EP
l-:P""'Ro'""'=~,--TBRCBR
---TllBN--CALBNT--~---DB_CR_UD_O_P_~
-11----1 F

''
ING. DISEAO:
Id' •/04/2011
RMiADO :
DESCRIPCON :
Ol •/01/2011
ING. PRO'l£CTO :
GDP PUESTA A TIERRA
II :IO/Ol/2011
Mw. 2
~~so'\:0AU~~~E J::FORMAaON CONFlDENaAL, PROPIEDAD DE PETROAMAZONAS E.P. QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU DIFUSION, COPIA APRoeAaON GRAI.. : TAMAAO : All Dl8UJO N": HOJA : REV.
USE~ IS~1!0RD~PEXPETRROESSLAMAZYONPRASOHE.BP••
DISCLOSURE OR THIS DRAWING CONTAINS PROPIETARY AND CONFIDENTIAL INFORMATION, ANY f-----+----------+--1---------t---t---lf----+---j Ill 120S145734-EPF-76-003 3 DE 7 Q
~ I ITED WITHOUT THE WlllTTEN PERMISSION OF PETROAMAZONAS E.P•• EliCALA : INDIC.AD!
1 2 3 4 5 6 7 8
 2 3 4 5 6
L- '\
\
(

A
I 3

GD-02A
'\ \

GD-09

GD-02A

I
GD-09 I
II
II
11
UBICACl6 N
I ESCAlA _ _________S:E

(.
GD- 02A

ll r,
I

\\~
c
r" ., c
oucro PETROAMAZONAS EP
APROBADO
PARA CONSTRUCCION
PETROAMAZONAS FECHA
FIRMA ~
A. PAREDES 04-07-2019

GD - 02A

SIMBOLOG1A
• CONEXION MECANICA
• SUELOA EXOTERMICA
@ VARIUA DE TIERRA
E!2J POZO DE REVISION
~ BARRA DE TIERRA
_ - - 4/ 0 AWG CONDUCTOR DESNUDO ENTERRADO
- ·- ·- ·- · - 2/0 AWG CABLE COBRE AlSLAMIENTO VERDE

AREA. 3 --------- + AWG CABLE COBRE AIStAMIENTO VERDE

E
ESCALA:__________ 1:500

GD- 02A

Rf'olSIONES ING!HJER!A / REGISlRO DISEAO F£QiA

t--_.!!!NO~M~ERO~_.j__Dl_BU_JOS
__DE_REFER_!DESCRl~EN~Cl~~~ON~---~REV~.~=-=~D=ESCff~IP~Cl~ON~---t;;;,F"E~Oi;;A;;;;irDl~BU;JO=---rR~EVl;S0=-1APR08--m;--o-JDIBWANlE~
FlRMA
~'\
CUENTE:

IO/Of/2019
F lZIDOll-IPP-60-001 PU1f PUN Pil& C01l8lllOCCIOlf IO/Of/2019 l.P Ql 18 ING. DISEllO :
PETROAMAZONAS EP

''
PROYECTO :
F
SO/Of/!019 TBRCBR TRBN CALl!NTAMIENTO DB CRUDO PAS!! ll

~~~~-!-~~~~~~~~--l~J---~~~~~~-t~~t-~--r~~~----i
RE>ISADO:
.. DESORJPCION :
SO/Dl/!019
GDP PUESTA A TIERRA
"'/01/!019
Aiw. 3
TAllAAo : A3 DIBUJO N" : HOJA: REV.
1-ESCALA--
: _IND_:::IC:::...All_i--1 120S1457M- EPF-78-004 f DE 7 0
2 3 4 5 6 7 8
 2 3 4 5 6
13.BKV SWITCHGEAR (EPF- SWG-001A)

480V ' trrcHGEAR

A EPF-SWG-003

~
+ + GD - 10

CONEXl6N
A MALLA
I I I I I EXISTENTE

no
0 0
'lolt.. 212.535

GD- 038
UB ICAC l6 N
ESCALA: _ _________S:E

cmnRO .. ROOM
MUEf!LE

GD- 0 1 co ROO M
~o AD N
;o \\~
PETROAMAZONAS EP
c

APROBADO
PARA CONSTRUCCION
GD-~~~
COMMUNIO.TlON
Affi/AY PANEL A PETROAMAZONAS FECHA
FIRMA ~

RACK 91
EPF i6l\\9
SCADA ~
~

"
(1

0
.
A. PAREDES 04-07-2019

EP(F-RI0- 100 ~0
PROCESS) ~
D
I F~G I @ D

SIMBOLOG1A
GD- 02 • CONEXION MECANICA
• SUELDA EXOTERMICA
@ VARILLA DE TIERRA
~ POZO DE REVSION

LAB
.!bd!, BARRA DE TIERRA
- - - 4/0 AWG CONDUCTOR DESNUDO ENTERRADO
- ·- ·- ·- ·- 2/0 AWG CABLE COBRE AlSLAMJENTO VERDE
- -------- 4 AWG CABLE COBRE AJSLAMIENTO VERDE

E
E

AREA 4
ESCALA: _ _ _ _ ______ 1 :500

NOTAS GEIDAl£S DIBUJOS DE REFERENQA INGENIERfA / REGISTRO DISEflO FIRMA FEQiA

RE'olSIONES CUENTE :
NOMERO REV. DESCRIPQON RE\lSO APRCBO DISUJANTE:
,,, \\'\
\\\
80/0t/8019
F 80/"'18011 ,,, Ql 18
ING. DISE!lO: PETROAMAZONAS EP F
,,, 80/0t/2019
PRO'YECTO :
TERCER TRKN CALBNTAJllKNTO DB CRUDO FASB D
REVISADO :
D£Sa<JPaON :
Q.l 80/01/2019
ING. PRQ'j£CTQ :
GDP PUl!STA A TIKRR!
18 S0/01/2011 AREA 4
~~'s:OAU~~~~J::F=l~~i°,,~~:io::SOP~~~ ~l~~~:~~AJ~~· ~:i~%R~~1iib~~~~~F~~~~~AN~IA ~---_j~----------+-l---------t--+--t---t--1 APROBAQONJm GRAL :
DISCLOSURE OR USE OF IS THEREFORE EXPRESSl.Y PROHIBITED lllTHOUT THE VtRITTEN PERMISSION OF PElROAMAZONAS E.P••
TAMAllO:
ESCAlA:
A3
INDICADA
DIBUJO N" :
120S1457S4-EPF-76-005
HOJA :
D DE 7
REV.
0
2 3 4 5 6 7 8
 2 3 4 5 6

CONEXl6N
D
A MALLA
EXISTENTE
A

111111111
0 0

~
c..o 0
-.:::::!- -.:::::!-
a I I
[)_ ~
(f)
8

OIL SHIP PUMPS UBICAC 16 N

ESCALA __________SoE

\\~
c c
Conexion a mol lo
=
PETROAMAZONAS EP
electronico exist en t e
A MALLA APROBADO
GD-~ EXISTENTE PARA CONSTRUCCION
D D PETROAMAZONAS FECHA
FIRMA ~
tierra A. PAREDES 04-07-2019

-02A
0 D

SIMBOLOG1A
C)
• CONEXION MECANICA
L() • SUELDA EXOTERMICA
@ VARILLA DE TIERRA

~ 1:!2J POZO DE REVISION

.!bd!, BARRA DE TIERRA

E
I - - - 4/ 0 AWG CONDUCTOR DESNUDO ENTERRADO
- ·- ·- ·- ·- 2/0 AWG CABLE COBRE AISL.AMIENTO VERDE
· -------· 4 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE

~ E
A MALLA
Ul EXISTENTE GD - 02A
'I
<I'. <I'.
n N
0 0
I I
oO
(.'.) (.'.)

NOTAS GEl£RA1IS
RE\1SIONES ING&IERIA I REGISlRO DISEAO FIRMA F£CHA CUENTE :
NtlMERO OEScRIPOON REV. DESCRIPaON f£CHA DIBUJO RE\ISO APROllO DISUJANTE :
\\'\
\\\
lt.P 80/N/8018
u
12IDOl-ZPP-00-001 PJ.Or PL&N ao/N/111118 Ill 118
ING. DISERO : PETROAMAZONAS EP F
PROYECTO:
lt.P SO/N/2018 TBRCBR TRBN CALBNTAIOENTO DB CRUDO FAS!! D
RE\ISADO:
DESCRIPCON :
Ill
ING. PRO>ECTO :
S0/01/2018
GDP PUI!STA A TIERRA
118 OO/Dl/2018 AREA. 5
APROBAaON GRAL : TAMARO: AS DIBUJO tr : HO.JA : REV.
NII ESCA1A: INDICADA 120S14573f-EPF-76-006 B DE 7 0
2 3 4 5 6 7 8
 2 3 4 5

D- 02A

GD- 02A

UBICACl6N
GD - 02A ESCALA: __________ S:E

SIREN
\\~
c

@)
CONEXl6N c
ER WELL A MALLA
EXISTENTE PETROAMAZONAS EP
APROBADO
PARA CONSTRUCCION
GD-02A
PETROAMAZONAS FECHA
FIRMA ~
GD - 038 A. PAREDES 04-07-2019
[Q]==[Q]
CONEX l6N
A MALLA
D GD-02A EXISTENTE
GD-02A D

SIMBOLOGfA
• CONEXION MECANICA
• SUElDA EXOTERMICA
Ln @ VARILLA DE TIERRA

ru K!2j POZO DE REVISION

E ROAD u
I
(/)
,!kd!. BARRA DE TIERRA
- - - 4/ 0 AWG CONDUCTOR DESNUDO ENTERRADO
- ·- ·- ·- ·- 2/0 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE
--- -- - --- 4 AWG CABLE COBRE AISLAMJENTO VERDE
E

AREA 6
0..

ESCALA- __________ 1 :5

DIBUJOS DE R£FERENOA CUENTE :

NOMERO DESCR!POON REV. DESCRIPaON
RE'llSIONES
FECHA DIBUJO \\'\
'IJIJ/N/0010 OP
PETROAMAZONAS E
>-P-R<>-=--,--TBRCBR
---TRBN--CALl!NT--:&KIENTO---D-l!_ CR
P_O_JP_<\Sll_D_
_ UD _, F
DESCRJPOON :
PUl!STA A TIERRA
AREA 6
ES1E PLANO CON11ENE INFORMAOON CONFlDENOAL, PROPJEDAD DE PElROAMAZONAS E.P QUEDA EXPRESAMEN1E PROHJBIDA SU DIFUSION COPIA HO.JA : REV.
&~t"~~E'%10~~g,°'ls~~Jli~ ~R~~o;~H~iim 1111Wt~f~~;.,:w~w~~~g;\i!~ ~~rz°~~~~:ORMA1ION. Afly ~-----+------------+--+----------+----+---+---+----! 7 DE 7 0
1 2 3 4 5 8
 - - ---- - - - - - ---- - - ---- - - ---- - - ---- - - ---- - - - -- VISTA 1

A d A

AREA 4~
I I

L~-~;~ L KEY PLAN

_J
B
COLUMNA 11 FILA A ~

i
NOTA 2

-·· · · -- -----G)
l ESC.: 1: 12000

LI STADO DE EQUIPOS ELECTRICOS

B

ITEM TAG DESCRIPCl6N NOTAS

CENTRO OE CONTROL DE MOTORES

MCC 8 EXISTEJliTE
EXISTENT£, COLUMNA 11 FILA A

CENTRO OE CONTROL DE MOTORES

MCC 7 EXISTENTE, COLUMNA B FILA A - EXISTENTE
CQUMNA 7 FlLA E

DP-EPF-48002 PANEL OE msmmuaON, 208/1 20V NUEVO

c VISTA 1 XFMR-EPF-48001 TRANSFORMAOOR SECO JF, 480/ 208V, 60HZ, NUEVO

D'rn1 15kVA
c
CP-UPS-EPF- ~000 PANEL OE OISTR!8UOON DE UPS, 208/1 20V NUEVO

8'{PASS EXTERNO SISTEMA DE AUMENTACi6N

BYPASS- EPF- -H!OOO NUEVO
INJNTIRRUMPIDA

UPS- EPF- 48000 SISTEMA DE Al.JMENTACION ININTERRUMPIDA NUEVO

1--0 NOTA 3 ' PLC-SSS-2P TABLERO PLC SEGURIDAD NUEVO

-

COLUMNA 7 FILA E @-----01

PLC-DCS-2P TABLERO PLC AREA PROCESO NUEVO

H @!
COLUMNA 8 F ILA A

10 RKC- 48000 RACK NUEVO

> NOTA 3
D I
D

'---~~~~~~~~~---'
iQ---®1
APROBADO

_J
- PARA CONSTRUCCION
.~
L_ -------- PETROAN'tAZONAS

A. PAREDES 10-06-2019
I FECHA IFIRMA

IMPLANTACION DE EQUIPOS ELECTRICOS - NUEVO CUARTO DE CONTROL

E ESCALA 1:250 E

NOTAS GENERALES DIBUJOS DE REfERENCIA RE'vlSIONES INGENIERIA I REGISTRO 01srno FIRMA FECHA CUENTE :

"'
NOMERO PAM DESCRIPCl6N REV. OESCRIPCl6N FECHA OIBUJO ~
1. EL MCC 7 Y B SON EXISTENTES, AL IGUAL QUE LOS CUBICULOS,
g~ ~~~~~~OA \~N_G~~~ERIA A REVISION INTERNA 29- 04-2019 C. PAIDA M.QUISHPE T. MARTINEZ C. PAIDA o7 -os- 2 ot 9
2. SE PREVI". EL CAMBIO DEL BREAKER EXISTENTE EN EL CUBICULO ( 11 A) DEL MCC B, 120S U 5232-EPF-7l -001 IKPLOOACJON DE EQUIPOS E!JCTRICOS KBY PWi - BPV PETROAMAZONAS EP
B REVISION INTERDISCIPLINARIA 30-04-2019 C. PAIDA M.QUISHPE T. MARTINEZ ING. DISENO. :
PROYECTO :
F
3. EOUIPOS A SER DIMENSIONADOS E INSTALADOS POR OTROS. EL PROVEEDOR DE LOS MISMOS DEBERA CONSIDERAR
EL SUMINISTRO ELl".CTRICO. f--~~~~~-+~~~~~~~~~~~~~~l-'c'-4~P~A=--AP ~E+-A_._PAR_E_o_Es-t;;;o;-;;""'~M-._Q_u_13_HP_E~~~t--~~~--t-o-7 -_0_6 -_2_01--l
RA :::._Ro~B~Ac~10~N~~~~~~-+'~1--o~o_-~20~":..+-~c_.~PAID""'A-+-M-.Q~U1_sHP 9 SEFfrECl'E,.. FASE I DEL TERCEN THEN DE PROCESAMIENTO
0 PARA CONSTRUCCION 07- 06-2019 C. PAIDA M.QUISHPE A. PAREDES REV1SADO DESCRIPCION ;
A. PAREDES 07- 06-2019
IMPLANTACION DE EQUIPOS ELECTRICOS
ING. PROYECTO : ETAPA:
R. SILVA 07- 06-2019 INGENIER1A DE DETAllE
NUEVO CUARTO DE CONTROL

EST£ PLANO CONTIENE INFORMAOON CONFIDENCAL, PROPIEDAD DE PETROAMAZONAS EP. OOEDA EXPRESAMENTI PR{){!81DA SU DIFUSION, COPIA O USO SIN AUTORIZAOON ESCRITA DE PAM EP.
THIS DRA'MNG CONTAINS PROPIETARY AHO C~IOENTIAL INFORMATION, ANY DISO.OSURE 00 USE OF IS THEREFORE EXPRESSLY PRClilBITEO 1+1THOJT THE \\RITTEN PERMISSION Cf" PAM EP. f - - -- -- -J-- - - - - - - - - - - - - -+ - - f - - - -- -- - -- -- - f- -- -+- - --t-- ---j- -- - j
APR08ACl6N GRAL :
N. RUEDA
TAMAflO :
07- 06- 2019 ESCALA '
A3
INDICADAS
DIBUJO N":
120S145232- EPF- 71 - 005
I HOJA :
1 DE 1

I 2 I 3 I 4 I 5 I 6 I 7 I 8
 1 I I I 7 I 8
2 I 3 I 4 I 5 6
!'P J 5
I ------------ - - -------------------- -------------------- --------------
I
I I ~
I
'I I I
A
I I
~
I
I LD-10
DP-EPF-48002
I ~AREA 1 I
I
CKT-12 I I
LD-43 Elev: 2.4m
f--
$A I I f--

J) I
I
I l"""
r
I
'-
LD- 19b
L - - -- -- --
_J
I
LD- 19b
DP- UPS- EPF- 48000
KEY PLAN
/w~'"oo'
LD- 190 CKT-1 1 ,. CKT- 04
DP EPF 48D02 J L0-43 Elev: 0.4m Elev: 0.4m ESC.: 1:12000
~,--y,
~A

~10P-~OO ~~- ~
B CKT- 12 L0-42 - $A LD- 43
Elev: 1.2m B
I ~A
J1I c LD-44 LD- 14a DP-EPF- 4(!002 OP- IJPS-EPF- 43000
J DP- EPF- 48002 J J
-!~ SIMBOLOGiA ELECTRICA

v
I CKT- 11 - CfjJ
~~v2.2m~ LD- 43 PSLD-43
i

J
LD-10

I
L0- 4 ITEM
LD-10 DESCRIPCl6N SIMBO LO

I
OP-EPF-48002 \ -
CKT- 12 L0- 43 DP- EPF- 48002 L0- 14h
CKT-12

~
Elev: 2.3m DP-EPF-48002
Elev: 2.3m 1 LUMINARIA FLUORESCENTE {2X36 WATTS, 110 V, 60 Hz)
$A ~ CKT-1 1
J f-- Hi? - J ~A Elev: 2.2m

T "'
~

I
0
f--
iA 2 LAMP.A.RA TIPO BARCO OVALADA IOOW, 120V, 60HZ ~

' I> ""

I
-
I 1 3 lNTERRUPTOR OE UNA VfA $

I
CAJA DE PASO {AZUL PARA ILUMINACl6N. ROJO PARA
LD- 10
OP-EPF-48002
L0-10
DP-EPF- 48002 I
4 TOMACORRIENTES) 0
CKT-1 2 CKT- 12
""" II bi s TOMACORRIENTE DOBLE POLARIZADO
db
t
LD-19b 127V, 20A
L0-1 3a Elev: 2.3m Elev: 2.Jm LD- 13a
OP-EPF-48002
qf
L
OP- EPF-48002 \ ~A jA OP- EPF- 48002 CKT-1 1 TOMACORRIENTE DOBLE OE ENERGIA REGULADA (UPS)
I CKT-13 CKT-13 J Elev: 0.4m
6 127 V. 20 A
c I~~' ~ E!ev: 2.8m iA
~
c
_J v
28m J $A 7 LUMINARIA OE EMERGENCIA LED (2X5.4 W, 120/277 V, 60 Hz)

'J- Hi? LUMINARIA DE SENALIZAC16N OE SAUOA LED (1 W, 120/ 277 V. 60

I I r EI3I
,~
B
J '~ DP- UPS-EPF- 48000 Hz)
" ~
CKT-04

LD-1 0
- LD- 10 I LD- 19b
DP-EPF-48002
"" Elev: 0.4m
$A
9
TABLIERO DE DISTRIBUCl6N SECUNDARIO DP- EPF- 48002 (220/ 110
V, 24>. 60 Hz) .......
I <.,.., DP- EPF-480D2 DP- EPF-48002 CKT- 11 10
CONDUCTOR TIPO THHN 12 AWG (3.31 mm2) EN TUBERIA METALICA
- -
PARA ILUMINACl6N (110 V. 60 Hz)

-
tI CKT- 12
Elev: 2.3m
CKT- 12
Elev: 2.3m
~
Elev: 0.4m
$A 11
CONDUCTOR TIPO THHN 12 AWG (3.31 mm2) EN TUBERIA METALICA
PARA TOMACORRIENTES
~

I
$A iA
12 CONDUCTOR TIPO THHN 12 AWG (3.31 mm2) EN TUBERIA METALICA - -
PARA TOMACORRIENTES REGULAOOS

I I '" 13 CONDUCTOR DE FASE I

I ""'J -
,~ HHl- -~ 14 CONDUCTOR DE FASE CONTROL.ADA s
IV
I
15 CONDUCTOR DE NEUTRO

I
v
I
- - 16 CONDUCTOR DE CONEXl6N A TIERRA c
D

I J-
CA.JA DE CONTROL 0 ALUMBRADO EXTERIOR 120VAC, 32A, 60 Hz,
17 @] D

J
NEMA 32, INCLUYE BASE Y F"OTOCELDA

SiV6' NOTA 2 -f#-6'

_J J
\'V
I U ~

J
LD- 19b
1~v
I Un

LD- 14h
I
I LD- 13a
~ DP- EPF- 48002
CKT- 11
Elev: 0.4m
DP- EPF- 480D2
CKT- 11
Elev: 2m
DP- EPF- 48002 ~A $A IDENTIFICACl6N DE TAGS
CKT- 13

I
Elev: 2.8m LD- XX DETALLE DEL ITEM
~A
f-- TDS-IXX PANEL Al QUE SE CONECTA
f--
CKT- XX CIRCUITO AL QUE PERTENECE

I Elev: XXm ELEVACl6N DEL ITEM RESPECTO AL SUELD. EN METROS

~ABC FASE/ S EN EL TABLERO A LA DUE SE CONECTA EL ITEM

I

I -------------- -------------------- --------------------

E E

NUEVO CUARTO DE CONTROL - SISTEMA DE ILUMINACION, FUERZA NORMAL, FUERZA REGULADA

\\\
APROBADO
ESCALA 1:100 PARA CONSTRUCCION
PETROAMAZONAS IFECHA I
FIRMA ~

- A. PAREDES 12-06-2019 ~

NOTAS GENERALES REV1SIONES INGENIERIA / REGISTRO DISEflO FIRMA FECHA CUENIT :

~'\
018UJOS OE REFERENCIA
REV. DESCRIPCl6N FECHA OIBUJO REV1S0 APR080 OIBUJANTE :
DESCRIPOON

~
1. VERIFICAR PLANOS DE DETALLES PARA EL MONTAJE E INSTALACJ6N DE LUMINARIAS Y TOMACORRIENTES N0MERO PAM
2. M.QUISKPE T. MARTINEZ C. PAIDA ll/ 06/2019
LAS LUMINARIAS TIPO BARCO SE ENCIENOEN MEDIANTE FOTOCELOA (VER DETALLE LD- 44) 120Sl 45232- EPF- 77-00g DIJ'IJJn'ACIOH DB HQUIPOS !IJcmiCOS l£Y PWf - KPF A REVISION INTERNA 29- 04.-2019 C. PAlDA
PETR OA MAZO NAS EP
t'" F
12051'5232-IPF-70- KDC- 002 llDIQRl!D! c.uctn.o S!srEl.!. Dl!IWKDWlONllMPJOllCUARTOD!CC!m!llL
•c RBVISION INTERDISCIPIJNARIA 30- 04.- 2019 C. PAIDA M.QUISliPE T. MARTINEZ ING. OISEfW. ·
PROYECTO :
1205145232- EPF- 77- 009 DETALLE DE W:ONTAI! SISTEMA.5 !l.tCTRICOS 9 - ILUllINACION PARA APROBACION 26-05-2019 C. PAIDA M.QUISHPE A. PAREDES M. QUISHPE 11/ 06/2019
SERTECPET FASE I DEL TERCEN TREN DE PROCESAMlENTO

0 PARA CONSTRUCCION 11- 06-2019 C. PAIDA Y.QUISHPE A. PAREDES REVISADO DESCRIPCl6N :

A. PAREDES 11/06/2019
SI STEMA DE ILUMI NACI ON I NTERNA Y TOMACORR!ENTES
ING. PROYECTO : ETAPA:
R. SILVA ll/06/2019 INGENIER1A DE DETA.IJ..E
AREA I - NUEVO CUARTO DE CONTROL

EST£ PlANO CONTIENE INFORMACON CONFIOENOAL, PROPIEOAO OE PETROAMAZONAS EP. <XJEOA EXPR£SAMENTE PROHIBIOA SU OIRJSla-l, COPIA O USO SIN AUTOO!ZAQON ESCRITA OE PAM EP.
THIS ORA'MNG CONTAINS PROPIETARY ANO CONFIDENTIAL INFORMATION, ANY OISCLOS\EE OR USE OF IS THEREFORE EXPRESSLY PRCHIBITEO \IHHOOT THE WRlffiN PERMISSION CF PAM EP.
APROBACl6N GRAL :
N. RUEDA 11/ 06/ 20 19
TAMANO :
ESCALA :
A3 OIBUJO N':
120S l 45232- EPF- 74- 001
I HOJA :
l OE l I R~
I NDICADAS

1 I 6 7 I 8
2 I 3 I 4 I 5 I I
 2 3 4 5 6 7 8
DETALLE LD-10 c Id DETAIL LD-1 3a
WET LOCATION, DUST RESISTANT INDUSTRIAL FLUORESCENT FIXTURE DETAIL LD-14g/h
EMERGENCY LIGHTING FIXTURE, SELF MOUNTED
DETAIL LD-19a
TOGGLE SWITCH-
SURFACE MOUNTED TO
DETAIL LD-19b
DUPLEX RECEPTACLE
MOUNTED
OUTDOOR WALL MOUNTED LIGHTING FIXTURE 0• 16
~TOLD-<IJ
SHEET METAL WALL TO SHEET METAL WALL

4 A

(h)

DETAIL LD-10c WET LOCATION, DUST RESISTANT INDUSTRIAL DETAIL LD-1 4g EMERGENCY LIGHT ING FIXTURE (EXIT), SELF MOUNTED
FLUORESCENT FIXTURE TEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY
ITEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY POLYCARBONATE EXIT, SELF-POW ERED, RED LETIERS. WHITE DETAIL LD-19a TOGGLE SWITCH- SURFACE MOUNTED TO SHEET METAL DETAIL LD-13a OUTDOOR LIGHTING FIXTURE - SHEET METAL WALL MOUNTED (120 V)
B CONDUIT, RIGID, PIPE, 314" CONDUIT SIZE, STEEL GALVANIZED.
27359031-1 HOUSING, NICKEL CADMIUM BATTERY. 1201277 VAC. 60 HZ, COOPER EA WALL
27104115-1
THREADED ENDS,10' LONG, ANSI CB0.1, WITH COUPLING EA LIGHTING-SURE LITES CAT. No LPX706WH
B
ITEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY ITEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY
CONDUIT, RIG ID , PIPE. 3/4" CONDUIT SIZE. STEEL GALVANIZED.
CHANNEL STRUT, WIDTH 1-518" X HEIGHT 1-518", 10 FEETS LENGTH, 12 EA 05
THREADED ENDS,10' LONG, A N SI Cao.,. W ITH COUPUNG
GAUGE, STEEL GALVAN!ZED ELECTROPlATEO. M ETALECTRO- C13-20,
OR EQUIVALENT.
EA 0.2 CONDUIT , RIGID , PIPE, 3/4" CONDUIT SIZE, STEEL GALVANIZED, EA 1.0 CONDUIT-RIGID UNION UNY.0 314• MALE, THREADED. STEEL. GALVANIZED, ANSI C
ONE GANG WEATHERPROOF O U TLET BOX ANO EXTENSIONS. DIE 27632075-1 EA
80.1, BRAND : APPLETON TYPE UNY75NR OR SIMILAR
CAST METAL. CLOUSURE PLUGS; GROUND SCREW AND MOUNTING THREADED ENDS.10' LONG , ANSI C60.1, WITH COUPLING
PIPE CLAMP, AJUSTABLE, 314"' CONDUIT S IZ E. GALVANIZED STEEL, LUGS INCLUDED. HUB SIZE 314 "; No OF HUBS 3; DEPTH 2". BRAND: EA
2 7099176·1 UNION MALE FOR CONDUIT, THREAD SIZE 0 314", STEEL .
MANUFACTURER: COOPER B-UNE, CAT No B2009 EA CONDUIT, REDUCING BUSHING, FROM 314" TO 112", STEEL, FOR RMC ANO IMC,
APPLETON; CAT No WSM175. CROUSE-HINDS - UNY205, OR EQUIVALENT. EA 27533105-1 EA
MANUFACTURER: APPLETON, CAT No RB75-50
Conduit Outlet Boll Cover, Type: GRF, 112 Inch Hub, Surface Mount,
CABLE, 12 AWG, COPPER, THHN TYPE, 600 VAC 90 "C FLEXIBLE { 7
Furnished With Screws. Malleable Iron. Filtl ure Weigh1125 Pounds, WITH 27073122-1
EA STRANDS) WHITE COLOR. MANUFACTURER: CABLEC. CAT No NIA " PIPE CLAMP: AJUSTA BLE; 3/4" CONDUIT SIZ E; GALVANIZED STEEL; 27103612-1 CO NDUIT. LIOUIOTIGHT. SIZE 1/2", STRAIGHT. MANUFACTURER: GENERIC FT
NEOPRENE GASKET PIN: GRF11 .,.GASK643, MFR: CROUSE-HINDS OR EA
EQUIVALENT MANUFACTURER: C OOPER B-LINE; CAT No B2009
CABLE, 12 AWG, COPPER. THHN TYPE, 600 VAC 90 •c FLEXIBLE ( 7
2 7073124-1 C HANNEL STRUT, W IDT H 1-5/6" X HEIGHT 1-518", 10 FEETS LENGTH, 12 CONNECTOR, LICUIDTIG HT, SIZE 112". STEEL WI ELECTRO Z INC PLATED COATING
CONDUIT CAST OUTLET BODY, HUB SIZE 3/4in, FERALOY IRON A LLOY, STRANDS) BlACK COLOR, MANUFACTURER: CASL EC, CAT No N/A 27112060-1 EA
GAUGE, STEEL GALVANIZED ELECTROPlATED. ME TALECTRO - C13-20, EA 0.5 FINISH, INSULATED STRAIGHT TYPE, CAT. LBT-50
THREADED RIGID BODY; PI N: GRFX229. MFR: CROUSE-HINDS OR EA
EQUIVALENT CABLE, 12 AWG, COPPER , THHN TYPE, 600 VAC 90 "C FLEXIBLE ( 7 OR EQ UIVALENT,
27073 128-1
ST RANDS) GREEN COLOR, MANUFACTURER: CABLEC, CAT No N/A 0000039291 COND UIT CLAMP. ADJUSTABLE, DIAM ETER 1/2" O .D, WITH SCREW AND NUT, MFG
2763()()76_1
UNION, CONDUIT, 314", STEEL, UNY MALE TYPE, FOR THREADED RMC
TO CONNECT CONDUIT TO A CONDUIT FITTING, JUNCTION BOX OR
27073122-1
CABLE, 12 A WG , COPPER, T HHN TYPE. 600 VAC 90 'C FL EXIBLE ( 7
STRANDS) W HITE C O LOR, MANUFACTURER: CABLEC, CAT No NIA
_, METALECTRO, MODEL AA-1 2 EA
DEVICE ENCLOSURE, MANUFACTURER: COOPER CROUSE HINDS, CAT EA
No UNY205
DETAIL LD-1 4h EMERGENCY LIGHTING FIXTURE, SELF MOUNTED CABLE, 12 AWG, COPPER, THHN TYPE, 600 VAC 90 "C FLEXIBLE ( 7
27073124-1 CHANNEL STRUT, WIDTH 1-516" X HEIGHT 1-5/6", 10 FEETS LENGTH , 12 GAUGE. STEEL
STRANDS) BLACK COLOR. MANUFACTURER: CA BLEC, C AT No NJA
27103612-1 ~~~~~II~, LIOUIDTIGHT, SIZE 1/2", STRAIGHT, MANUFACTURER: TEM CODE DESCRIPTION UN IT QTY GALVANIZED ELECTROPLATED. METALECTRO - C13-20, OR EQUIVALENT. EA 0.5
FT
C A BLE, 12 AWG , COPPER, THHN TYPE, 600 VAC 90 ' C FLEXIBLE ( 7
EMERGENCY LIGHTING, SEALED LEAD, CALCIUM BATIERY, 27073128-1
STRANDS) GREEN COLOR, MANUFACTURER: CABLEC, CAT No NIA
CABLE, 12 AWG, COPPER, THHN T'l'PE, 600 VAC 90 "C FLEXIBLE ( 7 STRANDS) BLACK
EA DUAL VOLTAGE INPUT 120/277 VAC, 60 HZ, LOW VOLTAGE 27073124-1
ONE GANG WEATH ERPROOF OUTLET BOX AND EXTENSIONS. DIE CAST CO LOR. MANUFACTURER: CABLEC, CAT No NIA
c 27560027-1
SCREW, H EX HEAD CAP, SIZE 318"' X MW. Z INC PLATED FINISH, FOR
CABLE TRAY METAL FRAMING SU PPORT SYSTEM. MANUFACTURER: EA
DISCONNEC T, OVERLOAD/SHORT CIRCUIT PROTECTION,
TEST SWITCH/POWER CONNECTOR. COOPER LIGHTING·
EA 1,00
METAL. CLOUSU RE PLUGS; GROUND SCREW ANO MOU NTING LUGS
INCLUDED. H UB SIZE 3/4"; No OF H UBS 3; DEPT H 2". BRAND: APPLE TON;
EA
CABLE. 12 AWG. COPPER, THHN TYPE, 600 VAC 90 "C FLEXIBLE ( 7 STRANDS) WHITE c
COOPER B-LINE. CAT No SHHMS318ll1 114 AP2SQ, OR EQUIVALENT. CAT No WSM175. COLOR. MANUFACTURER: CA BLEC. CAT No NIA FT

CHAIN, STEEL JACK, TRADE SIZE 12, GALVANIZED STEEL. TYPE J C, "AC UGHTED TOGGLE SW ITCHES; SINGLE POLE: 20A: LE VINTON 1221-2 EA
FOR SUSPENDING LIGHTING FIXT URES, STANDARD WEIGHT MAX CABLE, 12 AWG, COPPER, THHN TYPE. 600 VAC 90 *C FLEXIBLE ( 7 STRANDS) GREEN
10 27352002-1 STANDARD SIZE WALLPLATES, TOGGLE O NE GAN G , PLATE MATERIAL 27073126-1
COLOR. MANUFACTURER: CABLEC, C AT No NIA 10
WORKING LOAD: 29 LBS. 100FT SPOOL. MANUFACTURER: APPLETON,
10 NYLON, W HITE COLOR. COOPER WIRING DEVICE - 5134W, OR EA
CAT NoJC-12-S
DETAIL LD-42 EQUIVALENT.
SCREW. HEX HEAD CAP, SIZE 318" X 1- 1/4", ZINC PLATED FINISH, FOR CABLE T RAY
27073122-1 CABLE, 12 Al'VG, COPPER, THHN TYPE , 600VAC 90 "C FLEXIBLE ( 7 CONDULET T, WALL MOUNTED OR CEILING (OVERLAP) DETAIL LD-1 9b TOGGLE SWITCH- SURFACE MOUNTED TO SHEET METAL 10 27550027-1 METAL FRAMING SUPPORT SYSTEM, MANUFACTURER: COOPER B-LINE, CAT No EA
STRANDS) WHITE COLOR. MANUFACTURER: CABLEC, CAT No NIA SHHCS3/8J11 -i
WALL
12 27073124-1 CABLE, 12 AWG, COPPER, THHN TYPE, 600 VAC 90 •c FLEXIBLE ( 7 ITEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY 27663054-1
WASHER.FLAT, 316 IN, STEEL GALVANIZED, ELECTRO PLATED, ASTME A-307, FOR
CABLE TRAY METAL FRAMING SUPPORT SYSTEM, "B-LINE", Cat No. 316" EA
STRANDS) BLACK COLOR, MANUFACTURER: CABLEC, CAT No NIA
ONE GANG W EAT HERPROOF OUTLET BOX AND EXTENSIO NS. DIE CAST
M ETAL. CLOU SU RE PLUGS; GROUND SCREW AND MOUNTING LUG S
EA NUT, HEX, 318" THREAD SIZE, ZINC-PLAT ED, MANUFACTURER: COOPER 8-LINE, CAT
13 27073128- 1 CABLE. 12 AWG, COPPER, THHN TYPE. 600 VAC 90 •c FLEXIBLE ( 7 INCLUDED. HUB S IZE 314"; No OF HUBS 3 ; D EPTH 2". BRAND: APPLETON; 12 27455284- 1 EA
CATNoWSM175. NoHN 318 ZN
STRANDS) GREEN COLO R. MANUFACTURER: CABLEC, CAT No NIA

~
FIXTURE. FLUORESCENT LIG HTING, WET LOCATIO N. DUST-RESISTAN T "RECEPTACLE; DUPLEX (NARROW BODY): 20A; 12 5 V; NEMA 5-20R ; 2P;
WASHER, LOCK, SIZE 318" , GALVANIZED STEEL F INISH , FOR CABLE TRAY METAL
3W; SELF-GROUNDING; THERMOPLASTIC NYLON; INDU STRIA L GRADE: EA 13 27663074- 1
" 27185026-1 FL UOR ESCENT FIXTURE, 2ll32 W, 120 V, INCLUDING ELECTRONIC
BALLAST ANO LAMPS, MANUFACTURER: GENERIC
EA
COLOR IVORY; MA NUFACTURER: LEVITON; CAT No 5342-1
FRAMING SUPPORT SYSTEM, MANUFACTURER: COOPER B-UNE, CAT No 518" FW

WASHER.FlAT, 3/8 IN, STEEL GALVANIZED, ELECTRO PLATED, ASTME STANDARD SIZE WALLPLATES, D UPLEX RECEPTACLE, ONE GANG , CONNECTOR, CABLE, 600V W IRE RANGE AWG 9#18 , 4-{i #16, 2-5#14, 2-5 # 12, 1-31#10.
15 27663054-1 A -307, FOR CABLE TRAY METAL FRAMING SUPPORT SYSTEM, "B-LINE", PLATE MATERIA L NYLON, W HITE C OLOR COOPER W IR!NG D EVICE - INSULATED WI VINYL SKIRT & LIVE SPRING & STEEL SH ELL, SPRING TYPE, FOR SIGNS,
EA 10 EA 271 13370-1 EA
Ca1No. '316"FW 5 132W. OR EQUIVALENT. LIGHT FIXT & LUMINAIRES, RED C OLOR, BRAND: 3M, CAT No JM SCOTCHLOK
CONNECTORR
CABLE TRAY, SERRATED FLANGE H EX NUT, 3/8H- 16, A ISI 316
D 16 27072798-1 STAINLESS STEEL, TYPE 316, MANUFACTURER: B-LINE, CAT No SFHN

~
EA
3/8"-16SS6
LIGHTING FIXTURE OUTDOOR TYPE TWH, USE WALL MOUNTED, D
\\~
15 HIGH PRESSURE SODIUM, MULTITAP BALLAST, 120 VAC, 100 W . EA 1,00
SIMkAR- TWH 100S TB, OR EQ UIVALENT.
DETALLE LD-44
LIGHTING CONTROL BOX PETROAMAZONAS EP
APROBADO
PARA CONSTRUCCION
TO STRUCTURE
PETROAMAZONAS FE CHA
FIRMA ~
A. PAREDES 12-06-2019
DETAIL LD-42 CONDULET T, WALL MOUNTED OR CEILING (OVERLAP)
DETAIL LD-42 CONDULET T, WALL MOUNTED OR CEILING (OVERLAP) ITEW CODE DESCRIPTION UNIT QTY
TEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY DETAIL LD-43 C ONDU LET CONDUIT OUTLET BODY TYPELL 314. Fera loy Iron . E!edrogalva niz:ed . W ITH
EA
BODY,OUTLET,CONOUIT,RIGID,THREADED,314 IN H UB S IZE .STYLE CONDULET L, WALL MOUNTED OR CEILING (OVERLAP) C OVER AND NEOPRENE GASKET. CROUSE-HINDS LL27CG OR EQUIVALENT
T,CONDULET FORM 9 , FERALOY IRON , ELECTROGALVANIZED WITH EA
COVER AND NEOPRENE GASKET. "CROUSE-HINOS".Cal No. T 29-CG
COND UIT, RIG !D, PIPE, 3/4" CONDUIT S IZE, STEEL GALVANIZED, THREADED ENDS,10'
CONDUIT, RIGID, PIPE, 3/4" CONDUIT SIZE, STEEL GALVANIZED ,
EA 0.5
LONG, ANSI C80 .1, W ITH COUPUNG
TH READED ENOS, 10" L O NG, ANSI CB0.1, W ITH COUPLI NG EA 0.5

U NIO N MALE FOR CONDUIT, THREAD S!ZE 0 314", STEEL. U NIO N MALE FOR CONDUIT, TH READ SIZE 0 3/4", STEEL. CROUSE-H INDS - U NY205,
E CROUSE-HINDS - UNY205, OR EQUIVALENT. EA O R EQUIVALENT.
EA

E
"PIPE CLAMP; A JUSTABLE; 3/4" CONDU IT S IZE; GALVANIZ ED STEEL; MANU FACTURER:
"PIPE CLAMP; AJUSTABLE; '314 " CONDUIT SIZE; GALVANIZED STEEL;
COOPER B-LINE; CAT No B2009 EA
MANUFACTURER: COOPER B-UNE; CAT No 8 2009 EA

C HANNEL STRUT, WIDTH 1-518" X HEIGHT 1-516", 10 FEETS LENGTH, 12 CHANNEL STRU T. W IDTH 1-518" X HEIGHT 1-518", 10 FEE TS LENGTH. 12 GAUGE. STEEL
GALVANIZED ELEC TROPLATED. METALEC TRO - C 13-20, O R EQUIVALENT.
EA 0.5
GAUGE, STEEL GALVANIZED ELECT ROPLATED. METALECTRO- C13-20, EA 0.5
OR EQUIVALENT.
DETA IL LD-44 LIGHTING CONTROL BOX
CABLE, 12 AWG, COPPER, THHN TYPE, 600 VAC 90 •c FLEXIBLE ( 7 27073122-1 CABL E, 12 AWG, COPPER. THHN TYPE, 600 VAC 90 "C FLEXIBL E ( 7 STRANDS) WHITE
27073122-1
TE CODE DESCRIPTI ON UNIT QTY STRANDS) W HITE COLOR. MANUFACTURER: CABLEC, CAT No NIA C OLOR, MANUFACTURER; CABLEC, CAT No NIA

CABLE, 12 AWG, COPPER, T H HN TYPE, 600 VAC 90 "C FL EXIBLE ( 7

270731 24 -1
LIGHTING CONTROL BOX, VOLTAGE INPUT 120 VAC, 32 A, STRANDS) BLACK COLOR, MANUFACTURER: CABL EC. CAT N o NIA 270 73 124-1 CABLE, 12 AWG, COPPER, THHN TYPE, 600 VAC 9 0 •c FLEXIBLE { 7 STRANDS) BLACK
EA 1,00 COLO R, MANUFA CTURER: CABLEC, CAT No NIA
60 HZ, NEMA 3R, INCLUDES BASE AND PHOTOCELL.
27073128-1
CABLE, 12 AWG, COPPER, THHN TYPE, 600 VAC 90 ·c
FLEXIBLE ( 7
STRANDS) GREEN C OLOR. MANUFAC TURER: CABLEC, CAT N o NIA
27073 128-1 C ABLE, 12 AWG. COPPER, T HHN TYPE, 600 VAC 90 "C FLEXIBLE ( 7 STRAN DS) G R EEN
32-3327266 H UB, CON DUIT MYER, 3/4in, Z INC, BASIC SCRU-TITE. NEMA 2, 3. JR, 4 ,
4X, 11 AND12; PIN: ST-2. FAB: CROUSE-HINDS EA COLOR, MANUFACTURER: CABL EC. CA T No NIA

NOTAS GENERALES DIBUJOS OE REFERENCIA REVISIONES INGENIERIA / REGISTRO OISE~O ARMA FECHA a.JENTE :
NClMERO PAM OESCRIPCION REV.

~12<l8~1~"232==:-~EPF~-7~•--00~1'--l~..,,..~~m=.!llll1IWIOl!~==~l'1111110~::__:::ro~mo~m~Clll!IOC~:____-l-':__~
OESCRIPCION

l!EV1Sl::.::~O~
FECHA

N~lNTERN:::=::::::•______-F
DJBUJO REVIS6 APROBO DIBUJANTE :

2"~-~o•~-·=0~1=•1--c=.~•AID==•=-+~~=Q~UISl!PB-=='-=-f~~~ll.!Rl1NBZ=="'-'c+,,,,,--;;;,;;o;-;;-
c.~•-AID_•_ _ _ _l------+'-o-_06_-_~_1--t•
~
\\'\
PE TROAMAZONAS EP
BEiISION INTBRDISCTPUN.&RIA 30- 04-2019 C. PAID! ILQUISJIPB T. KABTINB'l ING. DISERO. '
PRO'l"ECTO :
F
PARA APROBACION U - 05-2019 c. PMDA JLQUISJIPB A. PAREDES )(. QUISllPB l0-06 - 2019 SERTECPET FASH I DEL TERCEN TREN DB PROCESAMIENTO
1---------l---------------1-':__j~.~...
=-=CO~NS'111U:::=CC1=-0-N------fl=0=-0=.=_.=0~10'.-f--~c~_~•..,.==c+~~~Q==-=tL-=-:P~ARED==..
=i~.~.~7.s~AD~O.---------+-----jl-----i MJm!W!llJEM,ru~ ~o.-sc-.-,p-a-ON-,---------------------l
A. PJUDES 10-06- 2019

ING. PROYECTO :
DETALLE DE MONTAJE SISTEMAS ELliCTRICOS 9
ETAPA:
" - - - -- - -1-- - - -- - - - - - - - - --1-- "-- - - -- -- - - --f- - - - + -- --!------l----j ~SILVA 10- 06- 2019 INGENJEIU! DB DETALLE ILUMINACION
ES1E Pl..AHO CCMIENE NFORMACCW C(}{AOEMCAl, PRCPIEDAO CE PElROAMAZCWAS EP. OUEDA EXPRESAMENTE PRCHIBIJA SU Of\JSlCW, CCPIA O USO SlH AUTOOIZAOCW ES<RITA DE PAM EP. APROBACION GRAL : TAM~O : A3 OIBUJO N": HOJA: REV.
lHIS DRAVl!NG OOH~S PRCPIETAAY AHO CXfflOENTJAL JNFOOMATK}j, ANY msa.osmE m USE CJ" rs lHEREFORE EXPRES9..Y PRCH1811ED MlHOOT lHE MHJEN PERMISSICW (I" PAM EP. 1--------1---------------+-~l------------+---+----l----l-----i N. RUEDA
10-00-2010 ESCALA : INDICADAS 1208145232- EPF- 77- 009 1 OE 1 0
2 3 4 5 6 7 8
 2 3 4 5 6 7 8

---------
j_ BANDEJA ESCALE~_ILLA 6"x 6"
17
DETALLE 1
f 1-3/C j lO AWG+GND, 600 V BANDEJA ESCALERILLA 6"x 6"
: 1-3/C 112 AWG+GND, 120V , - - -- - - - --i- .'' 110 AWG+GND, 600 V
1--3/"C
i 1-3/C 112 AWG+GND, 120V ;.-,,,,.-"11-t=,,...._+"l'l-:-c--''-ilff-:,' ·•,: J-. 1- 3/ C j12 AWG+GND, 120V
' 1- 3/C j6 AWG+GNO, 220V Ll_-~3/_c~1_12_A_WG
_+_G_
N_
o ._1_
2o_
v_ _ _ _ _ __ _ _ ___,
A ! 1-3/C j6 AWG+GNO, 220V
f 1-3/C j6 AWG+GND, 220V
A
CHANEL
1-3/C 112 AWG+GNO, 120 V

8~
1- 3/C 112 AWG+GNO, 120 V

AREA

""
--- ·-- Ii _ ________~--
I_1_::_3~_!'.oA~~~~~~'.~O(J_c~·
BANDEJA ESCALERILLA 24"x 6"
L KEY PLAN
_J
B Xi:_~~~~~~=~~!J_!_f' ESC.• 1: 1500
B
DETALLE 2

SIMBOLOGIA

SIM BOLO DESCRIPCl6N

C'·-~- l-.'>---------i BANDEJA ESCALERILLA 36"x 6"

TUBERIA PVC
I
r;~3/C i10 AWG+GNO, 600 V XFMR-EPF_:_48001·Pj •
BANDEJA PORTA CABLE
• ~~.4.,...,,,,;,.,,:,,.~-. , ._.,,.,:."·""-:~."'''r"' 11111 111111
CABLE DE BAJA TENS16N

c
L ----
m
CABLE DE MEDIA TENSION

SALIDA DE DUCTOS PCR LOSA

c

~
xx xx·
t__j INDICAOOR SECUENCIAL DE SECCl6N

NlVEL
§]---a ESPECIFICACl6N DE CABLE
SECCION CORTES DE BANOEJAS/ CABLE EN BANDEJA
mm

C-C' I@ X FMR-EPF-48001P
[ EXIST.
S I M BO LOGIA

1-3/C jlD AWG+GND, 600 V XFMR- EPF- 48001P

CA-CA' I@ XFMR-EPF-4800 1P
I EXIST.
P- XX XXP
CABLE EN BANDEJA

D
D
CB-CB' l~ [ 2900

XFMR-EPF-48001P

EANDEJA ESCALERILLA
CC-CC'
u
XFMR-EPF-48001P
2400

1-3/C 16 AWG+GND, 600V

1-3/C 16 AWG+GNO, 600V CD-CD'
w
XFM-EPF-V4831 0P, PLC-SSS-2P, PLC-OCS-2P,
BYPASS-EPF-48000P, UPS-EPF-48000P. DP-UPS-EPF-4BOOOP
2400
APROBADO
PARA CONSTRUCCION

CE-CE' u
XFMR-EPF-48001P
PLC-SSS-2P UPS-EPF-46000P
u
RKC-48000P
2400
PETROAMAZONAS

A. PAREDES
I
FECHA

12-06-20 19

E
t._j t.__J t._j w 200
PLC-DCS-2P XFMR-EPF-48001 P E
CF-CF' l@ XFMR-EPF-48001 P
I EXIST.

l@@ I
L ------------ - - - - - - - - ---- - - ---- - - CG-CG'
P-20965P, P-20970? __ kdj EXIST.

RUTA DE CABLES ELECTRICOS AREA 8

ESCALA 1•175

NOTAS GENERALES DIBUJOS OE REFERENCIA REVISIONES INGENIERIA I REGISTRO rnsrno FIRMA FECHA CUENTE :
1. SE DEBEN VERIFICAR EN CONSTRUCCl6N LAS POSIBLES INTERFERENCIAS CON OTROS SISTEMAS. NUMERO PAM DESCRIPCl6N REV. DESCRIPCION FECHA DIBUJO REVISO APROBO DIBUJANTE :
\\~
~
2. POR PETIC16N DE PETROAMAZONAS E.P SE UNIFICARON LOS RUTEOS DE BANDEJAS ELtCTRICAS Y DE INSTRUMENTACl6N . 120Sl45232-EPF-78-001 29- 04- 2019 C. PAIDA M.QUISHPE T. MARTINEZ C. PAIOA 10/ 06/2019
BUT! DB BANDEW PORUC!lml - IHY PIAN REVISION INTERNA
PETROAMAZONAS EP
120SH5232- EPF-34-0ZS SOPORTES DE BANDEIAS - ESI'RUCTURAS REVISION INTERDISCIPlJNARlA 30- 04- 2019 C. PAIDA M.QUISHPE T. MARTINEZ ING. DISEfW. '
PROYECTO :
F
120SH5232-EPF- 32-0ZS SOPORTE DE BANDEJAS - CIM.ENTACION PARA APROBACION 07- 06- 2019 C. PAIDA M.QUISHPE A. PAREDES M. QUISHPE 10/ 06/ 20 19
$ERTECPET FASE I DEL TERCEN TREN DE PROCESAMIENTO
120SH5232- EPF- T/-007 DETAlll DE YONTAJ'E SISTEMAS El.ti:Cm.ICOS 6 PARA CONSTRUCCION 10- 06-2019 C. PAIDA M.QUISHPE A. PAREDES RE"1SADO
OESCRIPCION :
120SU5232- EPF- 77- 008 DETAILE DE KONTAJE SISTEMAS wcrrucos 7 A. PAREDES 10/06/ 20 19
RUTA DE CABLES ELilCTRICOS
ING. PRO'/'ECTO : ETAPA:
f-- - -- - - - f - - - - -- - - -- - - - - + - -f-- - - - - - - - -- - - j - -- -+-- - + - -- f-----j R. SILVA 10/ 06/2019 INGENIERIA DE DETALLE AREA 8 - NUEVO CUARTO DE CONTROL
EST£ PlANO CO'-lTIENE INFORMAOON CONFEENON.., PROPIEDAD DE PETROAMAZONAS EP. OOEOA EXPRESAMENT£ PROHIBIOA SU OIFUSION. COPI A O USO SIN AU fORIZAOOO ESCRITA OE PAM EP. APR08ACl6N GRAL : TAMANO : A3 OIBUJO N': HOJA : REV.
'THIS ORAl'dNG COOTAINS PROPIETARY AND CONFIDENTIAL INFORMATION, ANY OISQOSURE CR US£ OF IS THEREFORE EXPRESSLY PROilBllED \IHll()JT 1HE \\RITlEN PERMISSION~ PAM EP. r - - - - - - - j - -- -- - -- - -- - - -+--t--- - - - - - -- - - - f -- ---t- - --r- - -j -- ---j N. RUEDA 10/ 06/ 2010 ESCALA : INDICADAS 120S 145232- EPF- 78- 018 1 OE 1 0
2 3 4 5 6 7 8
 2 .3 4 5 6 7 8

- -- - -- - --- ---- -~ -- --ttl> :,

I.
~~~~~~~~

4DEPF2CA 6DEPF7CA
BAN DUCTO: 4" BAN DUCTO: 6"
BOT: 100 mm BOT: 100 mm

BANOEJA S
6TEPF7CA

I
6TEPF7CB ELECTRICA S
A BANDEJA: 6"x6"

M~:;- i
BOT: 2400 mm
BAN DEJA: 6"x6" A

9~
BOT: 2400 mm
6TEPF2CB
BANDEJA: 6"x6" 6TEPF1C
BOT: 2400 mm BANDEJA: 6"x6" AREA
BOT: 2400 mm I

E24TEPF2CC
iL KEY PLAN
ESC.: 1:12000
_J
BANDEJA: 24"x6"
B BOT : 2900 mm
IDENT IFICACl6N
B
E6TEPF7CC
BANDEJA: 6"x6"
E 24 T ~ 1 xx
BOT: 2900 mm L _ SECCIDN SECUENCIAL
SISTEMA:

1: 13.8 KVac/4.16 KVac

L--------- - ----
E36TEPF2CD
2: 480 Vac/208 Vac
BANDEJA: 36"x6" BANDEJA TIP: J 3: 120 Vac
OUCT04~
BOT: 31 00 mm -
4 : 120 VCONTROL
5: 125 VDC FUERZA
6: COMUNICACIONES
7: CONTROL E INSTRUMENTACl6 N
L_ 8: FUEGO Y GAS

AREA
-
T IPO DE CANALIZAC16 N
E6TEPF7CE
c BANDEJA: 6"x6" T: BANDEJA TIPO ESCALERA
D: DUCTO VENTILADO c
BOT: 280 mm
C: TUBERIA METALICA RIGIDA
P: TUBERiA PVC RiGIDA
ELECTRICA
EX JS TENTE ANCHO I DIAMETRO (IN)

EX!STENTE

L
I
MCC7

SECC16N
MCCB

NIVEL
SIMBOLO

11111 111111
x X'
SIMBOLOGiA
DESCRIPC16N

BANDEJA PORTA CABLE

D
C-C' ~
6TEPF2C
e::r
6TEPF7C
2400
t_ ...t INDICADOR SECUENCIAL OE SECCl6N
D

E36TEPF2CF 36TEPF2CG CA-CA'

e::r e::r
6 TEPF2CA 6TEPF7CA
e::r e::r
6TEPF2CA 6TEPF70
2400
; B-EL-XX

/ TD-XX
TAG CAJA OE REVISl6N EL~CTRICA

BANDEJA: 36"x6" TAG OETALLE DE MONTAJE OE BANDEJA

BANDEJA: 36"x6" 6" 4" 6" 4" 4"
LJ LJ LJ LJ LJ 100
BOT: Exist. BOT: Exist.
6DEPF7CA 4 0EPF2CA 6DEPF7CA 4DEPF2CA 4DEPF2CA

S IM BOLOGiA
2400
6TEPF2 CB 6TEPF7CB 6TEPF2C8 6TEPF7CB
L..l BAN DEJA N U EVA
XXEPFXX
CC-CC' ->· l"J
LtiLSr- 'CC
2900

CD-CD'
1 3100
2900

E
DETALLE 2
DETALLE 3
C E-C E'

CF-CF'
280
\\\
APRO BA DO
E

EXISTENTE

J
PARA CONSTRUCCION

L ------------ -------------- L
CG-CG' EXISTENTE PETROAMAZONAS

A. PAREDES
l FECHA

12-06-201 9
IFIRMA ~
~

RUTA DE BANDEJAS PORTA CABLES AREA 9

ESCALA 1:1 75

NO TAS GENERALES OIBUJOS DE REFERENCIA RE\llSIONES INGENIERfA / REGISTRO OJSENO FIRMA fECHA CUENIT :

"~
1. SE OEBEN VERIFICAR EN CONSTRUCC16N LAS POSIBLES INTERFERENCIAS CON OTROS SISTEMAS. NOMERO PAM OESCRIPCl6N REV. OESCRIPCION FECHA Ol8UJ0 REVISO APR080 DIBUJANTE : ~
2. POR PETIC16N DE PETROAMAZONAS E.P SE UNIFICARON LOS RUTEOS DE BANDEJAS ELtCTRICAS Y DE IN STRUMENTACl6N.
~1~20~S1~'5~2~
~-~E~PF~-7~·-~0~0!-+~"~'
"~'~'~""
~""~'°~~~·CAlll.&l~~-~"'~l'Lllf~~~~~-l-....::..-1-~RE~~~S~IO~N~INT
::::ER~N~A~~~~~~-F2•~-·~·~-220=1~•+-'c~·~·=
Af=
DA:...+~·~-Q~m=s=··~·'+'T~
.MART
=:.~™~E~Z~,-;;,,,,,~c._•_M_o_•~~~-+~~~~~'_01_0_•1_2_0 --1
19 ~ PET ROAMAZO NAS EP
l20Sl452:12- EPF-3{- 025 SOPORTES DB BANDEJAS - ESTRUCTURAS REVISION lNTERDISCIPlJNARIA 30- 04-2019 C. PAIDA M.QUISHPE T. MARTINEZ ING. DISEfilO. .
PROYECTO :
F
~12~o~SI~
~~,~~-~,.~~~3~2-~o~:"_~so~r~o•~~~·~·~·~~~D~EI~~~-:...':'a~MEN~~
TA~c1~0N,__~~~-l-~..+:'~ARA
=-=~="="'='=
c1=
0 "'--~~~~~-+"='~-·=·~-=20~1~•f-'c~.=•M=•=•:...+="=·Q~u=1s=HP2E+::'~·=•AR==
E•=•~
s f;;;oc;;;:-;-;;;;-"-·_Q_u_is_u•_•~~~t--~~~-+1_01_0_01_2_01-1
9 S£RTEc:l'E'f9 FASE I DEL TERCEN TREN DE PROCESAMIENTO
120SU5232- EPF- Tl- 007 DBTALLE DE YONTAJE SJSTEMAS EI.6CTRICOS 6 PARA APROBAOON 07- 06-2019 C. PAJDA M.qUISBPE A. PAREDES REVISAOO
DESCRIPCION :
12051'5232- EPF- 77- 008 DETALLE DE !iONTAJE SISt'EMAS EltCTRICOS 7 10- 06-2019 C. PAIDA M.QUJSHPE A. PAREDES A. PAREDES 10/ 06/201 9
PARA CONSTRUCCION
RUTA DE BANDEJAS PORTACABLES
ING. PROYECTO : ETAPA:
l---------J.---------------!---1--------------f-~~-j----+---f-f-----I R. SILVA AREA 9 - NUEVO CUARTO DE CONTROL
10/ 06/2019 INGENIER[A DE DETALI.E
ESTE PlANO CONTIENE INFORMAOON COOFIDENOAI.., PROPIEDAD DE PETROAMAZONAS EP. QIJfOA EXPRESAMENT£ PROHIBIDA SU DIRJSION, COPIA O USO SIN AUTORIZAOOO ESCRITA DE PAM EP. APROBA06N GRAL : TAMANO : A3 OIBUJO N": HOJA : REV.
THIS DRA\\ING CCJffAINS PROPIETARY AND CONFIDENTIAL INFORldATION, ANY DISQOSURE rn u~ Cf IS 1HEREFORE EXPRESSLY PRCll!BllEO WITllOJT lHE 'rmlTIEN PERMISSION OF PAM EP. 1--- - -- --+- -- - - -- - - - - - - --1--- 1 - - - - -- - - - - ----f- - - - + - - -+-- - f - f - - ---I N. RUEDA
10/ 00/ 2019 £SCALA: INDICADAS 120S145232- EPF- 78-020 1 OE 1 0
2 .3 4 5 6 7 8
 0'020

ERAZO CDNSTRLIC TDRES S.A

Numero de Contrato/OS: OS 145734

Numero de Proyecto.: 1205145734

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

·'

3.1.1 .2 Revision de certificados de calidad de materiales

 0 021

Baja Tension - Cables para la construccion [indice)

THHN-FLEX
Monoconductor de cobre blando extraflexible, aislacion de PVC y cubierta de nylon. 600 V

~- rill
CORTOCIRCUITO 150
SOBRECARGA DE EMERGENCIA 105
SERVICIO
90
LIBRE DE CONDUCTOR RESISTENCIA RETARDANTE REDUCIDO RADIO
PLOMO FLEXIBLE AL ACEITE A LA LLAMA DE CURVATURA

0 0 CONDUCTOR: cobre blando extraflexible.

f) AISLACION : compuesto termoplastico de

PVC.
De acuerdo a la norma NCh 4/2003, los colo-
res son:
• Azul, negro y rojo: conductores de fase.
• Blanco: conductor neutro y tierra de servicio.
• Verde: conductor para tierra de protecci6n.
Del 3 AWG al 750 kcmil son unicamente de
color negro.

@) CUBIERTA: compuesto de nylon transparente.

LEYENDA SOBRE LA CUBIERTA: GENERAL CABLE THHN-FLEX [calibre] AWG (calibre equivalente en mm') CU GOOV GR 11 PVC+NYLON 90C SECO (N' de
Certificado) HECHO EN CHILE

APLICACIONES Y USOS CERTIFICACIONES, PRUEBAS Y NORMAS

Son de uso general en instalaciones domiciliarias y comerciales. Son La fabricaci6n, metodos y frecuencias de pruebas de estos cables estan
recomendados para instalaciones de fuerza, control y alumbrado en lu- basadas en las normas: NCh 2020, UL83, UL 1581 y bajo las condiciones
gares donde se requiere una mayor temperatura ambiente, resistencia establecidas por el Sistema de Gesti6n de Calidad de General Cable/
mecanica y extraflexibilidad en la instalaci6n. Cocesa ISO 9001.
A las ya conocidas ventajas que presentan los cables THHN convencio- Adicionalmente este producto cumple con los requerimientos
nales, este producto incorpora un conductor de cobre extraflexible que normativos vigentes establecidos por EC y esta certificado por
le confiere las siguientes ventajas: INGCER, obteniendo el numero de cer, 1ficado -021-14-3130.
• Simplificaci6n en el montaje. ..
• Reducci6n del daiio fisico del conductor durante la instalaci6n.
• Menor tiempo de instalaci6n y montaje.
• Ahorro sustancial en los costos del proceso de cableado y montaje.
Para casos en los que se encuentran con terminaciones dificiles, los ca-
bles THHN-FLEX proporcionan menores radios de curvatura en tramos
cortos, en curvas o codos.
El cable THHN-FLEX es un producto ecol6gico, ya que el compuesto de
PVC usado como aislaci6n es fibre de plomo, lo que permite obtener un
producto compatible con el medio ambiente y exento de riesgos para la
salud de los usuarios e instaladores.

CAMINO A MELIPILLA 6307, CASILLA 100, CERRILLOS, SANTIAGO, CHILE

SERVICIO AL CLIENTE: (56) 22 422 2200 • servicio.cliente@generalcable.ci Q General Cable
MESA CENTRAL: (56) 22 422 2000
cocesa
0022

CARACTER[STICAS DE OPERACION EMBALAJE

Voltajes maximos: 600 Ventre fases. En roll os, cajas y carretes. El diseiio de la caja facilita al operador elec-
La temperatura maxima del conductor en servicio permanente es de trico la manipulacion de tendido del cond uctor.
9o·c.
Flexi bilidad: Tod os los calibres son clase I a excepcion de los 14 y 12
AWG que son clase J.
La cubierta de nylon le confiere una alta resistencia a hidrocarburos,
aceites, grasas y gasolina.

CONDICIONES DE INSTALACION OPCIONES I ALTERNATIVAS

En ambientes secos, canalizados en tuberias, bandejas, esca leril las, ca- Opcion Libre de Halogenos: EXZHELLENT XXI - H07Z1-K (AS)
naletas y aisladores sobre estuco.

I INFORMACION TECNICA ADICIONAL

THHN-FLEX
Calibre Seccion Diametro del Espesor Dia metro Peso total Resistencia Radio de Capacidad de corriente
nominal conductor aislaci<in exterior aprox. ma x. a 20 ·c curvatura A
aprox. aprox. cc
AWG/kcmil mm' mm mm mm kg/km O./km mm Grupo A Grupo B

14 2,08 1,9 0,38 3,0 26 8,61 9 25 35

12 3,31 2,4 0,38 3,5 38 5,43 10 30 40
10 5,26 2,7 0,51 4,0 61 3,41 12 40 55
8 8,37 3,3 0,76 5,3 99 2,14 16 55 80
6 13,3 4,2 0,76 6,2 147 1,38 18 75 105
4 21,2 5,2 1,02 7,8 236 0,865 23 95 140
2 33,6 7,7 1,02 10,4 372 0,544 31 130 190
1 42,4 8,6 1,27 11,9 474 0,431 36 150 220
1/0 53,5 9,9 1,27 13,2 586 0,345 53 170 260
2/0 67,4 10,8 1,27 14,2 701 0,273 57 195 300
3/0 85 12,4 1,27 15,8 892 0,217 63 225 350
4/0 107 14,0 1,27 17,4 1.119 0,172 69 260 405
250 127 14,9 1,52 18,9 1.295 0,147 76 290 455
300 152 16,4 1,52 20,5 1.565 0,122 82 320 505
350 177 17,3 1,52 21,4 1.889 0,105 85 350 570
400 203 19,1 1,52 23,2 2.031 0,0920 93 380 615
500 253 20,6 1,52 24,8 2.671 0,0735 99 430 700
600 304 22,8 1,78 27,6 3.023 0,0613 110 475 780
750 380 25,4 1,78 30,3 3.750 0,0495 121 535 885
Grupo A: Hasta tres conductores en ducto. La norma chilena NCh 4/2003 prohibe que estos cables sean utilizados en instalaciones enterradas, ya sea de
forma directa o en ductos (puntos 8.2.15.5 y 8.2.15.)
Grupo B: Conductor simple al aire libre. Para ap licar esta capacidad, en caso de conductores que corran paralelamente, debe existir entre ellos una
separaci<in minima equivalente a un diametro del conductor.
No obstante lo indicado en las tablas, las protecciones de cortocircuito de los conductores de 14 AWG, 12 AWG y 1
y 32 A, respectivamente.
Los valores aqui ind icados son aproximados y estan sujetos a tolerancias de fabricacion.

SISTEMA DE GESTION CERTIFICADO ISO 9001, ISO 14001 , OHSAS 18001

Q General Cable www.generalcable.ci
cocesa
 0 023

SINGLE CONDUCTOR

SERVICEPRO-X®
XHHW-2
600/1,000 Volt Copper, VW-1, Tinned, CT Rated
No Pulling Lubricant Required

IS09001:20l$
RIHs .~~~
COMPLIANT
. ,...,.,.. I c@us
UST ED

Description: Standards:
Single tinned copper conductor, stranded and insulated with moisture, heat, and ASTM Standards: B-3 (soft or annealed), B-8 (concentric lay stranded),
flame resistant, chemically crosslinked polyethylene. Featuring ServicePRO-x® B-33 (tinned), B787 (combination strand)
Insulation-No Pulling Lubricant Required (#6 AWG and larger). Available in UL44
co/ors. ICEA S-95-658/NEMA WC-70
Federal Spee. A-A-59544
Application: Flame Rated: VW-1 (all sizes), CT Use/IEEE1202 (110 AWG and larger),
Suitable for general purpose wiring, power distribution, and branch circuit wiring, FT-4 (110 AWG and larger)
where a cable having superior flame retardance is required. Suitable for use in Temperature Rated at 90°C Wet/Dry, Cold Temperature Rated at -40°C
105°C dry systems. Also suitable for use in low leakage circuits requiring a Sunlight Resistant (#6 AWG and larger), Gasoline and Oil Resistant II
dielectric constant of 3.5 or less (Hospital Grade). Appliance Wiring Material: Style 3578
RoHS Compliant

Part Number Size Strand Insulation Thickness Nominal Diameter Overall Approx. Net Weight Ampacity*
(AWG or Kcmil) (no.) (mils) (in.) (lb./1000') 90"C Wet/Dry

XHVWT14BK 14 30 0.133 19 35t

XHVWT12BK 12 30 0.152 28 40t
XHVWT10BK 10 30 0.175 41 55t
XHVWT8BK 45 0.233 66 80
XHVWT6BK 45 0.271 102 105
XHVWT4BK 45 0.320 155 140
XHVWT3BK 45 0.344 185 165
XHVWT2BK 45 0.374 238 190
XHVWT1BK 19 55 0.426 301 220
XHVWT1/0BK 1/0 19 55 0.467 374 260
XHVWT2/0BK 2/0 19 55 0.512 465 300
XHVWT3/0BK 3/0 19 55 0.560 579 350
XHVWT4/0BK AIO 19 55 0 .619 723 405
XHVWT250BK 250 37 65 0.702 850 455
XHVWT300BK 300 37 65 0.759 997 500
XHVWT350BK 350 37 65 0.806 1,173 570
XHVWT400BK 400 37 65 0.851 1 ,314 615
XHVWTSOOBK 500 37 65 0.926 1,651 700
XHVWT600BK 600 61 80 1.047 1,972 780
XHVWT7508K 750 61 80 1.145 2,444 885
~Per NEC Table 310.15 (8)(1 7). fThe ove rcurrenl protection for items marked with an obelisk (t) sha ll not exceed 15 amps for #14 AWG, 20 G, and 30 amps for#10 AWG per NEC 3 10-1 7
footnote. NOTE: The data shown is approximate and subject to standard industry toferances.

servicewire.com

Phoenix, AZ Culloden, WV Houston, TX

877-623-9473 800-624-3572 800-231-9473
 0 024

SPECIFICATION
HWOOO

BARE COPPER
Soft Drawn
Solid or Stranded

Cata log Size Cross Sectional A rea Number of Overall Net Weight
Number AWG/kcmil Circular Mils Strands Diameter Inches Lbs/Mft

SOFT DRAWN BARE COPPER - SOLID

HWOOO 0801S 8 16510 Solid 0 .12 50
HWOOO 0601S 6 26240 Solid 0.16 79
HW0000401S 4 41740 Solid 0.20 126
HWOOO 0201S 2 66360 Solid 0.25 201
SOFT DRAWN BARE COPPER - STRANDED
HWOOO 01401 14 4110 7 0.07 13
HWOOO 01201 12 6530 7 0.09 20
HWOOO 01001 10 10380 7 0.11 32
HWOOO 00801 8 16510 7 0.14 51
HWOOO 00601 6 26240 7 .
0.18 81
HWOOO 00401 4 41740 7 0.23 129
HWOOO 00201 2 66360 7 0.29 205
HWOOO 00101 1 83690 19 0.33 258
HWOOO 10101 1/0 10560 19 0.37 326
- - -
HWOOO 20101
HWOOO 30101
---~
~
210
3/0
~
1~

1 -~ 133100
167800
- ==---
=
- 19
19
~
- 0.41
0.47
~

-
-~
411
518
HWOOO 40101 410 211600 19 0.52 653
HWOOO 25001 250 250000 37 0.57 772
HWOOO 35001 350 350000 37 0.68 1081
HWOOO 50001 500 500000 37 0.81 1544
HWOOO 75001 750 750000 61 0.99 2316
HWOOO 10001 1000 1000000 61 1.15 3088

APPLICATION:
For use on insulators for overhead distribution circuits or
for grounding conductors.

CONDUCTOR:
Soft bare annealed copper per ASTM B-3, Class B stranding
per ASTM B-8. Bare or tin-coated soft, medium-hard, or
hard drawn copper wire also available upon request

ll!L!n!aJd" 800.HOU.WIRE
2 ii11Vili.._ 1 www.houwire.com
2012 Product Catalog. All data subject to change without notice.
HOUSTON WIRE lr CABLE COMPANY
 ~kMASIER·C-\RR.

?Um:I ing Rods

IJnlllrl!"atl~j

cc.. ·"lecl ;:m ~cLi::i!I S'f!ill!"rr· :.0 ~ ;irDurJ:I itl!"Y.:! co~per.~lated l!:eel rccs. i:n:-.lde- t.l<;lh !eYel:; of ccrv.lua.,11~· ;:r.;i good oorrc!:IOn rB:st.:l.nce ~11e;. ~ ~ •~pered
;;I ere er,:J !er ea!:)'. :In< q!:I A! meel •JL ::r,7 ":1r :.rec: tun.:il
CormecJor:; are hlut•.~tren;111 cor~oo - re~ t~ant .:rill tiat-:; ccrcJcbva. The";· rro::.•.'.! i:enr.-ine,L c:a n nect1C1n~ ~~.~~en...,.-.:, n:xl!'O Ore end !: r:lhlnfered ;rid
Ille clier i!l. t~pereil rcr I!";!.~~ :'n.,.,a

tlr7.•mg tl!">J'.I!: prol!!-:i r:>j e -,:1:; 701·11 'rn1.!:it1t:•Jrrhr;f' .,.."'ler dr«oen nlo tne- ;miur..::I

L~
•::U p,j;J!l!"'!i ~~~ n.:;ilr..m: l'k!1 :ac1 FJr :~oo
" Cq:~!"· ""'.:.1~c Slee' LL ~!IT Amil OJ a i XffiKJ ! S:?'" 44 Qa Trn:0&1 n~ l~!,mi Eilr:•
a :1 re r~~ea en BOT; :.n~
.. CnTi~~.Pict!'<! St~~
Cn:<:-er-P~t~a ;'!!oel
i...L .:tCl::r
UL !fF
.V-51
o\l'l'SI
1:JJ "-
C33t
i'!HJ<.·._:-.-.
7500....3!1 ~1 JC, T1'~1cedCll EO'T En:!:
ercr.z.e
:rr:n~
~'!!<:J<:),..•:J
i'l::Ki•
$ •::,24
~re
0 Cn:c -P-Uh!-..i E.~ ...L "a7 .:./'l'.if c.33 t r:.o::i.o;Jll "~ ~ - Thre;iaej o·• eclh S"lC<S - ·:ml! ~!i:CK:?.:: ~1•J
r:q:i:~r- Pilte:I ~':eel ~L <i'.JT .V4!:. n; l!- ~~:x:·;J i ;~ .ia
IG C~i=1!r -l'l;i~ ~:eel IJL U'JT A.I'S C::. ' · C ' :CC¥.30 41. ·~2

Drnin·~ :-leads

f'O" Rlld

...
:1;i

·r
L~
c
G-
~·
-x.::+-:-1
r:cc¥.!4
:' :1l00 Li~
E.itl'J
~~2. 1[1
:·21D
:2'0
 0026
SYLVAJVIA

LED Hermetica
LED HERMETICA 2X1 BW TB PC
P37438

Luminaria industrial tipo hermetica, con tuba LED difusor en policarbonato, 2x18W T8, de alta
eficacia. Proyecci6n uniforme de la luz, reduce los costos de consumo de energia y de
mantenimiento.

CARACTERiSTICAS
Chasis en policarbonato resistente al impacto
I Acabado profesional con soportes tipo clip de policarbonato
Facil mantenimineto

APLICACIONES
Bodegas y areas de almacenamiento
Estacionamientos
Ambientes industriales

, ..,_ 11 aiios Miiiiif11 Tecnologfa Ultra ENC EN DIDO

1
l .:: de vida ~~~~fn~£{f Resistente INSTANTANEO
(Use 10 horas al dia)

DATOS OPTIC OS DATOS FiSICOS DATOS ELECTRICOS

Temperatura de color 6500 K (DL) Acabado Gris Potencia de entrada 36W

Eficiencia Optica Luminaria (LOR) 62% Grado de protecci6n IP I IK IP65 I IK06 Tension de operaci6n 100-277 V 50/60 Hz
Flujo luminoso (Fuente) 3600 Im Dimensiones.(LxWxH) 1260x100x80 mm Corriente de entrada 0.3A@1 20V
Angulo de apertura 120° Tipo de montaje Sobrep/Suspender Factor de potencia >0.90
Tipo de distribuci6n Directa simetrica Chasis Policarbonato Distorsi6n arm6nica (THD) <20%
Reproducci6n de color (IRC) 80 Material 6ptica Difusor PC Tipo de driver lntegrado en el tubo
Vida util 40000 h L70 Temperatura de operaci6n Ta -10°C - -+40°C Atenuable NO

DIMENSION ES FOTOMETRiA

l us• ISO' J6S• ,... 16$• ,,,. us.•

uo

~g=ij
tJ
® IH
100

uo• 120'
"
"
10s•
" 105'

1... ,..
'
15'
I
/
,,.

...
\
...
~20If
\.'-,

~
(>(:.
of! '
".:. __.__ ~-~·__
cd/kfm
,. ~:- _2:_ --~'.J 11 - 62%
CO · CtSO - C90 · crro
Las caract eristi cas de los productos pueden ser Produ to Ecol6g1co Perm1te ahorrar energ fa
modifidiiMlujoil 11minoS&;efeG~de 18'ltimliM rdla corresponde al flujocdtil11i!S"jtl!lrils$ ~pliraoocJJaolaie!icianaia1ilptica. by FEILO SYLVANIA
la tecnologia LED. 0 5/ 17 mercuric .
 0027

SYLVANIA
Emergencia LED
R1 LED 2X1 .6 UNV EMERGENCIA
P24197
Luminaria de emergencia para pared o
techo, chasis termoplastico, placas de
montaje universal que permiten una facil y
rapida instalaci6n.

CARACTERISTICAS

• Diseno compacto
Chasis de color blanco con
lamparas ajustables
• Bateria recargable y bot6n de prueba
• lndicador de estado de bateria

APLICACIONES

e
· Pasillas
- Escaleras

Autonomia 90 min - Oficinas

- Industrias

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

ENCENDIDO NOMBRE DEL PRODUCTO

INSTANTANEO
Emergencia LED R1 2X1.6W UNV
CODIGO
P24197
AHORRO TECNOLOGiA
DEENERG[A LED
DESCRIPCION
Lampara de emergencia con disefio compacto chasis
termoplastico, color blanco, autonomia de energia par 90
minutos, placa de mo jD a una conexi6n rapid a y facil
instalaci6n.

'
-----...-
La in fo rm aci6n co nteni da co rresponde a va lores
nomin ales reg ist rados baj o co ndciones
co ntroladas de t ension y tem perat ura.
inform aci6 n sujet a a ca mbio sin previo aviso par
SYLVANIA
evo lu ci6n de la t ecno log fa LED by FEILO SYLVANIA
 0 028

.SYLVANIA
Emergencia LED
R1LED 2X1.6 UNV EMERGENCIA
P24197

DATOS OPTICOS DATOS FISiCOS DATOS ELECTRICOS

TIPO DE DISTRIBUCION CLASIFICACION IP CONSUMO TOT AL DE POTENCIA (W)

Simetrica Ajustable IP20 2X1.6W
TEMPERATURA DE COLOR COLOR VOLTAJE
6000K Blanco 120-277V
DIMENSIONES (L x W x H) (m MONTAJE
400 x 300 x 130 Sobreponer
CHAS IS
Carcasa termoplastica, con cabezales
cuadrados ajustables, lente de plastico para
una distribuci6n optima de la luz

DIMENSION ES

..
>"
(\
~ c
130 /I ·1
II
,.,1 '

111
J_
I,.i I.,., I[ 1

I I_ )I
L : : ;JJ .
, .. .a.f
,' ,'
\I '· ,'·t
~}

·-·.. _.,
\'
I

11ifl'.c
-·~·" t ..\

La inform ac i6n co ntenida co rresponde a va lores

no min ales reg istrados bajo co nd ciones
controladas de t ension y t emperat ura.
in forma ci6n suj et a a ca mbio sin previo av iso por
SYLVANIA
evolu ci6n de la t ecn ologfa LED by FEILO SYLVANIA
 COOPER LIGHTING SURE-LITES®
DESCRIPTION
LPX Series LED Exit is a polycarbonate unit suitable for general purpose
applications. With the new advanced standard features and industry
leading innovations, they are now the most universal, energy friendly,
easiest to stock and install, and safest Exits in their class.

SPECIFICATION FEATURES

Electrical Housing Construction Lamp Data

• General Features
• Field selected red and green sign
capability standard on all units
(units shipped red, field convert
to green with supplied parts).
·Dual Voltage Input 120/277 VAC,
60Hz
·AC Only
·Optional 2C (Two circuit, FTBR)
available in 120/277VAC in
standard and emergency
operation
• Self Powered
· Sure-Lites EZ Key patented
external battery disconnect
feature - prevents
unnecessary battery drainage,
saves on installation time
·Solid-state Voltage Limited
Charger
- Brownout Circuit
- Low-Voltage Disconnect
-Test Switch/Power
Indicator Light
- Standard 24 hour recharge
time (max)
- Eagle Eyen• Self-Diagnostic
feature available as option
- All components are injection ·AC LED: Red and green LED
molded, color stable, high impact lamps provide uniform
UL 94-5VA rated polycarbonate diffused illumination
material - DC: Red and green LED DC
·White or black textured finish lamps (Brighter in
standard emergency mode)
·Components are of snap-fit
construction to facilitate under Code Compliance
5-minute installation - UL 924 Listed
- Reinforcing ribs throughout to - UL Damp Location (0-40° C)
provide maximum strength - Life Safety N FPA 101
- Molded-in wireways facilitate - NEC/OSHA
internal wire routing and - Most State and Local Codes
connections - Suitable for Floor Proximity LPX
-All components including battery Installation ·
and electronics are located inside - UL Listed for 2C (FTBR) SERIES
the exit housing - Patent Numbers 5,735,498 and
- Snap-out or snap-in chevron 5,678,336 POLYCARBONATE EXIT
directional indicators have full SURFACE MOUNT
3/4" stroke Warranty
- Knockout provided on housing - Exit: 1-Year LED LAMPS
for surface attachment - Battery: 15-year pro-rata EXIT LIGHTING
- Universal exits can be field
configured as single face or
double face
- Snap-fit canopy with captive
mounting screws included ENERGY DATA
Maximum power consumption
with all exits
under all charge conditions:
- Exit can be ceiling, wall, or
end mounted AC Only, 120V ·Red
- Universal J-box mounting pattern Amps: 0.07
Watts: 0.98
Power Factor: 0.12

AC Only, 120V ·Green

Amps: 0.07
Watts: 1.02

I 6"l152mm]I
Power Factor: 0.13

AC Only, 277V • Red

Amps: 0.07
Watts: 1.04
Power Factor: 0.06

AC Only, 277V - Green

Amps: 0.07

D
Watts: 1.12
Power Factor: 0.06

Self Powered, 120V ·Red

Amps: 0.07
Watts: 0.98
Power Factor: 0.12

l
Self Powered, 120V ·Green

13" {330mml __J Amps: 0.07

Watts: 1.00
Power Factor: 0.13

Self Powered, 277V • Red

Amps: 0.07
Watts: 1.03
Power Factor: 0.06

Self Powered, 277V - Green

,_
Amps: 0.07
Watts: 1.09
Power Factor: 0.05

COOPER Lighting Specifications and dimensions subject to change without notice. ADX100035 pc
www.cooperlighting.com Consult your representative for additional options and finishes. 2011-07-1811 :35:26
 0 03.0
ORDERING INFORMATION
Sample Number: LPX7, LPX7SD90, LPX6SG8, LPX7SD23050
Face Options
Blank= Single and Double
Housing Finish
Blank=White
BK=Black
1 Also available in stock LPX6 and LPX7 units with the initial setup as Green with the capability to convert to Red in the field . To order these units, please use the catalog number LPXS-G or LPX7·G.
TECHNICAL DATA
Lamps
LPX Series Exits use energy efficient, long life
LED's to provide uniform diffuse illumination of
the exit face. These red and green LEDs require
no maintenance and consume less than one
watt, on average.
Housing Construction
Rugged, durable, injection melded
polycarbonate materials are used throughout
the LPX Series Exits. All structural components
are designed with reinforcing ribs to add
additional rigidity and to maximize structural
integrity. These materials are impact and scratch
resistant, and they have been UV stabilized to
resist discoloration due to age and ultraviolet
radiation. All components are designed to be of
snap-fit construction - no mechanical fasteners -
to facilitate installation in under 5-minutes. Any
components required for installation (wirenuts,
wire leads, universal metal J-box bracket, etc.)
are all included with each exit. The universal
design of the LPX Series Exits enables universal
exits to be configured as single face or double
face in the field. All LPX Series Exits can be wall,
ceiling, or end mounted; a rugged, snap-fit, low
profile canopy with captive screws is included
with every exit for ceiling and end mounting
applications.
Lens
Lenses for the LPX Series Exits are made from
durable, impact resistant polycarbonate. All exit
faces are designed with full 3/4" stroke snap-out
or snap-in chevron directional indicators to
insure maximum visibility and compliance with
the latest codes. Units come with red lenses
installed and green lenses included for field
selectable red or green signs.
Sure-Lites EZ Key External Battery
Disconnect (Self Powered Only)
Patented technology that allows installers to
externally control the battery connection. Better
than line latching, allows installers to choose
when the battery is connected so that it stays
fresh longer. Allows battery to be disconnected
after installation but before building is occupied,
enabling emergency circuit to be shut down for
power savings.
""'
COOPER Lighting
www.cooperlighting .com
Specifications and dimensions subject to change without notice-
Sure-Lites •Customer First Center• 1121 Highway 74 South• Peachtree City, GA 30269 •TEL 770.486.4800 •FAX 770.486.4801
Options
Blank= No additional options
2C =Two Circuit Option (LPX6 only)
SD=Self Diagnostics Option (LPXl only)
22050=220V 50 Hz
23050=230V 50 Hz
24050=240V 50 Hz
34760=347V 60 Hz
SO Options
Blank= No additional options
20=Flasher
90= Fire Alarm Interface
Brownout Circuit (Self Powered Only)
The brownout circuit on Sure-Lites' exits
monitors the flow of AC current to the exit and
activates the emergency lighting system when a
predetermined reduction of AC power occurs.
This dip in voltage will cause most ballasted
fixtures to extinguish causing loss of normal
lighting even though a total power failure has
not occurred .
Solid-State Transfer (Self Powered Only)
The LPX Series Exit incorporates solid-state
switching which eliminates corroded and pitted
contacts or mechanical failures associated with
relays. The switching circuit is designed to
detect a loss of AC voltage and automatically
energizes the lamps using DC power. Upon
restoration of AC power, the DC power will be
disconnected and the charger will automatically
recharge the battery.
Low Voltage Disconnect (Self Powered
Only)
When the battery's terminal voltage falls, the
low-voltage circuitry disconnects the lighting
load. The disconnect remains in effect until
normal utility power is restored, preventing
deep battery discharge.
Test Switch/Power Indicator Light (Self
Powered Only)
A test switch located on the side of the exit
permits the activation of the emergency circuit
for a complete operational systems check. The
Power Indicator Light provides visual assurance
that the AC power is on.
Sealed Nickel Cadmium Battery (Self
Powered Only)
Sure-Lites sealed nickel cadmium batteries are
maintenance-free with a life expectancy of 15
years. The sealed rechargeable nickel cadmium
battery offers high discharge rates and stable
performance over a wide range of
temperatures, from 0-40° C. The specially
designed re-sealable vent automatically controls
cell pressure, assuring safety and reliability. This
battery is best suited for harsh ambient
temperatures because the electrolyte is not
active in the electrochemical process.
LPX SERIES
Available Accessories (Order Separately}
Protection Devices
WG10=Wall mount wire guard
WGS11=Ceiling or End
VS1 =Polycarbonate Vandal Shield
VS1WP= Polycarbonate Vandal Shield,
Weather Proof
Pendant Kit
LPX18PKWH=18- Pendant Kit, White
LPX18PKHTWH=18- Hang True
Pendant Kit, White
LPX18PKBK = 18- Pendant Kit, Black
LPX18PKHTBK = 18- Hang True
Pendant Kit, Black
"2C" (AC Only)
The "2C" Option enables the Exits to operate
per the requirements of UL 924 when connected
simultaneously to both normal and emergency
power circuits (two circuit operation-UL
Category FTBR-Emergency Lighting and Power
Equipment). The "2C" Option is a factory
assembly change which alters the standard Exit
such that it complies with and is UL Listed
under the FTBR Category. This option should
only be used for exits which are intended to be
connected simultaneously to normal and
emergency power circuits. Both circuits have
universal 120/277VAC standard.
Eagle Eye™ Self Diagnostics Option (Self
Powered Only)
The self-diagnostic unit will automatically
perform all tests required by UL924, and NFPA
101. The system indicates the status of the exit at
all times using the LED indicator near the test
switch on the side of the unit. A 90 minute
battery power (emergency mode) simulation
test will occur randomly once every 12 months.
A 30 second battery power simulation test will
occur every 30 days.
Warranty
All Sure-Lites' products are backed by a firm
one-year warranty against defects in material
and workmanship. Maintenance-free, long-life,
sealed nickel cadmium batteries carry a fifteen-
year pro-rata warranty.
ADX100035 pc
2011-07-1811 :35:26
 0031 '

LEVI
5262-IGW
Isolated Ground Duplex Receptacle Outlet, Heavy-Duty Industrial Specification Grade,
Smooth Face,15 Amp, 125 Volt, Back or Side Wire, NEMA 5-15R, 2-Pole, 3-Wire,
Self-Grounding - White

Leviton's line of Extra Heavy-Duty Industrial Grade receptacles are designed and
manufactured to withstand the harsh conditions typically associated with industrial
environments. Available in a wide variety of configurations, including isolated ground,
tamper-resistant, hospital grade, etc., these Industrial Grade devices are the electrical
contractor's choice for use in factories, schools, hospitals and commercial office
buildings.

Technical Information

AC Horsepower Ratings Terminal Aecom.: #14-#10 AWG

At Rated Voltage: 1/2 HP
Electrical Specifications
Color: White
Amperage : 15 A
Dielectric Voltage : Withstands 3000 V
min
UPC Code : 078477053072
Grounding : Self,Grounding
Country Of Origin : Mexico Pole: 2
Terminal ID: Brass-Hot, Silver-Neutral,
Green-Ground
Termination : Back and Side Wire
Product Features
Body Material : PBT Polyester Blend
Color : White
Device Type : Duplex Receptacle Outlet

.rch\
NEMA : ~5- 1 5R
Temperature Rise : Max 30C
temperature rise at full rated current
Voltage : 125 VAC
Face Material : PBT Polyester Blend
Feature 4 : Smooth Face
Function : Isolated Ground
Wire : 3 Grade : Heavy-Duty Industrial
Specification Grade
Environmental Specifications
NEMA: 5-15R
Flammability : Rated V-0 per UL 94

• •
Available Colors : Termination : Back and Side Wire
Operating Temperature : -40°C to 75°C
Standards and Certifications
Material Specifications
ANSI: C-73
Body Material : PBT Polyester Blend
Brown Gray CSA C22.2 No. 42 : File 152105

• •
Black Color : White
NEMA : WD-1 & WD-6
Face Material : PBT Polyester Blend
NOM : 057
Grounding Screw : #8 Hex Head,
Triple-Drive Brass UL Fed Spee WC-596 : File E13399
Ivory Orange Red Line Contacts : 0.030" Phosphor UL498: File E1 3399
Bronze Warranty: 10-Year Limited
Strap Material : Steel (Galvanized G60)
Terminal Screws : #8 Triple-Drive
Brass
 l.71"43.4mm
1.41" 35.Bmm
1.31" 33.3mm

E
E
"?
"'a,ro
N
oi

Drawing Appli es to 15 & 20A Devices

SPEC IFICATION SUBMITTAL

JOB ~·. W.!BE R:

Leviton Manufacturing Co., Inc.

201 North Service Road , Melville, NY 11747
Telephone: +1-800-323-8920 ·FAX: +1-800-832-9538 ·Tech Line (8:30AM-7:30PM E.S.T. Monday-Friday):
+1-800-824-3005

Leviton Manufacturing of Canada, Ltd.

165 Hymus Boulevard , Pointe Claire, Quebec H9R 1E9 ·Telephone: +1-800-469-7890 ·
FAX: +1-800-824-3005 · www. leviton .com/canada

Leviton S. de R.L. de C.V.

Lago Tana 43, Mexico DF, Mexico CP 11290 ·Tel.: (+52)55-5082-1040 ·FAX: (+52)5386-
1797 · www.leviton.com.mx

Visit our Website at: www.leviton.com

© 2018 Leviton Manufacturing Co., Inc. All Rights Reserved. Subject to change without notice.

Leviton has a global presence.

If you wou ld like to know whe re your loca l Leviton office is located please go to:
www .leviton .corn/international/contacts/
 0033

1221-2W Switches
Brand Features

Leviton's Industrial Grade AC toggle switches for extra heavy-duty applications

represent top-of-the-line quality and peak performance. Leviton uses the finest
materials available and the highest production standards to produce industrial switches
of unmatched versatility and rel iability.

Item Description

20 Amp, 120/277 Volt, Toggle Single-Pole AC Quiet Switch, Extra Heavy Duty Spee
Grade, Self Grounding, Back & Side Wired - WHITE

Technical Information
AC Horsepower Ratings Mechanical Specifications
HP Rating: 1HP-120V2HP-240V Terminal ID: Brass-Hot Black-Hot White-
Max. Amperage: 16 Amp Neutral Green-Gnd
Terminal Aecom.: 14-# 10 AWG back
wired; #14-#1 2 AWG side wired
Electrical Specifications Product ID: Ratings are permanently
marked on device
Amperage: 20 Amp
Torque Range: 12-14 inch pounds
Voltage: 120/277 VAC

Colo•DWhit• Grounding: Self-Grounding

UPC Code: 07847723990
Country of Origin: United States - *Eligible
for ARRA funded projects
Dielectric Voltage: Withstands 1500V for
1 minute
Product Features
Color: White
Overload UL20 Test: 100 cycles of OL at Grounding: Self Grounding
4.8 times rated current
Temperature Rise: Maximum 30 degress Voltage: 120/277 Volt
Crise HP Rating: 1HP-120V2HP-240V-277V
Endurance: 50,000 cycles minimum Body Material: Thermoplastic
Strap Material: Steel

Environmental Specifications
Flammability: Rated V-2 per UL94 Standards and Certifications
Operating Temperature: -40°C to 65°C NEMA: WD-1 & WD-6
ANSI: C-73

Material Specifications UL Fed Spee WS896E: File #E7458

Strap Material: .048" Thick Galvanized UL Standard: UL 20

·steel CSA C22.2 No. 111: File # 152105
Base Material: Thermoplastic NOM: 057
Toggle: Polycarbonate RoHS: Compliant
Cover Material: Thermoplastic Warranty: 10 Year Limited
*May include one or more globally sourced components.
Contact Material: Silver Alloy
Terminal Screws: Brass 8-32
Grounding Screw: Brass 8-32
Ground Clips: Brass
Color: White
 11..31 (33.3 mm)
.... """
10,57 (14.6 mrni~

' i. .:.{ ··':> ._::-

i
--
&
&
E
E
e .... -'
E
E
CN
ri i:i
M
~
0
Cl
= ~
Cl·
t:, ...... !\2.
l/,Q m .. I., ('II
8.;,; ~
~·
iM;
iN
'iF
~

f
'
' ' ..... "~ (:"; .:• '. ;-.
• •, •' J ". '.,
... k
c
...
•

1.0'3 (2&.1 mm),

SINGLE--POLE
W~1ri ng Diagram
Single P·ole

LINE
NEUTRAL I
SPECIFICATION suer~· ITTAL

JOB !'.'UMBER:
 0Jl ·3.. -5·
. ( -~. .

Leviton Manufacturing Co., Inc.

201 North Service Road, Melville, NY 11747
Telephone: 1-800-323-8920 ·FAX: 1-800-832-9538 ·Tech Line (8:30AM-7:30PM E.S.T. Monday-Friday): 1-800-824-3005

Leviton Manufacturing of Canada, Ltd.

165 Hymus Boulevard, Pointe Claire, Quebec H9R 1E9 ·Telephone: 1-800-469-7890 ·
FAX: 1-800-824-3005 · www.leviton.com/canada

Leviton S. de R.L. de C.V.

Lago Tana 43, Mexico OF, Mexico CP 11290 ·Tel.: (+52)55-5082-1040 ·FAX: (+52)5386-1797 · www.leviton.com.mx

Visit our Website at: www.leviton.com

© 2012-2013 Leviton Manufacturing Co ., Inc. All rights reserved. Subject to change without notice.

Leviton has a global presence.

If you would like to know where your local Leviton office is located please go to: www.leviton.com/international/contacts/

*Buy American Compliant Logo -- The American Recovery And Reinvestment Act of 2009 ("ARRA'J provides federal grants
and loans for projects throughout the country. Section 1605 of the Act, named the "Buy American" provision, requires that
certain materials and manufactured products used in projects funded by the Act be manufactured in the United States. The
appearance of the Recovery Act Logo in relation to a Leviton product is only intended to reflect that such product may be
used in an ARRA funded project. It does not mean that such product or Leviton is sponsored or endorsed by, or that Leviton
receives funds from, the federal government or the Recovery Accountability and Transparency Board. Nothing in Leviton 's
use of the logo is intended to suggest anything regarding the requirements for funding under ARRA.
 00.36

Welded Electrical
Connections
Metric

ERICCJ® I
 CADWELD® PLUS is a revolutionary
new system that simplifies the
process for exothermically welded
connections.

Reliable - CADWELD®connections
consistently perform the best in
independent IEEE®837 tests.
Innovative - CADWELD PLUS offers
easy ignition and increases flexibility
in hard-to-reach areas.
Easy to Use - CADWELD PLUS
connections require fewer parts, no
starting material and no cumbersome
tools.
Most Experienced - ERICO~ the
recognized leader in grounding and
bonding.

CADWELD PLUS
Package - - -;--!

Graphite
Mould - ---'.:,.-
'-tt---Tap Hole

Weld Cavity

CADWELD PLUS is the Space-saving packaging

ultimate exothermic ships and stores easily
welded connection

IEEEis a registered trademark of The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Incorporated

www.erico.com
 Table of Contents
Ordering Information . . .. . . . . . .... .. . .. . ... 1
The CADWELD®Mould Numbering System .. .. 2-3
CADWELD - Technical Advantages . ..... .. . . 4-5
Technical Information . ........ ... . . . .... . .. 6
CADWELD® PLUS .... . . . . . ...... .. ..... .. . 7
CADWELD® MULTI . . ..... .. . . . ...... . ... . 8-9
Horizontal Connection - SS .. . . . . . ..... . . . . . 10
Horizontal Tee - TA . ....... . .. ...... .. . . . . 11
Horizontal X - XA/XB ...... . ........ . .... . 12
Parallel Horizontal - PT . .. . . . .. . .. . .. ... ... 13
Horizontal Steel Surface - HA/HS . ..... .. .. .. 14
Vertical Steel Surface - VS . ..... . ...... . . .. . 15
Studs - HX/HV . . .. ..... . . . ...... . . . .... . 16
Busbar Tape - BA/BB . .. . . . . . .. . ... ... ... . . 17
Busbar Tape - BM/BQ . . . . . . . . . . ...... . . . . . 18
Busbar Tape - BW .. . .. ...... . . . ... . . . ... . 19
Cable to Busbar Tape - LJ ... . .. . ..... . . .... 20
Copper Lugs - LA . .... .... ... . ......... . . 21
Copper Lugs - GL .. . ...... . .. . . ....... . . . 22
Cable to Ground Rod - GR . ............... . 23
Cable to Ground Rod - GT . . . . . . .. . .. .. . . .. 24
Cable/Tape to Ground Rod - GY .. . .. . . . ... . . 25
Cable to Ground Rod
CADWELD® PLUS ONE SHOT - GR/GT ... ... . .. 26
Ground Rod Splice - GB . .. . .. .. ... ... . . . . . 27
Cable to Rebar - RR ...... .. . . . .. . .. .. . . .. ... .... 28
Cable to Rebar - RD . .. .. .. .... . .... . . . . .... . .. . 29
Cable to Rebar - RJ . . .... . . . ...... .... ..... . . ... 30
CADWELD Cast Ground Plates ..... . .. . ....... . . ... 31
Aircraft Grounding Receptacles . ...... ... ..... . .... 32
Other Cable to Cable Connections ...... . . . . . ... .. . 33
Other Cable to Ground Rods or Other Connections ..... 34
Other Cable to Steel or Cast Iron Connections . ... . .. .. 35
Other Cable to Busbar or Lug Connections . .... . . . . . . 36
Other Busbar to Busbar Connect ions ........... .. . . . 37
Other Busbar Connections . . . .. .... . . . ........... 38
Other Rebar Connections ........... . ...... .. . ... . 38
Cable to Copper Tube Connections .. .. . . .. .... . . . . . 39
Busbar to Ground Rods Connections . . ..... . .... . .. . 39
Copper Tube to Ground Rods Connections . . .. . . . .... 40
Copper Tube to Copper Tube Connections . . . . . . . . . .. 40
Copper Tube to Busbar or Lugs Connections .. . .. . .... 40
Material, Tools and Accessories
Adapting Moulds to Fit Conductors .... . ...... . ..... 41
Cable and Work Surface Preparation .... .... .. . . . . . . 42
Mould Care and Use .. . . . .. . .... ... . . ..... .. .. .. 43
Mould Fastening and Mounting .. .. . ........ . ... 44-45
Ground Rod Specialty Tools .. .. .. . . . .. . .. .. . .. .... 46
Other Tools .......... . .. . ... . .. . .. .... .. . . .. 46-47
Tool Kits I Tool Tray .. . .... ...... . .. . . .. .... . .... 47
Reference Material . .... . ....... ... .. . . .. . . . . .. . . 48

How to Order CADWELD Products

This catalog lists popular CADWELD connections. Look in the index for the connection you need. If
you cannot find the connection you need, contact ERICO® or your local distributor or agent. Only the
most popular CADWELD connections are listed in this catalog . We have designed over 45,000
connections and "specials" are designed every day.

1. What connection do you require?

Available connections are listed in the pictorial index which also shows the degree of difficulty
in making the connection, and ease of mould cleaning . We strongly recommend that
wherever possible you use moulds listed in this catalog. After selecting the connection, turn to
the appropriate page and select the mould, welding material and tools you need.

2. What are the conductor sizes?

This catalog covers connections between solid or concentric stranded copper conductors,
and busbars to each other, to lugs, to ground rods, to rebar, to rail and to special grounding
accessories. For sizes not listed, contact your local CADWELD distributor, agent, or ERICO.

Note: Other publications describe connections to conductors of copperclad, high

copper, aluminium, busbar, lightning protection cable, steel cable, etc.

3. You must have the following to make a weld:

1. Mould to fit your conductors.
2. Welding material required by your mould.
3. Handle clamps or frame.
4. CADWELD® PLUS Control Unit or Flint lgnitor.
5. Lugs, sleeves, packing material listed on the page with the mould .

www.erico.com
ERICCJ®
 The CADWELD® Mould Numbering System
The CADWELD® Mould Part Number gives, in code, the complete information of the mould
- type of connection, mould price key, and conductor size(s).

XXX-XXXX

Mould//
Type I \ ~ Code for
Tap Conductor
Mould Price Code for
Key Main or Run
Conductor

EXAMPLES

TAC-Y6Y4 GTC-P143Y6 SSC-Y4 VSC-Y2-V76

- ---
t
Price
t t
Price
t t
Price
t
Price
t
Vertical
70 mm' 120mm'
Key Tap Key Key Key Pipe
Tap
c c c c
Type 120 mm' Type 14.2 mm Type 70 mm' Type Cable 76 mm
TA Run GT Copper Clad SS Tap VS 35 mm' Diameter
Ground Rod Pipe

Certian tools may be required for various connections.

If required, these tools are listed on the same page as the connection and in Section A
• Some tools listed in Section A can save you a lot of time.
• Also refer to A9E, Contractor Tips, to make your job easier, and learn about labor saving ideas.

For other CADWELD literature, videos and software, See Page 50.
For all your connection needs - we're only a phone call away. See back cover for a
complete listing of ERICO offices or call your local CADWELD distributor or agent.

REQUIRED TOOLS SUMMARY

Required tools are listed with each mould. For your reference, handle clamps and/or frame are summarized below.
MOULD REQUIRED
A* Includes frame with handle
C, Q & R Requires L160
D, F & Z Requires L159
E* Includes frame but also requires L160
J* Includes frame but also requires L159
K*, M* & V* Includes frame with handles
~ *To order mould only- without handles or frame - add suffix "M" to mould part number.

:JI 2 www.erico.com
 The CADWELD® Mould Numbering System
COMMON REFERENCE FOR CABLE DIAMETERS
Nominal Area Concentric Cable
{mm 2) Strand Diameter Range (mm) Cable Size Code

6 7/1.04 3, 12 A7
10 7/1.45 4,12 W2
10 7/1.35 4,05 W2
16 7/1.70 5,10 W3
16 7/1.68 5,04 W3
25 7/2.14 6,42 Y1
25 19/1.30 6,75 - 6,50 Y1
35 7/2.53 7,60 - 6,42 Y2
35 19/1.53 6,75 Y2
50 19/1.78 8,90 Y3
50 19/1.83 9,20 - 9, 14 Y3
70 19/2.14 10,70 Y4
70 19/2.17 10,90 - 10,85 Y4
95 37/1 .78 12,46 Y5
95 37/1.81 12,7-12,67 Y5
120 37/2.03 14,21 Y6
120 19/2.84 14,20 Y6

For other cable sizes or different stranding, please contact your local CADWELD" distributor, agent or ERICO"'.

BUSBAR I TAPE KEY

Thickness (mm) CADWELD Code Width (mm) CADWELD Code

2 BA 20 H
3 CA 25 J
3,5 DA 30 K
4 EA 35 v
5 FA 40 L
6 PA 50 M
8 GA 60 N
10 HA 80 p
100 Q

Ground Rods Rebar

Size CADWELD Code Size CADWELD Code
7 mm P070 10 mm 51
10 mm P100 12 mm 52
12.7 mm P128 16 mm 53
14 mm P140 20 mm 92
14.2 mm P143 22 mm 55
15 mm P150 25 mm 56
16 mm P160 32 mm 58
17.2 mm P172 36 mm 59
19 mm P190 40mm 83
20 mm P200

www.erico.com 3
ERICCJ"
 CADWELD® - Technical Advantages
THE CADWELD® WELD
• Has a current-carrying capacity equal to that
of the conductor
• Creates a permanent bond that withstands
repeated fault currents and will not loosen,
deteriorate or increase in resistance
• Consistently performs the best in
independent IEEEe 837 tests
• Is easy to check visibly for quality

RELIABILITY
As the molecular bond eliminates the concept
of surface contact, an electrolyte cannot penetrate
between the conductors and cause oxidation and
deterioration in the course of time.

CORROSIVE ENVIRONMENTS
This reliability is of particular interest for humid
or chemical environments or for bonds directly CORROSION TEST 2.20
I I I

-
buried in the ground. 2.10

This accelerated ageing test, carried out

in a saline environment at a controlled
2.00
1.90
,.
I
ABILITY TO WITHSTAND HIGH temperature, demonstrates that
CADWELD'" welds retain all their elec-
1.80
1.70
-·· SET CABWCABLE -
2S,MP'S - - I-
CURRENT trical properties during the period of 1.60
i _./ "-
the test whereas the resistance of /.l ~~
1.50
The melting temperature of CADWELD mechanical connections increase with f/l
I

time and this alters their conductive 1.40 ~SET

connection is higher than the melting temperature /, ,f MECHANICAL CABLE/CABLE
of copper (1082°C). For this reason, in the properties. 1.30 2 1 SAMtLE~ - ~ SA¥ PLE\ -
1.20
'I' ~
event of abnormal heating due to a high fault CADWELD's exceptional performance io-
~- E~D04_~A1~-~~if1~~
is due to its reliability resulting from
...... ~
tj 1.10
current, the conductor is destroyed before the z
- ~ ----
the molecular bond. ~ 1.00
.. : - - '<Ill

connection. 'CABLE/CABLE - -
Comparison between CADWELD ~ .90 "' 3SAMPLES
CADWELD
--
Bonded Connection and Mechanical
Connection CADWELD Weld (Metal A) ~ .70 0
~ .80 --- f--- ,__ -I --·
i--
CONDUCTIVITY (Metal B). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

The CADWELD connections form a solid bond The CADWELD bonded connection provides permanent conductivity over the
around the conductors assuring continuity. The whole of the section due to molecular bonding between the metal surfaces.
cross sectional area of the weld has greater
current carrying capacity than the conductors.

PERFORMANCE Comparison between CADWELDe Bonded Connection and Mechanical Connection

Standard CADWELD welds have a cross CADWELD WELD MECHANICAL
section greater than that of the conductors CRIMPED CONNECTION
to be joined, which compensates for the Line of current
(Metal A)
difference in resistivity between the
conductor and the welding material.
Consequently, under fault conditions the
weld will always remain cooler than the
conductor.
If special applications do not allow for the
required increase in cross section to be
IlIJlIJII
(Metal B)
Actual Contact Surface
employed, the use of the formula:
R = ~ and V= R x I
s
will make it possible to define precisely the
resistance of the CADWELD"' weld.
The CADWELD bonded connection provides
conductivity over the whole of the
section due to molecular bonding
0
'" ""I
The mechanical connection presents a significant
difference between the apparent contact surface
between the metal surfaces. and the actual surface.

4 www.erico.com
 CADWELD® - Technical Advantages
GROUNDING SYSTEM - CONDUCTORS AND CONNECTORS
The grounding conductor size is based on the
maximum magnitude and duration of available
fault current, and on the type of connections
being used in the grounding system.
IEEE® Std. 80-1986, Guide for Safety in
Substation Grounding, uses a fusing formu la
as the basis for selecting minimum
cond uctor size to avoid fusing (melting)
under fault conditions.

This formula can be simplified to the following:

Where: A = Conductor size in mm2
K = Constant from the following table
I = RMS fault current in amperes
S = Fault time in seconds
Based on the standard ambient temperat ure of 40C.

CONSTANT K FOR ABOVE FORMULA

MAX COPPER COPPERWELD® DSA COPPERWELD DSA
TEMP S.D. 40% 30%

1083 c 3.55 5.30 6.10

450 c 4 .65 6.96 8.04
350 c 5.12 7.67 8.85
250 c 5.90 8.85 10.22

The temperatures listed above for each material are specified in IEEE Std. 80-1986 to be used for different
types of connecting means;
Pressure type connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 to 350 C*
Brazed connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 C
Exothermic welded connections ................................ 1083 C
*except those that have been tested to and passed the requirements of IEEE Std. 837-1989.

RELATIVE SIZES
+31 +41 +66

Cable CAD WELD® Brazed Pressure Type

Only Connections Connections Connections
350°

EXAMPLE - 25,000 Ampere, 2 second fault:

CONNECTION TYPE CONDUCTOR SIZE
CADWELD Electrical 126 mm2 - use 150 mm 2
Brazed ........... . .. . . .. . . . . . .. . ...... 164 mm2 - use 185 mm2
Pressure Type (at 350° C) .. .... .. . . . .. ... ... 181 mm2 - use 185 mm2
Pressure Type (at 250° C) ........ . . . . ... . ... 209 mm2 - use 240 mm 2

www.erico.com 5
ERICCJ~
 Technical Information
CADWELD® THE CADWELD® MOULD
THE MOLECULAR BOND
USING CADWELD PLUS
CADWELD® EXOTHERMIC CONNECTION
A welding process that eliminates the
connection by forming a molecular bond.
Connections are the weak point of all electrical circuits and especially
earthing circuits subjected to aging and corrosion. The capacity of an
earthing circuit to protect the safety of personnel dependson the quality of
the connections made.
BS 6651 (1992) STATES:
CADWELD PLUS Igniter Strip
"Any joint other than welded represents a discontinuity in the current Package
conducting system and is susceptible to variation and failure."
Graphite
Mould--+--

CADWELD®- The Molecular Bond Tap Hole

The CADWELD'" process provides a way to produce copper/copper,

copper/galvanized or plain steel, copper/copper clad steel,
copper/bronze/brass/stainless steel, steel/steel, molecular bonds with
no external energy or heat source.
The principle consists of bringing together a welding materials and
ignition agent in a suitable graphite mould.
The reduction of copper oxide by aluminium produces molten copper
and aluminium oxide slag at extremely high temperatures.
The shape of the mould, its dimensions, and the size of the welding
material, are all dependent on the items to be welded.

Installation Is Easy!
4 Simple Steps For Permanently Welded
Electrical Connections

The CADWELD PLUS Control Unit initiates the reaction of

the metal crucible. The standard unit includes a 1.8 meter
(6-foot) high temperature control unit lead. The lead attaches
to the ignition strip using a custom made, purpose-designed Insert CADWELD PLUS Attach control unit
termination clip. package into mould termination clip to
ignition strip
After the termination clip is installed on the ignition strip, the
installer pushes and holds the ignition button to start a charging
and discharging sequence. Within a few seconds the control
unit sends a predetermined voltage to the ignition strip and the
reaction is initiated.

Press and hold Open the mould and

operating switch and remove the expended
wait for the ignition steel cup - no special
disposal required

6 www.erico.com
 CADWELD® PLUS
CADWELD PLUS for Grounding Applications
Traditional Welding
CADWELD PLUS Article Size lndentification Material Part Number
Part Number Number Ring Color (Clear Cap)
15PLUSF20 165700 Black 15
25PLUSF20 165701 Red 25
32PLUSF20 165702 White 32
45PLUSF20 165703 Light Blue 45
65PLUSF20 165704 Dark Green 65 PLUSC U Baffle Cover Kit
90PLUSF20 165705 Gray 90
115PLUSF20 165706 Orange 115
150PLUSF20 165707 Dark Blue 150
200PLUSF20 165708 Yellow 200
250PLUSF20 165709 Purple 250
300PLUSF20 165710 Light Green use 2 x 150
400PLUSF20 165711 Brown use 2 x 200
500PLUSF20 165712 Light Brown 500
PLUSCULD

CADWELD PLUS Patent Numbers 6,553,911 6,835,910 6,703,578

CADWELD PLUS for Cathodic Applications

Traditional Welding
Accessories
CADWELD PLUS Article Size lndentification Material Part Number
Part Number Number Ring Color (Green Cap) Part Number Article Description
165713 Black CA15/CA155 Number
CA 15PLUSF33
CA25PLUSF33 165714 Red CA25 PLUSCU 165738 CADWELD PLUS Control Unit
CA32PLUSF33 165715 White CA32
CA45PLUSF33 165716 Light Blue CA45 PLUSCU15L 165745 CADWELD PLUS Control Unit with
CA65PLUSF33 165717 Dark Green CA65 4.6 meters (15 ft.) Lead
PLUSCULD 165739 CONTROL UNIT Replacement Lead )
1.8 meters (6 ft.)
Traditional Welding PLUSCULD15 165746 CONTROL UNIT Replacement Lead
CADWELD PLUS Article Size lndentification Material Part Number 4.6 meters (15 ft.)
Part Number Number Ring Color (Orange Cap) MC2X2KIT 165740 Kit, Baffle Cover, Graphite ·
51 mm X 51 mm (2" X 2") Mould
CA25PLUSXF19 165722 Red CA25XF19
MC25X3KIT 165744 Kit, Baffle Cover, Graphite·
CA32PLUSXF19 165723 White CA32XF19
64 mm X 76 mm (2W' X 3") Mould
CA45PLUSXF19 165724 Light Blue CA45XF19
MC3X3KIT 165741 Kit, Baffle Cover, Graphite •
CA65PLUSXF19 165725 Dark Green CA65XF19
76 mm X 76 mm (3 " X 3") Mould
MC4X4KIT 165742 Kit, Baffle Cover, Graphite -
102 mm X 102 mm (4" X 4") Mould

CADWELD PLUS for Cast Iron Applications

Traditional Welding
CADWELD PLUS Article Size lndentification Material Part Number
Part Number Number Ring Color (Orange Cap)
25PLUSXF19 165718 Red 25XF19
32PLUSXF19 165719 White 32XF19
45PLUSXF19 165720 Light Blue 45XF19
65PLUSXF19 165721 Dark Green 65XF19

Gram weight PLUS welding material type i.e. 45PLUSF20

www.erico.com 7
ERICD®
O··oY.,5
~- . ,-: &j:.i. . . .

CADWELD® MULTI

4 welded,
Easy steps for multiple, permanently
electrical connections

Step Layer batting and variable Step Close mould and drop Step Dump welding material Step Close the cover and ignite
1 conductor sizes to be
welded into dry mould
2 metal disk in place
3 and tap bottom of 4 with flint igniter. Open the
container to release mould after 10 seconds
starting material

The CADWELD MULTI combines a versatile mould block and a

range of gaskets (batting) to allow numerous different welded
connections to be produced without the need to change the
mould for each connection type.

The process is similar to the traditional CADWELD with one distinct

difference ... there is no need to change the mould for different
connection types.

The whole process is complete in about one minute. The connection table
details the gasket quantities required for each weld.

CADWELD MULTI Available Items

Unit
Description Part No. Article No. f!j Weight(kg)
Kit for 20 welds, in metallic box KITCDMOl 167780 1 moo
14" x 13" x 6" (360 x 330 x 160 mm)
Kit for 20 welds usin~ CADWELD PLUS, KITCDM01 167781 1 11.50
in metallic box (Contro Unit sold separately) PLUS
14" x13" x 11" (360 x330 x 280 mm)
Made from the following items which can be ordered separately: Qty. in Kit
Mould CDM01 234720 1 1 LOOO
Handle Clamp FMCDM01 120882 1 1 uoo
Set of 33 battings/gaskets SCDM01 120886 2 1 0.200
Welding material 90* 90 163040 2 boxes of 10 10 0.090
CADWELD PLUS Welding Material** 90PLUSF20 165705 2 boxes of 10 10 0.158
Toolset TS-6A, including: T56A 169930 1 1 OA90
•gloves • cardcloth brush
• soft brush • flint igniter

* in KITCDM01 =Traditional CADWELD MULTI Kit

** in KITCDMOl PLUS= CADWELD PLUS MULTI Kit

8 www.eri co .com
 CADWELD® MULTI
CADWELD® MULTI Connection Capabilities
Copper Cable/Solid to Copper Cable/Solid

. ..
• Copper cable/solid sizes up to 710 (50 mm1) stranded or .40" (1 O mm) diameter

. .
• Copper cable/solid sizes up to #3 (25 mm1) stranded or .26" (6,5 mm) diameter

Copper Cable/Solid/Strip to Rebar

• Copper conductor sizes up to 110 (50 mm1) stranded or .40" (1 O mm) diameter
• Copper or steel strip/lug sizes up to 1"x . 138" (30 x 3, 5 mm)
• Rebar sizes up to #3 (1 O mm)

Copper Cable/Solid to Copper or Steel Strip/Lug

Copper Strip to Copper Strip

• 88 and CG 1" x (.020" - .178'?, (30 x 3,5 mm)

•BG and EB 1" x (.020" - .079"), (30 x 3 mm)

Galvanized Steel Strip

to Galvanized Steel Strip

• Galvanized steel strip sizes up to 1" x . 138" (30 x 3, 5 mm)

www.erico.com 9
ERICCJ®
 Horizontal Connection SS
HORIZONTAL SPLICE
Splice of horizontal cables .
• Concentric stranded copper cable unless otherwise noted .
• Solid conductor may be copper or Copperweld®.
• Also available are splices of different and mixed cable
sizes. For Copperweld DSA cables, contact ERICO®.
• Bold letter in mould part number is the price key.

REQUIRED TOOLS
Article Part
No . No.
SS Handle Clamps
for C Price Key Moulds 161000 L160
for D Price Key Moulds 161020 L159

CADWELD® PLUS Control Unit or 165738 PLUSCU

Flint lgnitor 165000 T320
SUGGESTED TOOLS

Conductor Cleaning Brush 165130 T313

Slag Removal Spade
#65 w/m & smaller B136A
#90 w/m & larger B136B
Mould Cleaning Brush 165260 T394
Cable Clamp 165020 B265
Torch Head 140160 T111

SS
CABLE SIZE MOULD WELDING
(sq mm) PART NO. MATERIAL'

16* SSCW3* 25
25 SSCY1 32
35 SSCY2 32
50 SSCY3 45
70 SSCY4 65

95 SSCY5 90
120 SSCY6 115
150 SSCY7 115
185 SSCY8 150

240 SSCY9 200

8mm0 SSCW6 45
10 mm 0 SSCW8 65

*Packing: B 112, sleeve

1For CADWELD PLUS add suffix "PLUSF20" (refer page 8)

10 www.erico.com
 oa
'- . ~ 8
.

Horizontal Tee TA
HORIZONTAL TEE CONNECTIONS
Tee of horizontal run and tap cables.
• Concentric stranded copper cable unless otherwise noted.
• Solid conductor can be copper or Copperweld®.
• Bold letter in mould part number is the price key.

REQUIRED TOOLS
Article Part
No. No.
Handle Clamps
for C Price Key Moulds 161000 L160
for D Price Key Moulds 161020 L159

CADWELD® PLUS Control Unit or 165738 PLUSCU

Flint lgnitor 165000 T320
SUGGESTED TOOLS

Conductor Cleaning Brush 165130 T313

Slag Removal Spade
#65 w/m & smaller B136A
#90 w/m & larger B136B
Mould Cleaning Brush 165260 T394
TA Cable Clamp 165020 B265
Torch Head 140160 T111
CABLE SIZE MOULD WELDING
(sq mm) PART NO. MATERIAL1
run tap CABLE SIZE MOULD WELDING
(sq mm) PART NO. MATERIAL1
16* 16* TACW3W3 32
tap

~
run

25 25 TACY1 Y 1 32 120 120 TACY6Y6 150

25 16* TACY1W3 45 120 95 TACY6Y5 150

35
35
35
25
TACY2Y2
TACY2Y1
45
45
J !IJV 120
120
70
50
TACY6Y4
TACY6Y3
90
90

l~J# I i
120 35 TACY6Y2 90
35 16* TACY2W3 45

150 150 TACY7Y7 200

50 50 TACY3Y3 90 ~
lfe ~,i;1i
• 150 120 TACY7Y6 150
50 35 TACY3Y2 45 150 95 TACY7Y5 150
50 25 TACY3Y1 45 150 70 TACY7Y4 90
50 16* TACY3W3 45
185 185 TACY8Y8 200
70 70 TACY4Y4 90 185 150 TACY8Y7 200
70 50 TACY4Y3 90 185 120 TACY8Y6 200
70 35 TACY4Y2 45
70 25 TACY4Y1 45 240 240 TACY9Y9 2x150**
70 16* TACY4W3 45 240 185 TACY9Y8 200
240 150 TACY9Y7 200
95 95 TACY5Y5 115 240 120 TACY9Y6 200
95 70 TACY5Y4 90
95 50 TACY5Y3 90 8mm0 8mm0 TACW6W6 90
95 35 TACY5Y2 90 10 mm0 8mm0 TACW8W6 90
95 25 TACY5Y1 90 10mm0 10 mm 0 TACW8W8 90
95 16* TACY5W3 90
1For CADWELD PLUS add suffix "PLUSF20" (refer page 8)
*Packing: 8112, sleeve **For CADWELD PLUS use 300PLUSF20
1 For CADWELD PLUS add suffix "PLUSF20" (refer page 8)

www.erico .com 11
 Horizontal X XA/XB

HORIZONTAL X CONNECTIONS
XA - Cross of horizontal cables, tap cable cut -
cables in same plane.
XB - Cross of horizontal cables, lapped and not cut.
• Concentric stranded copper cable unless otherwise noted
• Solid conductor may be copper o r Copperweld®.
• Bold letter in mould part number is the price key.

REQUIRED TOOLS
Article Part
No. No.
Handle Clamps
for C Price Key Moulds 161000 L160
for D Price Key Moulds 161020 L159

XA CADWELD® PLUS Control Unit or

Flint lgnitor
165738 PLUS CU
165000 T320
CABLE SIZE MOULD WELDING SUGGESTED TOOLS
(sq mm) PART NO. MATERIAL'
run tap Conductor Cleaning Brush 165130 T313
Slag Removal Spade
25 25 XACY1Y1 45 #65 w/m & smaller B136A
#90 w/m & larger B136B
35 35 XACY2Y2 65 Mould Cleaning Brush 165260 T394
35 25 XACY2Y1 65 Cable Clamp 165020 B265
Torch Head 140160 T111
50 50 XACY3Y3 90
50 35 XACY3Y2 90
ADDITIONAL NOTES
70 70 XACY4Y4 115 • B136C cleaning tool supplied with each XB mould.
70 50 XACY4Y3 115 • All Q price moulds require L160 handle clamp.
• All Z price moulds require L159 handle clamp.
95 95 XACY5Y5 200
95 70 XACY5Y4 150
95 50 XACY5Y3 150
XB
120 120 XACY6Y6 200
120 95 XACY6Y5 200 CABLE SIZE MOULD WELDING
120 70 XACY6Y4 200 (sq mm) PART NO. MATERIAL'
run tap
150 150 XACY7Y7 250
150 120 XACY7Y6 250 25 25 XBCY1 Y1 65
150 95 XACY7Y5 200 35 35 XBCY2Y2 90
150 70 XACY7Y4 200 50 50 XBQY3Y3 150
70 70 XBQY4Y4 200
185 185 XACY8Y8 250 95 95 XBQY5Y5 250
185 150 XACY8Y7 250
185 120 XACY8Y6 250 120 120 XBQY6Y6 2 x 150**
150 150 XBZY7Y7 2 x 200*
240 240 XADY9Y9 500 185 185 XBZY8Y8 500
240 185 XADY9Y8 2 x 200*
240 150 XADY9Y7 2 x 200* 240 240 XBZY9Y9 3 x 250***
240 120 XADY9Y6 2 x 150**
' For CADWELD PLUS add suffix "PLUSF20" (refer page 8)
'For CADWELD PLUS add suffix "PLUSF20 " (refer page 8) *For CADWELD PLUS use 400PLUSF20
*For CADWELD PLUS use 400PLU SF20 **For CADWELD PLUS use 300PLUSF20
~ * *For CADWELD PLUS use 300PLUSF20 *** For CADWELD PLUS use 750PLUSF20

J 12 www.erico.com
 0050

Parallel Horizontal PT
PARALLEL HORIZONTAL CONDUCTORS
Parallel through connection of horizontal cables .
• Run conductor is on the bottom of type PT moulds.
• Concentric strand copper cable unless otherwise noted.
• Solid conductor may be copper or Copperweld®.
• Bold letter in mould part number is the price key.

REQUIRED TOOLS
Article Part
No. No.
Handle Clamps
PT for C Price Key Moulds
for D Price Key Moulds
161000
161020
L160
L159

CADWELD® PLUS Control Unit or 165738 PLUSCU

Flint lgnitor 165000 T320
PT SUGGESTED TOOLS
CABLE SIZE MOULD WELDING
(sq mm) PART NO. MATERIAL1 Conductor Cleaning Brush 165130 T313
run tap Slag Removal Spade
#65 w/m & smaller B136A
25 25 PTCY1Y1 45 #90 w/m & larger B136B
Mould Cleaning Brush 165260 T394
35 35 PTCY2Y2 65 Cable Clamp 165020 B265
35 25 PTCY2Y1 65 Torch Head 140160 T111

50 50 PTCY3Y3 90
50 35 PTCY3Y2 65

70 70 PTCY4Y4 115
70 50 PTCY4Y3 115

95 95 PTCY5Y5 200
95 70 PTCY5Y4 150
95

120
50

120
PTCY5Y3

PTCY6Y6
150

250
i 1f)/f.
120
120
95
70
PTCY6Y5
PTCY6Y4
200
150
0
150 150 PTDY7Y7 2 x 150*
150 120 PTCY7Y6 250
150 95 PTCY7Y5 200
150 70 PTCY7Y4 150

185 185 PTDY8Y8 2 x 150*

185 150 PTDY8Y7 2 x 150*
185 120 PTCY8Y6 250

240 240 PTDY9Y9 2 x 200**

240 185 PTDY9Y8 2 x 150*
240 150 PTDY9Y7 2 x 150*
240 120 PTCY9Y6 250

' For CADWELD PLUS add suffix "PLUSF20" (refer page 8)

*For CADWELD PLUS use 300PLUSF20
**For CADWELD PLUS use 400PLUSF20

www.erico.com 13
ERICCJ~
0051.

Cable to Ground Rod GR

CABLE TO GROUND ROD

• Single cable to top of ground rod. Concentric strand
copper cable unless otherwise noted. For copperclad,
galvanized, stainless clad or stainless steel ground rods.
• Bold letter in mould part number is the price key.

REQUIRED TOOLS
Article Part
No. No.
Handle Clamps
for C Price Key Moulds 161000 L160
for D Price Key Moulds 161020 L159
GR CADWELD® PLUS Control Unit or 165738 PLUSCU
Flint lgnitor 165000 T320
SUGGESTED TOOLS

GR Conductor Cleaning Brush

Slag Removal Spade
165130 T313

GROUND CABLE #65 w/m & smaller B136A

ROD SIZE SIZE MOULD WELDING #90 w/m & larger B136B
Dia. (mm) (sq mm) PART NO. MATERIAL Mould Cleaning Brush 165260 T394
Cable Clamp 165020 B265
25 GRCP128Y1 65 File 165260 T329
35 GRCP128Y2 65 Torch Head 140160 T111
50 GRCP128Y3 65
70 GRCP128Y4 90
12.7
95 GRCP128Y5 90
120 GRCP128Y6 90
150 GRCP128Y7 115
185 GRCP128Y8 115

25 GRCP143Y1 65
35 GRCP143Y2 90
50 GRCP143Y3 90
70 GRCP143Y4 90
14.2
95 GRCP143Y5 90
120 GRCP143Y6 90
150 GRCP143Y7 115
185 GRCP143Y8 150
240 GRCP143Y9 250

25 GRCP173Y1 90
35 GRCP173Y2 90
50 GRCP173Y3 90
70 GRCP173Y4 90
17.2
95 GRCP173Y5 90
120 GRCP173Y6 90
150 GRCP173Y7 115
185 GRCP173Y8 115
240 GRCP173Y9 150

www.erico.com 23
ERICCJ®
 0 05 2

Cable to Ground Rod GT

CABLE TO GROUND ROD

• Through cable to top of ground rod. Connections are for
concentric strand copper cable unless otherwise noted.
For copperclad, galvanized, stain less clad or stainless
steel ground rods.
• Bold letter in mould part number is t he price key.

REQUIRED TOOLS
Article Part
No. No.
Handle Clamps
for C Price Key Moulds 161000 L160
GT for D Price Key Moulds 161020 L159

CADWELD® PLUS Control Unit or 165738 PLUSCU

Flint lgnitor 165000 T320
SUGGESTED TOOLS
GT Conductor Cleaning Brush 165130 T313
Slag Removal Spade
GROUND CABLE #65 w/m & smaller B136A
ROD SIZE SIZE MOULD WELDING #90 w/m & larger B136B
Dia. (mm) (sq mm) PART NO. MATERIAL1
Mould Cleaning Brush 165260 T394
Cable Clamp 165020 B265
25 GTCP128Y1 90
File 165260 T329
35 GTCP128Y2 90
Torch Head 140160 T111
50 GTCP128Y3 90
70 GTCP128Y4 90
12.7
95 GTCP128Y5 115
120 GTCP128Y6 150
150 GTCP128Y7 150
185 GTCP128Y8 200

25 GTCP143Y1 90
35 GTCP143Y2 90
50 GTCP143Y3 90
70 GTCP143Y4 115
14.2
95 GTCP143Y5 115
120 GTCP143Y6 150
150 GTCP143Y7 200
185 GTCP143Y8 200
240 GTCP143Y9 250

25 GTCP173Y1 90
35 GTCP173Y2 90
50 GTCP173Y3 90
70 GTCP173Y4 115
17.2
95 GTCP173Y5 115
120 GTCP173Y6 150
150 GTCP173Y7 200
185 GTCP173Y8 200
240 GTCP173Y9 250
1 For CADWELD PLUS add suffix "PLUSF20" (refer page 8)

24 www.erico.com
 Ou53

Material, Tools and Accessories

ADAPTING MOULDS TO FIT CONDUCTORS

Cables smaller than indicated on mould tag can be welded by using either Wrap Sleeve or Adapter Sleeves.

CADWELD® Wrap Sleeve B140A

CADWELD Wrap Sleeve is wrapped around the cable until the diameter is about
the same as the cable opening in the mould.

CADWELD Adapter Sleeves

CADWELD Adapter Sleeves are used to adapt a limited range of smaller
size cables to a larger size CADWELD Mould.
CABLE SIZE
Concentric Adapter Sleeve Use in Mould
Strand Part No. for Stranded
4 B-133-1 H 10
10 B-133-1 L 25
16 B-112 25
16 B-133-1V 35

25* B-133-1 Y 35
35 B-133-2( 50
35 B-133-2G 70
50 B-133-2L 70
70 B-133-20 95

:>uosuwle rnr //L.14 on1 y

Packing
Packing consists of either preformed ceramic packing or sometimes B140A
or B141 A copper wrap shim . Packing is required on all rebar connections .

CADWELD Mould Sealer

T403 CADWELD Mould Sealer is ideal for sealing hot or cold moulds to retard
leakage from large stranded conductors . It is required on certain moulds such as
Types HA. HB, HC, VG and VN . It prolongs useful mould life when the cable opening
becomes worn .
It is available in a convenient 0.9 kg package.
T403

www.erico.com 41
ERICD®
Material, Tools and Accessories

CABLE AND WORK SURFACE PREPARATION

Cable Cleaning Brushes

Two types of brushes are available to aid in removing oxides and cleaning copper
surfaces. T313 Card Cloth Brush with short stiff bristles is generally preferred for cleaning
concentric conductors and busbars, which are not heavily oxidized.

T314 Cable Clean ing Brush cleans any conductor and is especially useful
for coarse or very dirty conductors. The brushes can be rotated to provide
new cleaning bristles and are replaceable.

Cable Clamp B265

The B265 Cable clamp should be used with hard drawn copper cable,
Copperweld® DSA conductor or any cable under tension. Use of the clamp aids
in preventing cable movement and prolongs mould life.

Rasp
T321 rasp is used to remove rust from any steel surface or galvanizing from hot
dipped galvanized steel to expose the bare steel for welding . The curved blade
makes it an efficient tool for flat surfaces. T321 A Replacement blades are
also available.
T321

Surefire® Torch Head

T111 Self igniting propane torch head. Squeeze the control knob for an instant flame.
Release and it's out. No flame adjusting. The burn tip remains cool during normal use.
Operates on its side or upside down. Can withstand 60 MPH winds without flareout.
Fits all standard 14 and 16 oz. propane cylinders.

Galvanizing Touch-Up
Easy to use galvanizing paint in a spray can is used to touch up heat affected areas on
galvanized steel surfaces after welding. The damage to the galvanizing is often mini
so the repair is often cosmetic. T372A galvanizing compound available in 12 ounce
aerosol can.
T372A

Galvanizing Bar f)
T319 Galvanizing Bar is used to repair a galvanized surface that 1(as
damaged by welding or drilling. This is a low temperature,
self-fluxing material. Often there is sufficient heat after making the
CADWELD®Connection to melt the bar or a small torch may be used.

42 www.erico.com
 0 ~55

Material, Tools and Accessories

MOULD CARE AND USE

Mould Cleaning Brush

Mould clean in g brush T394 is very useful for removing slag from moulds - especially
vertically split moulds.

T394

Slag Removal Spades

Slag Removal Spades are useful for removing the slag after making a CADWELD®
Connection - especially useful with horizontally split moulds.

~
Slag Spade Use With Using
Part No. Mould Price Welding Material
Size
B-136-A A,C, & R #65 & Smaller
B136B B-136-B C,D,F & R #90 & Larger

Disks
Each time a weld is made, a new disk is required. The disk sits on the bottom of the
crucible. Its purpose is to hold the welding material until the reaction takes place. The
slag produced by the reaction rises to the surface and the molten copper settles to the
bottom of the crucible where it melts the disk and melts through the conductors to
produce a permanent molecular bond .

Disks are available in three sizes:

B117A used in moulds using #15 thru #32 welding material (3/4" diameter).
B1178 used in moulds using #45 thru #115 welding material (1 " diameter).
B117C used in moulds using #150 thru #500 welding material (1-1/2" di at.er).
Disks are included with Welding Material. , )

oisk Kit di ;/70/r

A disk container (T328) which includes 20 of each of the three sizes f stee( d;sks is
available for your convenience. Kit P/N T328D.

T328D

www.erico.com 43
ERICCJ®
Material, Tools and Accessories

MOULD FASTENING AND MOUNTING

CADWELD® Handle Clamps

Handle Clamps such as the one shown are required for most moulds. Specialized frames
w ith handles are used on some moulds. Flint ignitors are included w ith all Handle
Clamps. The following Handle Clamps are most w idely used.
1. L160 for all moulds having a "C ", "E", "Q ", or "R" mould price key.
(3" wide moulds)
2. L159 for all moulds having a "D", "F", "J" or "Z" mould price key.
(4" wide moulds)

Vertical Surface Mould Support

A CADWELD mould can be securely held to a vertical "H" column or angle by using the
Vertical Surface Mould Support. It is easily attached to an existing L159 or L160 Handle
Clamp. For use with Types VB, VG, VN, and VS moulds, fits steel up to 1" thick, for Type
VF mould, 3/4" thick.

B134: For use with L160 E-Z CHANGE Handle Clamp

B135: For use with L159 E-Z CHANGE Handle Clamp

Chain Support Handle Clamps

A CADWELD mould can be securely held to a pipe using the clamp assembly consisting
of a modified L159 or L160 Handle Clamp with built-in pipe attachment.

Clamp Fits For Following

Part No. Mould Price Connection Types Pipe

B159V D& F VS,VF,VB, & VV Vertical

B160V C&R VS,VF,VB, & VV Vertical
B159VT D&F VT Vertical
B160VT C&R VT Vertical
B159H D&F HA,HS,HC, & HT Horizontal
B160H C&R HA,HS,HC, & HT Horizontal

The above clamps are equipped with 500 mm length of chain which will fit up to 100
mm pipes. Extra 500 mm length of chain, B158, is available to fit up to 250 pipes.

44 www.erico.com
 005 7

Material, Tools and Accessories

Magnetic Handle Clamps

A CADWELD®mould can be securely held to a large flat or slightly curved
vertical surface using the Handle Clamp with Magnetic Support. Used on
vertically split moulds.

Clamp Fits Mould Minimum Width

Part No. Price Key Required*

B396 C & R Price Key 8"

B159 M D & F Price Key 10-1/2"
B399AM T Price Key 6"
B399BM P & N Price Key 7"

*Width will vary slightly depending upon the type of connection being made.

Fence Fabric Attachment Assembly

An easy to use, labor saving, Fence Fabric Attachment Assembly fastens
to your existing L159 or L160 Handle Clamp to firmly hold your mould
to the fence post after the fence fabric has been attached . Ideal for
\_FENCE FABRIC
ATIACHMENT retrofit jobs.
ASSEMBLY

Fence Fabric Attachment Fits

Part No. Handles

B827A L160, L159

www.erico.com 45
ERICD®
 0058

Material, Tools and Accessories

GROUND ROD SPECIALTY TOOLS

ERITECH® Ground Rod Drivers

Product# Description
EGRD5 8 5' Driver body w ith insert for up to 5/8 " groun d rods
EGRD5 81* Rep laceme nt insert for 5/8" ground rods
EG RD34 5' Driver body w ith insert for up to 3/4" ground rod s
EG RD341* Rep laceme nt insert for 3/4 " groun d rods

I * Both 5/8 " and 3/4" inserts fit standard body of EGRD58 or EGRD34.

Ground Rod Driving Sleeves**

Use a CADWELD® ground rod driving sleeve to prevent mushrooming top of ground rod .
, - ~

>--1 Grou nd Rod Size Part No.

I I
I I
I I 1/2" Copper Bonded or Steel Rod B137-14
I I
I
I
I
I
5/8" Copper Bonded (.563" diameter) B137-16
I
I
I
I
5/8" Steel (.625" diameter) B137-31
I I
I I 3/4 " Copper Bonded (.682" diameter) B137-18
I I
I I 3/4" Steel (.750" diameter) B137-33
I
1" Copper Bonded (.914" diameter) B137-22
1" Steel (1.00" diameter) B137-37

* * For plain (unthreaded) ground rods only.

Ground Rod Splice Clamp

The B120 Ground Rod Splice Clamp must be used to support the upper rod and provide
a method of correctly positioning the rods and mould while splicing t ads. (Type
HDGB and GB Connection).

B120

OTHER TOOLS ~V/7~121}/J.

C 0 Flint lgnitors ~ f_}/
; \ T320 CADWELD Flint lgnitors are used to ignite the starting material when making a
.\ \ CADWELD Connection. An igniter is included with each Handle Clamp or frame.
T320 ,Q) T320A Replacement Flints are also available.

~ Fl int lgnitor Extension

B321~
B321-30 Flint Igniter Extension attaches to the T320 Flint lgnitor and allows the
installer to be about 30" from the mould . Ideal for such operations where the mould
is in a narrow trench and the installer is at ground level.

46 www. erico.com
 0 059

Material, Tools and Accessories

~',,_ Ceramic Blanket

/ ) The woven Ceramic Blanket (Part T306) can be used to hold a hot mould or keep t he
//~r work surface free of slag when clean ing t he mould.
~
"", , T306

U
~ ~
Screwdriver
T305 ~
Pliers
T329
T304

Welding Tray
The Welding Tray (Part No. XLB974-B2) can contain a spill of molten w eld ing material.
It is for personnel safety. Recommended w hen working overhead or over expensive
equipment.

XLB974-B2

TOOL KITS
Tool Box T396
A tool box is highly recommended to carry tools,
moulds, welding material and a propane torch.
T396

~
Tool Kit T315A Tool Box T396 is
Other Tool Kits can be made included in Tool Kit T315A
for your particular
requirements. B136A

T320 T31 4

~
T328D

T378L
T304
~
. ,, '
T321

TOOL TRAY
Tool Tray Only: T331
Ideal for carrying one or two moulds,
welding material, propane torch and tools. Tool Tray T331 is not
included in Tool Kit T315A

www.erico.com 47
ERICCJ®
 0060

Reference Material

OTHER SPECIALIZED APPLICATION CATALOGS, APPLICATIONS, BULLETINS AND

TECHNICAL INFORMATION

AH ERITECH®STATIC GROUNDING CONNECTIONS

A4G CADWELD® SUBSTATION GROUNDING

Numerous applications and guidelines for grounding electrical supply stati on (su bstations).

A7D CADWELD INSTALLERS AND INSPECTORS GUIDE

A guide for installation and inspection of CADWELD® exothermically w elded connections.

A9E CADWELD CONTRACTOR TIPS

Ideal fo r contractors - How to save time and make the installation easy.

CA1A CADWELD CATHODIC PROTECTION CONNECTIONS CATALOG

TRAINING V IDEOS

E469D CADWELD®/CADWELD® PLUS CD

Product# Description
G157LT99 Practical Guide to Electrical Grounding

WARNING
ERICO products shall ~e installed and used.on!y as indicated in ERJCO's product instruction sheets and training materials. Instruction sheets are available at www.erico.co:n and from your ERICO customer seivice representative. Improper
installation, misuse, misapplication or other failure to completely follow ERICO's instructions and warnings may cause product malfunction, property damage, serious bodily injury and death.

WARRANTY
ERICO products are warranted to be free from defects in material and workmanship at the time of shipment. NO OTHER WARRANTY, WH ETHER EXPRESS OR IMPLIED (INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR Ff!NESS FOR A
PARTICUIAR PURPOSE), SHALL EXIST IN CONNECTION WITH THE SALE OR USEOF ANY ERICO PRODUCTS. Claims for errors, shortages, defects or nonconformities ascertainable upon inspection must be made in writing within Sdays after
Buyer's receipt of products. All other daims must be made in writing to ERICO within 6 months from the date of shipment or transport. Products claimed to be nonconforming or defective must, upon ERICO's prior written approval in
accordance with its standard terms and procedures governing returns, promptly be returned to ERICO for inspection. Claims not made as provided above and within the applicable time period will be barred. ERICO shall in no event be
responsible if the products have not been stored or used in accordance with its specifications and recommended procedures. ERICO will, at its option, either repair or replace nonconforming or defective products for which it is responsible or
return the purchase price to the Buyer. THEFOREGOING STATES BUYER'SEXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OFERICO WARRANTY AND FOR ANY (!AIM, WHETHER SOUNDING IN CONTRACT, TORT OR NEGLIGENCE, FOR LOSS OR
INJURY CAUSED BY THE SALEOR USEOF ANY PRODUCT.

LIMITATION Of LIABILITY
ERICO exdudes all liability except such liability that is directly attributable to the willful or gross n€91igence of ERICO's employees. Should ERlCO be held liable its liability shall in no event exceed the total purchase price under the contract. ERICO
SHALL IN NO EVENT BE RESPONSIBLEFOR ANY LOSS OF BUSINESS OR PROFITS, DOWNTIMEOR DElAY, lABOR, REPAIR OR MATERIALCOSTS OR ANY SIMllAR OR DISSIMllAR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGEINCURRED BY BUYER.

48 www. erico.com
 0061

ERICO® Facility Electrical Protection Literature

Facility Electrical Protection Solutions Brochure
Discusses effective facility electrical protection. The catalog details the ERICO'" Six Point
Plan of Protection and goes on to cover lightning protection, grounding, bonding and
surge protection in depth. Products and detailed drawings are included, as are industries
to which the technologies are most applicable.

ERITECH® Lightning Protection Catalogs

ERITECH"' SYSTEM 2000 Lightning Protection Products catalog highlights products used
in conventional lightning protection . Products detailed include conductors, ground rods
and plates, clamps, splices, points and accessories.
ERITECH®SYSTEM 3000 Lightning Protection Products catalog details the active
lightning protection process. Information on air terminals, downconductors and design
software is included.

ERITECH® Grounding Products Catalog

Details ERICO's extensive offering of ground rods and accessories, ground mesh and
mats, signal reference grids, ground bars, ground receptacles, transient earth cl ps,
ground enhancement materials, and other grounding materials.

Covers the range of hardware required to make a CADWELD connection as well as

detailed ordering information for molds, weld materials, fence and gate jumpers and the
smokeless CADWELD®EXOLON process.

CRITEC® Surge Protection Products Catalog

Details the extensive range of CRITEC Surge Protection Devices for industries such as
commercial & industrial, process control & automation and telecommunications. It
includes information on AC protection products, data control and signal protection
products, as well as point-of-use protection products.

www.erico.com 49
ERICD®
 (innova1r) I
innovative ideas in air conditioning
!

Anticorrosiva Electr6nicas Arrancador de Bajo Voltaje Electr6nicas Protegida

Modo de Enfriamiento Turbo Modo de Sueiio Anticorrosivo Gold-Fin

\ <\ J. \ ,, " ... ~,,f'~-1 ...... ;.w,1~.'~J\·: ... , ' • '

w w w . .,, i,.{ n .,' n ," o .~,v,/-:a".~: i. .r .... c 'O m ·~

\•7 ~ _.;.-::",.:&r~;':i£:~~J. ~~u",~.,',/~~~f, """ 'f;~•r.._i .0 114·~• ~,1~.,, '• • • ,.i~~
 0063

~----------------------~ f{a1nTaT
1nnova1r innovative ideas in air conditioning
Sistema Mini S lit Inverter

CAPACIDAD BTU/H 9,000 12,000 9,000 14,000 18000 24,000 36,000

EFICIENCIA SEER 16.0 16.0 16.0 16.5 16.0 17.0 18.0
Volt I Hertz 115V / 60Hz 115V / 60Hz 208-230V / 60Hz 208-230V / 60Hz 208- 230V / 60Hz 208-230V I 60Hz 208-230V / 60Hz
ELECTRICAL Corriente Nominal (A) 8.28 11 .9 3.95 5.02 7.49 8.66 10.7 - 12.5
Circuito Minimo (A) 20.0 20.0 15.0 15.0 15 25.0 30.0
< AMBI ENTE OPER. TEMP 'F(' C) 64.4' F-109.4' F
:e
[;; AREA DE APLICACION (Ft') 170 - 220 210- 320 170- 220 210 - 320 350 - 470 450- 625 610 - 820
;;; 1.0 1.0 1.8 2.4 3.8
ELIMINACION de HUMEDAD Lltro/Hr 1.2 1.2
REFRIGERANTE R410A (g) 482 590 480 590 950 1200 2750
liquido (pulg) 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8"
CONEXIONES Succi6n (pulg) 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8"
del REFRIGERANTE Longitud Maxima (Pies) 82 82 82 82 99 99 164
Altura Maxima (Pies) 33 33 33 33 66 66 82

FLUJO DE AIRE PCM 150 - 245 190 - 305 150 - 235 190 - 305 295 - 395 490 - 815 750 - 1200
a: RUIDO dB(A) 23-35 26- 39 25-37 25- 39 33-45 36- 47 43- 52

Ic
<
c
CONTROL
Control Remoto
Auto-Arranque
Protecion
CONTROL REMOTO LCD
SI
TEMPORIZADOR
z
::::> 42 y, x 13 v. x 9
DIMENSIONES Unidad Wx H x D (in) 28'hx11 'h x7 V2 31 'hx11 'h x7 'h 28V. x10 x 7 V2 31 'h x11 'hx7 V2 38x 12 'h x8 V2 49 'h x14 V. x11
PESO Neto (LBs.) 17 18 17 18 26 31 43

a: RLA 5.3 5.3 5.3 5.3 7.3 6.9 15

COMPRESOR

I
c
<
e
RUIDO
DIMENSIONES
LRA
dB( A)
Unidad Wx H x D (in)
53 52 53 52
30V. x21 ¥. x11 % 30V.x21 :Y. x11 ¥. 30 V. x21 ¥. x11 ¥. 30 V. x21 '!.x11 v.
57
31 V2 x 21 ¥. x 13 V. 33
57
v. x 27 '!. x 14 v.
62
37V.x32x16 'h
PESO Neto (LBs.) 57 54 59 74 87 137

* Las especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso. Los numeros demo specificaciones de todos los productos estan sujetos a cambios sin previo aviso.

• Cable de lnterconexi ·
Manual de lnstalaci6n
• Cubierta Plastica para las Valvulas
• Control Remote de LCD

Distribuido por:
r.,
a 11 a
Conectate con nosotros

C1'nnova1r J®
innova tive ideas in air conditioning www.innovair.com
~ 201 5 lnnovair Corporation. Todos Los Derechos Reservados. INNTI N917S

w w w . i n n o v a i r . com
 0 06 4

1 SPLIT·TYPE ROOM AIR CONDITIONER

Installation Manual
Forest Series
All Model Numbers

IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing
or operating your new air conditioning
unit. Make sure to save this manual for
future reference.
~ ( r'l'. ~- .

~ ;(f065-

Table of Contents
Installation Manual . ·

0 Safety Precautions........................... 4

1 Accessories ........................................ 6

2 Installation Summary - Indoor Unit. ....... 8 ·

3 U nit Pa rts ..........................................10

•
• •
• • • • • • • •• ••
•
• 4 Indoor Unit Installation ........ 11
•
• 1. Select installation location .. .. .. .... .. .. ....... .. .. . 11
• 2. Attach mounting plate to wall .. ...... ..... ..... .. 12
3. Drill wall hole for connective piping .. ..... ..... 12
4. Prepare refrigerant pi ping .. ...................... .. .14
( 5. Connect drain hose .. .. .. .. .... ........ ... .. .... ...... .15
\\ I) 6. Connect signal cable ...... .. .. .. .. .. .. ... ... .......... 17
7. Wrap piping and cables .... .... .. .. .... .... ...... .. .. 18
• 8. Mount indoor unit.. ..... .. .. .... .. .. ............. .. .. . 18
•
•
••
• • • • • •• •
•
•
•
5 Outdoor Unit Installation ... 20
•
1. Select installation location ........ .......... 20
2. Install drain joint.. ...... .. ..... .. ..... .... ..... . 21
3. Anchor outdoor unit.. ....... .. ............... 22
4 . Connect signal and power cables .. ..... 23
6 Refrigerant Piping Connection ........ 25
A. Note on Pipe Length ..... .. ..... .. ... ... .. .. .. .... ..... ........ ..... 25
B. Connection Instructions -Refrigerant Piping .. ...... .. ... 25
1. Cut pipe ............ .... ...... .. .................. .. .... .... .. .... .. .. 25
2. Remove burrs .......... .. .......... .. .... .. .. .. ............ .... .. .. 26
3. Flare pipe ends .. .... .... .. ............ .. .............. .. .......... 26
4. Connect pipes ........ .. .......................... .. .... .. ...... .. . 27

•
•
•
••••••••• •
• •
• ••••
7 Air Evacuation ................... 29
1. Evacuation Instructions ...................... 29
2. Note on Adding Refrigerant.. ............. 30

• •• • • • • •
•• •
•
••••••••

8 Electrical and Gas Leak Checks ........ 31

9 Test Run .............. ~ ............................. 32

1 European Disposal Guidelines ........ 34

11 Impedance Information .................. 35

006 7

Safety Precautions
Read Safety Precautions Before Installation
Incorrect installation due to ignoring instructions can cause serious damage or injury.
The seriousness of potential damage or injuries is classified as either a WARNING or CAUTION .

This symbol indicates that ignoring instructions may cause death or serious
injury.
WARNING

0
CAUTION
This symbol indicates that ignoring instructions may cause moderate injury
to your person, or damage to your unit or other property.

0 This symbol indicates that you must never perform the action indicated.

AwARNING
0 Do not modify the length of the power supply cord or use an extension cord to power the unit.
Do not share the electrical outlet with other appliances. Improper or insufficient power supply
can cause fire or electrical shock.
0 When connecting refrigerant piping, do not let substances or gases other than the specified
refrigerant enter the unit. The presence of other gases or substances will lower the unit's capacity,
and can cause abnormally high pressure in the refrigeration cycle. This can cause explosion and
in Jury.

0 Do not allow children to play with the air conditioner. Children must be supervised around the
unit at all times.
1. Installation must be performed by an authorized dealer or specialist. Defective installation can
cause water leakage, electrical shock, or fire.
2. Installation must be performed according to the installation instructions. Improper installation can
cause water leakage, electrical shock, or fire .
(In North America,installation must be performed in accordance with the requirement of NEC and
CEC by authorized personnel only.)
3. Contact an authorized service technician for repair or maintenance of this unit.
4. Only use the included accessories, parts, and specified parts for installation. Using non-standard
parts can cause water leakage, electrical shock, fire, and can cause the unit to fail.
5. Install the unit in a firm location that can support the unit's weight. If the chosen location cannot
support the unit's weight, or the installation is not done properly, the unit may drop and cause
serious injury and damage.

<lllil Page 4 ~
 006 8
AwARNING
6. For all electrical work, follow all local and national wiring standards, regulations, and the
Installation Manual. You must use an independent circuit and single outlet to supply power. Do
not connect other appliances to the same outlet. Insufficient electrical capacity or defects in
electrical work can cause electrical shock or fire.
7. For all electrical work, use the specified cables. Connect cables tightly, and clamp them securely to
prevent external forces from damaging the terminal. Improper electrical connections can overheat
and cause fire, and may also cause shock.
8. All wiring must be properly arranged to ensure that the control board cover can close properly. If
the control board cover is not closed properly, it can lead to corrosion and cause the connection
points on the terminal to heat up, catch fire, or cause electrical shock.
9. In certain functional environments, such as kitchens, server rooms, etc., the use of specially designed
air-conditioning units is highly recommended.
1O. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
11. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
Physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.

0 For units that have an auxiliary electric heater, do not install the unit within 1 meter (3 feet) of
any combustible materials.
0 Do not install the unit in a location that may be exposed to combustible gas leaks. If combustible
gas accumulates around the unit, it may cause fire .
0 Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room. Too
much exposure to water can cause electrical components to short circuit.
1. The product must be properly grounded at the time of installation, or electrical shock may occur.
2 . Install drainage piping according to the instructions in this manual. Improper drainage may cause
water damage to your home and property.

Note about Fluorinated Gasses

1. This air-conditioning unit contains fluorinated gasses. For specific information on the type of gas
and the amount, please refer to the relevant label on the unit itself.
2 . Installation, service, maintenance and repair of this unit must be performed by a certified
technician.
3. Product uninstallation and recycling must be performed by a certified technician .
4. If the system has a leak-detection system installed, it must be checked for leaks at least every 12
months.
5. When the unit is checked for leaks, proper record-keeping of all checks is strongly
recommended.

<Ill Page 5 ~
 '

0969

Accessories

The air cond ition ing system comes with the following accessories. Use all of the installation
parts and accessories to install the air conditioner. Improper installation may result in water
leakage, electrical shock and fire, or cause the equipment to fail.
Name Shape Quantity

•I
Mounting plate
1

Clip anchor
8 5

Mounting plate fixing

screw ST3.9 X 25 1 5

Remote controller
~

~
-
Do
BOB
==
==
1

Fixing screw for remote

controller holder ST2.9 x 10 l 2
Optional
Parts
Remote controller holder

@ 1

~
Dry battery AAA.LR03
2

Seal
0 1
(for cooling & heating
models only)

Drain joint
t,
<11111 Page 6 ~
 Name Shape Quantity

==--
Owner'1M1n11al

·--
c Jj
Owner's manual 1
~.:-.=: ~

........ _..
Installation Manual
_s......
Installation manual
~ 1

---·---· x

Remote controller ~•UMO., IOMOR

H•OH COMU OUHU•.1.\IHOATIOM

i 11 ustration
1

b".S~~

<I>6.35(1/4in)
Liquid side
Connecting pipe <1>9.52(3/Sin)
assembly Pa rts you mu st purchase .
<1>9. 52( 3/Sin) Consult the deal er about
t he pipe size.
Gas side <I>12.7(1/2in)
<1>16( 5/Sin)

<I> 19( 3/ 4in)

~Page 7 ~
 L..--
1n_s_ta_1_1a_t_io_n_ s_
um_m
_a_r_y_-_1_n_d_o_o_r_u_n_it_ _ ~2~
0 15cm (5.9in)

I r--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·-.,

12c~ ~m j ! !

'". !.:~:E
I I

(
(4.75in) r - . \ \ - - - - - - - - - r - 1 ;
)
7 (4.75in)
Q,1
iY
' L-·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·-J

'
2.3m (90.55in)

Select Installation Location Determine Wall Hole Position

(Page 11) (Page 12)

I le:! I Q I I I I 11111 1 1IIIII ~1 11 ' I 111' 11' 111' I O I I .I I I

Attach Mounting Plate Drill Wall Hole

(Page 12) (Page 12)

<11111 Page 8~
Connect Piping Connect Wiring Prepare Drain Hose
{Page 25) {Page 17) {Page 14)

Wrap Piping and Cable

{not applicable for some locations in the US )
{Page 18)

Mount Indoor Unit

{Page 18)

<Ill Page 9 IJll>

 Unit Parts

NOTE: The installation must be performed in accordance with the requirement of local and
national standards. The installation may be slightly different in different areas.

I
I
I
I

-+-® Air-break switch

©
(j) -
•I~-=---® '
® @)

~ ~k r-----------•
I
I
I
I
I I
I
I
I
I

·-----------~ @

(1) (2)

Fig. 3.1

CD Wall Mounting Plate © Functional Fi lter (On Front of ® Remote Controller

Main Filter - Some Units)
0 Front Panel ® Drainage Pipe
@ Remote controller Holder
(Some Units)
® Power Cable (Some Units)
(j) Signal Cable QD Outdoor Unit Power Cable
@Lauver ·
® Refrigerant Piping (Some Units)

NOTE ON ILLUSTRATIONS
Illustrations in this manual are for explanatory purposes . The actual shape of your indoor
unit may be slightly different. The actual shape shall prevail.

<Ill Page 10~

 Indoor Unit Installation
Fig. 3.1-a
Installation Instructions - Indoor
Unit
PRIOR TO INSTALLATION
Before installing the indoor unit, refer to the
label on the product box to make sure that the
model number of the indoor unit matches the
model number of the outdoor unit.
Step 1: Select installation location
Before installing the indoor unit, you must
choose an appropriate location. The following
are standards that will help you choose an
appropriate location for the unit.
Proper installation locations meet the
following standards:
li1' Good air circulation
li1' Convenient drainage
li1' Noise from the unit will not disturb other
people
li1' Firm and solid-the location will not vibrate
li1' Strong enough to support the weight of the
unit
li1' A location at least one meter from all other
electrical devices (e.g., TV, radio, computer)
DO NOT install unit in the following
locations:
0 Near any source of heat, steam, or
combustible gas
0 Near flammable items such as curtains or
clothing
0 Near any obstacle that might block air
circulation
0 Near the doorway
0 In a location subject to direct sunlight
NOTE ABOUT WALL HOLE:
If there is no fixed refrigerant piping:
While choosing a location, be aware that you
should leave ample room for a wall hole (see
Dri!I wall hole for connective piping step)
for the signal cable and refrigerant piping
that connect the indoor and outdoor units.
The default position for all piping is the right
side of the indoor unit (while facing the unit).
However, the unit can accommodate piping to
both the left and right.
..,. Page 11 ~
i' , \Cl
:;oo'15
Refer to the following diagram to ensure proper distance from walls and ceiling:
1Scm (5 .9in) or more
I
12cm (4.75in)
or more
I
2.3m (90. 55i n) or more
Fig . 3.1-b
Step 2: Attach mounting plate to wall
The mounting plate is the device on which you
will mount the indoor unit.
1. Remove the screw that attaches the mounting
plate to the back of the indoor unit.
2. Place the mounting plate against the wall
in a location that meets the standards in
the Select Installation Location step. (See
Mounting Plate Dimensions for detailed
information on mounting plate sizes.)
3. Drill holes for mounting screws in places that:
• have studs and can support the weight of
the unit
• correspond to screw holes in the mounting
plate
4. Secure the mounting plate to the wall with
the screws provided.
5. Make sure that mounting plate is flat against
the wall.
NOTE FOR CONCRETE OR BRICK WALLS:
If the wall is made of brick, concrete, or similar
material, drill Smm-diameter (0.2in-diameter)
holes in the wall and insert the sleeve anchors
. provided. Then secure the mounting plate to
the wall by tightening the screws directly into
the clip anchors.
~ Page 12 ~
Step 3: Drill wall hole for connective piping
You must drill a hole in the wall for refrigerant
piping, the drainage pipe, and the signal cable
that will connect the indoor and outdoor units.
1. Determine the location of the wall hole based
on the position of the mounting plate. Refer
to Mounting Plate Dimensions on the
next page to help you determine the optimal
position. The wall hole should have a 65mm
(2.Sin) diameter at least, and at a slightly
lower angle to facilitate drainage.
2. Using a 65mm (2.Sin) or 90mm(3.54in)
(depending on models )core drill, drill a
hole in the wall . Make sure that the hole
is drilled at a slight downward angle, so
that the outdoor end of the hole is lower
than the indoor end by about Smm to 7mm
(0.2-0.27in). This will ensure proper water
drainage. (See Fig. 3.2)
3. Place the protective wall cuff in the hole. This
protects the edges of the hole and will help
seal it when you finish the installation process.
OcAUTION
When drilling the wall hole, make sure to
avoid wires, plumbing , and other sensitive
components.
 Wall
Indoor Outdoor

398m m(15 67in)

233.1 mm(9.17i
1465mm(576i9) I

Indoor unit
outline
r-. Ee
EiJi
E "'! - -f---h'.,. -
;:::~
E9 ~~9~W~;,,w~l~in)
I'- N
'o
Lfl - 71Smm(28in)

Model A

Fig. 3.2
398mm(15 .98in)

MOUNTING PLATE DIMENSIONS

Different models have different mounting plates.
In order to ensure that you have ample room to
mount the indoor unit, the diagrams to the right
show different types of mounting plates along
with the following dimensions: Model B
• Width of mounting plate
• Height of mounting plate
• Width of indoor unit relative to plate c
• Height of indoor un it relative to plate
00
CC! E-~
~

,::.
.
·:: Indoor unit

• Recommended position of wall hole (both

to the left and right of mounting plate)
• Relative distances between screw holes 9583mm(37 .7in)

Model C
Correct orientation of Mounting Plat e

• IL m
~
c
EiJi

x x Left rear w all

hole 65mm 2.Sin
_ ___:;:;""'~ ~
I--"'==""=~=~~""'""'""""'--' "1~~W~;,,(~ 1 ~in
Model D

NOTE: When the gas side connective pipe is

et> 16mm(5/8in) or more, the wall hole should
be 90mm(3.54in).

-<111 Page 13 ~
 Step 4: Prepare refrigerant piping
The refrigerant piping is inside an insulating
sleeve attached to the back of the unit. You must
prepare the piping before passing it through the
hole in the wall. Refer to the Refrigerant Piping
Connection section of this manual for detailed
instructions on pipe flaring and flare torque
requirements, technique, etc.
1. Based on the position of the wall hole relative
to the mounting plate, choose the side from
which the piping will exit the unit.
2. If the wall hole is behind the unit, keep the
knock-out panel in place. If the wall hole is to
the side of the indoor unit, remove the plastic
knock-out panel from that side of the unit.
(See Fig. 3.3 ). This will create a slot through
which your piping can exit the unit. Use
needle nose pliers if the plastic panel is too
difficult to remove by hand.
Fig. 3.3
Fig. 3.4
QcAUTION
Be extremely careful not to dent or damage the piping while bending them away from the
unit. Any dents in the piping will affect the unit's performance.
<1111 Page 14 ~
3. Use scissors to cut down the length of the
insulating sleeve to reveal about 1Scm (6in)
of the refrigerant piping. This serves two
purposes:
• To facilitate the Refrigerant Piping
Connection process
• To facilitate Gas Leak Checks and enable
youtocheckforden~
4. If existing connective piping is already
embedded in the wall, proceed directly to
the Connect Drain Hose step. If there is no
embedded piping, connect the indoor unit's
refrigerant piping to the connective piping
that will join the indoor and outdoor units.
Refer to the Refrigerant Piping Connection
section of this manual for detailed instructions.
5. Based on the position of the wall hole
re lative to the mounting plate, determine the
necessary angle of your piping.
6. Grip the refrigerant piping at the base of the
bend.
7. Slowly, with even pressure, bend the piping
towards the hole. Do not dent or damage the
piping during the process.
NOTE ON PIPING ANGLE
Refrigerant piping can exit the indoor unit from
four different angles:
• Left-hand side
• Left rear
• Right-hand side
• Right rear
Refer to Fig. 3.4 for details.
 007-8 ..•
. \~ ...

Step 5: Connect drain hose PLUG THE UNUSED DRAIN HOLE

By default, the drain hose is attached to the left- To prevent unwanted leaks you must plug
hand side of unit (when you're facing the back the unused drain hole with the rubber plug
of the unit). However, it can also be attached to provided.
the right-hand side.
1. To ensure proper drainage, attach the drain
hose on the same side that your refrigerant
piping exits the unit.
2. Attach drain hose extension (purchased Make sure t re are no
separately) to the end of drain hose. ki r d t in drain
3. Wrap the connection point firmly with Teflon hose
tape to ensure a good seal and to prevent
leaks.
4. For the portion of the drain hose that will
remain indoors, wrap it with foam pipe
Fig. 3.5
insulation to prevent condensation .
5. Remove the air filter and pour a small amount
of water into the drain pan to make sure that
water flows from the unit smoothly.

0 NOTE ON DRAIN HOSE

PLACEMENT
Make sure to arrange the drain hose
according to Fig. 3.5.
Fig. 3.6
0 DO NOT kink the drain hose.
0 DO NOT create a water trap.
0 DO NOT put 1he end of drain hose in
water or a container that will collect
water.

Fig. 3.7

Fig. 3.8

.,.. Page 15 ~
0079
·•. ..
;;

0 BEFORE PERFORMING ELECTRICAL WORK, READ THESE REGULATIONS

1. All wiring must comply with local and national electrical codes, and must be installed by a
licensed electrician.
2. All electrical connections must be made according to the Electrical Connection Diagram
located on the panels of the indoor and outdoor units.
3. If there is a serious safety issue with the power supply, stop work immediately. Explain your
reasoning to the client, and refuse to install the unit until the safety issue is properly resolved.
4. Power voltage should be within 90-110% of rated voltage. Insufficient power supply can
cause malfunction, electrical shock, or fire.
5. If connecting power to fixed wiring, install a surge protector and main power switch with a
capacity of 1.5 times the maximum current of the unit.
6. If connecting power to fixed wiring, a switch or circuit breaker that disconnects all poles and
has a contact separation of at least 1/8in (3mm) must be incorporated in the fixed wiring. The
qualified technician must use an approved circuit breaker or switch.
7. Only connect the unit to an individual branch circuit outlet. Do not connect another appliance
to that outlet.
8. Make sure to properly ground the air conditioner.
9. Every wire must be firmly connected. Loose wiring can cause the terminal to overheat,
resulting in product malfunction and possible fire.
1O. Do not let wires touch or rest against refrigerant tubing, the compressor, or any moving parts
within the unit.
11. If the unit has an auxiliary electric heater, it must be installed at least 1 meter (40in) away
from any combustible materials.

AwARNING
BEFORE PERFORMING ANY ELECTRICAL OR WIRING WORK, TURN OFF THE MAIN POWER
TO THE SYSTEM.

~ Page 16 .,..
 ,,
·~ ~-

, . _, ·t

Step 6: Connect signal cable
The signal cable enables communication between
the indoor and outdoor units. You must first
choose the right cable size before preparing it for
connection .
Cable Types
• Indoor Power Cable (if applicable):
H05VV-F or H05V2V2-F
• Outdoor Power Cable: H07RN-F
• Signal Cable: H07RN-F
Minimum Cross-Sectional Area of
Power and Signal Cables
North America
0080
TAKE NOTE OF FUSE SPECIFICATIONS
The air conditioner's circuit board (PCB) is
designed with a fuse to provide overcurrent
protection. The specifications of the fuse
are printed on the circuit board, such as:
T3.15A/250VAC, T5A/250VAC, etc.
1. Prepare the cable for connection:
a. Using wire strippers, strip the rubber jacket
from both ends of signal cable to reveal
about 40mm (1.57in) of the wires inside.
b. Strip the insulation from the ends of the
wires.
c. Using wire crimper, crimp u-type lugs on
the ends of the wires.

Appliance Amps (A) PAY ATTENTION TO LIVE WIRE

While crimping wires, make sure you clearly
10 18 distinguish the Live ("L") Wire from other wires.
13 16 2. Open front panel of the indoor unit.
18 14 3. Using a screwdriver, open the wire box cover
25 12 on the right side of the unit. This will reveal
the terminal block.
30 10

Other Regions
Rated Current of Nominal Cross-Sectional
Wire cover
Appliance (A) Area (mm 2)
> 3 and ::;; 6 0.75
> 6 and ::;; 10 1
> 1O and::;; 16 1.5
> 16 and::;; 25 2.5
> 25 and ::;; 32 4 Fig. 3.9
> 32 and::;; 40 6
The Wiring Diagram is located
on the inside of the indoor unit's
wire cover.
CHOOSE THE RIGHT CABLE SIZE
The size of the power supply cable, signal
cable, fuse, and switch needed is determined j\WARNING
by the maximum current of the unit. The
maximum current is indicated on the nameplate ALL WIRING MUST BE PERFORMED STRICTLY
located on the side panel of the unit. Refer to IN ACCORDANCE WITH THE WIRING
this nameplate to choose the right cable, fuse, DIAGRAM LOCATED ON THE INSIDE OF THE
or switch . INDOOR UNIT'S WIRE COVER.
4. Unscrew the cable clamp below the terminal
block and place it to the side.
5. Facing the back of the un it, remove the plastic
panel on the bottom left-hand side.

<1111 Page 17 .,..

;,. ;
· 6. Feed the signal wire through this slot, from
the back of the unit to the front.
7. Facing the front of the unit, match the wire
colors with the labels on the terminal block,
connect the u-lug and and firmly screw each
wire to its corresponding terminal.
QcAUTION
DO NOT MIX UP LIVE AND NULL WIRES
This is dangerous, and can cause the air
conditioning unit to malfunction.
8. After checking to make sure every connection
is secure, use the cable clamp to fasten the
signal cable to the unit. Screw the cable clamp
down tightly.
9. Replace the wire cover on the front of the
unit, and the plastic panel on the back.
A NOTE ABOUT WIRING
THE WIRING CONNECTION PROCESS MAY
DIFFER SLIGHTLY BETWEEN UNITS.
Step 7: Wrap piping and cables
Before passing the piping, drain hose, and the
signal cable through the wall hole, you must
bundle them together to save space, protect
them, and insulate them.
1. Bundle the drain hose, refrigerant pipes, and
signal cable according to Fig. 3.10.
Indoor Unit
Refrigerant piping
Signal wire Drain hose Fig. 3.10
DRAIN HOSE MUST BE ON BOTTOM
Make sure that the drain hose is at the bottom
of the bundle. Putting the drain hose at the
top of the bundle can cause the drain pan
to overflow, which can lead to fire or water
damage .
.,.. Page 18 ~
DO NOT INTERTWINE SIGNAL CABLE WITH
OTHER WIRES
While bundling these items together, do not
intertwine or cross the signal cable with any
other wiring.
2. Using adhesive vinyl tape, attach the drain
hose to the underside of the refrigerant pipes.
3. Using insulation tape, wrap the signal wire,
refrigerant pipes, and drain hose tightly
together. Double-check that all items are
bundled in accordance with Fig. 3.10.
DO NOT WRAP ENDS OF PIPING
When wrapping the bundle, keep the ends
of the piping unwrapped. You need to access
them to test for leaks at the end of the
installation process (refer to Electrical Checks
and Leak Checks section of this manual).
Step 8: Mount indoor unit
If you installed new connective piping to the
outdoor unit,do the following:
1. If you have already passed the refrigerant
piping through the hole in the wall, proceed
to Step 4.
2. Otherwise, double-check that the ends of the
refrigerant pipes are sealed to prevent dirt or
foreign materials from entering the pipes.
3. Slowly pass the wrapped bundle of refrigerant
pipes, drain hose, and signal wire through the
hole in the wall.
4. Hook the top of the indoor unit on the upper
hook of the mounting plate.
5. Check that unit is hooked firmly on mounting
by applying slight pressure to the left and
right-hand sides of the unit. The unit should
not jiggle or shift.
6. Using even pressure, push down on the
bottom half of the unit. Keep pushing down
until the unit snaps onto the hooks along the
bottom of the mounting plate.
7. Again, check that the unit is firmly mounted
by applying slight pressure to the left and the
right-hand sides of the unit.

If refrigerant piping is already embedded in
the wall, do the following:
1. Hook the top of the indoor unit on the upper
hook of the mounting plate.
2. Use a bracket or wedge to prop up the unit,
giving you enough room to connect the
refrigerant piping, signal cable, and drain
hose. Refer to Fig. 3.11 for an example.
3. Connect drain hose and refrigerant piping
o' d~2
(refer to Refrigerant Piping Connection
section of this manual for instructions).
4. Keep pipe connection point exposed to
perform the leak test (refer to Electrical
Checks and Leak Checks section of this
manual).
5. After the leak test, wrap the connection point
with insulation tape.
6. Remove the bracket or wedge that is propping
up the unit.
7. Using even pressure, push down on the
bottom half of the unit. Keep pushing down
until the unit snaps onto the hooks along the
bottom of the mounting plate.

Fig. 3.11

UNIT IS ADJUSTABLE
Keep in mind that the hooks on the mounting plate are smaller than the holes on the back of the
unit. If you find that you don't have ample room to connect embedded pipes to the indoor unit, the
unit can be adjusted left or right by about 30-SOmm (1.25-1.95in), depending on the model. (See
Fig. 3.12.)
I

30-SOmm 30-SOmm
(1.2-1.95in) (1.2-1.95in)

\ \ / J

Move to left or right

Fig. 3.12

.,.. Page 19 ..,.

 Outdoor Unit Installation

Installation Instructions - Outdoor

Unit
Step 1: Select installation location
Before installing the outdoor unit, you must
choose an appropriate location. The following
are standards that will help you choose an
appropriate location for the unit.
Proper installation locations meet the
following standards:
lk1" Meets all spatial requirements shown in
Fig. 4.1
Installation Space Requirements (Fig. 4.1 )
DO NOT install unit in the following locations:
lk1" Good air circulation and ventilation
0 Near an obstacle that will block air inlets
lk1" Firm and solid-the location can support the and outlets
unit and will not vibrate
0 Near a public street, crowded areas, or
lk1" Noise from the unit will not disturb others where noise from the unit will disturb others
lk1" Protected from prolonged periods of direct 0 Near animals or plants that wil l be harmed
sunlight or rain by hot air discharge
0 Near any source of combustible gas
0 In a location that is exposed to large
amounts of dust
0 In a location exposed to a excessive amounts
of salty air

"4 Page 20..,.

 SPECIAL CONSIDERATIONS FOR EXTREME
WEATHER
If the unit is exposed to heavy wind:
Install unit so that air outlet fan is at a 90°
angle to the direction of the wind. If needed,
build a barrier in front of the unit to protect it
from extremely heavy winds.
See Fig. 4.2 and Fig. 4.3 below.
Strong wind
Fig. 4.2
Fig. 4.3
If the unit is frequently exposed to heavy
rain or snow:
Build a shelter above the unit to protect
it from the rain or snow. Be careful not to
obstruct air flow around the unit.
If the unit is frequently exposed to salty air
(seaside):
Use outdoor unit that is specially designed to
resist corrosion.
Step 2: Install drain joint
Heat pump units require a drain joint. Before
bolting the outdoor unit in place, you must install
the drain joint at the bottom of the unit. Note
that there are two different types of drain joints
depending on the type of outdoor unit.
If the drain joint comes with a rubber seal
(see Fig. 4.4 - A), do the following:
1. Fit the rubber seal on the end of the drain joint
that will connect to the outdoor unit.
2. Insert the drain joint into the hole in the base
pan of the unit.
3. Rotate the drain joint 90° until it clicks in place
facing the front of the unit.
4. Connect a drain hose extension (not included)
to the drain joint to redirect water from the
unit during heating mode.
If the drain joint doesn't come with a rubber
seal (see Fig. 4.4 - B), do the following:
1. Insert the drain joint into the hole in the base
pan of the unit. The drain joint will click in
place.
2. Connect a drain hose extension (not included)
to the drain joint to redirect water from the
unit during heating mode.
C)-Seal
• ... ~~ Seal
~
- Drain joint
(A) (B)
Fig. 4.4
0 IN COLD CLIMATES
In cold climates, make sure that the drain hose
is as vertical as possible to ensure swift water
drainage. If water drains too slowly, it can
freeze in the hose and flood the unit.
<Ill Page 21 ~
0085 '
Step 3: Anchor outdoor unit
The outdoor unit can be anchored
to the ground or to a wall-mounted
bracket.
A
UNIT MOUNTING DIMENSIONS Air inlet
I

•
I
The following is a list of different
outdoor unit sizes and the distance Air inlet
between their mounting feet. Cl c:> co
)
Prepare the installation base of the
unit according to the dimensions ~Airoutlet -
- w . -

-
below. Fig. 4.5

Outdoor Unit Dimensions (mm) Mounting Dimensions

WxHxD Distance A (mm) Distance B (mm)
681 x434x285 (26.8"x17"x11.2 ") 460 (18.10") 292 (11.49")

700x550x270 (27.5 "x21 .6" x10.62 ") 450 (17.7") 260 (10.24")

780x540x250 (30.7"x21 .25 "x9.85 ") 549 (21 .6 ") 276 (10.85")

845x700x320 (33 .25 "x27.5 "x12.6") 560 (22 ") 335 (13 .2 ")

81Ox558x310 (31 .9"x22 "x12.2 ") 549(21.6") 325 (12 .8")

I 700x550x275 (27 .5 "x21.6"x10.82 ") 450 (17 .7") 260 (10.24")

770x555x300 (30.3"x21.85"x11.81 ") 487 (19.2") 298 (11.73")

800x554x333 (31.5 "x21.8"x13.1 ") 514 (20.24") 340 (13.39")

845x702x363 (33.25"x27 .63 "x14.29") 540 (21 .26 ") 350 (13.8")

900x860x315 (35.4"x33 .85"x12.4") 590 (23 .2") 333(13 .1")

945x81 Ox395 (37.2"x31 .9"x15.55") 640 (25 .2") 405 (15.95")

946x81 Ox420 (37 .21"x31 .9"x16.53") 673 (26.5") 403 (15.87")

946x81Ox410 (37.21"x31.9"x16.14") 673 (26.5") 403 (15.87")

If you will install the unit on the ground or
on a concrete mounting platform, do the
following :
1. Mark the positions for four expansion bolts
based on dimensions in the Unit Mounting
Dimensions chart.
2. Pre-drill holes for expansion bolts.
3. Clean concrete dust away from holes.
4. Place a nut on the end of each expansion bolt.
5. Hammer expansion bolts into the pre-drilled
holes .
6. Remove the nuts from expansion bolts, and
place outdoor unit on bolts.
7. Put washer on each expansion bolt, then
replace the nuts.
8. Using a wrench, tighten each nut until snug .
AwARNING
WHEN DRILLING INTO CONCRETE, EYE
PROTECTION IS RECOMMENDED AT ALL
TIMES.

..,. Page 22.,..


If you will install the unit on a wall-mounted
bracket , do the following:
QcAUTION
Before installing a wall-mounted unit, make
sure that the wall is made of solid brick,
concrete, or of similarly strong material. The
wall must be able to support at least four
times the weight of the unit.
1. Mark the position of bracket holes based on
dimensions in the Unit Mounting Dimensions
chart.
2. Pre-drill the holes for the expansion bolts.
3. Clean dust and debris away from holes.
4. Place a washer and nut on the end of each
expansion bolt.
5. Thread expansion bolts through holes in
mounting brackets, put mounting brackets
in position, and hammer expansion bolts into
the wall.
6. Check that the mounting brackets are level.
7. Carefully lift unit and place its mounting feet
on brackets.
8. Bolt the unit firmly to the brackets.
TO REDUCE VIBRATIONS OF WALL-
MOUNTED UNIT
If allowed, you can install the wall-mounted
unit with rubber gaskets to reduce vibrations
and noise.
Step 4: Connect signal and power cables
The outside unit's terminal block is protected by
an electrical wiring cover on the side of the unit.
A comprehensive Wiring diagram is printed on
the inside of the wiring cover.
0086
BEFORE PERFORMING
AELECTRICAL WORK,
READ THESE REGULATIONS
1. All wiring must comply with local and
national electrical codes, and must be
installed by a licensed electrician.
2. All electrical connections must be made
according to the Electrical Connection
Diagram located on the side panels of the
indoor and outdoor units.
3. If there is a serious safety issue with the
power supply, stop work immediately. Explain
your reasoning to the client, and refuse
to install the unit until the safety issue is
properly resolved .
4. Power voltage should be within 90-110% of
rated voltage. Insufficient power supply can
cause electrical shock or fire.
5. If connecting power to fixed wiring, install a
surge protector and main power switch with
a capacity of 1.5 times the maximum current
of the unit.
6. If connecting power to fixed wiring, a switch
or circuit breaker that disconnects all poles
and has a contact separation of at least 1/8in
(3mm) must be incorporated in the fixed
wiring. The qualified technician must use an
approved circuit breaker or switch.
7. Only connect the unit to an individual branch
circuit outlet. Do not connect another
appliance to that outlet.
8. Make sure to properly ground the air
conditioner.
9. Every wire must be firmly connected. Loose
wiring can cause the terminal to overheat,
resulting in product malfunction and possible
fire.
10.Do not let wires touch or rest against
refrigerant tubing, the compressor, or any
moving parts within the unit.
11.lf the unit has an auxiliary electric heater, it
must be installed at least 1 meter (40in) away
from any combustible materials.
-<11 Page 23 ..,.
 PAY ATTENTION TO LIVE WIRE
AwARNING
While crimping wires, make sure you clearly
BEFORE PERFORMING ANY ELECTRICAL distinguish the Live ("L") Wire from other wires.
OR WIRING WORK, TURN OFF THE MAIN
POWER TO THE SYSTEM.
AwARNING
1. Prepare the cable for connection:
ALL WIRING MUST BE PERFORMED STRICTLY
USE THE RIGHT CABLE IN ACCORDANCE WITH THE WIRING
• Indoor Power Cable (if applicable): HOSVV-F DIRGRAM LOCATED INSIDE THE OUTDOOR
or H05V2V2-F UNIT'S WIRE COVER.
• Outdoor Power Cable: H07RN-F 2. Unscrew the electrical wiring cover and
• Signal Cable: H07RN-F remove it.
Minimum Cross-Sectional Area of 3. Unscrew the cable clamp below the terminal
Power and Signal Cables block and place it to the side.
4. Match the wire colors/labels with the labels on
North America
the terminal block, and firmly screw the u-lug
Appliance Amps (A) of each wire to its corresponding terminal.
5. After checking to make sure every connection
10 18
is secure, loop the wires around to prevent
13 16 rain water from flowing into the terminal.
18 14 6. Using the cable clamp, fasten the cable to the
25 12 unit. Screw the cable clamp down tightly.
30 10 7. Insulate unused wires with PVC electrical tape.
Arrange them so that they do not touch any
electrical or metal parts.
Other Regions
8. Replace the wire cover on the side of the unit,
Rated Current of Nominal Cross- and screw it in place.
Appliance (A) Sectional Area (mm 2 )

> 3 and:<::; 6 0.75

> 6 and:<::; 1O
> 10 and:<::; 16 1.5

> 16 and:<::; 25 2.5 Cover

> 25 and:<::; 32 4
> 32 and:<::; 40 6

a. Using wire strippers, strip the rubber

jacket from both ends of cable to reveal
about 40mm (1.57in) of the wires inside.
b. Strip the insulation from the ends of the
wires.
c. Using a wire crimper, crimp u-lugs on the
ends of the wires. Outdoor Unit Wiring Diagram
is located on the inside of the
wire cover on the outdoor unit.

Fig. 4.6

<1111 Page 24 ~
 Refrigerant Piping Connection

..
Note on Pipe Length
The length of refrigerant piping will affect the performance and energy efficiency of the unit. Nominal
efficiency is tested on units with a pipe length of 5 meters (16.Sft), in North America, the standard pipe
length is 7.Sm (25'). A minimum pipe run of 3 meters is required to minimise vibration & excessive noise.
Refer to the table below for specifications on the maximum length and drop height of piping.
Maximum Length and Drop Height of Refrigerant Piping per Unit Model

Model Capacity (BTU/h) Max. Length (m) Max. Drop Height (m)
< 15,000 25 (82ft) 10 (33ft)
I
R41 OA Inverter Split Air ;:: 15,000 and < 24,000 30 (98.5ft) 20 (66ft)
Conditioner
;:: 24,000 and < 36,000 50 (164ft) 25 (82ft)
< 18,000 10 (33ft) 5(16ft)
R22 Fixed-speed
;:: 18,000 and < 21,000 15 (49ft) 8(26ft)
Split Air Conditioner
;:: 21 ,000 and< 35,000 20 (66ft) 10(33ft)
R41 OA Fixed-speed < 18,000 20 (66ft) 8(26ft)
Split Air Conditioner ;:: 18,000 and < 36,000 25 (82ft) 10(33ft)

Connection Instructions - Refrigerant Piping

Step 1: Cut pipes
When preparing refrigerant pipes, ta ke extra care to cut and flare them properly. This will ensu re
efficient operation and minimize the need for future maintenance.
1. Measure the distance between the indoor and outdoor units.

..,. Page 25 ..,.

·.,: ~G\:
- ~ ·08 9.
_, /

2. Using a pipe. cutter, cut the pipe a little longer

than the measured distance.
3. Make sure that the pipe is cut at a perfect 90° Flare nut
angle. Refer to Fig. 5.1 for bad cut examples .
.../ x x x
9~_[ ____ .. __ Oblique Rough Warped

Copper pipe

Fig. 5.1
Fig. 5.3

0 DO NOT DEFORM PIPE

WHILE CUTTING
4. Remove PVC tape from ends of pipe when
ready to perform flaring work.
Be extra careful not to damage, dent, or s. Clamp flare form on the end of the pipe.
deform the pipe while cutting. This will The end of the pipe must extend beyond the
drastically reduce the heating efficiency edge of the flare form in accordance with the
of the unit dimensions shown in the table below.
Step 2: Remove burrs
Burrs can affect the air-tight seal of refrigerant
piping connection. They must be completely
removed .
1. Hold the pipe at a downward angle to prevent
burrs from falling into the pipe.
2. Using a reamer or deburring tool, remove all
burrs from the cut section of the pipe.

Fig. 5.4

PIPING EXTENSION BEYOND FLARE FORM

Point down
Outer Diameter of A(mm}
Pipe (mm} Min. Max.
0 6.35 (0 0.25") 0.7 (0.027 5") 1.3 (0.05 ")
Fig. 5.2 0 9.52 (0 0.375") 1.0 (0.04") 1.6 (0.063 " )
Step 3: Flare pipe ends 012.7(00.5") 1.0 (0.04 ") 1.8 (0.07")

Proper flaring is essential to achieve an airtight 016(00.63") 2.0 (0.078") 2.2 (0.086")
seal. 0 19 (0 0.75") 2.0 (0.078") 2.4 (0.094")

1. After removing burrs from cut pipe, seal

the ends with PVC tape to prevent foreign Flare form
materials from entering the pipe. A

2. Sheath the pipe with insulating material.

3. Place flare nuts on both ends of pipe. Make
sure they are facing in the right direction,
because you can't put them on or change
Pipe
their direction after flaring. See Fig. 5.3 Fig. 5.5

"ill Page 26 ~
6. Place flaring tool onto the form.
7. Turn the handle of the flaring tool clockwise
until the pipe is fully flared.
8. Remove the flaring tool and flare form, then
inspect the end of the pipe for cracks and
Instructions for Connecting Piping to
Indoor Unit
1. Align the center of the two pipes that you will
connect. See Fig. 5.7.

-~ ......-~
even flaring .
Step 4: Connect pipes
When connecting refrigerant pipes, be careful
not to use excessive torque or to deform the I / I
piping in any way. You should first connect the Indoor unit tubing Flare nut Pipe
indoor unit, then the outdoor unit. Fig. 5.7

MINIMUM BEND RADIUS 2. Tighten the flare nut as tightly as possible by

When bending connective refrigerant piping,
the minimum bending radius is 1Ocm. See
Fig.5.6
hand.
3. Using a spanner, grip the nut on the unit
tubing.
4. While firmly gripping the nut on the unit
tubing, use a torque wrench to tighten the
flare nut according to the torque values in the
Torque Requirements table below. Loosen
the flaring nut slightly, then tig hten again.

Fig. 5.6 Fig. 5.8

TORQUE REQUIREMENTS
'
Outer Diameter of Pipe (mm) Tightening Torque (N•cm) Add. Tightening Torque (N•cm

0 6.35 (0 0.25 " ) 1,500 (11 lb•ft) 1,600 (11.81b•ft)

0 9.52 (0 0.375") 2,500 (18.41b•ft) 2,600 (19.181b•ft)

0 12.7 (0 0.5'') 3,500 (25.81b•ft) 3,600 (26.551b•ft)

0 16 (0 0.63") 4,500 (33.191b•ft) 4, 700 (34.671b•ft)

019(00.75") 6,500 (47.941b•ft) 6,700 (49.421b•ft)

0 DO NOT USE EXCESSIVE TORQUE

Excessive force can break the nut or damage the refrigerant piping. You must not exceed torque
requirements shown in the table above.

~ Page 27 ~
.. ,-0-091
Instructions for Connecting Piping f t USE SPANNER TO GRIP MAIN
to Outdoor Unit Veoov OF VALVE
1. Unscrew the cover from the packed valve on Torque from tightening the flare nut can snap
the side of the outdoor unit. (See Fig. 5.9) off other parts of valve.

Fig. 5.9

2. Remove protective caps from ends of valves.

3. Align flared pipe end with each valve, and
tighten the flare nut as tightly as possible by
hand.
4 . Using a spanner, grip the body of the valve.
Do not grip the nut that seals the service
valve. (See Fig. 5.10)
Fig. 5.10
5. While firmly gripping the body of the valve,
use a torque wrench to tighten the flare nut
according to the correct torque values.
6. Loosen the flaring nut slightly, then tighten
again.
7. Repeat Steps 3 to 6 for the remain ing pipe.

<Ill Page 28 ..,_

 '1,0092
'• .. J

---A-ir--Ev_a_c_u~a-t~i~o "----------------~----~~

Preparations and Precautions Evacuation Instructions

Air and foreign matter in the refrigerant circuit Before using the manifold gauge and vacuum
can cause abnormal rises in pressure, which pump, read their operation manuals to familiarize
can damage the air conditioner, reduce its yourself with how to use them properly.
efficiency, and cause injury. Use a vacuum pump
and manifold gauge to evacuate the refrigerant
circuit, removing any non-condensable gas and
moisture from the system.
Evacuation should be performed upon initial
installation and when unit is relocated.
BEFORE PERFORMING EVACUATION Pressure hose / -
Charge hose
lk1" Check to make sure that both high-
pressure and low-pressure pipes between
the indoor and outdoor units are
connected properly in accordance with the
Refrigerant Piping Connection section of
this manual.
\
Low pressure valve
Fig. 6.1
lk1" Check to make sure all wiring is connected
properly. 1. Connect the charge hose of the manifold
gauge to service port on the outdoor unit's
low pressure valve.
2. Connect another charge hose from the
manifold gauge to the vacuum pump.

<Ill Page 29 .,..

 Open the Low Pressure side of the manifold
gauge. Keep the High Pressure side closed.
4. Turn on the vacuum pump to evacuate the Flare nut
system.
5. Run the vacuum for at least 15 minutes, or
until the Compound Meter reads -76cmHG
(-1CP Pa).

~Cap
6. Close the Low Pressure side of the manifold
gauge, and turn off the vacuum pump.
7. Wait for 5 minutes, then check that there
has been no change in system pressure. Valve body
8. If there is a change in system pressure, refer Valve stem
to Gas Leak Check section for information Fig. 6.2
on how to check for leaks. If there is no 11 . Remove the charge hose from the service port.
change in system pressure, unscrew the cap
12. Using hexagonal wrench, fully open both the
from the packed valve (high pressure valve).
high pressure and low pressure valves.
9. Insert hexagonal wrench into the packed valve
13 . Tighten valve caps on all three valves (service
(high pressure valve) and open the valve by
turning the wrench in a 1/4 counterclockwise port, high pressure, low pressure) by hand.
turn. Listen for gas to exit the system, then You may tighten it further using a torque
wrench if needed.
close the valve after 5 seconds.
1O. Watch the Pressure Gauge for one minute
to make sure that there is no change in
0 OPEN VALVE STEMS GENTLY
pressure. The Pressure Gauge should read When opening valve stems, turn the hexagonal
slightly higher than atmospheric pressure. wrench until it hits against the stopper. Do not
try to force the valve to open further.
Note on Adding Refrigerant
Some systems require additional charging depending on pipe lengths. The standard pipe length varies
according to local regulations. For example, in North America, the standard pipe length is 7.Sm (25').
In other areas, the standard pipe length is Sm (16'). The additional refrigerant to be charged can be
calculated using the following formula:
ADDITIONAL REFRIGERANT PER PIPE LENGTH
Connective Pipe Air Purging Add"t" IR f · t
Length (m) Method 1 1ona e ngeran
,,;: Standard pipe length Vacuum Pump N/A
Liquid Side: 0 6.35 (0 0.25") Liquid Side: 0 9.52 (0 0.375")
R22: R22:
(Pipe length - standard length) x 20g/m (Pipe length - standard length) x 40g/m
(Pipe length - standard length) x 0.21 oZ/ft (Pipe length - standard length) x 0.42oZ/ft
> Standard pipe Vacuum Pump
length Inverter R410A: Inverter R410A:
(Pipe length - sta ndard length) x 15g/m (Pipe length - standa rd length) x 30g/m
(Pipe length - standard length) x 0.16oZ/ft (Pipe length - standard length) x 0.32oZ/ft

Fixed-frequency R410A: Fixed-frequency R410A:

(Pipe length - standard length) x 15g/m (Pipe length - standard length) x 30g/m
(Pipe length - standard length) x 0.16oZ/ft (Pipe length - standard length) x 0.32oZ/ft

j QcAui-loN
I

DO NOT mix refrigerant types.

<Ill Page 30 ~
_ El_e_ct_r_ic_a_I _an_d_ G_a_s_L_e _ak_ c_h_e_ck_s______ 8~

DD
DOD

D
Electrical Safety Checks
After installation, confirm that all electrical wiring
is installed in accordance with local and national
regulations, and according to the Installation
Manual.
BEFORE TEST RUN
Check Grounding Work
Measure grounding resistance by visual detection
and with grounding resistance tester. Grounding
resistance must be less than 0.10.
Note: This may not be required for some
locations in the US.
DURING TEST RUN
Check for Electrical Leakage
During the Test Run, use an electroprobe and
multimeter to perform a comprehensive electrical
leakage test.
If electrical leakage is detected, turn off the unit
immediately and call a licensed electrician to find
and resolve the cause of the leakage.
Note: This may not be required for some
locations in the US.
A WARNING - RISK OF
'°' ELECTRIC SHOCK
ALL WIRING MUST COMPLY WITH LOCAL
AND NATIONAL ELECTRICAL CODES,
AND MUST BE INSTALLED BY A LICENSED
ELECTRICIAN.
Gas Leak Checks
There are two different methods to check for gas
leaks.
Soap and Water Method
Using a soft brush, apply soapy water or liquid
detergent to all pipe connection points on the
indoor unit and outdoor unit. The presence of
bubbles indicates a leak.
Leak Detector Method
If using leak detector, refer to the device's
operation manual for proper usage instructions.
AFTER PERFORMING GAS LEAK CHECKS
After confirming that the all pipe connection
points DO NOT leak, replace the valve cover on
the outside unit.

<Ill Page 31 ~
~l-e~st_R_u_"----------~---------~~
Before Test Run List of Checks to Perform PASS/FAIL

No electrical leakage
Only perform test run after you have completed
the following steps:
Unit is properly grounded
• Electrical Safety Checks - Confirm that
the unit's electrical system is safe and All electrical terminals
operati ng properly properly covered
• Gas Leak Checks- Check all flare nut
connections and confirm that the system is Indoor and outdoor units
not leaking are solidly installed
• Confirm that gas and liquid (high and low
pressure) valves are fully open All pipe connection Outdoor Indoor
points do not leak (2): (2):

Test Run Instructions Water drains properly

You should perform the Test Run for at least 30 I from drain hose

All piping is properly

minutes.
insulated
1. Connect power to the unit.
2. Press the ON/OFF button on the remote
I Unit performs COOL

controller to turn it on . I function properly

3. Press the MODE button to scroll through the Unit performs HEAT
following functions, one at a time: function properly
• COOL - Select lowest possible temperature
• HEAT - Select highest possible temperature Indoor unit louvers
rot ate properly
4. Let each function run for 5 minutes, and
perform the following checks: Indoor unit responds to
remote controller

<111 Page 32 ~ .
 DOUBLE-CHECK PIPE CONNECTIONS
During operation, the pressure of the
refrigerant circuit will increase. This may
reveal leaks that were not present during your
initial leak check. Take time during the Test
Run to double-check that all refrigerant pipe
connection points do not have leaks. Refer to
Gas Leak Check section for instructions.

5. After the Test Run is successfully completed, Manual control button

and you confirm that all checks points in List
of Checks to Perform have PASSED, do the
following:
a. Using remote control, return unit to
normal operating temperature.
b. Using insulation tape, wrap the indoor Fig. 8.1
refrigerant pipe connections that you
left uncovered during the indoor unit
installation process.

IF AMBIENT TEMPERATURE IS BELOW 17°C

(63°F)
You can't use the remote controller to turn
on the COOL function when the ambient
temperature is below 17°C. In this instance,
you can use the MANUAL CONTROL button
to test the COOL function.
1. Lift the front panel of the indoor unit, and
raise it until it clicks in place.
2. The MANUAL CONTROL button is located
on the right-hand side of the unit. Press it 2
times to select the COOL function. See
Fig.8.1
3. Perform Test Run as normal.

<11111 Page 33 ~
 European Disposal Guidelines

This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials. When disposing of
this appliance, the law requires special collection and treatment. Do not dispose of this product as
household waste or unsorted municipal waste.
When disposing of this appliance, you have the following options:
• Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility.
• When buying a new appliance, the retailer will take back the old appliance free of charge.
• The manufacturer will take back the old appliance free of charge.
• Sell the appliance to certified scrap metal dealers.
Special notice
Disposing of this appliance in the forest or other natural surroundings endangers your health and is
bad for the environment. Hazardous substances may leak into the ground water and enter the food
chain.

\.

.,.. Page 34 ~
 Impedance Information
(Applicable to some countries of Middle East Area only) 11
This appliance MSAFB-12HRN 1-QC6 can be connected only to a supply with system impedance
no more than 0.3730. In case necessary, please consult your supply authority for system
impedance information.

This appliance MSAFD-17HRN1-QC5 can be connected only to a supply with system impedance
no more than 0.2100. In case necessary, please consult your supply authority for system
impedance information.

This appliance MSAFD-22HRN1-QC6 can be connected only to a supply with system impedance
no more than 0.1290. In case necessary, please consult your supply authority for system
impedance information.

"41 Page 35 ~
oo-99

The design and specifications are subject to change without prior notice for
product improvement. Consult with the sales agency or manufacturer for details.

l
,I

CS3721-AF
16122000002734
20170806
 ·0100
·· 1

DM16-01.01.11-01 en

•
SERVICE MANUAL
MIDEA AIRCONDITIONER
SUPER DC INVERTER MULTI TYPE
OUTDOOR UNITS

M20E-14HFN1-Q
M20F-18H FN 1-Q
M30E-21 HFN1-Q
M30E-27HFN1-Q
M40E-28HFN1-Q
M40B-36HFN1-Q
M50E-42HFN1-Q
 .J •.

0101
Service manual DM16-0l.Ol.l l -Olen

CONTENTS

1. GENERAL INFORMATION OF OUTDOOR UNITS .................................................................... 3

2. FEATURES ........................................................................................................................................... 4

3. SPECIFICATION ................................................................................................................................ 5

4. DIMENSIONS .................................................................................................................................... 10

5. REFRIGERATION CYCLE DIAGRAM ........................................................................................ 11

6. WIRING DIAGRAM ......................................................................................................................... 13

7. INDOOR UNITS COMBINATION ................................................................................................. 16

8. SOUND LEVELS ............................................................................................................................... 18

9. INSTALLATION DETAILS ............................................................................................................. 19

10. ELECTRONIC CONTROL FUNCTION ..................................................................................... 29

11. TROUBLESHOOTING .................................................................................................................. 34

2 Multi DC inverter R410A. Outdoor unit

 01()2-
DM16-0LOl.1 l-Olen Service manual ·, : '

1. General information of Outdoor Units

Model name Dimension (mm)

M20E-14HFN1-Q 800x333x554

M20F-18H FN1-Q 800x333x554

M30E-21HFN 1-Q 845x363x702

M30E-27HFN1-Q 845x363x702

M40E-28HFN1-Q 946x410x810

M40B-36HFN1-Q 946x410x810

MSOE-42H FN 1-Q 946x4 10x810

Multi DC inverter R410A. Outdoor unit 3

Of-03
Service manual DM16-0l.01.l 1-0l en

2. Features

Outdoor unit

Power relay control

Low noise air flow system

Hydrophilic aluminum fin

The hydrophilic fin can improve the heating efficiency at operation mode.

4 w ay val ve control

It is only operated in the heating operation mode except defrosting operation.

Anti-rust cabinet

Valve protection cover

It protects the valves and prevents water from dripping.

Discharge pipe temperature protection

4 Multi DC inverter R41 0A. Outdoor unit

 '. I

DM16-0LOLI 1-0l en Service manual

3. Specification
Outdoor Model M20E-14HFN1-Q M20F-18HFN1-Q
Indoor unit combination Single Double Single Double
Power supply V-Ph-Hz 220-240V- 50Hz, 1 Ph 220-240V- 50Hz, 1Ph
Capacity Btu/h 7000-14000 14000 7000-18000 18000
Cooling
Input w 660-1250 1200 650-1600 1643
Rated current A 2.9-5.4 5,2 2.8-7.0 7, 1
EER W/W I 3,30 I 3,21
Capacity Btu/h 8000-15000 15000 7000-19000 19000
Heating
Input w 620-1280 1160 542-1596 1543
Rated current A 2.7-5.6 5 2.3-6.9 6,7
COP W/W I 3,80 I 3,61
Max. input consumption w 2000 2600
Max. input current A 11 14
Model ASN108D22UEZ ASM 135D23U FZ
Type ROTARY ROTARY
Brand GMCC GMCC
Capacity Btu/h 10987 13836
Compressor
Input w 825 1035
Rated current(RLA) A 5,8 7.32
Locked rotor Amp(LRA) A I ----
Thermal protector position I ----
Capacitor µF I ----
Refrioerant oil ml ESTER OIL VG74 370 ESTER OIL VG74/450
New Model ZKFN-40-8-1 L ZKFN-40-8-1 L
Model
Outdoor fan Qtv 40(0utput) 40(0utput)
motor Output w I I
Capacitor µF I I
Speed(Hi/Med/Lo) r/min 810 810
Number of rows 1 2
Tube pitch( a)* row pitch b) mm 21x13.37 25.4x22
Fin spacing mm 1.2 1.4
Outdoor coil Fin type Hydrophilic aluminium Hydrophilic aluminium
Tube outside dia.and type mm <P7 ,innergroove tube <P9.52,innergroove tube
Coil lenoth * heioht * width mm 870x504x13.37 860x508x44
Number of circuits 2 4
Outdoor air flow m3/h 2100 2100
Outdoor sound pressure level dB(A) 54 56.5
Throttle type Capillary+EXV Capillarv+EXV
Dimension(WxDxH) mm 800x333x554 800x333x554
Outdoor unit Packing(WxDxH) mm 920x390x615 920x390x61 5
Net/Gross weight kg 30.5/33.5 36/39
Type R410A R410A
Refrigerant GWP 2088 2088
Charoed quantity Kg 1.25 1.7
Desion pressure MPa 4.2/1.5 4.2/1.5
Liquid side/ Gas side mm(inch) 2 x <P6.35/<P9.52 1/4"/3/8") 2 x <P6.35/<P9.52 1/4"/3/8")
Max. lenqth for all rooms m 30 30
Max. length for one indoor unit m 20 20
OU higher
Refrigerant Max. height difference m 10 10
than IU
piping betweenindoorand
OU lower
outdoor unit m 15 15
than IU
Max. height difference between indoor
m 10 10
units
Ambient Cooling oc -15-50 -15-50
temperature Heating oc -15-24 -15-24
1.The above design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
2.The values given in the table for the noise level reflect the levels in hemi-anechoic rooms.

Multi DC inverter R4 l OA. Outdoor unit 5

() l·oh
, ;)
Service manual DMl 6-01 .01. 11-0l en

Outdoor Model M30E-21HFN1-Q M30E-27HFN1-Q

Indoor unit combination Single Double Three Single Double Three
Power supply V-ph-Hz 220-240V- 50Hz, 1Ph 220-240V- 50Hz, 1Ph
Capacity Btu/h 7000-12000 14000-1 8000 21000 7000-18000 14000-26000 27000
Cooling
Input w 1000-1300 1500-1780 1917 750-1700 1400-2350 2465
Rated current A 4.4-5.7 6.5-7.7 8,3 3.3-7.4 6.1-10.2 10,7
EER W/W I I 3,21 I I 3,21
Capacity Btu/h 8000-14000 17000-20000 22500 8000-20000 16000-28000 28000
Heating
Input w 800-1200 1400-1 630 1826 720-1750 1520-2174 2273
Rated current A 3.5-5.3 6. 1-7.1 7,9 3.2-7.7 6.6-9.5 9,8
COP W/W I I 3,61 I I 3,61
Max. input consumption w 2800 3300
Max. input current A 15 16
Model ASM135023UFZ ATF235022UMT
Type ROTARY ROTARY
Brand GMCC GMCC
Capacity Btu/h 13836 24345
Compressor
Input w 1035 1970
Rated current(RLA A 7,32 6,95
Locked rotor Amp(LRA) A ----- -----
Thermal protector position ----- EXTERNAL
Capacitor uF ----- -----
Refriqerant oil ml ESTER OIL VG74/450 POE(VG74 l/670
New Model ZKFN-50-8-2 ZKFN-50-8-2
Model
Outdoor fan Qty 1 1
motor Output w 50 50
Capacitor µF -- --
SpeedlHi/Med/Lo) r/min 750 750
Number of rows 2 2
Tube pitch(a)* row pitch(b) mm 21x13.37 25.4x22
Fin spacing mm 1.2 1.4
Outdoor coil Fin type Hydrophilic aluminium Hydrophilic aluminium
Tube outside dia.and type mm <ll7, innerqrooYe tube <ll9.52,innerqroove tube
Coil lenqth * height * width mm 730x651 x26.74 730x660x44
Number of circuits 6 4
Outdoor air flow m3/h 2700 3500
Outdoor sound pressure level dB( A) 57,5 59.5
Throttle type Capillarv+EXV Capillarv+EXV
Dimension(WxDxH mm 845x363x702 845x363x702
Outdoor unit Packing(WxDxH) mm 965x395x755 965x395x755
Net/Gross weiqht kq 47/50.2 52.7/56.1
Type R410A R410A
Refrigerant GWP 2088 2088
Charned quantity Kq 2,1 2, 1
Design pressure MPa 4.2/1.5 4.2/1.5
Liquid side/ Gas side mm(inch) 3 x <ll6.35/<ll9.52(1 /4"/3/8") 3 x <ll6.35/<ll9.52(1/4"/3/8")
Max. length for all rooms m 45 45
Max. length for one indoor unit m 25 25
OU
Refrigerant Max. height
higher m 10 10
piping difference
than IU
between indoor
OU lower
and outdoor unit m 15 15
than IU
Max. height difference between
m 10 10
indoor units
Ambient Cooling ·c -15-50 -15-50
temperature Heating ·c -15-24 -15-24
1.The above design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
2.The values given in the table for the noise level reflect the levels in hemi-anechoic rooms.

6 Multi DC inverter R4 l OA. Outdoor unit

 DM16-0l.Ol.l l-Olen Service manual

Outdoor Model M40E-28HFN1-Q

Indoor unit combination Sinqle Double Three Four
Power supply V-ph-Hz 220-240V- 50Hz, 1Ph
Capacity Btu/h 5000-15000 12000-21000 18000-24000 28000
Cooling
Input w 1334-1784 1730-2403 2234-2777 2556
Rated current A 5.8-7.8 7.5-10.7 9.7-12.1 11, 1
EER W/W I I I 3,21
Capacity Btu/h 5000-15000 12000-21 OOO 18000-27000 30000
Heating
Input w 1656-2520 2131-3419 2959-3515 2435
Rated current A 7.2-11.0 9.3-14.9 12.9-15.3 10,6
COP W/W I I I 3,61
Max. input consumption w 3500
Max. input current A 17
Model ATF235D22UMT
Type ROTARY
Brand GMCC
Capacity Btu/h 24345
Compressor
Input w 1970
Rated current(RLA) A 6,95
Locked rotor Amp(LRA) A -----
Thermal protector position EXTERNAL
Capacitor µF -----
Refriqerant oil ml POE(VG74 /670
New Model ZKFN-120-8-2
Model WZDK120-38G-W
Outdoor fan Qty 1
motor Output w 120(0utput)
Capacitor µF -----
Speed(Hi/Med/Lo) r/min 800
Number of rows 1,6
Tube pitch(a)* row pitch(b) mm 25.4x22
Fin spacino mm 1,3
Outdoor coil Fin type Hydrophilic aluminium
Tube outside dia.and type mm <D9.52,innerqroove tube
Coil length * height * width mm 1005x762x22+580x762x22
Number of circuits 4
Outdoor air flow m3/h 3800
Outdoor sound pressure level dB(A) 61
Throttle type Capillary+EXV
Dimension(WxDxH) mm 946x410x810
Outdoor unit PackinolWxDxH) mm 1090x500x865
Net/Gross weiqht kq 67.6/73.4
Type R410A
Refrigerant GWP 2088
Charoed quantity Ko 2,4
Desiqn pressure MPa 4.2/1.5
Liquid side/ Gas side mm(inch) 4 x <ll6.35/3x <ll9.52+1x<ll12.7(4x1/4"/3x3/8"+1x1/2")
Max. length for all rooms m 60
Max. lenqth for one indoor unit m 30
Refrigerant OU higher than
Max. height difference m 10
piping IU
between indoor and outdoor
OU lower than
unit m 15
IU
Max. heiqht difference between indoor units m 10
Ambient Cooling ·c -15-50
temperature Heating ·c -15-24
1.The above design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
2.The values given in the table for the noise level reflect the levels in hemi-anechoic rooms.

Multi DC inve1ier R410A. Outdoor unit 7

O.>~-
ir,0·7,
.• 1 .

Service manual DMl 6-0 1.01.11-0len

Outdoor Model M408-36HFN1-Q

Indoor unit combination Sinqle Double Three Fou r
Power supply V-ph-Hz 220-240V- 50Hz, 1Ph
Capacity Btu/h 7000-18000 14000-26000 21000-36000 36000
Cooling
Input w 1250-1700 1650-2320 2150-3520 3505
Rated current A 5.4-7.4 7.2-10.1 9.3-15.3 15,2
EER W/W I I I 3,01
Capacity Btu/h 7000-20000 16000-29000 24000-38000 38000
Heating
Input w 1375-2440 2050-3340 2880-3360 3266
Rated current A 5.9-10.6 8.9-14.5 12.5-14.6 14,2
COP W/W I I I 3,41
Max. input consumption w 4600
Max. input current A 21.5
Model ATF310D43UMT
Type ROTARY
Brand GMCC
Capacity Btu/h 32380
Compressor
Input w 2600
Rated current(RLA) A 5,1
Locked rotor Amp(LRA) A -----
Thermal protector position INTERNAL
Capacitor µF -----
Refriqerant oil ml PQE(VG74 /1000
New Model ZKFN-120-8-2
Model WZDK120-38G-W
Outdoor fan Qty 1
motor Output w 120(0utput)
Capacitor µF -----
Speed(Hi/Med/Lo) r/min 900
Number of rows 2
Tube pitch(a)' row pitchlbl mm 25.4x22
Fin spacinq mm 1.3
Outdoor coil Fin type Hydrophilic aluminium
Tube outside dia.and type mm 4>9.52, innergroove tube
Coil lenqth * height * width mm 995x762x44
Number of circuits 4
Outdoor air flow m3/h 5500
Outdoor sound pressure level dBIA) 63.5
Throttle type Capillarv+EXV
Dimension(WxDxH) mm 946x410x810
Outdoor unit Packing(WxDxH) mm 1090x500x865
NeUGross weiqht kq 70175
Type R410A
Refrigerant GWP 2088
Charqed quantity Kq 3
Desiqn pressure MPa 4.2/1.5
Liquid side/ Gas side mm(inch) 4 x <P6 .35/3x <P9.52+1 x<P12.7 4x1 /4"/3x3/8"+1x1 /2")
Max. lenqth for all rooms m 60
Max. lenqth for one indoor unit m 30
Refrigerant OU higher than
Max. height difference m 10
piping IU
between indoor and outdoor
OU lower than
unit m 15
IU
Max. height difference between indoor units m 10
Ambient Cooling ·c -15-50
temperature Heating ·c -15-24
1.The above design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
2.The values given in the table for the noise level reflect the levels in hemi-anechoic rooms.

8 M ulti DC inverter R410A. Outdoor unit

DM16-0l.Ol.l l-Olen Service manual

Outdoor Model M50E-42HFN1-Q

Indoor unit combination Sinqle Double Three FOUR Five
Power supply V-ph-Hz 220-240V- 50Hz, 1Ph
Capacity Btu/h 7000-18000 14000-28000 21000-36000 28000-40000 42000
Cooling
Input w 680-1800 1400-2780 2100-3450 2700-3700 3822
Rated current A 3.0-8.0 6.2-11.8 9.0-15.0 11 .6-16.0 16,6
EER W/W I I I I 3,22
Capacity Btu/h 7000-18000 14000-28000 21000-36000 28000-40000 42000
Heating
Input w 680-1800 1400-2680 1995-3330 2580-3570 3372
Rated current A 3.0-8.0 6.2-11.3 8.5-1 4.5 11 .1-15.8 14,7
COP W/W I I I I 3,65
Max. input consumption w 4700
Max. input current A 22
Model ATF310D43UMT
Type ROTARY
Brand GMCC
Capacity Btu/h 32380
Compressor
Input w 2600
Rated current(RLA) A 5,1
Locked rotor Amp{LRA) A -----
Thermal protector position INTERNAL
Capacitor µF -----
Refriqerant oil ml PQE(VG74 )/1OOO
New Model ZKFN-120-8-2
Model WZDK120-38G-W
Outdoor fan Qty 1
motor Output w 120(0utput)
Capacitor uF -----
Speed{Hi/Med/Lo) r/min 900
Number of rows 2,6
Tube pitch(a)* row pitch(b) mm 25.4x22
Fin spacing mm 1.3
Outdoor coil Fin tvoe Hydrophilic aluminium
Tube outside dia.and type mm <!>9.52,innerqroove tube
Coil lenqth * height * width mm 978x762x44+580x762x22
Number of circuits 4
Outdoor air flow m3/h 5500
Outdoor sound pressure level dB(A) 62
Throttle type Capillary+EXV
Dimension(WxDxH) mm 946x410x810
Outdoor unit Packinq{WxDxH) mm 1090x500x865
NeVGross weiqht kq 76/81
Type R410A
Refrigerant GWP 2088
Charqed quantity Kq 3.6
Design pressure MPa 4 .2/1 .5
Liquid side/ Gas side mm(inch) 5 x <t>6.35/4x <!>9.52+1 x<t>12.7(5x1 /4"/4x3/8"+1 x1/2")
Max. length for all rooms m 75
Max. lenqth for one indoor unit m 30
OU higher
Refrigerant Max. height difference m 10
than IU
piping between indoor and
OU lower
outdoor unit m 15
than IU
Max. height difference between indoor
m 10
units
Ambient Cooling ·c -15-50
temperature Heating ·c -15-24
1.The above design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
2.The values given in the table for the noise level reflect the levels in hemi-anechoic rooms.

Multi DC inve1ter R410A. Outdoor unit 9

 Service manual DMI 6-01.01.1 I-Olen

4. Dimensions

-cr'l
r
H
cl I>

<I I>
~ I ~-I h

Unit: mm
Model
w D H W1 A B
M20E-14HFN1-Q 800 333 554 860 514 340
M20F-18HFN1-Q 800 333 554 860 514 340
M30E-21HFN1-Q 845 363 702 923 540 350
M30E-27HFN1-Q 845 363 702 923 540 350
M40E-28H FN 1-Q 946 410 810 1034 673 403
M40B-36H FN 1-Q 946 410 810 1034 673 403
M50E-42HFN1-Q 946 410 810 1034 673 403

10 Multi DC inverter R4 l OA. Outdoor unit

 DM16-0l.Ol.1 l -Olen Service manual

5. Refrigeration Cycle Diagram

5.1 Refrigeration circuit drawing of inverter 1 drive 2 type
INDOOR OUTDOOR
I I -- -- --1
EXV A CAPILIARY A
LIQUID VALVE A
I I CHECK VALVE
I

HEAT
EXCHANGE HEAT
0 T1 Room EXCHANGE
(EVAPORATOR)
temp. sensor I (CONDENSER) I

I
I
T2 Evaporator D GAS VALVE A
temp. sensor +
middle i
l
' - - -- ----1

Compressor -COOLING
.--- HEATING
L - - - - - - - _J L __ _ ___ _ J

5.2 Refrigeration circuit drawing of inverter 1 drive 3 type

INDOOR OUTDOOR
1 ----- - - 1 I - EXV A CAPILIARY A
--- - --1
LIQUID VALVE A

LIQU ID VALVE C
CAPILIARY TUBE

HEAT
EXCHANGE HEAT
0 T1 Room EXCHANGE
(EVAPORATOR)
temp. sensor j (CONDENSER) I

GAS VALVE A
T2 Evaporator o
temp. sensor+
middle
l f

...
1
GAS VALVE B
I
L___ _ _ _ -1 4-WAYVALVE

GAS VALVE C

L _______ J L --------- Compressor .---HEATING

_ ___ J

Multi DC inverter R4 l OA. Outdoor unit 11

0 11 ! rvice manual DM16-0l.01.1 l-Olen

5.3 Refrigeration circuit drawing of inverter 1 drive 4 type

INDOOR OUTDOOR
,-------1
I - EX~A ;;;Pl~RY A - -----1
LIQUID VALVE A

--+
EXV B CAPILIARY B
LIQUID VALVE B
CHECK VALVE
--+
EXV C CAPILIARY C 1--------i. c___ __r"'""'''--~
i T3
--+ Condenser
EXV D CAPILIARY D o temp. sensor
LIQUID VALVE D CAPILI ARY TUBE

HEAT
I EXCHANGE o T1 Room T4 Ambient o
HEAT
(EVAPORATOR) EXCHANGE
temp. sensor I temp. sensor
(CONDENSER) [

...I
I +-COOLING

I I .--- HEATING I
L _ _ _____ J ____ J

5.4 Refrigeration circuit drawing of inverter 1 drive 5 type

,-------, INDOOR

LIQUID VALVE A
OUTDOOR
------1

CHECK VALVE
LIQUID VALVE C

--+ -~
EXV D CAPILIARY D i T3
Condenser
LIQUID VALVE D
CAPILIARY TUBE o temp. sensor

LIQUID VALVE E

HEAT
EXCHANGE HEAT
o T1 Room T4 Ambient o
(EVAPORATOR) EXCHANGE
temp. sensor I temp. sensor
(CONDENSER) [

GAS VALVE B

I
GAS VALVE C ...
+-COOLING
.--- HEATING I
I GAS VALVE E
I
L _______ J _____ J

12 Multi DC inverter R410A. Outdoor unit

 0112
·:·· A;
DMl 6-01.01.11 -0len Service maiiual

6. Wiring diagram
M20E-14HFN1-Q, M20F-18HFN1-Q

flECTROtilC
lXPM\~ 1 11:
VAL\£

,.....;:......j1a.1.!1i.....+CJc~1-2

~~~~~~~~~~+-!-+~f-->
m~=::.1..11-(::Jcu •·•

16022300001333
M30E-21 HFN1-Q, M30E-27HFN1-Q
i-~--.-··- ··---..--.---·-~-·_.,._.··*··-··-..----·-·.-·-·-~------·--·-··-··-·-··---. . -----·-·-·-·-~--·-··-- -··-··-· ·-· ·-··-·-·-·-·-·--·--·
i 16022300000913
I
I
i
i
!
i l.'
i

ltAIN BOARO

IPM BOARD We'a'.• t

!-C,6.-S 1f
V\~

\' . !i~"!C1'.: t

"'""- 'E.
uu:
f,.H "l.:l! .
re>•~ ·"
H,,,!

Multi DC inverter R410A. Outdoor unit 13

· T01 13
Service manual DM16-01.0L1 I-Ol en
M40E-28HFN1-Q

.----Fil"°-'
~· "'' , m KAIN BOARD
lP BOARD

M40B-36HFN1-Q

DRIVER BOARD

L
CODE PART NAME CODE PART NAME
coo-t!> ():)!.• ~~ I. "' i:: \"OJC'I o<c
CAP ! fMIMOT~ (;A~ITOR l"f:Q t.<.w ~s;.IS6: s-r.,·rro-.
UECH!!C [J(PA.' 61\ft 0'.>4AllS1
EliV l T(J.!»fAAJ1JI(( ~>i :l:ll<
""L\'£
f&.l l 01.flllC.>Of< OC f NI i!i'I 4.WNiVALVE.

WY!:JOO'l AC f A>I r) CC.\' LlE>ISER

f A "'4 1
l ( •ffA'.•lili<ft.l. N"""
•EAT CRA~H(ArriG;
OOIDOO'< A• \!!:E.'<l
-
H
._"'
O<O ~K ~s;mo;
H

!><
·10.!0f'."tAIURtst N"°"
>E'.lllSNI<
TL\41-0V,1 ~{!,I' ""''<

14 Multi DC inverter R410A. Outdoor unit

 . .I' ::,1
;OJ.14
j~· ~
' . 11 '
DM16-0l.01.l l-Olen Service mahua1
M50E-42HFN1-Q

ORNER BOARD

\'f-.. CNI

l
CODE PART NAME CODE PART NAME
c 9 {,l'.Jll.t ~~ L
-·~~ -
CN"1 FA~I tJOTCA C'Ai'.~IIDR LPFO -•; $N;10i
F'f<£~!.Rr

U!:CTtDC: t:XP"A'-~ E.X.>4AIAT

e:v 1? H .\•fi!;MTuka SEN!:l;>'<
""WE
FMl OUr-lC>O!IOC fl\." !!N 4WA'fVALV£

fA.·~1 Clllf AC l'M I Tl

fl!:AT <;Si.Nl!'J:.J\S.f;. HEA1i'•Ci- T<

----
~"RO "'6-<-."SU'!E ,.!Tc'.>< TH t£.ATSt-lio..
n>.l~AATU'll Sl"5()1(

Multi DC inverter R4 l OA. Outdoor unit 15

.._-~:, .01J5
.· • ,J.

Service manual DM J 6-01.01.1 I-Ol en

7. Indoor units combination

7.1 Indoor unit combination for M20E-14HFN1-Q
One unit Two unit
7 7+7 9+9
9 7+9 9+12
12 7+12
18

7.2 Indoor unit combination for M20F-18HFN1-Q

One unit Two unit
7 7+7 9+9
9 7+9 9+12
12 7+12 9+18
18 7+18 12+12

7.3 Indoor unit combination for M30E-21 HFN1-Q

One unit Two unit Three unit
7 7+7 9+9 7+7+7 7+9+12
9 7+9 9+12 7+7+9 9+9+9
12 7+12 9+18 7+7+12 9+9+12
18 7+18 12+12 7+9+9 7+12+12

7.4 Indoor unit combination for M30E-27HFN1 -Q

One unit Two unit Three unit
7 7+7 9+9 12+18 7+7+7 7+9+9 7+12+18 9+12+12
9 7+9 9+12 18+18 7+7+9 7+9+12 9+9+9 9+12+18
12 7+12 9+18 7+7+12 7+9+18 9+9+12 12+12+12
18 7+18 12+12 7+7+18 7+12+12 9+9+18

7.5 Indoor unit combination for M40E-28HFN1 -Q

One unit Two unit Three unit Four unit

7 7+7 9+9 12+1 8 7+7+7 7+9+9 7+12+18 9+12+18 7+7+7+7 7+7+9+9 7+9+9+12
9 7+9 9+12 12+24 7+7+9 7+9+12 9+9+9 12+12+12 7+7+7+9 7+7+9+12 7+9+12+12
12 7+12 9+18 18+18 7+7+12 7+9+18 9+9+12 12+12+18 7+7+7+12 7+7+9+18 9+9+9+9
18 7+18 12+12 7+7+18 7+9+24 9+9+18 7+7+7+18 7+7+12+12 9+9+9+12
24 7+24 9+24 7+7+24 7+12+12 9+12+12 7+9+9+9

16 Multi DC inverter R410A. Outdoor unit

 DM16-0l.01.l l-Olen Service manual

7.6 Indoor unit combination for M40B-36HFN1-Q

One unit Two unit Three unit Four unit

7 7+7 9+18 7+7+7 7+9+18 9+9+12 12+12+12 7+7+7+7 7+7+9+24 7+9+12+12 9+9+12+12
9 7+9 9+24 7+7+9 7+9+24 9+9+18 12+12+18 7+7+7+9 7+7+12+12 7+9+12+18 9+9+12+18
12 7+1 2 12+12 7+7+12 7+12+12 9+9+24 12+12+24 7+7+7+12 7+7+12+18 7+9+18+18 9+12+12+12
18 7+18 12+18 7+7+18 7+12+18 9+12+12 12+18+18 7+7+7+18 7+7+18+18 7+12+12+12 9+12+12+18
24 7+24 12+24 7+7+24 7+12+24 9+12+18 7+7+7+24 7+9+9+9 7+12+12+18 12+12+12+12
9+9 18+18 7+9+9 7+18+18 9+12+24 7+7+9+9 7+9+9+12 9+9+9+9 12+12+12+18
9+12 7+9+12 9+9+9 9+18+18 7+7+9+12 7+9+9+18 9+9+9+12
7+7+9+18 7+9+9+24 9+9+9+18

7.7 Indoor unit combination for M50E-42HFN1-Q

One Unit Two Unit Three Unit
7 7+7 9+18 7+7+7 7+9+18 9+9+12 12+12+12
9 7+9 9+24 7+7+9 7+9+24 9+9+18 12+12+18
12 7+12 12+12 7+7+12 7+12+12 9+9+24 12+12+24
18 7+18 12+18 7+7+18 7+12+18 9+12+12 12+18+18
24 7+24 12+24 7+7+24 7+12+24 9+12+18
9+9 18+18 7+9+9 7+18+18 9+12+24
9+12 7+9+12 9+9+9 9+18+18
Four Unit
7+7+7+7 7+7+9+18 7+9+9+12 7+12+12+12 9+9+12+12
7+7+7+9 7+7+9+24 7+9+9+18 7+12+12+18 9+9+12+18
7+7+7+12 7+7+12+12 7+9+9+24 7+12+12+24 9+9+12+24
7+7+7+18 7+7+12+18 7+9+12+12 9+9+9+9 9+12+12+12
7+7+7+24 7+7+12+24 7+9+12+18 9+9+9+12 9+12+12+18
7+7+9+9 7+7+18+18 7+9+12+24 9+9+9+18 12+12+12+12
7+7+9+12 7+9+9+9 7+9+18+18 9+9+9+24 12+12+12+18
Five Unit
7+7+7+7+7 7+7+7+9+18 7+7+9+9+24 7+9+9+12+12 9+9+9+12+12
7+7+7+7+9 7+7+7+9+24 7+7+9+12+18 7+9+9+12+18 9+9+9+12+18
7+7+7+7+12 7+7+7+12+18 7+7+12+12+12 7+9+12+12+12 9+9+12+12+12
7+7+7+7+18 7+7+7+18+18 7+7+12+12+18 7+9+12+12+18 9+12+12+12+12
7+7+7+7+24 7+7+9+9+9 7+9+9+9+9 9+9+9+9+9 9+12+12+12+18
7+7+7+9+9 7+7+9+9+12 7+9+9+9+12 9+9+9+9+12 12+12+12+12+12
7+7+7+9+12 7+7+9+9+18 7+9+9+9+18 9+9+9+9+18

Multi DC inverter R410A. Outdoor unit 17

 011~7
Service manual DM 16-0l.Ol.l l-O len

8. Sound Levels
Outdoor Unit

Microphone

~ 1-~

1
• 0 0 •

1.0m
Note: H= 0.5 x height of outdoor unit

Model Noise Power dB(A) Noise level dB(A)

M20E-14HFN1-Q
M20F-18HFN1-Q 65 56.5
M30E-21 HFN1-Q 65 57.5
M30E-27HFN1-Q 68 59.5
M40E-28HFN1-Q 66 60
M40B-36HFN1-Q 68 63.5
M50E-42HFN 1-Q 68 62

18 Multi DC inverter R410A. Outdoor unit

 DM16-0l.Ol.l l-Ol en Service manual

9. Installation Details
9.1 Wrench torque sheet for installation
Outside diameter Torque Additional tightening torque
mm N.cm N.cm
4>6.35 1500(153kgf.cm) 1600(163kgf.cm)
4>9.52 2500(255kgf.cm) 2600(265kgf.cm)
4>12.7 3500(357kgf.cm) 3600(367kgf.cm)

9.2 Connecting the cables

The power cord of connect should be selected according to the following specifications sheet.

Rated current of appliance Nominal cross-sectional area (mm 2 )

>3 and :s;6 0.75
>6 and :s;10 1
>10 and :s;16 1.5
>16 and :s;25 2.5
The cable size and the current of the fuse or switch are determined by the maximum current indicated on the
nameplate which located on the side panel of the unit. Please refer to the nameplate before selecting the
cable, fuse and switch.

9.3 Pipe length and the elevation

Maximum piping length and height difference

1 drive 2 1 drive 3 1 drive 4 1 drive 5

Max. length for all rooms (m) 30 45 60 75

Max. length for one IU (m) 20 25 30 30

OU higher than IU 10 10 10 10
Max. height difference
between IU and OU (m) OU lower than IU 15 15 15 15

Max. height difference between IUs (m) 10 10 10 10

Additional refrigerant charge

1 drive 2 1 drive 3 1 drive 4 1 drive 5

Chargeless pipe
10 15 20 25
length (m)
Additional
15 x (length for all 15 x (length for all 15 x (length for all 15 x (length for all
refrigerant charge
rooms - 10) rooms - 15) rooms - 20) rooms - 25)
(g)

Caution:

e Refrigerant pipe diameter is different according to indoor unit to be connected. When using the
extension pipe, refer to the tables below.

Multi DC inverter R410A. Outdoor unit 19

:\ 0119
Service manual DMl 6-01.01.11-01 en
e When refrigerant pipe diameter is different from that of outdoor unit union {for 18K indoor unit), additional
transfer connector needs to be used on outdoor unit union.

Indoor unit
Extension pipe diameter (mm/inch)
Model Pipe diameter (mm/inch)
Liquid 6.35(1/4) Liquid 6.35(1/4)
7K9K12K
Gas 9.52(3/8) Gas 9.52(3/8)
Liquid " 6.35(1/4) Liquid 6.35(1/4)
18K
Gas 12.7(1/2) Gas 12.7(1/2)
24K Liquid 9.52(3/8) Liquid 9.52(3/8)
Gas 15.9(5/8) Gas 15.9(5/8)
Outdoor unit union diameter (mm/inch)
Liquid 6.35(1/4)
Indoor un it A/B/C/D/E 9.52(3/8)
Gas
12.7(1/2)

9.4 Installation for the first time

Air and moisture in the refrigerant system have undesirable effects as below:
• Pressure in the system rises.
• Operating current rises.
• Cooling or heating efficiency drops.
• Moisture in the refrigerant circuit may freeze and block capillary tubing.
• Water may lead to corrosion of parts in the refrigerant system .
Therefore, the indoor units and the pipes between indoor and outdoor units must be leak tested and
evacuated to remove gas and moisture from the system.
Gas leak check (Soap water method):
Apply soap water or a liquid neutral detergent on the indoor unit connections or outdoor unit
connections by a soft brush to check for leakage of the connecting points of the piping. If bubbles come out,
the pipes have leakage.

20 Multi DC inverter R4 l OA. Outdoor unit

 ·.::"
' :~
.. ·.•... o·'- "12 O·
~

DM16-0l.01.l l-Olen Service manual

1. Air purging with vacuum pump

(Liquid side) Outdoor unit

(Gas side)

Manif Id valve

Pressure
r-'---~~~_,__, gauge

Vacuum
pump

Vacuum
pump

1) Completely tighten the flare nuts of the indoor and outdoor units, confirm that both the 2-way and 3-way
valves are set to the closed position.
2) Connect the charge hose with the push pin of handle lo to the 3-way valves gas service port ..
3) Connect the charge hose of handle hi connection to the vacuum pump.
4) Fully open the handle Lo of the manifold valve.
5) Operate the vacuum pump to evacuate.
6) Make evacuation for 30 minutes and check whether the compound meter indicates -0.1Mpa. If
the meter does not indicate -0.1 Mpa after pumping 30 minutes, it should be pumped 20 minutes more. If the
pressure can't achieve -0.1 Mpa after pumping 50 minutes, please check if there are some leakage points.
Fully close the handle Lo valve of the manifold valve and stop the operation of the vacuum pump. Confirm
that the gauge needle does not move (approximately 5 minutes after turning off the vacuum pump).
7) Turn the flare nut of the 3-way valves about 45° counterclockwise for 6 or ?seconds after the gas
coming out, then tighten the flare nut again. Make sure the pressure display in the pressure indicator is a
little higher than the atmosphere pressure. Then remove the charge hose from the 3 way valve.
8) Fully open the 2 way valve and 3 way valve and securely tighten the cap of the 3 way valve.

Multi DC inverter R410A. Outdoor unit 21

 Service manual DM16-0l.Ol.l 1-0len
2. Air purging by refrigerant

-
(lfldoor unit)
(Outdoor unit)

OPEN

Charging
cylinder

Procedure:

1). Confirm that both the 2-way and 3-way valves are set to the closed position.
2). Connect the charge set and a charging cylinder to the service port of the 3-way valve.
3). Air purging.
Open the valves on the charging cylinder and the charge set. Purge the air by loosening the flare nut on the
2-way valve approximately 45' for 3 seconds then closing it for 1 minute; repeat 3 times.
After purging the air, use a torque wrench to tighten the flare nut on the 2-way valve.
4 ). Check the gas leakage.
Check the flare connections for gas leakage.
5). Discharge the refrigerant.
Close the valve on the charging cylinder and discharge the refrigerant by loosening the flare nut on the
2-way valve approximately 45' until the gauge indicates 0.3 to 0.5 Mpa.
6). Disconnect the charge set and the charging cylinder, and set the 2-way and 3-way valves to the open
position.
Be sure to use a hexagonal wrench to operate the valve stems.
7). Mount the valve stems nuts and the service port cap.
Be sure to use a torque wrench to tighten the service port cap to a torque 18N·m.
Be sure to check the gas leakage.

22 Multi DC inverter R410A. Outdoor unit

 : 0122
DM16-0l.Ol.l l-Olen Service manual

3. Adding the refrigerant if the pipe length >Sm

(Indoor unit) (Liquid side)

(Outdoor unn)

(Gas side)

Ch.irging
cylinder

Electronic scale

Procedure:
1). Connect the charge hose to the charging cylinder, open the 2-way valve and the 3-way valve.

Connect the charge hose which you disconnected from the vacuum pump to the valve at the bottom of the
cylinder. If the refrigerant is R41 OA, make the cylinder bottom up to ensure the liquid charge.

2). Purge the air from the charge hose.

Open the valve at the bottom of the cylinder and press the check valve on the charge set to purge the air (be
careful of the liquid refrigerant).

3) Put the charging cylinder onto the electronic scale and record the weight.

4) Operate the air conditioner at the cooling mode.

5) Open the valves (Low side) on the charge set and charge the system with liquid refrigerant.
6).When the electronic scale displays the proper weight (refer to the table), disconnect the charge hose from
the 3-way valve's service port immediately and turn off the air conditioner before disconnecting the hose.
7). Mount the valve stem caps and the service port

Use torque wrench to tighten the service port cap to a torque of 18N.m.

Be sure to check for gas leakage.

Multi DC inve1ier R4 l OA. Outdoor unit 23

 Service manual DM16-0l.Ol.l 1-0l en
9.5 Adding the refrigerant after running the system for many years

...---......
(Indoor unit) {LiQuid side)
(Outooor unit)
"
C,,
2
2 (Gassido)
~

(')~r~0 0
C h.:trging
cylinder
·. p ct..o se

Electronic scale

Procedure:

1). Connect the charge hose to the 3-way service port, open the 2-way valve and the 3-way valve.

Connect the charge hose to the valve at the bottom of the cylinder. If the refrigerant is R41 OA, make the
cylinder bottom up to ensure liquid charge.

2). Purge the air from the charge hose.

Open the valve at the bottom of the cylinder and press the check valve on the charge set to purge the air (be
careful of the liquid refrigerant).

3) Put the charging cylinder onto the electronic scale and record the weight.

4) Operate the air conditioner at the cooling mode.

5) Open the valves (Low side) on the charge set and charge the system with liquid refrigerant.
6).When the electronic scale displays the proper weight (refer to the gauge and the pressure of the low side),
disconnect the charge hose from the 3-way valve's service port immediately and turn off the air conditioner
before disconnecting the hose.
7). Mount the valve stem caps and the service port

Use torque wrench to tighten the service port cap to a torque of 18N .m.

Be sure to check for gas leakage.

24 Multi DC inverter R4 l OA. Outdoor unit

 DMl 6-01.01.11-0len Service manual
9.6 Re-installation while the indoor unit need to be repaired
1. Collecting the refrigerant into the outdoor unit

(Indoor unit)
(Ouldoor unit)

~ --

!_ (Gas side)

Close

Procedure

1). Confirm that both the 2-way and 3-way valves are set to the opened position
Remove the valve stem caps and confirm that the valve stems are in the opened position.
Be sure to use a hexagonal wrench to operate the valve stems.
2). Connect the charge hose with the push pin of handle lo to the 3-way valves gas service port.
3). Air purging of the charge hose.
Open the handle Lo valve of the manifold valve slightly to purge air from the charge hose for 5 seconds and
then close it quickly.
4 ). Set the 2-way valve to the close position.
5). Operate the air conditioner at the cooling cycle and stop it when the gauge indicates 0.1 MPa.
6). Set the 3-way valve to the closed position immediately
Do this quickly so that the gauge ends up indicating 0.3 to 0.5Mpa.
Disconnect the charge set, and tighten the 2-way and 3-way valve's stem nuts.
Use a torque wrench to tighten the 3-way valves service port cap to a torque of 1.8 kgf.m.
Be sure to check for gas leakage.

Multi DC inverter R4 l OA. Outdoor unit 25

 Service manual DM16-0l.Ol.l l-Ol en

2. Air purging by the refrigerant

{Indoor untt} (liquid $re:!<)}

(Outdoor unit)

(-
:._:)

(Gas side)

Charging
cylinder

Procedure:

1). Confirm that both the 2-way and 3-way valves are set to the closed position.
2). Connect the charge set and a charging cylinder to the service port of the 3-way valve
Leave the valve on the charging cylinder closed.
3). Air purging .
Open the valves on the charging cylinder and the charge set. Purge the air by loosening the flare nut on the
2-way valve approximately 45' for 3 seconds then closing it for 1 minute; repeat 3 times.
After purging the air, use a torque wrench to tighten the flare nut on the 2-way valve.
4 ). Check the gas leakage
Check the flare connections for gas leakage.
5). Discharge the refrigerant.
Close the valve on the charging cylinder and discharge the refrigerant by loosening the flare nut on the
2-way valve approximately 45' until the gauge indicates 0.3 to 0.5 Mpa.
6). Disconnect the charge set and the charging cylinder, and set the 2-way and 3-way valves to the open
position
Be sure to use a hexagonal wrench to operate the valve stems.
7). Mount the valve stems nuts and the service port cap
Be sure to use a torque wrench to tighten the service port cap to a torque 18N.m.

Be su re to check the gas leakage.

26 Multi DC inverter R410A. Outdoor unit

 012 ,..
·~ . 0
- · i'· - r.
;· ,'\ . .'
.•'... '·~ ' '

DM 16-0 l.01.l l-Ol en Service manual

9.7 Re-installation while the outdoor unit need to be repaired
1. Evacuation for the whole system

(Indoor unit)
(Outdoor unit)

(Gas side)

_J

Procedure:

1). Confirm that both the 2-way and 3-way valves are set to the opened position.

2). Connect the vacuum pump to 3-way valve's service port.

3). Evacuation for approximately one hour. Confirm that the compound meter indicates -0.1 Mpa.
4). Close the valve (Low side) on the charge set, turn off the vacuum pump, and confirm that the gauge
needle does not move (approximately 5 minutes after turning off the vacuum pump).
5). Disconnect the charge hose from the vacuum pump.

M ulti DC inverter R4 l OA. Outdoor unit 27

'0 121
Service manual DM 16-0l.01.1 l-Ol en

2. Refrigerant charging

(Indoor 1,mi1) (Liquid side)

(Ou1ooor un111

Ch.1rg fng
cylinder
_J L

Procedure:
1). Connect the charge hose to the charging cylinder, open the 2-way valve and the 3-way valve
Connect the charge hose which you disconnected from the vacuum pump to the valve at the bottom of the
cylinder. If the refrigerant is R41 OA, make the cylinder bottom up to ensure liquid charge.

2). Purge the air from the charge hose

Open the valve at the bottom of the cylinder and press the check valve on the charge set to purge the air (be
careful of the liquid refrigerant).

3) Put the charging cylinder onto the electronic scale and record the weight.

4 ). Open the valves (Low side) on the charge set and charge the system with liquid refrigerant
If the system cannot be charge with the specified amount of refrigerant, or can be charged with a little at a
time (approximately 150g each time), operating the air conditioner in the cooling cycle; however, one time is
not sufficient, wait approximately 1 minute and then repeat the procedure.
5).When the electronic scale displays the proper weight, disconnect the charge hose from the 3-way valve's
service port immediately

If the system has been charged with liquid refrigerant while operating the air conditioner, turn off the air
conditioner before disconnecting the hose.

6). Mounted the valve stem caps and the service port

Use torque wrench to tighten the service port cap to a torque of 18N.m.

Be sure to check for gas leakage

28 Multi DC inverter R4 l OA. Outdoor unit

 0128
DM16-0l.Ol.l l-Olen Service manual

10. Electronic control function

10.1 Abbreviation
T1: Indoor ambient temperature

T2: Coil temperature of indoor heat exchanger middle.

T2B: Coil temperature of indoor heat exchanger outlet(This sensor is located in outdoor unit)

T3: Coil temperature of outdoor heat exchanger

T4: Outdoor ambient temperature

T5: Compressor discharge temperature

Ts: Setting temperature

10.2 Electric control working environment.

8.2.1 Input voltage: 198V-264V.
8.2.2 Input power frequency:50Hz.
8.2.3 Indoor fan normal working amp. is less than 1A.
8.2.4 Outdoor fan. normal working amp. is less than 1.5A.
8.2.5 Four-way valve normal working amp. is less than 1A.

10.3 Outdoor unit's digital display tube

There is a digital display tube in outdoor PCB.
Digital display tube display function
• In standby , the LED displays "- -"
• In compressor operation, the LED display the running frequency,
• In defrosting mode, The LED displays "dF" or alternative displays between running frequency and
"dF"(each displays 0.5s)
• In compressor pre-heating, The LED displays "PH" or alternative displays between running frequency
and "PH"(each displays 0.5s)
• During the oil return process, The LED displays "RO" or alternative displays between running
frequency and "RO"(each displays 0.5s)
• In low ambient cooling mode, the LED displays "LC" or alternative displays between running
frequency and "LC"(each displays 0.5s)
• In forced cooling mode, the LED displays "FC" or alternative displays between running frequency and
"FC"(each displays 0.5s)
•When PFC module protection occurs three times within 15 minutes, the LED displays "E6" or
alternative displays between running frequency and "E6"(each displays 0.5s)
•In protection or malfunction, the LED displays error code or protection code.

10.4 Outdoor unit point check function

There is a check switch in outdoor PCB.
Press the switch N times it will display the content corresponding to No. N. After getting into the check function, it
will display No. N with 1.5s, meanwhile the low bit decimal of digit display flashing, indicated to get into the check
function display. After 1.5s, it will display the content corresponding to No. N.
the digital display tube will display the follow procedure when push SW1 each time.
Display Remark
0 Normal display Display running frequency, running state or malfunction code
1 No. of indoor units in good connection Actual data
2 Outdoor unit running mode code Standby:O,Fan only 1, Cooling:2, Heating:3, Forced cooling:4 Forced
defrosting:5

Multi DC inverter R4 l OA. Outdoor unit 29

h129
Service manual DM16-0l.Ol.11-0len

3 A indoor unit capacity

4 8 indoor unit capacity
The capacity unit is horse power. If the indoor unit is not connected,
5 C indoor unit capacity the digital display tube will show: "- - "
6 D indoor unit capacity (7K:0.8HP, 9K:1HP,12K: 1.2HP, 18K:1.5HP)

7 E indoor unit capacity

8 A Indoor unit capacity demand code
9 8 Indoor unit capacity demand code
Norm value*HP
10 C Indoor unit capacity demand code
(7K:0.8HP, 9K:1HP,12K:1.2HP,18K:1 .5HP)
11 D Indoor unit capacity demand code
12 E Indoor unit capacity demand code
13 Total indoor units amendatory capacity
demand code
14 The frequency corresponding to the total
indoor units amendatory capacity demand
15 The frequency after the frequency limit
16 The frequency sending to compressor
control chip
17 A indoor unit evaporator outlet temp.(T2BA)
18 8 indoor unit evaporator outlet temp.(T2BB) If the temp. is lower than -9 degree, the digital display tube will show
"-9''.lf the temp. is higher than 70 degree, the digital display tube will
19 C indoor unit evaporator outlet temp.(T2BC)
show "70''. If the indoor unit is not connected , the digital display tube
20 D indoor unit evaporator outlet temp.(T2BD) will show: "--"
21 E indoor unit evaporator outlet temp.(T2BE)
22 A indoor unit room temp.(T1A) If the temp. is lower than 0 degree, the digital display tube will show
"O" .lf the temp. is higher than 70 degree, the digital display tube will
23 8 indoor unit room temp.(T18)
show "70". If the indoor unit is not connected , the digital display tube
24 C indoor unit room temp.(T1C) will show: "- -"
25 D indoor unit room temp.(T1D)
26 E indoor unit room temp.(T1E)
27 A indoor unit evaporator temp.(T2A)
28 8 indoor unit evaporator temp.(T2B)
29 C indoor unit evaporator temp.(T2C) If the temp. is lower than -9 degree, the digital display tube will show
"-9".lf the temp. is higher than 70 degree, the digital display tube will
30 D indoor unit evaporator temp.(T2D)
show "70''. If the indoor unit is not connected , the digital display tube
31 E indoor unit evaporator temp.(T2E) will show: "--"
32 Condenser pipe temp.(T3)
33 Outdoor ambient temp.(T4)
34 Compressor discharge temp.(T5) The display value is between 30-129 degree. If the temp. is lower
than 30 degree, the digital display tube will show "30".lf the temp . is
higher than .99 degree, the digital display tube will show single digit
and tens digit. For example, the digital display tube show "0.5",it
means the compressor dischan:ie temp. is 105 deQree.)
35 AD value of current The display value is hex number.
36 AD value of voltage For example ,the digital display tube show "Cd", it means AD value is
205.
37 EXV open angle for A indoor unit
Actual data/4.
38 EXV open angle for B indoor unit
If the value is higher than 99, the digital display tube will show single
39 EXV open angle for C indoor unit digit and tens digit.
40 EXV open angle for D indoor unit For example ,the digital display tube show "2.0",it means the EXV
open angle is 120x4=480p.)
41 EXV open angle for E indoor unit
Frequency limit caused by IGBT The display value
Bit?
radiator is hex number. For
42 Frequency limit symbol Bit6 Frequency limit caused by PFC example, the
digital display tube
Bit5 Frequency limit caused by T4 . show 2A,then

30 Multi DC inverter R4 10A. Outdoor unit

 ,0130
' ....
... i
DM16-0l.Ol.l l-Olen Service manual
Bit4 Frequency limit caused by T2. Bit5=1, Bit3=1,
Bit1 =1.
Bit3 Frequency limit caused by T3. -It means
Bit2 Frequency limit caused by T5. frequency limit
caused by T4,T3
Bit1 Frequency limit caused by current and current.
BitO Frequency limit caused by voltage
43 Average value of T2 (Sum T2 value of all indoor units)/( number of indoor units in good
connection)(coolin!'.rT2B, heating:T2)
44 Outdoor unit fan motor state Fan off:O, High speed:1, Med speed :2, Low speed:3 Breeze:4, Super
breeze:5
45 The last error or protection code 00 means no malfunction and protection

10.5 Protection
10.5.1 Three minutes delay at restart for compressor.
10.5.2 Temperature protection of compressor discharge.
When the compressor discharge temp. is getting higher, the running frequency will be limited as below rules:

T5

Compressor off

Frequency limit

Frequency holding

Normal

10.5.3 Low voltage protection

VOLTAGE

No limit

VOLT _ L TM _ FRE

Note: if the low voltage protection occurs and not resumes within 3min, it will keep the protection always
after restart the machine.
10.5.4 Compressor current limit protection
Temperature interval.of current limit is same as range of T4 limited frequency.

Multi DC inverter R4 l OA. Outdoor unit 31

o.f 31
Service manual DMI 6-01.01.1 I-Olen
Cooling mode:
T4

Coo1Zone5

Coo1Zone4

Coo1Zone3

Coo1Zone2
Coo1Zone1

Heating mode:
T4

HeatZone4

HeatZone3

HeatZone2

HeatZone1
10.5.5 Indoor I outdoor units communication protection
If the indoor units cannot receive the feedback signal from the outdoor units for 2 minutes, the AC will stop
and display the failure.

10.5.6 High condenser coil temp. protection.

T3

Off

Decrease

Hold

Resume

10.5.7 Outdoor unit anti-freezing protection

When T2<4 °C for 250 seconds or T2<0 °C, the indoor unit capacity demand will be zero and resume to
normal when T2>8 °C and the time of protection is no less than 3 minutes .

10.5.8 Oil return

Running rules:
1. If the compressor frequency keeps lower than setting frequency for setting time, the AC will rise the
frequency to setting frequency for setting time and then resume to former frequency.
2. The EXV will keep 300p while the indoor units will keep the current running mode.
If the outdoor ambient is higher than setting frequency during the oil return, the AC quit oil return.

32 Multi DC inverter R410A. Outdoor unit

 013 2
. r.
·.,. <.. :, ~ r
DMI 6-01.01.11-01 en Service manual
10.5.9 Low outdoor ambient temperature protection
When compressor is off, T4 is be lower than -35°C.for 10s, the AC will stop and display "LP".
When compressor is on, T4 is be lower than -40°C.for 1Os, the AC will stop and display "LP".
When T4 is no lower than -32°C.for 10s, the unit will exit protection.

Multi DC inverter R4 l OA. Outdoor unit 33

 1.33
.-_·:,~Q.
Al\..0.Li ', ,i
Service manual DM16-0l.01.1 l-Olen

11. Troubleshooting
11.1 Indoor unit error code explanation:

For MTBl-18HWDN1-Q
DISPLAY
MALFUNCTION RUN Timer DEF Alarm DIGITAL
TUBE
Open or short circuit of T1 temperature sensor x x x EO

Open or short circuit of T2 temperature sensor

*x x x
Indoor I outdoor units communication error x
*x x
E1

E2

Full-water malfunction x
*x x E3

Indoor EEPROM malfunction x

*x E4

IPM module protection

* *x x 0 E5

Open or short circuit of T3 or T 4 temperature sensor or

*
0 x x E6
Outdoor EEPROM malfunction
*
Outdoor fan speed has been out of control 0 x E?

Indoor fan speed has been out of control

* 0
*0 x F5

Voltage protection
* 0 x 0 PO

Outdoor unit over-current protection

* x P2

Inverter compressor drive protection

* *
@
*x x P4

Mode conflict
* x 0 0 P5

0 (on) X(off)
*
*°(flash at2Hz) @(flash at 0.5Hz)

For other type

Operation Lamp
Malfunction Error Code Timer Lamp
(flashes)
Indoor EEPROM malfunction EO x 1
Communication malfunction between indoor and outdoor units E1 x 2
Indoor fan speed has been out of control E3 x 4
Open or short circuit of T1 temperature sensor E4 x 5
Open or short circuit of T2 temperature sensor E5 x 6
Water level alarm EE x 8
Overcurrent protection (For some units) FO 0 1
Open or short circuit of T 4 temperature sensor F1 0 2
Open or short circuit of T3 temperature sensor F2 0 3
Open or short circuit of T5 temperature sensor F3 0 4
Outdoor EEPROM malfunction (For some units) F4 0 5
Outdoor fan speed is out of control F5 0 6
Open or short circuit of T2B temperature sensor (For free-match indoor
F6 0 7
units)
Communication error between auto-lifting panel and slim cassette (For
F? 0 8
slim cassette with auto-lifting panel)
Auto-lifting panel is faulty (For slim cassette with auto-lifting panel) F8 0 9
Auto-lifting panel is not closed (For slim cassette with auto-lifting panel) F9 0 10

IPM module malfunction PO 1

34
*
Multi DC inverter R4 l OA. Outdoor unit
 DMl 6-01.01.11-0len Service manual

Over voltage or over low voltage protection P1 2

P3
* 4
Too low ambient temperature protection
*
Error rotor position protection of compressor P4
* 5

Mode conflict

Low pressure protection of compressor

P5

P6
* 6

7
0 (on) X(off) "1<(flash at 2Hz)
*

11.2 Outdoor unit error code explanation:

Display LED STATUS

EO Outdoor EEPROM malfunction

E2 Indoor I outdoor units communication error

E3 Communication malfunction between IPM board and outdoor main board

E4 Open or short circuit of outdoor unit temperature sensor

E5 Voltage protection

E8 Outdoor fan speed has been out of control

F1 No A Indoor unit coil outlet temperature sensor or connector of sensor is defective

F2 No B Indoor unit coil outlet temperature sensor or connector of sensor is defective

F3 No C Indoor unit coil outlet temperature sensor or connector of sensor is defective

F4 No D Indoor unit coil outlet temperature sensor or connector of sensor is defective

F5 No E Indoor unit coil outlet temperature sensor or connector of sensor is defective

P1 High pressure protection (ForM40E-28HFN1-Q, M40B-36HFN1-Q, M50E-42HFN1 -Q)

P2 Low pressure protection (ForM40E-28HFN1 -Q, M40B-36HFN1 -Q, M50E-42HFN1-Q)

P3 Current protection of compressor

P4 Temperature protection of compressor discharge

P5 High temperature protection of condenser

P6 !PM module protection

LP Low ambient temperature protection

Note: Once these error codes display, they will disappear in at least 30 seconds if the unit come back to
normal. (Except E2&E3)

Multi DC inverter R4 l OA. Outdoor unit 35

0 1'l5
~rvice manual DM16-0l.Ol.l l -Olen
11.3 Trouble shooting
11.3.1 For the indoor unit
11.3.1 .1 Indoor EEPROM malfunction

Power off, then restart the

unit 2 minutes later

I
Yes

Replace the indoor main PCB

EEPROM : An electrically erasable programmable read-only memory whose contents can be erased and
reprogrammed using a pulsed voltage.

36 Multi DC inverter R410A. Outdoor unit

 0136
DM16-0l.01.1 l-Olen Service ma11ual
11.3.1.2 Indoor I outdoor units communication error
Indoor/ outdoor units communication error

Start: Power off, then Power on the

A/C by the Breaker. (reconnect the
power wire). Is it still displaying the
error code?

Yes

heck wiring on the outdoor and indoo

terminal follow the wiring diagram. Is all No Reconnect the wiring
connecting correctly?

No

Reconnect the wiring

Yes

Measure Vs, is it moving

alternately between positive value : Is all the wiring between
Turn on all indoor unit by remote
and negative value? (Vs is the terminal and Indoor PCB
controller. Is all indoor unit display
voltage between Sand N). Refer connect ok?
PIC 1

Yes

Replace the Indoor PCB

urn off the all indoor units. Is IP Replace IPM board or

power LED or operating LED lamp
the outdoor main PCB
On? Refer PIC2

Power on by remote
controller, Ifs it still
displaying the error code
after 3 minutes?

Is main board " B.8" Is the reactor connecting

No No Reconnect the wiring
lamp on? Refer PIC 3. well?

No

Yes Yes

Replace the outdoor main PCB

indoor units number correct? Che

on the outdoor check point. (2 for dual
Trouble is solved
zone, 3 for tri zone, 4 for qua zone,5 for
qui zone). Refer PIC 4.

~~~~~~-N_o_f_irJst_•_i_m "~~~N_o_s_ec_o_n_d~time~
Replacee outdoor unit PCB assembly(include
wiring) totally

Multi DC inverter R410A. Outdoor unit 37

0137
Service manual DM16-0l.Ol.1 l-Olen

Pie 1: check the voltage of N to S

(Vs), is it moving alternately
between positive value and negative
value?

Pie 2: IPM or outdoor main PCB

Pie 2: IPM or outdoor main PCB

,,.,
38 Multi DC inverter R4 l OA. Outdoor unit
 0138
~ .. • 1 '·\ · : , · .1,. . lr.r !
. .. (• ..
DM16-0l.Ol.1 l-Olen Service manual

PIC 3: Main board LED when power on and unit

standby.

PIC 4: check point button,

Press 1 time for check how many indoor units are
connected

Multi DC inverter R410A. Outdoor unit 39

. o~i-3,9
Service manual DM16-0l .Ol.l l-Olen
11.3.1 .3 indoor unit fan speed has been out of control

Power off, then restart the

unit 2 minutes later. Is it still No----.j The unit operates normally. I
displaying the error code?

Yes
Shut off the power supply,
rotate the fan by hand. Does
it rotate properly?
Yes
Find out the cause and
have it solved . For
r----No---1~~ example, whether the fan
r is blocked or the screws
which fix the fan are
tighten .

Check the wiring of fan

motor. Are all the ) - - - -No- -•9"11 Correct the connections. I
connections good?

Yes

Check whether the main PCB - No Replace the main PCB

is normal through index 1?

Yes
t
Replace the fan motor 1 - - - - - - -No

Index 1:
1: Indoor AC fan motor
Power on and set the unit running in fan mode at high fan speed . After running for 15 seconds, measure the
voltage of pin1 and pin2. If the value of the voltage is less than 100V(208-240V power supply)or 50V(115V
power supply), the PCB must have problems and need to be replaced.

Input Terminal Red

Red

Black 2

White 3
Black

2. Indoor DC fan motor(control chip is inside fan motor)

Power on and when the unit is in standby, measure the voltage of pin1-pin3, pin4-pin3 in fan motor
connector. If the value of the voltage is not in the range showing in below table, the PCB must have
problems and need to be replaced.
For other models:

40 Multi DC inverter R4 l OA. Outdoor unit

 DM16-0l.Ol.l l-Olen Service manual

DC motor voltage input and output

For split type:
NO. Color Signal Voltage

1 Red VsNm 280V-380V

2 --- --- ---

3 Black GND ov
4 White Vee 14-17.5V
5 Yellow Vsp 0-5.6V
6 Blue FG 14-17.5V

For other types:

NO. Color Signal Voltage
1 Red VsNm 192V-380V
2 --- --- ---
3 Black GND OV
4 White Vee 13.5-16.5V

5 Yellow Vsp 0-6.5V

6 Blue FG 13.5-16.5V

Multi DC inverter R4 l OA. Outdoor unit 41

 ..-·\· .\ { .
0141Service manual DMl 6-01.01.11-0len
11.3.1.4 Open or short circuit of temperature sensor.

Check the connections

between temperature
>----No---+! Correct the connections.
sensor and PCB. Are the
connections good?

Yes

Measure the resistance value

of the sensor via Appendix 1

Is it normal? No---.j~~~~R-ep_l_a_ce~th_e_s_e_n_s_o r_.~~~

Yes

Replace the indoor PCB

11.3.1.5 Full-water malfunction

Power off, then restart the unit 2 minutes
later. Is it still displaying the error code?

Yes

If the water-level switch

No---.j Insert the water-level switch well I
is inserted well?

Yes

If the water-level switch

Yes--+j Replace the water-level switch
is broken?

No

Replace the water pump, If

malfunction is still not
solved

Yes

Replace the indoor main PCB

42 Multi DC inverter R4 l OA. Outdoor unit

 0142 '.~ '
DMl 6-01 .01.11-0len Service manual :._,_
11.3.2 For the outdoor unit
11.3.2.1 Outdoor EEPROM malfunction(ODU EO)

Power off, then restart the

unit 2 minutes later

I
Yes

Replace the outdoor main PCB

EEPROM: An electrically erasable programmable read-only memory whose contents can be erased and
reprogrammed using a pulsed voltage.

Multi DC inverter R410A. Outdoor unit 43

D1!t3
Service manual DM16-0l.Ol.l l-Olen
11 .3.2.2 Communication malfunction between IPM board and outdoor main board(ODU E3)

E3 display

Communication malfunction between

IPM board and outdoor main board

Is there at least one LED in

the IPM board light?

No
•
Check the signal wire between
the IPM board and the main Yes
board, is it connected good?

No
Yes
Reconnect and retry. Is
error still display?

No
No
Replace IPM board, and
then check whether the
system can run normally

No

Replace outdoor main

board, and then check
whether the system can run
normally

No

Replace the electric control

Trouble is solved
box

44 Multi DC inverter R4 l OA. Outdoor unit

DM16-0l.01.l l-Olen Service manual
11.3.2.3 Voltage protection(ODU ES)

Voltage protection

Check the voltage of

outdoor unit power supply,
whether the voltage No---1 Check the power supply I
between L(L 1) and N (L2) is
about 220-240VAC

Yes

Check whether the voltage

of IPM board P and N is
normal? DC277-356V for
18-27KBtu/h; DC277-4 1OV
for 36-42KBtu/h

No

Replace bridge rectifiers,

and then check whether the
system can run normally Yes
Yes

No
•

Replace IPM board, and

then check whether the
system can run normally

No

Replace outdoor main board c - - - - - - - - Trouble is solved

Multi DC inverter R410A. Outdoor unit 45

 n11i:.:
,·u q~
· r· ' Service manual DMI 6-01.01.11-01 en
11.3.2.4 Outdoor unit fan speed has been out of control (ES)

Power off, then restart the

unit 2 minutes later. Is it still No--+\ The unit operates normally.
displaying the error code?

Yes
Shut off th e power supply,
rotate the fan by hand. Does
it rotate properly?
Yes
Find out the cause and
have it solved. For
>----No--....i example, whether the fan
' is blocked or the screws
which fix the fan are
tighten.

Check the wiring of fan

motor. Are all the >----No-__,,.~1 Correct the connections. I
connections good?

Yes

Check whether the main PCB

No Replace the main PCB
is normal through index 1?

Yes
t
Replace the fan motor + - - - - - - -No

Index 1:
1. Outdoor DC fan motor (control chip is inside fan motor)
Power on and when the unit is in standby, measure the voltage of pin1-pin3, pin4-pin3 in fan motor
connector. If the value of the voltage is not in the range showing in below table, the PCB must have
problems and need to be replaced.

DC motor voltage input and output

NO. Col or Signal Voltage
1 Red VsNm 140V-380V
2 --- --- ---
3 Black GND ov
4 White Vee 13.5-16.5V
5 Yellow Vsp 0-6.5V
6 Blue FG 15V

46 Multi DC inverter R4 l OA. Outdoor unit

 DMl 6-01.01 .11-0len Service manual
11 .3.2.5 High pressure protection (ODU P1) (ForM40E-28HFN1-Q, M40B-36HFN1-Q,
M50E-42HFN1-Q)

High pressure protection

Whether the wiring

between the high pressure
switch and main control
board is connected well or
No-.j~__c_o_n_n_e_c_t_it_w_e_l_~
correctly

Yes

Whether the high

pressure protector
is broken

Method: Disconnect the plug.

Measure the resistance of the
high pressure protector, if No-.j Replace high pressure protector I
the protector is normal the
value is o,

Yes

Check whether the outdoor

ambient temperature is Stop the unit
higher than 50 "C

No

Check if the outdoor unit

NO Make the outdoor unit ventilate well
ventilation is good

Yes

please refer to the solution of fan

Check if the outdoor fan runs speed ha s been out of control
No-+ malfunction . Find out the cause and
properly
have it solved.

Yes

Check whether the heat

-Yes Clean the heat exchanger
exchanger is dirty

No

Replace outdoor main

board

No

Check whether the refrigerant

system is ok

Multi DC inve1ier R4 l OA. Outdoor unit 47

0147
Service manual DM16-0l.Ol.l l-Olen
11.3.2.6 Low pressure protection (ODU P2)(ForM40E-28HFN1-Q, M40B-36HFN1-Q, MSOE-42HFN1-Q)

Low pressure protection

Whether the wiring

between the low pressure
protector and main control Connect it well
board is connected well or
correctly

Yes

Whether the low

pressure protector
is broken

Method: Disconnect the plug.

Measure the resistance of the
low pressure protector. If the No~ Replace low pressure protector
protector is normal the value is
0

Yes

Check whether the outdoor

ambient temperature is too
Yes-.J~~~~s_t_o_p_th_e~u_n_it~~~
low

No

Check whether valve core

Open fully valve core of
of high pressure valve is No- .
high pressure valve
opened

Yes

please refer to the solution of fan

Check if the indoor fan runs speed has been out of control
No_. malfunction. Find out the cause and
properly in cooling mode
have it solved.

Yes

Replace outdoor main board

No

Refrigerant is not enough add the

refrigerant

No

Check whether the refrigerant

system is ok

48 Multi DC inverter R410A. Outdoor unit

 DM I 6-0 1.01.11-0l en Service manual
11 .3.2.7 Current protection of compressor (ODU P3)

Current protection of compressor

Judge 1: Check whether the

input current of the power
supply wire is higher than max
protection current value

..
Yes

Check whether
the refrigerant
system is ok

Judge 2: Check whether the

Yes-./~_ _ _s_t_op_ th_e_un_i_t _ _ _~

outdoor ambient
temperature is higher than
50°C

No

Judge 3: Check whether the

outdoor unit is bad venti lation
Yes-.j Make the outdoor unit ventilate well I

No

Judge 4: Check whether the

Yes-.j Clean the heat exchanger
heat exchanger is dirty

No

Let the refrigerant out, then use the high

Judge 5: The refrigerant
- Yes-. pressure nitrogen or refrigerant to blow pipe,
pipe is blocked
vacuumize and charge the refrigerant again

No

Replace outdoor main

board ,and check whether
the system can run normally

No

Replace the electric control box Yes Trouble is solved

Multi DC inverter R4 1OA. Outdoor unit 49

·0149 DMl 6-01.01.11-0len
Service manual

11 .3.2.8 Temperature protection of compressor discharge (ODU P4)

Temperature protection of
compressor discharge

Check whether the

compressor discharge temp. is - Yes Yes...j Stop leaking and add refrigerant
more than 115°C?

Check whether the

connection is right between
compressor discharge temp. r--- - No4 Correct the wiring connection
sensor and PCB according
to wiring diagrams?

Yes

Measure the resistance value

of compressor discharge
temp. sensor. If the value is No Replace the compressor discharge temp. sensor
not normal is normal refer to
the Appendix 2?

Yes

Replace outdoor main PCB

No
+
Replace high pressure valve assy

50 Multi DC inverter R410A. Outdoor unit

 r~15ni
v·· V
DM16-0l.Ol.l 1-0len Service manual
11.3.2.9 High temperature protection of condenser (ODU PS)
When outdoor pipe temperature is more than 65°C, the unit will stop, and unit runs again when outdoor pipe
temperature less than 52°C.

Check the connection

between temperature No---.j Correct the connection
High temperature protection of No sensor and PCB.
condenser

Yes

Check whether the

condenser temperature is
Higher than 65°C
/heck whether the
stance of condenser
mp. sensor is normal No Replace the temperature sensor

er to the Appendix
Yes

Check whether the outdoor

ambient temperature is
higher than so·c
Yes-.j~~~~S_t_o_p_t_h_e_u_n_it~~~-

No
"
Check if the outdoor unit
No Make the outdoor unit ventilate well
ventilation is good

Yes

please refer to the solution of fan

Check if the outdoor fan runs speed has been out of control
No malfunction . Find out the cause and
properly
have it solved.

Yes

Check whether the heat

exchanger is dirty Yes-1 Clean the heat exchanger I Yes
~~~~~~~~~~~~

No

Replace outdoor main

board

No

Refrigerant is not enough add the

refrigerant

No

Check whether the refrigerant

system is ok

Multi DC inverter R410A. Outdoor unit 51

015i
Service manual
11.3.2.10 IPM module protection (ODU P6)
IPM module protection
Check whether the voltage range
of P-N on IPM module is normal?
DC277-356V for 18-28KBtu/h;
DC277-410V for 36-42KBtu/h
Yes
eck whether the connect
line between main board and
the IPM module is connected
tightly
Yes
eck whether the connect1
line of the compressor is
nnected correctly or tigh
Yes
Replace the IPM module,
check whether the system can
work normally?
No
runs properly or the outdoor
nit ventilation is good
No
Replace the main board; check
whether the system can work
normally?
No
eplace the compressor, checR
Yes whether the system can work
normally?
52
Connect it tightly,
No
check ok or not?
Connect it well, check
ok or not?
Check whether the resistance of
the fan motor is normal. If not,
replace the fan motor. For other
Yes models, refer to the solution of
fan speed has been out of
control malfunction . Find out
the cause and have it solved.
'>---------~Y·es;-------~
>---------Ye s-------~
Trouble is solved
DM16-0l.Ol.l l-Olen
heck whether the inpu egulate it to correct, the
power supply is correct? No check whether the system
208-230V, lN, 60Hz can work normally?
Check whether the
Connect it correctly
power supply line is
No and tightly, check ok
connected correctly and
or not?
tightly
heck whether the line
Connect it tightly,
in E-part box are No
check ok or not?
connected tightly
Yes----...---N
Check whether the bridge rectifiers are
normal? Use the multimeter to measure
the resistance between each two
terminals, check whether there is the
condition that value of resistance is 0
No
Yes
Yes
Replace the bridge rectifiers
Check whether the connecting line of
every reactor is normal? If the line is
broken, the resistance of the two ports is
~ (models except for M40A-36HFN1-
Q,M40D-28HFN1-Q, M50C-36HFN1-
Q) ; Check whether the PFC module
broken (for M40A-36HFN1-Q,M40D-
No
28HFN1-Q, MSOC-36HFN1-Q,M50D-
42HFN1-Q
Replace the connecting line or
reactor or replace the PFC
module(for M40C-36HRFN1-
M,MSOD-42H FN 1-Q)
Multi DC inverter R410A. Outdoor unit
 0152
.'

DM16-01.01.l l-Olen Service manual

11.4 Main parts check

1. Temperature sensor checking
Disconnect the temperature sensor from PCB, measure the resistance value with a tester.

DQ
0

Tester
Temperature Sensors.
Room temp.(T1) sensor,
Indoor coil temp.(T2) sensor,
Outdoor coil temp.(T3) sensor,
Outdoor ambient temp.(T4) sensor,
Compressor discharge temp.(T5) sensor.
Measure the resistance value of each winding by using the multi-meter.

Multi DC inverter R410A. Outdoor unit 53

 "'\_,

01 5~
Service manual DM16-0l.Ol.l l-Olen

Appendix 1 Temperature Sensor Resistance Value Table for T1 ,T2,T3,T4,T2B (°C--K)

·c KOhm ·c KOhm ·c KOhm ·c K Ohm
-20 115.266 20 12.6431 60 2.35774 100 0.62973
-19 108.146 21 12.0561 61 2.27249 101 0.61148
-18 101.517 22 11.5000 62 2.19073 102 0.59386
-17 96.3423 23 10.9731 63 2.11241 103 0.57683
-16 89.5865 24 10.4736 64 2.03732 104 0.56038
-15 84 .2190 25 10.000 65 1.96532 105 0.54448
-14 79.3110 26 9.55074 66 1.89627 106 0.52912
-13 74.5360 27 9.12445 67 1.83003 107 0.51426
-12 70.1698 28 8.71983 68 1.76647 108 0.49989
-11 66.0898 29 8.33566 69 1.70547 109 0.48600
-10 62 .2756 30 7.97078 70 1.64691 110 0.47256
-9 58.7079 31 7.62411 71 1.59068 111 0.45957
-8 56.3694 32 7.29464 72 1.53668 112 0.44699
-7 52.2438 33 6.98142 73 1.48481 113 0.43482
-6 49.3161 34 6.68355 74 1.43498 114 0.42304
-5 46.5725 35 6.40021 75 1.38703 115 0.41164
-4 44.0000 36 6.13059 76 1.34105 116 0.40060
-3 41.5878 37 5.87359 77 1.29078 117 0.38991
-2 39.8239 38 5.62961 78 1.25423 118 0.37956
-1 37.1988 39 5.39689 79 1.21330 119 0.36954
0 35.2024 40 5.17519 80 1.17393 120 0.35982
1 33.3269 41 4.96392 81 1.13604 121 0.35042
2 31.5635 42 4.76253 82 1.09958 122 0.3413
3 29.9058 43 4.57050 83 1.06448 123 0.33246
4 28 .3459 44 4.38736 84 1.03069 124 0.32390
5 26.8778 45 4.21263 85 0.99815 125 0.31559
6 25.4954 46 4.04589 86 0.96681 126 0.30754
7 24.1932 47 3.88673 87 0.93662 127 0.29974
8 22.5662 48 3.73476 88 0.90753 128 0.29216
9 21.8094 49 3.58962 89 0.87950 129 0.28482
10 20.7184 50 3.45097 90 0.85248 130 0.27770
11 19.6891 51 3.31847 91 0.82643 131 0.27078
12 18.7177 52 3.19183 92 0.80132 132 0.26408
13 17.8005 53 3.07075 93 0.77709 133 0.25757
14 16.9341 54 2.95896 94 0.75373 134 0.25125
15 16.1156 55 2.84421 95 0.73119 135 0.24512
16 15.3418 56 2.73823 96 0.70944 136 0.23916
17 14.6181 57 2.63682 97 0.68844 137 0.23338
18 13.9180 58 2.53973 98 0.66818 138 0.22776
19 13.2631 59 2.44677 99 0.64862 139 0.22231

54 Multi DC inverter R410A. Outdoor unit

 DM16-0l.Ol.11-0len Service manual

Appendix 2 Temperature Sensor Resistance Value Table for T5 (°C--K)

·c KOhm ·c KOhm ·c KOhm ·c KOhm

-20 542.7 20 68.66 60 13.59 100 3.702

-19 511.9 21 65.62 61 13.11 101 3.595
-18 483 22 62.73 62 12.65 102 3.492
-17 455.9 23 59.98 63 12.21 103 3.392
-16 430.5 24 57.37 64 11 .79 104 3.296
-15 406.7 25 54.89 65 11 .38 105 3.203
-14 384.3 26 52.53 66 10.99 106 3.113
-13 363.3 27 50.28 67 10.61 107 3.025
-12 343.6 28 48.14 68 10.25 108 2.941
-11 325.1 29 46.11 69 9.902 109 2.86
-10 307.7 30 44.17 70 9.569 110 2.781
-9 291.3 31 42.33 71 9.248 111 2.704
-8 275.9 32 40.57 72 8.94 112 2.63
-7 261.4 33 38.89 73 8.643 113 2.559
-6 247.8 34 37.3 74 8.358 114 2.489
-5 234.9 35 35.78 75 8.084 115 2.422
-4 222.8 36 34.32 76 7.82 116 2.357
-3 211.4 37 32.94 77 7.566 117 2.294
-2 200.7 38 31 .62 78 7.321 118 2.233
-1 190.5 39 30.36 79 7.086 119 2.174
0 180.9 40 29.15 80 6.859 120 2.117
1 171.9 41 28 81 6.641 121 2.061
2 163.3 42 26.9 82 6.43 122 2.007
3 155.2 43 25.86 83 6.228 123 1.955
4 147.6 44 24.85 84 6.033 124 1.905
5 140.4 45 23.89 85 5.844 125 1.856
6 133.5 46 22.89 86 5.663 126 1.808
7 127.1 47 22.1 87 5.488 127 1.762
8 121 48 21.26 88 5.32 128 1.717
9 115.2 49 20.46 89 5.157 129 1.674
10 109.8 50 19.69 90 5 130 1.632
11 104.6 51 18.96 91 4.849
12 99.69 52 18.26 92 4.703
13 95.05 53 17.58 93 4.562
14 90.66 54 16.94 94 4.426
15 86.49 55 16.32 95 4.294 B(25/50)=3950K
16 82.54 56 15.73 96 4.167
17 78.79 57 15.16 97 4.045 R(90°C )=5K0±3%

18 75.24 58 14.62 98 3.927

19 71.86 59 14.09 99 3.812

Multi DC inverter R410A. Outdoor unit 55

0155
Service manual DMl 6-01.01.11-0len

2. Compressor checking
Measure the resistance value of each winding by using the tester.

Input Terminal

Blue

Red 2

Black 3
Red

Position Resistance Value

ASN108D22UEZ ASM135023UFZ ATF235D22UMT ATF310D43UMT

Blue -
1.570(20 "C) 1.750{20 "C) 0.750{20 "C) 0.650(20 °C)
Red

56 Multi DC inverter R410A. Outdoor unit

 .f"' "' 5 "'u
; t ~ , .·,,·
\.;' ...ii..

DM16-0l .Ol.l l-Olen Service manual

3. IPM continuity check

Turn off the power, let the large capacity electrolytic capacitors discharge completely, and dismount the IPM. Use a digital
tester to measure the resistance between P and UVWN; UVW and N.
Digital tester Normal resistance value Digital tester Normal resistance value

(+)Red (-)Black (+)Red (-)Black

N u
00 00
u v
p (Several MO) N (Several MO)
v w
w (+)Red

4. Indoor AC Fan Motor

Measure the resistance value of each winding by using the tester.

Red
Input Termina l

Red

Black 2

White 3
Black

Resistance Value
Position YKSS-68-4-15-1
(Weilng)

Black- 285.80 ±8%

Red (20 °C )

Red - 178.50±8%
Yellow (20 °C)

Yellow- 178.50±8%
Blue (20 °C)

Multi DC inve1ier R410A. Outdoor unit 57

 ~·
PETROAMAZONAS EP ERAZO CONS TRUCTORES S.A

Numero de Contrato/OS: OS 145734

Numero de Proyecto.: 1205145734

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DEPROCESOS EDEN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.2 LISTADO DE EQUIPOS A ENTREGAR

 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
LISTADO DE EQUIPOS
05-RGT-025-02

\~ PETROAMAZONASEP !_________ ·---· ·-·- ~-- ·-- ----- . ·-· - --- .•2.......... ..... ·- - -- . .- -· - . - . --- - . - - -- .-- . -- - . - - ·.... - .. - ·- -- -- -- I

CAPACIDAD· 18,000 BTU/H VOLTAJE· 220V

AIRE A CONDICIONADO 1 - UNIDA D CONSUMO ENERGIA ANNUAL: 821,729 Kw/h
AACC 1-DP-EPF-48002 I MIDEA (CHINA) 340741 6S00393030170124 WNE1 8C21 SB.SW
FECHA FABRICACION: 2019/03/03 I SI
INTERIOR

CAPACIDAD: 18,000 BTU/H

A IRE ACONDICIONADO 1 - UNIDAD CONSUMO ENERGIA ANNUAL: 821 ,729 Kw/h
AACC 1-DP-EPF-48002 I EXTERIOR
MIDEA (CHINA) 3407416S004922S01S0064 HNE18C23 1,3SSW FECHA FABRICACl6N: 2019/02/05 I SI

CAPACIDAD: 18,000 BTU/ H VOLTAJE: 220V

A IRE ACONDICIONADO 2 - UNIDA D CONSUMO ENERGIA ANNUAL: 821,729 Kw/h
AACC 2-DP-EPF-48002 I INTERIOR
MIDEA (CHINA) 34074 16S00393030170090 WNE1 8C21 S8.SW FECHA FABRICACl6N: 2019/03/03 I SI

CAPACIDAD: 18,000 BTU/H

A IRE ACONDICIONA DO 2 - UNIDA D CONSUMO ENERGIA ANNUAL: 821,729 Kw/h
AACC 2-DP-EPF-48002 I EXTERIOR
MIDEA (CHINA) 34074 16S004922S01S0063 HNE18C23 1,3SSW I SI
FECHA FABRICACION: 2019/02/0S

REGISTRADO POR APROBADO POR

NOMBRE
CARGO

FIRMA

FECHA

G)
~,-6,

(Jl
( ;,)
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD

LISTADO DE EQUIPOS
05-RGT-025-02

~\ PETROAMAZONASBI
FECHA DE EMISJ6N: 21 /07/2019
mm coNsmmm u
ITEM 1 ITEM2

----
!11) r•i~r
.OllJIJIOtt .......

-·- - ....
MM Ua . »10

_,,,..
-!'!."'°""'
...
~
,....
-
---
-
~-~
e.-.. ,.,.. ~
....... ..........
"'
"""
11'1$tl

...
Ctll1

'"
,,,,.,

ITEM 3 ITEM4

==::J

. . .,. .-:t.Ut•----·---lll'lldidll
~~;! fibraCl~ 2019.Q3/1)3

lUllHllH Ulnllll Ill IUBlll" I~I

Sll.3407416500393030170090

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR REVISADO POR

NOMBRE OSCAR VELOZ IVAN PINTO PABLO VITERI
CARGO QA/QC ELECTRICO CONJ_BAJ.l&TA

FIRMA

FECHA
~~ ~
, 21/0-;,./!
(:.:}
2..1! 09-/ I 1--1-
CJ'l
et:)
 0160 \._

ERAZO CONS TRUCTD RES S.A

Numero de Contrato/OS: OS 145734

Numero de Proyecto.: 1205145734

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.3 EQUIPOS E INSTRUMENTOS DE INSPECCION,

MEDIDAS Y PRUEBAS
 \\'
PETROAMAZONAS EP ERAZ O CON STRUCTORES S.A

Numero de Contrato/OS: OS 145734

Numero de Proyecto.: 1205145734

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.3.1 Listado de equipos y/o instrumentos de inspecci6n,

medici6n y pruebas
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD

LISTA DE EQUIP OS Y/O INSTRUM ENTOS DE INSPEC CION, M EDICION Y PRUEBAS

\\'
PETROAMAZONAS EP
CONTRAT0/05: OS 14 5734
20-RGT -014-01
I CONTRATISTA: ERAZO CONSTRU CTORES
PROYECTO: "S ERV IC IO TECNICO ES PECIA LIZADO DE ACO NDIC IO NAMIENTO DE LAS
FAC ILIDA DES C IV ILES DEL A REA DE CALENTAM IENT O Y ENVIO DE C RUDO
:;c
#- - - - -
PROV ENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FAC ILIDA DES DE PROC ESOS EDE N ER AZO CONS TRUCTO RES S.A
Y UTU RI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"

REG. No.: 1208145734-20-RGT-014-01-01 I LOCACION: 812/EPF

DISCIPLINA: ELECTRICA IFECHA: 18/10/2019 l o T No.: NA
No IDENTIFICACION DEL
NOM8RE DEL FA8RICANTE DESCRIPCION DEL iTEM MODELO NUMERO DE SERIE
EQUIPO
TELUROMETRO (EARTH/GROUND
... FLUKE TESTER GEO) 1625 81107047 1884

OBSERVACIONES:

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR

ALVARO PA REDES I WI NSTO N GUARDERA S I
OSCAR VELOZ IVA N PINTO
NOMBRE: DIBSON LLERENA
QAQC ERAZO SUPERVISOR ERAZO
CARGO: SUPE ~VISOR PAM E~~
rn ~ 1::;-- ~ -,Ri::c:: rnM.<:TRI lrT()Rl"C::
FIRMA:
~~ ~ ~\(//'~ <=><~ )--/-- - /
/1 '>e:.
,,-
FE CHA: / I Y/I0/19. -/,-5; //o//1 / 10/.0c...j-, ~I?
I ' (

/
 fti0 16·".v°)

ERAZO CONS TR UCTORES S.A

Numero de Contrato/OS: OS 145734

Numero de Proyecto.: 1205145734

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.3.2 Certificado de calibraci6n

 0164
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD

\\\
PETROAMAZONAS EP
CONTRATO/OS: 08145734
PROGRAMA DE CALIBRACION
20-RGT-014-02
CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCTORES
PROYECTO: "SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS iC,-
FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVIO DE CRUDO PROVENIENTE ·~
_.
DE LOS BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF) ,
BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"
mrn mirmrnm u
REG. No.: 1205145734-20-RGT-014-02-01 LOCACION: 812/EPF
FECHA: 18/1 0/2019 OT No.:
No IOENTIFICACJ6N DEL EQUIPO CALIBRADO POR FRECUENCIA DE CALIBRACl6N TOLERANCIA OE CAUBRACl6N FECHA DE CALIBRACJ6N PR6XIMA CALIBRACl6N

METROLOGOS
95.45% nivel de confianza a
--- ASOCIADOS DEL --- distribuci6n normal
19/06/2019 ---
ECUADOR

OBSERVACIONES:

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR

ALVARO PAREDES /WINSTON
OSCAR VELOZ !VAN PINTO
NOMBRE: GUARDERAS I DIBSON LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO, ERAZO
CARGO: SUPERVISOR, PA~
C~UCTORES .-- CON~RUCTOEH".C::
v
~ I~ //~ J ,/ /'.._..-'
FIRMA:
......,.,_'-.~ - -/ / /
FE CHA:
r
13//DI 1'j .
I I
/u /t>r.b/,L::I
/
v //Cj,oq)- U>/q
 0165
;
""'~"";i>
Ill
;~·t
IServicio de
Acreditaci6n
Ecuatoriano

LABORATORIO DE CALIBRACION Y ENSAYO

•
Red Ecuatoriana Acreditaci6n N° SAE-LCA- 17-001
de Metrologia LABORATORIO DE CALIBRACION
"Laboratories Secundarios de Calibraci6n"

MAGNITUDES ELECTRICAS

CERTIFICADO DE CALIBRACION
Numero de Certificado: LMEL19272EGT
DATOS DEL CLIENTE INSTRUMENTO BAJO PRUEBA
ADVANCED ENGINEERING &
Descri11ci6n: ADVANCED EARTH I
Nombre: AUTOMATION DEL ECUADOR
GROUND TESTER GEO
ADVEACS.A.
Quito, Feliza Pazmifio sin y Lorenzo Marca: FLUKE
Direccion:
Chavez. Modelo: 1625
Representante: Ing. Mario Espinosa. Serie: Sl 10704718B4
Telefono: 02 2 498 716 C6digo:
PROCEDIMIENTO UTILIZADO: PR-LMEL-01 Fecha de recepcion: 2019-06-19

CONDICIONES AMBIENTALES FECHA DE CALIBRACION

Lugar de Calibracion: LABORATORIO lnicio de Calibraci6112019-06-19
PROMEDIO Fin de Calibracion: 2019-06-19
Temperatura ambiente: 19,1 ° c Fecha de Emision: 2019-06-19
Humedad Relativa: 57,0 %HR. P roxima Calibracion -------------
Num. de dias de Calibracion: 01 dia

INSTRUMENTO PATRON UTILIZADO

Descripcion: PRECISION MULTI PRODUCT ELECTRICAL TEST
CALIBRATOR CALIBRATOR
Marca: TRANSMILLE TRANSMILLE
Modelo: 3041A 3200B
Serie: L1395Al6 M1404B16
Num. Certificado: LMEL19017PMC LMELl 9018ETC
Fecha de Cal: 2019-01-10 2019-01-10
F. de prox. Cal: 2020-01 -10 2020-01-10
DESCRJPCION GENERAL DE LA CALIBRACION
Todas las incertidumbres declaradas en este certificado de calibraci6n son expresadas para un factor de cobertura
k=2 (aproximadamente 95,45 % de probabilidad de cobertura (6 nivel de confianza) asumiendo distribuci6n
normal) de acuerdo a la G.U.M. La calibraci6n ha considerado entre otras, las siguientes fuentes de incertidumbre:
Instrumento Patr6n, Sistema de Calibraci6n, Repetibilidad y Resoluciones de las mediciones del instrumento bajo
pmeba.
Los resultados de este Certificado de Calibraci6n son validos unicamente para el instmmento indicado y bajo las
condiciones de referencia declaradas.
Las mediciones realizadas por nuestro laboratorio se basan en patrones de referencia que rnantienen trazabilidad a

to<\k
laboratorios Nacionales y Laboratorios acreditados bajo la norma NTE INEN ISO/IEC 17025:2018, se utilizan
procedimientos desarrollados por la Compafiia METASDELECUADOR CIA. LTDA.
Este certificado de calibraci6n no debe ser copiado parcialmente, solo en su totalidad, con
las firmas de! personal responsable de la Compafiia METASDELECUADOR CIA. LTDA.
La trazabilidad de! laboratorio de la Compafiia METASDELECUADOR CIA. LTDA.
Esta disponible para el cliente si lo requiere.

El intervalo de calibraci6n (Intervalo de confinnaci6n metrol6gica) del ins

res onsabilidad del cliente.

F-CAL-ATSG-01-2 Pagina: 1 de 3

Quito, Av. Guayanay Nan Oe3-121 y

www.calibraciones-metas.com ® General Gallardo (Sector Quitumbe)
 METROLOGOS ASOCIADOS DEL ECUADOR COMPANiA DE CALIBRACIOI\
METASDELECUADOR CiA. L TOA. I Se<Viciode
Acrecfitaci6n
Ecuatoriar.o
Att.dit.ei6n N" SAE-LCA-17--001
LABORATORIO OE CALIBRACl6N

CONTRIBUYENDO AL SISTEMA DE CALIDAD ECUATORIANO MAGNITUDES ELECTRICA\

CERTIFICADO DE CALIBRACION
Numero de Certificado: LMEL19272EGT
U EXPANDIDA (±)
Num RANGO (IBP) REFERENCIA PATRON PROMEDIO (IBP) CORRECCION
k=2

RESISTENCIA A TIERRA RA 3 POLE

1 0,001 n a 2,999 n 1,2615 n 1,283 n -0,0215 n 0,00060 n
2 3,oo n a 29,99 n 10,200 Q 10,35 n -0,151 n 0,0058 n
3 30,0 n a 299,9 n 100,227 n 100,7 n -0,434 n o,058 n
4 300 n a 2 999 n 1 000,242 Q 1 OOO n 0,281 n o,58 n
5 3,0 kn a 29,99 kn 9,996 kn 10,00 kn -0,004 kn 0,011 kn
6 3,0 kQ a 29,99 kn 20,001 kQ 20,05 k.Q -0,049 kn 0,012 kn
7 30,0 kn a 299,9 kn 40,014 kn 40,1 kn -0,086 kn o,059 kn
8 30,0 kn a 299,9 kn 100,064 kn 100,5 kn -0,436 kn 5,9 kn
9 30,0 kn a 299,9 kn 200,145 kn 201,0 kn -0,855 kn 5,9 kn
10 30,0 kn a 299,9 kn 290,196 kn 292,7 kn -2,504 kn 5,9 kn
RESISTENCIA A TIERRA RA 4 POLE

11 0,001 n a 2,999 n 1,2615 n 1,276 n -0,0145 n 0,00060 n

12 3,oo n a 29,99 n 10,200 n 10,34 n -0,141 n 0,0058 n
13 30,0n a 299,9 n 100,221 n 100,6 n -0,334 n o,o5s n
14 300 n a 2 999 n 1 000,242 n 1 OOO n 0,281 n o,58 n
15 3,0 kn a 29,99 kn 9,996 k.Q 10,00 kn -0,004 kn 0,011 kn
16 3,0 kn a 29,99 kn 20,001 kn 20,04 kn -0,039 kn 0,012 kn
17 30,0 kn a 299,9 kn 40,014 kn 40, 1 kn -0,086 kn 0,059 kn
18 30,0 kn a 299,9 kn 100,064 kn 1oo,3 kn -0,236 kn 5,9 kn
19 30,o kn a 299,9 kn 200,145 kn 200,1 kn 0,045 kn 5,9 kn
20 30,0 kn a 299,9 kn 290,196 kn 290,8 kn -0,604 kn 5,9 kn
AC RESISTENCIA R - 2 POLE
21 0,001 n a 2,999 n 1,2615 n 1,223 n 0,0385 n 0,00060 n
22 3,oo n a 29,99 n 10,200 n 0,0058 n
23 30,on a 299,9 n 100,221 n 0,058 n
24 300 n a 2 999 n 1 000,242 n o,58 n
25 3,0 kn a 29,99 kn 9,996 kn 0,011 kn
26 3,0 kn a 29,99 kn 20,001 kn 0,012 kn
27 30,0 kn a 299,9 kn 40,014 kn o,059 kn
28 30,0 kO a 299,9 kn 100,064 kn 5,9 kn
29 30,0 kn a 299,9 kn 200,145 kn 5,9 kn
30 30,0 kn a 299,9 kn 290,196 kn 5,9 kn
DC BAJA RESISTENCIA R -·· 2 POLE
31 0,001n a 2,999 n 1,2615 n 1,263 n -0,0017 n 0,0071 n
32 3,oo n a 29,99 n 10,200 n 10,21 n -0,015 n 0,0058 n l
33 30,o n a 299,9 n 100,227 n 100,3 n -o,on n 0,058 n
34 300 n a 2 999 n 1 000,242 n 1 002 n -1,262 n o,58 n
Direcci6n: Av. Guayanay Nan Oe3-121 y General Gallardo, (Sector Quitumbe), Telf : 023 660 700 I 097 9673068
e-mail: atencionalcliente@calibraciones-metas.comIwww.calibraciones-metas.com
F-CAL-ATSG-01-2 Pagina: 2 de 3
 0167
METROLOGOS ASOCIADOS DEL ECUADOR COMPANiA DE CALIBRAC IO~ Seri.ciode
/ Acreditaci6n
METASDELECUADOR CIA. L TOA. Ecuatonano
Ac,..ditaci6n W SAE ~LCA·17.00 1
LABORATORIO DE CAUBRACl6M

CONTRIBUYENDO AL SISTEMA DE CALIDAD ECUATORIANO MAGNITUDES ELECTRICAS

,
CERTIFICADO DE CALIBRACION
Numero de Certificado: LMEL19272EGT
U EXPANDIDA (±)
Num RANGO (IBP) REFERENCIA PATRON PROMEDIO (I BP) CORRECCION
k=2
DC BAJA RESISTENCIA R --- 4 POLE
35 0,001 n a 2,999 n 1,2615.0 1,263 n -0,001 5 n 0,00060 n
36 3,oo n a 29,99 n 10,200 n 10,23 n -0,031 n 0,0058 n
37 30,0 n a 299,9 n 100,221 n 100,5 n -0,234 n 0,058 n
38 300 n a 2 999 n 1 000,242 n -0,7191 001 n n o,58 n
RESISTENCIA A TIERRA RA 3 POLE (PINZA El-162X)
39 0,001 n a 2,999 n 1,2615 n 1,211n -0,0095 n 0,00060 n
40 3,oo n a 29,99 n 10,200 n 10,29 n -0,094 n 0,0058 n
41 30,0 n a 299,9 n 100,227 n 100,6 n -0,327 n 0,058 n
42 300 n a 2 999 n 1 000,242 n 1 006 n -5,712 n o,58 n
43 3,o kn a 29,99 kn 9,9958 kQ 10,60 kQ -0,6042 kQ 0,011 k.O
RESISTENCIA A TIERRA RA 4 POLE (PINZA El-162X)
44 0,001 n a 2,999 n 1,2615 n 1,211 n -0,0095 n 0,00060 n
45 3,oo n a 29,99 n 10,200 n 10,29 n -0,091 n 0,0058 n
46 30,0 n a 299,9 n 100,227 n 100,6 n -0,334 n 0,058 n
47 300 n a 2 999 n 1 000,242 n 1 005 n -4,719 n o,58 n
48 3,0 kQ a 29,99 kQ 9,9958 kQ 10,48 kQ -0,4842 k.O 0,011 k.O
RESISTENCIA A TIERRA RA 3 POLE (PINZA El-162AC)
49 0,001 n a 2,999 n 1,2615 n 1,281 n -0,0195 n 0,00060 n
50 3,oon a 29,99 n 10,200 n 10,48 n -0,284 n 0,0058 n
51 30,0 n a 299,9 n 100,221 n 102,7 n -2,427 n 0,058 n
52 300 n a 2 999 n 1 000,242 n 1 035 n -34,712 n o,58 n
53 3,0 kn a 29,99 kn 9,9958 kQ 10,77 kQ -0,7742 kn 0,011 kn
RESISTENCIA A TIERRA RA 4 POLE (PINZA El-162AC)
54 0,001 n a 2,999 n 1,261 s n 1,300 n -0,0385 n 0,00060 n
55 3,oo n a 29,99 n 10,200 n 10,53n -0,329 n 0,0058 n
56 30,0 n a 299,9 n 100,221 n 103.4 n -3,132 n 0,058 n
57 300 n a 2 999 n 1 000,242 n 1 041 n -40,717 n o,58 n
58 3,0 kn a 29,99 kO 9,9958 kQ 10,76 kQ -0,7642 kQ 0,011 kn

Regla de Decision: Correcci6n s EMP

Declaraci6n de la conformidad requerida por el cliente
Los puntos que no cumplan con la regla de decision seran marcados con (@)
SI ( ) NO (X) Leyenda: EMP: Error Maximo Permitido

cf::io''- ' ?'~ o

Calibrado: 50 0 robado:

:i ~o/
,.,;-.\.;,\!• D- t-Alti:? <;-.(
\).I°''"'! ...,,.~~ <'."~_;y-;'(' ~

~_/~~
/fee. Darwin Lalangui
Tecnico de Laboratorio TLB.
),,.
~:~~:!> :,/j
:;/:1-::1-°\ .1 sr,\.?v Responsable del Lab. de Tiempo RTL
-
Direcci6n: Av. Guayanay Nan Oe3-121 y General Gallardo, (Sector Quitumbe) , Telf: 023 660 700 I 097 9673068
e-mail: atencionalcliente@calibraciones-metas.comIwww.calibraciones-metas.com
F-CAL-ATSG-01 -2 4- Pagina : 3 de 3

\Oft"
 0168

\"
PETAOA · AZONAS EP
Numero de Contrato/OS: OS 145734
ERAZO CONSTRUCTO RES S.A

Numero de Proyecto.: 1205145734

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.4 SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA Y PROTECCION

CONTRA DESCARGAS ATMOSFERICAS
 0169

ERA ZO CONSTRUC TD RES S.A

Numero de Contrato/OS: OS 145734

Numero de Proyecto.: 1205145734

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.4.1 Reporte de vigilancia de instalaci6n de malla a tierra

en el cuarto de control
 1)170
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA

~
70-RGT-001-02

~~
-
CONTRATO/OS: OS-145734 lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES
"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES
CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
PETROAMAZONAS EP PROYECTO:
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP" rnmcmmmmu
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001 -02-001 I LOCACION: EPF
FECHA: 15/07/2019 IOT No.: N/A

Ubicaci6n AREA DE CUARTO DE CONTROL Vigilancia de Trabajo o Acci6n completada

N/A Equipos D [ 1nstalaci6n 0 Si 0 No D

Otros datos:
REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN CUARTO DE CONTROL

NOTA: Este documento forma parte de la NCR No. N/A

0
Anexos: N/A
0
Documento,especificaci6n o piano usado coma referencia:
1205145734-EPF-76-005

Descripci6n de defectos en equipos o instalaciones:

~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~ '.
~
~
~
~
~
~
~
~

Persona notificada de la deficiencia

Nombre:
WINSTON GUARDERAS Cargo: SUPERVISOR ELECTRICO

Acci6n correctiva :

Observaciones :

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
W INSTON GUARDERAS/
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO DAN IEL BORJA/ DIPSON
LLERENA

CARGO:
QA-QC ELECTRICO, ERAZO
CONSTR U CT~S
SUPERVISOR ELECTRICO,
ERAZO CONSTRUCTORES SUPER~PAr EP

FIRMA:

FECHA:
cf;;p Jt~
/'
o/o
f<//r!> -::,- / 1'1 I f-/1~
[ ~/
IS!or1'hlf
I
I
I
I I I I
 0171
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS: OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES
PETROAMAZONAS EP "SERVICIO TECNI CO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES
PROYECTO: DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43,
EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"
mm mmumm u
REG. No.: 120S 145734-70-RGT-001-02-001 LOCACION: EPF
FECHA: 1510712019 OT No.: NIA

REPORTE PE VIGILANCIA DE INSTALACION PE MALLA ATIERRA EN CUARTO DE CONTROL

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR

NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO DANIEL BORJA/ DIPSON

LLERENA
SUPERVISOR ELECTRICO, SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO:
ERAZO CONSTRUCTORES PA

FIRMA:

FECHA:
 0172
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
.. ~"""" CONTRATO/OS: 145734 lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES
' " ' "SERVICIO TECN ICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES
PETROAMAZONAS EP PROYECTO: CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12
t------
DE_P_E_TR_O_A_M_
A Z_O_
N_A S_E_P_" -----,---------------! mm mmmamu
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001 -02-001 ILOCACION: EPF
FECHA: 15/07/201 9 loTNo.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA INSTALACION MALLA TIERRA EN CUARTO DE CONTROL

SUELDAS:

0 CONEXl6N
A MALLA
EXISTENTE
GD-02A-9

~~GD-02A-1 = \_:'. GD-02A-2

GD-24- 1 GD-24-2 ~
GD-03B-1 O, r_-1
.~~----•,I':-·---.. GD- 038-5

~.J ~Ja L_s--4t GD- 038- 6

GD-03B-2 ~~
c!~- )Mi: ,1 ;11---0 GD-03B-7
FF;; HJ
GD-038 -3 4._
1 r-p- ·
. ' ] II
D
GD -02A-9
c~ GD-038-1 1
-...._ -·
§E
\J.'
.>~,
~
GD- 03B-8 ~D-038- 12
~GD-02A-8
GD
CONEX16N
~- r-- ~ ~
'
~ -It • •'
GD
-
038- 9
MALLA GD- 03B- 4 4" ,.. --' •
-fE2]
A 7
~~1=~~~1:do@ ® GD- 24- 3 GD- 24@

GD-OZA-3 GD - 02A- 4 GD --02A-5 GD-02A-6

GD- 10

Num. Elemen to Descripci6n C6digo

1 suelda de cable 4/0 a 210 GD-038-1 TOTAL: 27 I I I
2 suelda de cable 4/0 a 210 GD-038-2
3 suelda de cable 4/0 a 210 GD-038-3
4 suelda de cable 4/0 a 210 GD-038-4
5 suelda de cable 410 a 210 GD-038-5
6 suelda de cable 410 a 210 GD-038-6
7 suelda de cable 4/0 a 210 GD-038-7
8 suelda de cable 4/0 a 210 GD-038-8
9 suelda de cable 4/0 a 210 GD-038-9
10 suelda de cable 4/0 a 210 GD-038-10
11 suelda de cable 4/0 a 210 GD-038-11
12 suelda de cable 4/0 a 210 GD-038-12
13 suelda de varilla GD-02A-1
14 suelda de varilla GD-02A-2
15 suelda de varilla GD-02A-3
16 suelda de varilla GD-02A-4
17 suelda de varilla GD-02A-5
18 suelda de varilla GD-02A-6
19 sueIda de varilla GD-02A-7
20 suelda de varilla GD-02A-8
21 suelda de varilla GD-02A-9
22 suelda de aterrizaie a estructura GD-24-1
23 suelda de aterrizaje a estructura GD-24-2
24 suelda de aterrizaie a estructura GD-24-3
25 suelda de aterrizaie a estructura GD-24-4
26 suelda conexi6n a malla existente GD-02A-9
27 suelda conexi6n a malla existente GD-02A-10
ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP
REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO

CARGO:
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO, SUPERflSOWEL~CTRICO,
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES I RAM EP/

-?~
~
A
' I ?~
FIRMA:

1 /Pt-/ 1s/v 9f11

~

FE CHA: 5 1·1 .
I I
' I
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001 -02
CONTRATO/OS : 145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES
"SERVIC IO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACO NDI CIONAM IENTO DE LAS FAC ILIDADES
CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
PETROAMAZONAS EP PROYECTO:
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE
, __ _ _ _P_E_rn_o_A_MAZ_o_NA_s_E_P"------~------------t mm mmumm u
REG. No. : 120S145734-70-RGT-001-02-001 LOCACION : EPF
FECHA: 15/07/2019 OT No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA INSTALACION MALLA TIERRA EN CUARTO DE CONTROL

VARILLAS:

Num. E/emento Codigo

1 varilla GD-02A-1
2 varilla GD-02A-2
3 varilla GD-02A-3
4 varilla GD-02A-4
5 varilla GD-02A-5
6 varilla GD-02A-6
7 varilla GD-02A-7
8 varilla GD-02A-8
9 varilla GD-02A-9

!TOTAL: I 8

CO N EX l6 N
A MALLA
E XISTENTE

GD-02A-2

GD-038-6

a+---- GD-038-7
GD-02A-9

GD -038- 8

CONEX l6N
A MALLA
EX ISTENTE
GD-02A-7
GD-02A-4 GD-02A-5 GD - 10
GD-02A-6

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR

NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO

QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO,

CARGO: CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:

FECHA: I
 nir; •
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD -- - -
REPORTE DE VIGILANCIA

it
70-RGT-001-02

"'~
CONTRATO/OS: 145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES

-
"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES
PETROAMAZONAS EP PROYECTO: CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
8LOQUES 31Y43, EN LAS FAC ILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), 8LOQUE 12 DE
PETROAMAZONAS EP" mm mmmomS.A
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001 -02-001 LOCACION: EPF
FECHA: 15/07/2019 OT No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA INSTALACION MALLA TIERRA EN CUARTO DE CONTROL

CABLE:
CABLE 4/0 I
Num. Elemento Codigo
longitu I
~ CONEX16N i
d(m)
A MALLA
1 cable 4/0 4/0-1 25 EXISTEN TE I
2 cable 4/0 4/0-2 10
4/0-1 II
3 cable 4/0 4/0-3 21
4 cable 4/0 410-4 21 i'-GD-02A-1 4/0-2 GD-02A-2 !
5 cable 410 410-5 3.4 ~ [./GD_- 24-1 '
6 cable 4/0 410-6 3.2 GD-24-,......._
7t
7 cable 410 410-7 3.2
GD-03B-1 l
~ .. ~ GD-038-5 Ii
8 cable 410 410-8 3.2 I
9 cable 410 410-9 8 4/0-4
cable 410 4/0-10
10
11 cable 210 2/0-1
13
3 4/0-3 []I r--ic ___r1 I GD-038-6
i
I
L~~--' I GD-038- 7
ff'-.
12 cable 210 210-2 3 O• f
13 cable 210 2/0-3 5 GD- 038- 2 1
j
14 cable 210 2/0-4 5 ; : •U
ICC ;

GD-038-3 4 ~ I Cill....~-7
15 cable 210 210-5 3
16 cable 210 210-6 6 . ~~ I ,, _ ,,,_ ,~

5~ - • I
17 cable 210 210-7 6
18 cable 210 210-8 11 4/0-5
CONEXl6N GD- 038-4 1 .. t GD-038-9 4/0-8 !
19 cable 2/0 210-9 11 -~~ ~ ~
i;
20 cable 210 2/0-10 3 ~xt~~~~E GD-02A oD=.24-3 GD-24-4
TOTAL: 167 'C\ / ~ -- GD-10 !!
' '-=/410-9 '<fu-o2A-3 4/0-10 GD-02A I
!-- --, !
CABLE 2/0 !
~ CONEX16N !!
A MALLA ;
EXISTENTE t
!
I

.
;:\GD-02A-1 GD-02A-2
~ :.;GD-24-1 I
..._ GD-24~ it GD-038-5 j
GD-038- 11
II
~-
• /0-1 2ro-2 I
I
I
I
c 2f l~-038-6 !
o' :·1 r I
GD-038-2 1 , ~0-~
I-'~ ·~:1......
• GD-03B-7
2/ )-7 GD-02A-5
II
z /- 111
2/0-8 cti, GD-D38-11
I

038-3 1 ~ II
GD- c
'0-4 ····
'
'.JJ Q
- ...__ GD 038- 12

~
"'"-" ~,_,,,_,

~O~~~N GD-038-4 1 .
.:;,,......_
~
GD- 24-3
>~1 2 0-1
2~0-5 .................
GD-24-4
~
-
uu ·U3~ 8 G - 03EJ-1
l oD-038-9
I D-02A-7

--
EX ISTE~f::\ (
~ •

'\J ~ I
GD- 02A GD-02A-3
GD-10 !
~-
GD-02A
__.JI
ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP
REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
W INSTON GUARDERAS/
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO DANIEL BORJA/ DIPSON
LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO, SUPERVISOR~1~ 1co,
CARGO:
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES PA) . ~

~
ff:
FIRMA:

~
~ k~
. ~
1Jro:7/ t1
/
FE CHA:
IS/olf t ~ />/1t7 '-1"{ IC,
' I
' I
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS: 145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES
"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES
PETROAMAZONAS EP PROYECTO: CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE
" - - - - - - - , - - - - - - -- - - - - - !
t------PE_T_RO_A_M_AZ_O_NA_S_E_P_ mmmmummu
REG. No.: 1205145734-70-RGT-001-02-001 LOCACION: EPF
FECHA: 07/10/2019 OT No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA INSTALACION MALLA TIERRA EN CUARTO DE CONTROL

CAJA DE REVISION·

II Num.
1
Elemento
caja de revision
Codigo
GD-10

!TOTAL:

CONEXl6 N
A MALLA
EXISTENTE

GD-02A- 2

GD-24
GD - 038 - 1

u~ GD-038-6
LI~
m-r--.• GD-038-7
If/Mr
' i __/
GD-02A-6
! i :im..
I I .
t~r:>~

~I
GD - 038 - 8

( l!j

GD-02A GD - 02A- 3

GD -0 2A-5

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
WINSTON GUARDERAS/
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO ALVARO PAREDES I DIBSON
LLERENA I DAN,l!;;I:: -ORJA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO:
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:

FECHA: 07/10/2019
 0176

\\'
PETROAMAZONAS EP ER AZ O CON STRU CTO RES S.A

Numero de Contrato/OS: OS 145734

Numero de Proyecto.: 1205145734

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENV[O DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1 .4.2 Reporte de vigilancia de instalaci6n de equ ipos,

luminarias y accesorios del cuarto de control
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD - - ..
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS: OS-145734 /CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCTORES
"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAM IENTO DE LAS FACILIDADES
CIVILES DEL AREA DE CALENTAM IENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
PETROAMAZONAS EP PROYECTO:
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP" mrnmmummu
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-002 ILOCACION: EPF
FECHA: 24/07/2019 IOTNo.: N/A

Ubicaci6n CUARTO DE CONTROL Vig ilancia de Trabajo o Acci6n completada

NIA Equipos 0 [ 1nstalaci6n 0 Si (] No D

Otros datos: REPORTE DE VIGILANCIA INSTALACION DE EQUIPOS, LUMINARIAS Y DEMAS ACCESORIOS

ELECTRICOS EN CUARTO DE CONTROL

NOTA: Este documento forma parte de la NCR No. N/A 0

Anexos: N/A (]

Documento,especificaci6n o piano usado como referencia:

1205145232-EPF-71-005-0A, 1205145232-EPF-74-001-0A, 1205145232-EPF-77-009-0A, 1205145232-EPF-78-018-0A,
1205145232-EPF-78-020-0A
Descripci6n de defectos en equipos o instalaciones:

Persona notificada de la deficiencia

Nombre: W INSTON GUARDERAS Cargo: SUPERVISOR ELECTRICO

Acci6n correctiva :

Observaciones :

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
WINSTON GUARDERAS/
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO DANIEL BORJA/ DIPSON
LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO:
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES
SUPERV OR, ~~M EP

FIRMA:

.
FECHA: .-- 'l;5{ D·?-ft°!
I I ' I I I I
 0178
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001 -02
CO NTRATO/OS: OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCTORES

"SERVICIO TECN ICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES

PETROAMAZONAS EP PROYECTO: DEL AREA DE CALEN TAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43,
EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTUR I (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"
rnm cmmmmu
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-002 LOCACION: EPF
FECHA: 24/07/2019 OT No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA INSTALACION DE EQUIPOS, LUMINARIAS Y DEMAS ACCESORIOS

ELECTRICOS EN CUARTO DE CONTROL

INSTALACION DE AIRES ACONDICIONADOS

LAMPARAS TIPO BARCO

REUBICACION DE ALINEACION DE LAMPARAS LAMPARAS DE EMERGENCIA

TOMACORRIENTE SALIDA Y LETRERO DE SALIDA

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
WINSTON GUARDERAS/
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO DAN IEL BORJA/ DIPSON
LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO ,
CARGO:
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES

FIRllilA:

FECHA:
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
017 9
REPORTE DE VIGILANCIA

iC
70-RGT-001-02

"'~
CONTRATO/OS: OS-145734 lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCTORES
"SERVICIO TECN ICO ESPECIALIZADO DE ACOND ICIONAM IENTO DE LAS
PETROAMAZONAS EP PROYECTO: FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO ·~
~
--
PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FAC ILIDAD ES DE PROCESOS
EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP" frno msmmm u
REG. No.: 120S 145734-70-RGT-001-02-002 ILOCACION: EPF
FECHA: 24/07/2019 loT No.: NIA

REPORTE DE VIGILANCIA INSTALACION DE EQUIPOS, LUMINARIAS Y DEMAS ACCESORIOS

ELECTRICOS EN CUARTO DE CONTROL

--------------------------------······--······--·--·······-----------------------------------
DESCRIPCION (estan resaltados los
CANT. SIMBO LOGiA EltCTR ICA
que se senalan en el piano)
2 AA/CC ITEM DESCRIPC16N SiMBOLO
2 interruptores simples
7 luminarias tipo led 1 LU MINARIA FLUORESCENTE (2X36 WATIS, 110 V, 60 Hz) I I
3 luminarias tipo barco ovalada
4 tomacorrientes 11 OV
tomacorrientes 110V UPS
2 t.fi MPARA TIPO BARCO OVALADA 100W, i20V, 60HZ
0
2
-
3 INTERRUPTOR OE UNA VIA
--- $ ·-
2 tomacorrientes 220V CA.JA DE
PASO (AZUL PARA ILUMINACION, ROJO PARA
1 lampara de salida
4
TOMACORRIENTES) 0
1 lampara de emergencia TOMACORRIENTE DOBLE POLARIZADO

1 tablero de control con fotocelda

5 127 V, 20 A
db
6
TOMACORR1 ENTE DOBLE DE ENERGIA REGULADA (UPS) qp~
36m channel simple 127 V. 20 A
tuberia conduit 3/4" galvanizada
~
45m 7 LUMINARIA OE EMERGENCIA LEO (2XS. 4 W, 120/277 V, 60 Hz)
2 enchufes 220V para AACC
LUMINARIA OE SENALIZACION DE SALIOA LED (1 W, 120/277 V, 60
14 uniones universales conduit 3/4" 8 Hz) ~
22

20m
red uctores conduit 3/4"-1 /2"
manguera BX para tuberia anillada con
PVC 1/2"
9
Tf,BLERO DE OISlR18UCION S£CUN0Aill0 DP- EPf - 48002 (220/ 110
V, 2.j> , 6 0 Hz)
CONDUCTOR TIPO fHHN 12 f,WG (3.31 mm2) H l fU8ERI~'\ METAUCA
......
10
PARA I LU ~llNACl6N ( 11 0 V, 60 Hz) -- ----·
conectores BX para tuberia anillada
24 con PVC 1/2" 11 CONDUCTOR TIPO THHN 12 AWG (3.31 mrn2) EN TUSERIA METAUCA
PARA TOMACORRIE>ffES
25 abrazaderas 3/4"
3 barras de tierra 12 CONDUCTOR TIPO THHN 12 AWC (3 ..31 mm2) EN TUSERIA METALICA
PARA TQMACORRIE1'ffES REGULADOS
- ·· -
14 conduletas tipo L 13 CONDUCTOR OE f AS( I
8 conduletas tipo I 14 CONDUCTOR DE FASE CON1ROLADA .S
8 conduletas tipo T 15 CONOUCfOR OE NEUlRO
Al
DP-UPS ( PF- 48000
LD - 19b 16 CONDUCTOR DE CONEX16 N A TIERRA
OJA OE CONTROL 0 ALUt;BRADO EXTERIOR 120VAC. 32A. 60 Hz.
c
CkT-04 17 @)
.,,
(le,·· 0 4m NE>h' 32, INCUJYE BASE Y FOIOCELDA

tl'> • U'f - · &:!!)~ Ol'-\lt'S-CP' -

r~
·~
_,
IOENTIFICACl6N DE TAGS
·--·-1
i
~
LD - XX 0[[1\LLE DEL ITEM

TDS-IXX PANEL AL OUF. sr CONECTA

CKT-X X CIRCUITO IV.. OUE PERTENECE

Elev : XXm EL[VACION DEL ITEM RESPEC10 AL SUELO, (N METROS

I
w
cjJABC FASE/S EN EL TABLERO A LA OUE SE CONECTA (L ITEM

~ . 1Q.: l2.~ ...._ _ ,_, __

OP - UPS- EPr - 48000
CKT-04
Dev· 0 4m
••

I Ii
CONTRATI STA PETROAMAZONAS EP
REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
WINSTON GUARDERAS/
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO
DANIEL BORJA/ DIPSON
QA-QC ELECT ~t;RAZO SUPERVISOR ELECTRICO,
SUPERVI~~ ~. · M EP
CARGO:
CONS~• ORES
_,.... ERAZO CONSTRUCTORES / ' i'

FIRMA:

c
~ /tP fl ~~; I
FE CHA:
?;// IJt (~ ~ ~()~ 1). U;i.s;fork 1
v
I '
' I I /
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02

if;
"'
CONTRATO/OS: OS-145734 lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCTORES

-
"SERVIC IO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAM IENTO DE LAS
PETROAMAZONAS EP PROYECTO : FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO
PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS
EDEN YUTURI (EPF) , BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP" mrnimmmmu
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-002 iLocACION: EPF
FECHA: 24/07/2019 loTNo.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA INSTALACION DE EQUIPOS, LUMINARIAS Y DEMAS ACCESORIOS

ELECTRICOS EN CUARTO DE CONTROL

CANT.
DESCRIPCION (estan resaltados
Jos que se seflalan en el piano)
SIMBOLOGiA ELtCTRICA I
2 AA/CC ITEM DESCR IPCl6N SiMBOLO
2 interruptores simples
7 luminarias tipo led 1 LUMINARIA FLUORESCENT[ (2X36 l'IATIS, 110 V, 60 Hz) II I
3 luminarias tipo barco ovalada
4
2
tomacorrientes 11 OV
tomacorrientes 11 OV UPS
2 i.AMPARA r!PO BARCO OVA!f\DA lOOW, 120V, 60HZ
0
tomacorrientes 220V
3 lNTERRUPTOR DE UNA VIA $
2
CAJA DE PASO (AZUL PAAA 1LUMINACl6N, ROJO PARA
1 lampara de salida 4
TOMACORRIENTES) Q)
1 lampara de emergencia TO>!ACORRIENTE DOBLE PQLAqlZADO
1 tablero de control con fotocelda
5 127 V, 20 A
db
gf~
TOMACORRIENTE DOBLE OE ENERGIA REGULADA (UPS)
36m channel simple 6 127 V, 20 A
45m tuberia conduit 3/4" galvanizada -
2 enchufes 220V para AACC
7 LUMINARIA DE EMERGENCIA LED (2X5.4 \'I, 120/277 V. 60 Hz)
~
14 uniones universales conduit 3/4" LUMINARIA DE SfflALIZACION DE SAUOA LED (I W, 120/277 V. 60
8 Hz) IFE'· ~
22 reductores conduit 3/4"-1/2"

20m
manguera BX para tuberfa anillada
con PVC 1/2"
9
TABLERO DE DISTR18UC10N SECUNDARIO DP-EPF-48002 (220/1 10
V, 2.p, 60 Hz) .........
CONDUCfOR f! PO fHHN 12 AWG (.l.31 rnm2) EN TUBERIA MET,\LJCf,
conectores BX para tuberfa anillada 10
PAAA ILUIJINACION ( 110 V, 60 Hz)
···------- - -----·-
24 con PVC 1/2" >----··-· ······-··-··-··-·-·--·-------------···-------------------------------------------------·· -------------
CONDUCTOR llPO Tii HN 12 AWG (J.31 mm2) EN TUBERIA MElALICA
11
25 abrazaderas 3/4" PAAA TOMACORRIENTES
3 barras de tierra 12
CONDUCTOR llPO fHHN 12 AWG (.l.31 mm2) EN TUBERIA MUALICA
PAAA TOMACORR1£NTES REGULADOS
- --
14 conduletas tipo L
8 conduletas tipo I
13 CONDUCTOR DE FASE I
8 conduletas tipo T 14 CONDUCTOR DE FASE CONTROIJ\DA 5 I
IS CONDUCTOR DE NWl RO
-
)/
lO- 9b
~- [Pf - •M-01
CKt - 11
16 CONDUCTOR DE CON[X ION A llERRA
CM\ DE CONTROL 0 ALUMBRAOO EXTERIOR 120VAC. 32A, 60 Hz,
c
tlfl. 0.4.'T! 17
NDJA 32. INCLUYE BASE Y FOTOCELOA @]
L0 - 14<1
- ·~ ~~+;I:
ffi··-A ~-~ ·-i'f
.;.A . - 4:

t'P-cr-r- .. eo·n
C1t1-11
Elt"' 2:t'm
J
~ , J l!
"' ~
D" - EPf - 4~002
CKT - 11 IDENTIFICAC16N DE TAGS
~ 1t1 : 21rn
LD-X X DETALLE DEL ilEM

i
" TDS- IXX PANEL AL OUE SE CONECTA
---------------------------·-----------------
CKT - XX CIRCUITO AL OUE PERTENECE
t D-l9i,
~roe-:.£FT-'iiliif' Elev : XXm ELEVACION DEL ITEM RESPEClO AL SUELO. EN METROS
cio::t - 11
f~r. e~m <jlABC FASE/S EN El TABLEFO A LA OU[ SE CONEC TA El ITEM
~2
"'
~-------+tY·f----------- /
L() ·!9t;:.
cv.=EP• - •aoei1
Cr.T - 11
rt.:" 0 4rr.
<'

';

~+ff
~f!
fli- J
,/Q::!J
0-1.;h
0?· £P~- 4l002 OP-(Pr--1 e.OQ2

f i~
Cl(t- 11
0 .4m

•·' ..
CI0 -11
fi.,,... 2m

CONTRATISTA PETROAMAZONAS EP
REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
WINSTON GUARDERAS/
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO
DANIEL BORJA/ DIPSON

CARGO:
QA-QC ELECTRICO, ~
CONSTRUCTOR
SUPERVISOR ELECTRICO,
ERAZO CONSTRUCTORES
SUPERVl"'()_n .nAM EP
";:""" , '
FIRMA:

FE CHA: --
M?- 2~ o<i I 1°1
c£~
2~
11

rrff 1~
11
cP; ~lf::rr-Jvl) t;
I

I
I
I - // I
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS: OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCTORES
"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS
FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO
PETROAMAZONAS EP PROYECTO:
PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS
EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"
mrnmmummu
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-002 LOCACION: EPF
FECHA: 21/07/2019 OT No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA INSTALACION DE EQUIPOS, LUMINARIAS Y DEMAS ACCESORIOS

ELECTRICOS EN CUARTO DE CONTROL

DESCRIPCION (estan resaltados

CANT.
/os que se seiialan en et piano)
2 AA/CC
2 interruptores simples
7 luminarias tipo led
3 luminarias tipo barco ovalada
4 tomacorrientes 11 OV
2 tomacorrientes 11 OV UPS
2 tomacorrientes 220V LD-10
OP-EPF-48002
1 lampara de salida CKf-12
[lev: 2.4m
1 lampara de emergencia 9A
1 tablero de control con fotocelda
36m channel simple
45m tuberia conduit 3/4" galvanizada
2 enchufes 220V para AACC
14 uniones universales conduit 3/4"
22 reductores conduit 3/4"-1 /2" L0- 190
OP-[PF-48002
manguera BX para tuberia anillada con CKT- 12
20m PVC 1/2" Etev: l 2m
$A
conectores BX para tuberia anillada
24 con PVC 1/2"
25 abrazaderas 3/4"
DP-EPF -48002
3 barras de tierra CKT-12
Elev: 2.3m
14 conduletas tipo L $A
8 conduletas tipo I
8 conduletas tipo T

L0- 10 L0-10
~
OP-EPF- 48002 DP -EPF -48002

L0-130
OP-EPF -48002
CKT-12
Elev: 2.3m
~A
CKT-12
Dev: 2.Jm
*A
I LD-130
OP-EPF-48002
CKT-13 CKT-1.l
Elev: 2.8m Dev· 2.8m
9A 9A

I
'°'">
L0 - 10
DP-EPF-48002
L0- 10
OP-EPF - 48002

~
CKT-12 CKT-12
Elev: 2.3m Elev: 2.3m
$A *A

I
I

J--- SU
L0-130
OP-EPF- 48002
CKT- 13
~OTA 2 7tH

Elev: 2.8m
<IA

CONTRATISTA PETROAMAZONAS EP
REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
WINSTON GUARDERAS/
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO
DANIEL BORJN DIPSON
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO:
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:

FECHA:
 ERAZO CONSTRLICTORES S.A
Numero de Contrato/OS: OS 145734

Numero de Proyecto.: 1205145734

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.4.4 Reporte de vigilancia de instalaci6n de malla a tierra

en losa de Sumidero del Ill Tren
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
01
~' - R-
REPORTE DE VIGILANCIA

it:~
70-RGT-001-02

"~ -
CONTRATO/OS: OS-145734 JcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES
"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACON DI CIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES
PETROAMAZONAS EP CIVILES DEL AREA DE CALENTAM IENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
PROYECTO:
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FAC ILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP" mrnmmmomu
REG. No.: 120S 145734-70-RGT-001 -02-004 ILOCACION: EPF
FECHA: 21/07/2019 I OTNo.: N/A

Ubicaci6n AREA DE SUM IDERO Vig ilancia de Trabajo o Acci6n completada

NIA Equipos D [ lnstalaci6n 0 Si 0 No D

Otros datos:
REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN SUMIDERO

NOTA: Este documento forma parte de la NCR No. N/A

0
Anexos: N/A
0
Documento,especificaci6n o piano usado coma referen cia:
1205145734-EPF-76-004

Descripci6n de defectos en equipos o instalaciones:

~

~
~
,,....,..---
~
~
~
~
~
,,....,..---
~
,,....,..---
,,....,..---
~
~
~
~
~
~
~
,,..,-
~

Persona notificada de la deficiencia

Nombre:
WINSTON GUARDERAS Cargo: SUPERVISOR ELECTRICO

Acci6n correctiva :

Observaciones :

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
W INSTO N GUARDERAS/
NOMBRE: OSCAR V ELOZ IVAN PINTO DAN IEL BORJA/ DI PSON
LLERENA
QA-QC ELE CTRI CO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO: SUPER~':''": , ~ ~ EP
CONSTRUCT~ ERAZO CONSTR~CTOR E S

FIRMA:

~ , _~-/!A
~ 7J!
:41 ot- " f Ii '
I

FECHA:
~! /(}'ff t~ c21 . llo't ,~
I I ) I
 0184
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS: OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES
PETROAMAZONAS EP "SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDIC IONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES
PROYECTO: DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43,
EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF) , BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"
mm mmumm u
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001 -02-004 LOCACION: EPF
FECHA: 21/07/2019 OT No.: NIA

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN SUMIDERO

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR

NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO DANIEL BORJA/ DIPSON

LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO, SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO: p E
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:

FECHA:
..-~~~~~---.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----.-~~~-+.........~·~
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD V ..ii.. v
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS: OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES
"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACOND ICIONAM IENTO DE LAS FACILIDADES
CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y EN ViO DE CRUDO PRO VENIENTE DE LOS
PETROAMAZONAS EP PROYECTO :
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FAC ILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE
A_MA_Z_ON_A_S_E_P"_ _ _ _ _ _. . - - - - - - - - - - - - - - 1
t------P_E_TR_O_ mm mmumm u
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-004 LOCACION: EPF
FECHA: 21/07/2019 OT No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN SUMIDERO

SUELDAS:

TOTAL: 9

Num. Elemento Descripci6n C6digo

1 suelda de varilla GD-02A-1
2 suelda de varilla GD-02A-2
3 suelda con chicote GD-038-1
4 suelda con chicote GD-038-2
5 suelda con chicote GD-038-3
6 suelda con chicote GD-038-4
7 suelda con chicote GD-038-5
8 suelda sin chicote GD-03A-1
9 suelda sin chicote GD-03A-2

GD-02A-1
GD-03A-1
<( <(
Li) U)
0 0
I I
-~-~-~-~------------- '

GD-038-1 GD-03B - 3C,)

GD-02A-2
GD-03A-2
I

ma Ila /"" I I
I

e xistente I

• J
/

/
_,,,/ /
I
/,
/

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO DANIEL BORJA/ DIPSON
LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO:
CONSTRUCTOR ES ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:

FECHA:
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS: OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES
"SERVIC IO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACOND ICIONAM IENTO DE LAS FACILIDADES
CIVILES DEL AR EA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
PETROAMAZONAS EP PROYECTO:
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE
_O_NA_S_E_P'_' -----~------------1
1------P_E_TR_O_A_MAZ fRAlO msmmm u
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-004 LOCACION : EPF
FECHA: 21/07/2019 OT No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN SUMIDERO

VARILLAS:

Num. E/emento C6digo

1 varilla GD-02A-1
2 varilla GD-02A-2

!TOTAL: I 2

GD-02A-1
GD-03A
<(
LO
0
I
-~-~ -~-~---------...._

~)
'\..____/'

GD-02A-2

ma 11 a ,,,...------

-
exis t en t e

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR

NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO

SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO:
ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:

FECHA:
 REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS: OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES
"SERVICIO TE CN ICO ESPECIAL IZADO DE ACOND ICIONAM IENTO DE LAS FACILIDADES
CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
PETROAMAZONAS EP PROYECTO:
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTUR I (EPF), BLOQUE 12 DE
,___ _ _ _PE_T_R_OA_M_A_zo_N_A_S_E_P"_ _ _ _ _ _~-------------t [RA IO msmmm u
REG. No.: 1205145734-70-RGT-001-02-004 LOCACION : EPF
FECHA: 04/08/2019 OT No.: NIA

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN SUMIDERO

CABLE:
longitu
Num. Elemento Codigo
d(m)
1
2
cable
cable
2/0
2/0
2/0-1
210-2
6
6
cable 2/0
GD - 02A
3 cable 2/0 2/0-3 6
4 cable 210 210-4 6
GD-03A
5 cable 4/0 4/0-1 5
6 cable 410 4/0-2 4
jlj
0
7 cable 4/0 4/0-3 4 I
8 cable 4/0 4/0-4 5 --------------..,
TOTAL: 42 r ')
\ ..../

GD-02A

mol lo ,,..----

•
exist.e'nte

cable 4/0
GD-02A
GD - 03A 4/0-1
<(
t.D
0
I

GD-02A

m o llo ,,..----

•
existen t e

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
WINSTON GUARDERAS/
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO DANIEL BORJA/ DIPSON
LLERENA
SUPERVISOR ELECTRICO, SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO: p p .
ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:

FECHA:
 0188

\\'
PETROAMAZONAS EP
Numero de Contrato/OS: OS 145734
ERA ZO CON STRUC TO RE S S.A

Numero de Proyecto.: 1205145734

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.4.5 Reporte de vigilancia de instalaci6n de malla a tierra

en losa de lntercambiadores de Calor del Ill Tren
 01~
S ISTEMA DE G ESTION DE CALIDAD

~~
PETROAMAZONAS EP
CONTRATO/OS : OS-145734

PROYEC TO:
REPORTE DE VIGILANC IA
70-RGT-001-02
lcoNTRATISTA: ERAZO CON STRUTORES
"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACO NDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES
CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUD O PROVENIENTE DE LOS
g-
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACI LIDADES DE PROCESOS ED EN YUTURI (EPF), BLOQ UE 12
DE PETROAMAZONAS EP"
mrnmsrmrnmu
REG. No.: 1208 145734-70-RGT-001-02-005 ILOCACION: EPF
FECHA: 15/07/2019 IOTNo.: N/A

Ubicaci6n TERCER TREN Vigilancia de Trabajo o Acci6n completada

N/A Equipos D [ 1nstalaci6n 0 Si 0 No D

Otros datos:
REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE INTERCAMBIADORES DE CALOR

NOTA : Este documento forma parte de la NCR No. N/A

0
Anexos: N/A
D
Documento,especificaci6n o piano usado coma referencia:
120S145734-EPF-76-004

Descripci6n de defectos en equipos o instalaciones:

~

.../'

~
~
-----
~
.../'
~
~
~

.../'
~
~
-----
~
~
.../'
~
~
.../'
---
Persona notificada de la deficiencia

WINSTON GUA RDERAS

Nombre: Cargo: SUPERVISOR ELECTRICO

Acci6n correctiva :

Ob servacion es :

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REG ISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
WINSTON GUARDERAS/
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO DANIEL BORJA/ DIPSON
LLERENA

CARGO:
QA-QC ELECTRIC O , ERAZO
CONSTRUCTORES
SUPERVISOR ELECTRICO ,
ERAZO CONSTRUCTORES
SUPERVl~,L ~ · M J P
ff' _. J

FIRMA:

~ ~ ~/u;/'f ,
FECHA: I~/ o ":J/li
I I f
/o;z
~ ~ o/_:::1
I I '
/S/t}::t-
I
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS: OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES
PETROAMAZONAS EP "SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAM IENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES
PROYECTO: DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43,
EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"
mrn mmumm u
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-005 LOCACION: EPF
FECHA: 15/07/2019 OT No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE INTERCAMBIADORES DE CALOR

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO DANIEL BORJA/ DIPSON
LLERENA
SUPERVISOR ELECTRICO, SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO:
ERAZO CONSTRUCTORES PA

FIRMA:

FE CHA:
 01 91
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
.. tlrii."-
. CONTRATO/OS: 145734 lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES
' ' ' "SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDIC IONAMI ENTO DE LAS FAC ILIDADES
PETROAMAZONAS EP PROYECTO: CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF) , BLOQUE 12
" -----.---------------1
t------DE_P_E_rR_o_A_M_Az_o_NA_s_E_P_ mm mmumm u
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-005 ILocAc16N: EPF
FECHA: 15/07/2019 iorNo.: N/A

REPORTE OE VIGILANCIA OE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE INTERCAMBIADORES DE CALOR

SUELDAS:

I TOTAL: I 11 I
Num. Elemento C6digo
1 suelda GD-02A-1
2 suelda GD-02A-2
3 suelda GD-02A-3
4 suelda GD-038-1
5 suelda GD-038-2
6 suelda GD-038-3
7 suelda GD-038-4
8 suelda GD-038-5
9 suelda GD-038-6
10 suelda GD-038-7
11 suelda GD-038-8

GD-02A-1

GD-038-4

GD-D3A t---
1

ERAZO CONSTRUCIORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR

NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO DANIEL BORJA/ DIPSON

LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO, SUPERVISO..K ELE1F RICO,
CARGO:
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES pj~ I

FIRMA:

FE CHA:

I I ,
II I
 0192
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
. . .....
"""' CONTRATO/OS: 145734 lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES
' ' ' "SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES
PETROAMAZONAS EP PROYECTO: CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE
PETROAMAZONAS EP" mmmmmam s.A
REG.No.: 120S 145734-70-RGT-001-02-005 ILOCACION: EPF
FECHA: 15-07-19 lorNo.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA PE INTERCAMBIAPORES PE CALOR

CABLE:
tongitu
Num. Elemento Codigo
dfm!
1 cable 4/0 4/0-1 22
2 cable 410 410-2 9
3 cable 4/0 410-3 23
5 cable 2/0 2/0-1 13
6 cable 210 210-2 13
7 cable 210 210-3 13
8 cable 210 210-4 13
9 cable 2/0 2/0-5 8
10 cable 2/0 210-6 8
11 cable 210 210-7 8
12 cable 2/0 2/0-8 8
TOTAL (m): 138

GD-03A +-I -- - I
OD-02A

I
I

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
WINSTON GUARDERAS/
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO DANIEL BORJA/ DIPSON
LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO, SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO:
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES
~

FIRMA:

__. i -_ _
_ _ I I

FECHA: I S-/ot-/1~ ,
I I I I I I I
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD ·~ · - -
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02 ~,..
" ' ' ,_c_O_N_TRA_T_O_IO_S_
: -.. S-E-~:-~7-c~-~-T-EC_N_l_CO-ES_P_E_C_IA_Ll_ZA_D_O_D_E_A_C_O_N~1i-1~-~-TNR_A _;_l~-~-~o-'E_D:_AZ_L~-S-CF_~_~s_ILT_l~-~-~ -0~--NE_S__, ~
PETROAMAZONAS EP PROYECTO: CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS _
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE -
,___ _ _ _P_E_TR_O_A_M_AZ_O_NA_S_E_P'_' --------------------< mm mmumm u
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-005 ILOCACION: EPF
FECHA: 15/07/2019 Ior No.: NIA

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE INTERCAMBIADORES DE CALOR

VARILLAS:

Num. Elemento C6digo

varilla GD-02A-1
2 varilla GD-02A-2
3 varilla GD-02A-3

!TOTAL: I 3 I

GD-02A-2

I
I
I ~

GD-038
l"!' ... . . . .----
I
I
GD-02A-1 (!'j----- -, -=-~4__:::.f:: --_--:-:T:_-::__-::__~-::__~L_-::__-~-:- 1- ""'1
..... 1 / 1'-f..co-01 --------Jhl!. \ 1 ,,,,~
I
I -tf- + 1
I
( Dr~ :=:::: • 1nJ I 1
\J"- -tl---= - - --T - ------l-ll'J,<.--1----::;:
I · I ...:L-1-- -'- -----GD-01 r:'_..l_ __
- - - L _ _ __ _ _ __ _ __ _______ _J
I
GD-038 t------
1
I
I
I
I _ _11.:'._oJ!Mi_
-""'-
GD-03A t--- ---® GD-02A-3
1

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
WINSTON GUARDERAS/
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO DANIEL BORJA/ DIPSON
LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO, SUPERVISOR ~TRIGO,
CARGO:
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES P~_E \

FIRMA:

FECHA:
d#! I
I I I I
 0194

\\'
PETROAMAZONAS EP
ERAZO CON STR LI CTO RES S.A
Numero de Contrato/OS: OS 145734

Numero de Proyecto.: 1205145734

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.4.6 Reporte de vigilancia de instalaci6n de malla a tierra

en losa de Quimicos del Ill Tren
 !1 195
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA

~~
PETROAMAZONAS EP
CONTRATO/OS: OS-145734

PROYECTO:
70-RGT-001-02
JcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES
"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES
CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31 Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12
iC
. -
DE PETROAMAZONAS EP" mrn~mmmmu
REG. No.: 120S 145734-70-RGT-001-02-006 ILOCACION : EPF
FECHA: 15/07/201 9 !OT No.: N/A

Ubicaci6n TERCER TREN Vigilancia de Trabajo o Acci6n completada

N/A Equipos D I 1nstalaci6n 0 Si 0 No D

Otros datos:
REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE QUiMICOS

NOTA: Este documento forma parte de la NCR No. N/A

0
Anexos: N/A
0
Documento,especificaci6n o piano usado coma referencia:
120$145734-EPF-76-004

Descripci6n de defectos en equipos o instalaciones:

~

~
~
~
~
~

~ ------
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~

---
Persona notificada de la deficiencia

WINSTON GUARDERAS
Nombre: Cargo: SUPERVISOR ELECTRICO

Acci6n correctiva :

Observaciones :

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
WINSTON GUARDERAS/
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO DANIEL BORJA/ DIPSON
LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO:
CONSTRUCTORE S ERAZO CONSTRUCTORES
SUPERVl~ EP

FIRMA:

FECHA:
~
---fffJf 15
~~
(;--/o r/fY
IP/1
(IJ0o7/?CJ I/
-
I
I I I/ I
 6
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS: OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES

PETROAMAZONAS EP "SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES

PROYECTO: DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43,
EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"
rnmmmmamu
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-006 LOCACION : EPF
FECHA: 15-07-19 OT No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE OUiMICOS

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
OSCAR VELOZ IVAN PINTO DANIEL BORJA/ DIPSON
NOMBRE:
LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO, SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO: CONSTRUCTORES p p
ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:

FE CHA:
 U19 "i

£
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS 145734 lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES
1------.- 'S E_R_V-IC-IO_T_E-
C N-IC_O_E_S_P-EC-IA-L-IZA
_D_O_D_E_A_
C_ON~D-IC-IO_N_A_
M-IE-NT_O_D_E-LA
_S_F_A_
Cl-Ll-DA_D_E_
S_Cl-
Vl-LE_S_D_E_L___, • ~.
PETROAMAZONAS EP PROYECTO: AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y43, EN LAS -
FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"
1---------------~-------------1 mm mmmom u
REG. No.: 120$145734-70-RGT-001-02-006 1LocAc16N: EPF
FECHA: 15/07/2019 !OT No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE auiMJCOS

SUELDAS:

"'{" l£) ~ ,,..... 00 O')

<( <(<( <( <( <(
CV') M M M CV') M
9qqq9q II

0 00 0 0 0
<9 0 0 C> <9 0 GD-03A-15,,--~,~m-o2A
GD-03A-1 - - - - ~- , ~ • \----.-- \ - - - - - - - --.- --\.!)
I 1 I

o·
\ \ \ \ \
I GD - 01 \ \ \ \ \ \ GD- 0 1 I
GD-03A-2 • -------. • ' ~---- GD-03A-16
I I_
._ GD.fl
i
i
i
Ii ~
_":ll •
GD-01 :
I GD-01 Go ov· L_J I

J
I
* AJRSK!o * •~-o~*
~,~""
fl.KTANT IGD-03A-17
-SS- - - - --
I
I
* SK-XXXXX

. G,.Ol I I
-- ,.v .
s 0

* •
D
.___ -

T
I
- -

GD-02A

I •r..J.J ~ I
I 11 I I
I
r.\_~! 11 o r-01
GD 03A
-
3 ._-·~
- T r°li~""
6
I
I.,.~[
~ ~ ~ F= ~ ~I
~~~L~~
' -- - 01

~
G~ ~ lb:!J
:
GD-01
J

----"° GD-03A-18
T
~
\!)___ _._ ~__._~ . --------- ~
GD-02A-1 ~ :::: ~ ~ ~ GD-02A-2
<( <( <( <( <(
M (V') M M (V')
0 OOO 0
I I I I I
0 OOO 0
C)(9C)C)C)

Num. Elemento C6diao Num. Elemento C6diao

1 suelda GD-02A-1 11 suelda GD-03A-9
2 suelda GD-02A-2 12 suelda GD-03A-10
3 suelda GD-03A-1 13 suelda GD-03A-11
4 suelda GD-03A-2 14 suelda GD-03A- 12
5 suelda GD-03A-3 15 suelda GD-03A-13
6 suelda GD-03A-4 16 suelda GD-03A-14
7 suelda GD-03A-5 17 suelda GD-03A-15
8 suelda GD-03A-6 18 suelda GD-03A-16
9 suelda GD-03A-7 19 suelda GD-03A-17
10 suelda GD-03A-8 20 suelda GD-03A-18

I TOTAL I 20 I
ERAZO CONSTRUCIORES PETROAMAZONAS EP
REGISTRADO POR REVJSADO POR APROBADO POR

NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO DANIEL BORJA/ DIPSON

LLERENA
QA-QC ELECTRI CO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO:
CONSTRUCTORES CONSTRUCTORES p~

~­
FIRMA:

FE CHA:
~J1
~ ~
/
fff'O .7--/ /:}'
/
-
{;v1 /
- I I I I
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRA TO/OS: 145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES
"SERVICIO TECNI CO ESPECIALIZADO DE ACON DICIONAMI ENTO DE LAS FACILIDADES
CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
PETROAMAZONAS EP PROYECTO:
BLOQ UES 31 Y 43, EN LAS FAC ILI DADES DE PROCESOS EDEN YUTUR I (EPF), BLOQ UE 12 DE
1------P_E_TR_O_A_MAZ
_O_NA
_S_E_P'_' -----~------------! mm mmumm S.A
REG. No.: 120S 145734-70-RGT-001-02-006 LOCACION: EPF
FECHA: 15/07/2019 OT No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE OUiMICOS

VARILLAS·

Num. Elemento C6digo

1 varilla GD-02A-1
2 varilla GD-02A-2

!TOTAL: I 2

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
WINSTON GUARDERAS/
NOMBRE: OSCAR VELOZ !VAN PINTO DANIEL BORJA/ DIPSON
LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO, SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO:
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES PA

FIRMA:

FECHA:
 (1 1 ~I
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD

\\\ CONTRATO 145734

REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001 -02

"SERVICIO TEC NICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMI ENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL
PETROAMAZONAS EP PROYECTO AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQ UES 31 Y 43, EN LAS
FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"

REG. No.: 120S 145734-70-RGT-001-02-006

lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCC IONES

iLocACION: EPF
=r-
~- -- -
mm rnmmrnm u
FECHA: 15/07/2019 loTNo.: NIA

BEeQBIE OE :illGILAl\IQIA DE ll\ISIA!.ACIQl\I DE MALLA A IIEBBA El\I ABEA DE CUiMIQQS

CABLE:
tongitu
Num Etemento Codigo I
d(m)
I ;Ji <( <( <( <( <( I
1 cable 4/0 4/0-1 20 .7 I 0 "'I "'I "'I "'I "'I
0 0 0 0 0 I
I
2 cable 4/0 4/0-2 17.6 0 0 0 0 0 0
4/0-1 GD-02A
::: ::: GD- 03A
-.....
GD-03Al '::? '::? '.::' '.::'
3 cable 4/0 4/0-3 11.7
T
T - \

·---.
-.;\ -:\ -\ T
4 cable 4/0 4/0-4 16 I l
5 cab le 2/0 2/0-1 6 I GD- 0 1 \
I
\
I
\ \ \ \ GD- 0 1
cable
·---·~
6 2/0 2/0-2 6.5 tco - 03A
7 cable 2/0 2/0-3 6
GD- 03A I I _.._ co.r" ) ) ( •¥1 l9co-0 10

. o/. .
I
8
9
10
cable
cable
cable
2/0
2/0
2/0
2/0-4
2/0-5
210-6
9
9
6.5
I
I
I
!GD- 0 1

I
I
'~ " " ilco-o~
Sl(-)(l(,(JO(
GD

SK- "3600
8 "' . 410 3 - GD- 03A (~10-4
--
0
• . CD-0 1 """.;" ' 0 JI

Q
• •
11 cable 2/0 210-7 6.5 I
vu~fl
GD -02A
cable 2/0 210-8 6 I
12
•rJ:/
a .o..
I
13 cable 2/0 210-9 6 I
14 cable 2/0 2/0-10 6 I \ J;ft
r. ~
15
16
cable
cable
2/0
2/0
2/0-11
2/0-12
8
8
G0-03A, .- -.,
GD-Oi i..
I '. :c
·u '1
- 01 GD -
• -
1
-
, jt GD- 03A
17 cable 2/0 2/0-13 6 I CJ- ;;==>=-
= ~~=~e .= -
GD-0 1

18
19
cable
cable
2/0
2/0
2/0-14
2/0-15
6
6 --
GD-02A
.-. . r..i...
;i;
0
I
- -
c-
;Ji
0
I
;Ji
0
I
;i;
0
- ;i;-.J..
I
0
I
410-2
r.
GD - 02A
0 Cl 0 0 0
<.:> <.:> <.:> <.:> <.:>
I TOTAL (ml: 167.5

.
I
I < <( <( <( <( < I

GD-03A I
I "'
0

8
I

· ---- ~- .-.-.-.----- ------- -.-

4 "'I "'I "'I "'I "'I
0

8 8
0 0

8
0

8
0

8 GD-03A
I

I 210-i \ \ 2/0-5 i \ I GD-02A

I GD-0 1
i,210-3I\ 2/G-4 I \ 12/0 6 · 210-7
" \ GD- 0 1 I
1

co-o3A~~1- I -~ co.f, ) } IG~o1 l9co-01 0 • 2JO:S

: GD-o3A
I
I
I
I
co- 0 1

"''"'°
I ,._,_
....
c o oy'

llGD-0
/
~
• B LI< ,., f
1

I
D-D3A S'Y-
I * * c ,.01
CHEMICAi. 0
* * ---- -- - --
GD- D2A

: 12/0-1;u:> 2/0-~ 0 :
I x-I
~~c-01 Q =0
.
I I
I 210-9 ... 1
GD - 03A, .--- - . , ·• / cW 01 I
G~ ~ur • I I ~ • - ~ . - - , GD -03A

®-- __....._._.___._. __ ___ ____ -@

I - = ! t= '1 ~
2/0-10 ~ "!"" , 21(1).-13 ~ 2/0-14
210-15

GD- 0 2A 8 8 I I
~
I
8 8 I I
GD-OZA
0 0 0 0 0
'-' '-' '-'
"' "'

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
W INSTON GUARDERAS/ DANIEL
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO
BORJA/ DIPSON LLERENA
QA-QC ELECTRI CO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRI CO,
CARGO: SUPERVISOR E~ICO , PAM EP
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:

FECHA:
B
1~/1Jrl11
I I
I
~
e-#~~
cP:
t1 ;s-/o r~15'
'/ /
I
 ERAZO CONSTRUCTORfS S.A
Numero de Contrato/OS: OS 145734

Nu·mero de Proyecto.: 1205145734

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.4. 7 Reporte de vigilancia de instalaci6n de ma Ila a tierra

en losa de Calderos del Ill Tren
 I.
'-
°'.'): 20. .,
i
~

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD

REPORTE DE VIGILANCIA

~~
PETROAMAZONAS EP PROYECTO:
CONTRATO/OS: OS-1 45734
70-RGT-001 -02
lcoN TRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES
"SERVICIO TECN ICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FAC ILI DADES
CIVILES DEL AREA DE CALENTAM IENTO Y ENViO DE CRUDO PROVEN IENTE DE LOS
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12
iC
--
·~

DE PETROAMAZONAS EP" mrnmm~mmu

REG. No.: 1205145734-70-RGT-001-02-007 ILOCACION: EPF
FECHA: 29/08/2019 IOT No.: N/A

Ubicaci6n TERCER TRE N Vigilancia de Trabajo o Acci6n completada

NIA Equipos D I 1nstalaci6n 0 Si 0 No D

Otros datos:
REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE CALDEROS

NOTA: Este documento forma parte de la NCR No . N/A 0

Anexos: N/A 0

Documento,especificaci6n o piano usado coma referencia:

1208145734-EPF-76-004

Descripci6n de defectos en equipos o instalaciones:

~
~
----
~
~

~
~
----
.,..,.--
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~

Persona notificada de la deficiencia

W INSTO N G UA RDERAS
Nombre: Cargo: SUPERV ISOR ELECTRICO

Acci6n correcti va :

O bservaciones :

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
W INSTON GUARDERAS/
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO DANIEL BORJA/ DIPSON
LLERENA
SUPERVISOR ELECTRI CO,
SUP~~ EP
QA-QC ELECTRI CO, ERAZO
CARGO :
CONSlj{J CTO R ES /7 ERAZO CON STRUCTORES

FIRMA:
y ~

/7T_
/
//
,
/>/Ip
...-7
;;:,p ,fj;)/
FECHA:
..2.._'-i I 10 ~ I'2°~ .29/ot/2-0/.J
,

':!?'hx/:io!J
I I -
,
I I
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS: OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES
PETROAMAZONAS EP "SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES
PROYECTO: DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43,
EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"
mrnmmmomu
REG. No.: 120S 145734-70-RGT-001-02-007 LOCACION: EPF
FECHA: 29/08/2019 OT No.: NIA

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE CALDEROS

NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO

SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO:
ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:

FE CHA:
 ... · ~",,_
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001 -02

\\\ CONTRAT0/0~

PETROAMAZONAS 6 PROYECTO:
145734 lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRU CCION ES
"SERVICIO TECN ICO ESPECIALIZADO DE ACONDI CIONAM IENTO DE LAS FACILIDADES
CIVILES DEL AREA DE CALENTAM IENTO Y ENViO DE CRUDO PROVEN IENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43 , EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE
PETROAMAZONAS EP" mrnmmummu
REG. No.: 120S 145734-70-RGT-001-02-007 ILocAc16N: EPF
FECHA: 29/08/2019 loTNo.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA PE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE CALDERO$

~Q-02A-3

I
V°) ~02.H
~ ;:-..:..-=w- -- !:@ZA-0
GD 02A-~ ~ ~
I
:n-=:o--.--~--:- -iP
s I
GD-02A-6

I I
-lfi!i======:ol~+-
I
* * * * * II
I
A
GD 0.36- 1 I
- - - - - - - - - --....
• * • ... • • III
I
;::;!l'l~~iili=llt-
-$ • * • */ / * ~ .,I ...-::--~- GD- 0.36-16

Gt 038 ·zr-· r--- .__ GD-01 I GD-0·· 1lllllll

VARILLAS:
Num. Elemento
1 varilla
C6digo
GD-02A-1
I -.--11 * • • • I
.I.
2 varilla GD-02A-2
GE 038-._
I c--- -----------....-·-GD- - 01 . •
GD-0 1 · ~ -""r GD-038-1 7

3 varilla GD-02A-3 GE 038-41-· i- * ¥'~~1* .; * * I

4
5
varilla
varilla
GD-02A-4
GD-02A-5 --!ll!l======"""J"i~f-;·. ----~ • • Gif-~.--~GD-0.38-18
6 varilla GD-02A-6 GD 038-5. ._ I
7
8
varilla
varilla
GD-02A-7
GD-02A-8 GD 036-6 I r- ----. ___ _...GD-~1 • • I
9 varilla GD-02A-9
GD - 02A- 7 I - - - - - ~ !·~ :GD-01 ( ::
10
11
varilla
varilla
GD-02A-10
GD-02A-11
f-\
~'-GD
I
0.36-8 GD 036-7.J.. *---• * * * * ~ ~I
12
13
14
15
varilla
varilla
varilla
varilla
GD-02A-12
GD-02A-13
GD-02A-14
GD-02A-15
J
JD-0~8- l.'V
~ ---~ r·~t~=-~---
GD 1038 9 ...-- I GD - 0, , _ .
~.....- • _J
! A
IG~
• T r--...
36-11
!_ _.:! __ !_ __
GD-::01
.....
*- __.:!__ :!_ __
G.D- 01
GD~o"·-. . . ._ -~GD-0.38-1 9
, . ___ __ •
_ _....--· . .
$! GD-0 .38- 20
I
\;::,/
GD-02A-81
~---!==:=-=
I
=:__J I
GD- 38-12..
---.-- * *~ * * "T ... . .....
..i.GD-o3s-21
. · · · ,..,.- -0 1 · GD-~l
I TOTAL: j 1sj
C) C) GD- 38-13..
I
------- -----G5.!Jiit • • i'Ill! .i.:
'""--.... __ ___ ________, GD-01

I $ • * • •. • -..:1! :__ .....- J GD-038 - 22

GD- 38-14.L. I
"'
I . I'-..._
~JI;;;;;:==!::;~!-= -- - - ----
* ..__.GD-01
•
* #'" * * I
1 I
GD- 38-15A_ ". _ _ .S:_D_·~ 1 ...
T ·- :: Jiii ..,.- * * * !III GD-038- 2.3
I Go-o'--~_..... · 1
-l1til=::=====~
, ij-tJ. .. * * . * -$1
_________ --©-_______ __9~ ~tj~2~ ~g=~~A-1 1
G0-02A-1 0 @-- -·~-~.:': -
CD-02A-12. ~~-· -::'\ G0-02A-14
I o

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
WINSTON GUARDERAS/ DANIEL
NOMBRE: OSCAR VELOZ !VAN PINTO
BORJA/ DIPSON LLERENA

SUPERVISOR ELECTRICO,
SUPERVISO?~O,
QA-QC ELECTRI CO, ERAZO
CARGO: PAM EP
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:

FECHA:
/)27/iJ((/2/J/J
I I
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
'~"' CONTRATO/OS: 145734 lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES
' ' ' "SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES
PETROAMAZONASEP PROYECTO: CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12
1 - - -- - -D_
EP_ E_T_
RO
_A_M_Az_ o_N_A_
S_EP_" _ _ _ _ _- r - - - - - -- - - - -- --1 mmmm mum u
REG. No.: 1205145734-70-RGT-001-02-007 ILOCACION: EPF
FECHA: 07/10/2019 Ior No.: N/A

REPORTE PE VIGILANCIA DE INSTALACION PE MALLA A TIERRA EN AREA DE CALDEROS

SUELDAS:

Ntim Elemento C6diqo ~GD-02A-3

1 sue Ida GD-02A-1
2 suelda GD-02A-2 ('.) t -02A-4
suelda GD-02A-3 GD- l<A.-.,.- 2. GD - 02A- 5
3
4
5
6
suelda GD-02A-4
suelda GD-02A-5
suelda GD-02A-6
suelda GD-02A-7
GD 02A-

I
--
; ~n--=:"'-
~
- ---@
-.--~--~ -~ l" j
GD - 02A-6

7
8 suelda GD-02A-8 ~=======:'~!-- I
9
10
suelda GD-02A-9
sue Ida GD-02A-10 II * * * * * II
11 suelda GD-02A-11 I I
12 suelda GD-02A-1 2 GC 039-1 I • • • ...... • • I
13 suelda GD-02A-13 --------- - - I
14
15
suelda GD-02A-14
suelda GD-02A-15
I <It * • • • , . ,-.---. -i_- -, GD-039-16
~~!Fiil- , ~- I
16 suelda GD-038-1 GL 039 LI . -------- GD-01 GD- 0 ./ - I
17 sue Ida GD-038-2
* * *
18
19
20
suelda GD-038-3
sue Ida GD-038-4
suelda GD-038-5
GC
G[
0
39 3

038-4
- t-I

•
"'"·-
.---.
- --- --
•
-------"G!-01
..,_c;~--1* +.,. •
.GD-~·--+ GD-038-17
•
I

I
21 suelda GD-038-6
--ffiil==::=::===i[:=it·i;t'"'-··-----~--- -~ GD-038-18

.
22 suelda GD-038-7 GJl.-0 1
23
24
suelda GD-038-8
suelda GD-038-9 GD 038-5 l I -$* * * •· ·----~
25
26
suelda GD-038-10
suelda GD-038-11
GD 038-~
I !"-• ....__
-· ---_...--
.. -GD- 0 1
...
... • I
I
27
28
sueIda GD-038-12
suelda GD-038-13 GD-02A-7 , - - - - - T ! ~GD-01 { !1

29 sueIda GD-038-14 @ -....G_cl:. 038-8 G[ 038- 7 ..L. ~ ~,_. • • • • .. ~I

30 suelda GD-038-15 I .... _ _J___ _::j GD ~~----- • • GD- 038- 19
31
32
suelda GD-038-16
suelda GD-038-17 ,JD-038 -1 ;)®
GDl 39- 9 ......- - ,,
! r·t---- •
_,i i f.I. - - - - - - - - - - - - - - - Ji>
• • • • $ I GD- 0 38 - 20
33 suelda GD-038-1 8 I / ! GD o. I ! G'f-- ~~-11 _ji--:-0 1 ~?~----------- I
34 suelda GD-038-19
35 suelda GD-038-20
fM
'-::J __J __JI I
f-- --- ___
!f----+------ ---..- • •~ • • ' GD - 038 - 21
GD-02A-8 1' I GD- 38-12 Q.. .___ ,
36 suelda GD-038-21 . · ,, / -01 • Go - q 1
37 suelda GD-038-22 C.:) C.:) GD- 38- 13
.
·---------...-'GCc.El
....
ltt • • e'llil :
38 sue Ida GD-038-23
suelda GD-038-24
I I"-. __ ----- GD - 01 )..
39 I • -. ---- . • • . • --ii!:__ ____ if GD-038- 22
Dado que a petici6n del GD- 39-14 <?... I
Punch List se extendieron 1o . • -GD - 01 ; ... I
chicotes de cable AWG 2/0 ·-..__ __:!_____.-t....-
--!t~~~l~l"-1-- * -.- * I
mediante soldadura I I
exotermica, el total de
sueldas asciende a 39+1 O =
GD- 38-15 9-- ~---!~•1 • • • ~ , I GD-039-23

49 I GD- 0 1 ·- j I
-Wi===""""i1F'i!illf-. ).- .. • • - .. ~
I TOTAL: I 491 _________ --© ~ _________9~~~2~ ~~=~~A- 1 1
GD-02A-1 0 @-GQ:-0~:':- _ o
GD- 02A-1 2 ~--() - 0 2 A-l 4

GD-~A- 1 5

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
NOMBRE: OSCAR VELOZ . IVAN PINTO WINSTON GUARDERAS/ ALVARO PAREDES/
DAN IEL BORJA/ DIBSON LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO: SUPERVISOR ELECTRICO, PAM EP
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:

FE CHA : 07/10/2019 07/10/2019 ./ 07/10/2019

 Pt I) I."'!. t:;
~-' ' ~ - --~
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02

\\)
PETROAMAZONAS EP
CONTRA 145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES
"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES
CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
PROYEC BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE
PETROAMAZONAS EP"
mrnmmmamu
REG. No. 120S145734-70-RGT-001-02-007 LOCACION: EPF
FECHA: 0711012019 OT No.: NIA

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE CALDEROS

CABLE:
longit
Wum . Elemento C6digo
ud(m)
1 cable 4/0 4/0-1 3
2 cable 4/0 4/0-2 3
3 cable 4/0 4/0-3 3
4 cable 4/0 4/0-4 3
5 cable 4/0 4/0-5 13.5
6 cable 4/0 4/0-6 34
7 cable 4/0 4/0-7 34
8 cable 4/0 4/0-8 5
9 cable 4/0 4/0-9 3
10 cable 4/0 4/0-10 3
11 cable 4/0 4/0-11 3
12 cable 4/0 4/0-12 13
1--1_3-+_c_a~b~le_4~/~0-+_4c.../0'--""1-'-3+-""1_3_.5~ extensio
t-1_4__c_a~b~le_4_i_0--+-_4_/0_-_1_4-+--3---< nes por
15 cable 4/0 4/0-15 3 Punch
16 cable4/0 4/0-16 3 List(m):
17 cable 2/0 2/0-1 10 4
18 cable 2/0 210-2 11
19 cable 2/0 210-3 11
20 cable 2/0 210-4 9 3
21 cable 2/0 2/0-5 12 3 I
22 cable 2/0 2/0-6 9

.,.
23 cable 2/0 210- 7 9 '
24 cable 2/0 2/0-8 8 2 ~
8
25 cable 2/0 2/0-9 9
26
27
28
29
cable 2/0
cable 2/0
cable 2/0
cable 2/0
2/0-10
2/0-11
2/0-12
2/0-13
8
8
9
11
3
• •
• •
. \·.,J!I
\.
· ·";;.· - .• •
\
- J
~
•
~- !

•
•
•
30 cable 2/0 2/0-14 11 I 9 '\. N
• • • s .~s ~ •
31 cable 2/0 2/0-15 9 3 \ 0 11111
~·
32
33
cable 2/0
cable 2/0
2/0-16
2/0-17
12
9
3
• • x. \ 6 '\
\~ \• "•
. ....
'\
i
34
35
cable 2/0
cable 2/0
2/0-18
2/0-19
1O
9 3
• •• ,ii. I'· "" I I
i •
i •
• i
/
36 cable 2/0 2/0-20 11 5
"'
I TOTA L (m) I 338 I 8'
0 ~ I
" 0 '
"

A petici6n del Punch List, se

extendieron 1O chicotes de
cable AWG 2/0 mediante ,; I I
soldadura exotermica.

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO PAREDES/ DANIEL BORJA/ DIBSON
LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO: SUPERVISOR ELECTRICO, PAM EP
CONSTRUCT ORES ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:

J /
FE CHA: 07/10/2019 07/10/2019 / 07/10/2019
 , ··4l 20G
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA

~
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS: 145734 lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES

-
"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES
CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
PETROAMAZONAS EP PROYECTO:
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE
PETROAMAZONAS EP" mrn mmmomu
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-007 ILOCACION: EPF
FECHA: 07/10/2019 lorNo.: NIA

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION PE MALLA A TIERRA EN AREA DE CALDERO$

CAJA DE REVISION:
I Num. I Etemento C6digo
I 1 I caja de revision GD-10

!TOTAL: I 1 I ~0-0lA-.J

{.) t --0,, _.
G0--0:2A !I..____ CD- 0211-5
>--- --®
/lf---~-"·'-""-n""-::"".n-"'""
w '---------+-----r.l GD- 02A- 6
GD 02A -
I
$ '),.,_
~
• • • * ~
"'j
I I

II * * * * * II
GD-0 2 A GC 038 1 : • • • .... • * :
C!J----- ---- ----.I $ • • • • ----
· ;-
I
.., GD-038- 1 6
~~~!!- / iL I
G rv-'o ·"'T'·i--.___ GD-0 1 GD-0.,, / 'Iii!! I

G[
I
o39 - 3,.__ ,_ ______
* ----. *
__________ '~-01
* *
,GD-~'- . • GD-0 38-1 7
I

G[ r038-4..
I ,.___
•

-ll!i!=:==::='l=l,lil- ------
----
,.OD,~~,. ; • •

G.01
I
,
I
GD-038- 18

GD 038-5._
I ** * * •· ·--~ I
I
I ,..._____ -- - ·--GD-01 ..... • I
GD 038 - 6 .. _.,,.._ • ..-

GD-02A-7
.- - - -
I
--~
T t. • •GD-01
( tl•I
J,
~ I
~'-GD 03B - 8
I ~
GI o3 9 - 7.i.
__.L: _~
• • •
__'!:..- * * * Go~oi: •
I
~D-038-19
rr·-
·---

, , ,.f;--€>
ii-038-1 i - !_ _:! __
Go -o: -9i IG~ 38 _ 11
!_ __·- _ _.:! __ !_ __ iaJ GD-038-20
___ __..Jt
Go-1038-9
~ ~
l.J ~-+:-=-:== -·-· I
J
__J i
G.!2-:Dl
, _
--..-- •
__..
••
czo-01
'11-------
• •
I
.GD-0 38-21
GD-02A- 8j I GD- 38- 12 ._._ ,,,,,.--GD- o , GD-~-- 'T 1

(::j c_-::,J GD- 38- 13 . .

I , ·-...
·----------c:~(ljt
_... /
• • ~ .1.:
GD- 0 1
I $ - - - -- * * *· • --@:__ _...-$!"' GD- 038-22
GD- 38-14-... :
I ' - •
-m!i=::"""'~1=fill!-=
*-GD-~!
.._ ____ __...
F • * I
I
~D- 1 •
GD- 38-15.ia _
T -------
I •
•
• * •I
GD -o'I'----~ ' I
GD-038 - 23

-l!ll!=:=====i,~1-t.(~ • • • .* _!!__
·------------- ~L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _g~~B,,::,2~~
· ~g=~~-11
GD- 03A ~ •. I L~
GD-02A-1D @- -·~~~-=:-
CD--02A-12 ~ 0 -07A- 1 4-

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
WINSTON GUARDERAS/
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO ALVARO PAREDES I DIBSON
LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERV ISOR ELECTRICO, SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO:
CONSTRUCTOR ES ERAZO CONSTRUCTORES PAM EP

FIRMA:

v
FECHA: 07/1012019 07110/2019 ,/ 0711012019
 ·0207

ERAZO CO NSTRUCTORES S.A

Numero de Contrato/OS: OS 145734

Numero de Proyecto.: 1205145734

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVIO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.4.8 Reporte de vigilancia de instalaci6n de malla a

tierra en losas de Tanque Slop y Bota de Gas
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
fl ?
•8

"'~
PETROAMAZONAS EP PROYECTO:
CONTRATO/OS: OS-145734
70-RGT-001-02
lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES
"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES
CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
iC
--
·~·
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"
mrn rnmumm S.A
REG. No.: 120S 145734-70-RGT-001-02-008 ILOCACION: EPF
FECHA: 09/09/2019· !OT No.: N/A

Ubicaci6n Vigilancia de Trabajo o Acci6n completada

AREA DE TANOUE SLOP Y

BOTADE GAS
N /A Equipos D I lnstalaci6n 0 Si 0 No D

Otros datos:
BEeQBIE DE ~IGll.ANCIA DE INSIAl.ACIQN DE MALLA A IIEBBA EN ABEA DE TANQUE SLQe y BQIA DE GAS

NOTA: Este documento forma parte de la NCR No. N/A

0
Anexos: N/A
0
Documento,especificaci6n o piano usado coma referenda:
121008-EPF-76-001

Descripci6n de defectos en equipos o instalaciones:

~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
___..-----
___..-----
~
~
~
~
~
.-

Persona notificada de la deficiencia

WINSTON GUARDERAS Cargo: SUPERVISOR ELECTRICO

Nombre:

Acci6n correctiva :

Observaciones :

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
WINSTON GUARDERAS/
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO DANIEL BORJA/ Dl \ ON
LLERENA

CARGO:
QA-QC ELECTRICO, ERAZO
CONSTRUCTOR ES
SUPERVISOR ELECTRICO,
ERAZO CONSTRUCT O RES
suPERj~o;\~AM IEP
11 ff <
FIRMA:

FE CHA:
~
if//01/1'1
~
0'7/<P// /Cf
· ~v
0'1{t ~/10,.
I //
I I I I
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS: OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES

PETROAMAZONAS EP PROYECTO: DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43,
EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"
mm mmmamu
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-008 LOCACION: EPF
FECHA: 09-09-19 OT No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE TANOUE SLOP Y BOTA DE GAS

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
WINSTON GUARDERAS/
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO DANIEL BORJA/ DIBSON
LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO:
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:

FE CHA:
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS: 145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCTORES

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZAOO OE ACONOICIONAMIENTO OE LAS FACILIOAOES CIVILES

PETROAMAZONAS EP PROYECTO: OEL AREA OE CALENTAMIENTO Y ENViO OE CRUOO PROVENIENTE OE LOS BLOQUES 31 Y 43,
EN LAS FACILIOAOES OE PROCESOS EOEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 OE PETROAMAZONAS EP"
mm mmmam s.A
REG. No.: 120S 145734-RGT-001-02-008 LOCACION: EPF
FECHA: 09/09/2019 OT No.: NIA

TANQUE SLOP Y BOTA DE GAS

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

ELABORADO POR REVISADOPOR APROBADO POR
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO WINSTON GUARDERAS
CARGO: QA/QC ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:

FECHA: 09-09-2019 09/09/2019

 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VJGJLANCJA
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL

PETROAMAZONAS EP PROYECTO: AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43, EN LAS
t - - - - - - FA_C_IL-ID_A_DE_S_D_E_P_R_oc_E_s_o_s_ED_E_N_Y_U_
TU_R_
I (_
E.,.PF_J._B_Lo_ o_u_E_1_
2 _D_E_PE_T_R_OA
_M_AZ
_ O_NA_S_E_P_" - - - - - 1 mm ~mm mm U
REG. No.: 1208145734-70-RGT-001-02-008 LOCACION: EPF
FECHA: 09-09-19 OT No.: NIA

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE TANOUE SLOP Y BOTA DE GAS
SUELDAS: TOTAL 10

Num. Codigo
1 GD-01-1
2 GD-01-2
3 GD-01-3
4 GD-01-4
5 GD-01-5
6 GD-01-6
7 GD-01-7
8 GD-01-8
9 GD-01-9
10 GD-01-10

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
OSCAR VELOZ WINSTON GUARDERAS/ DANIEL
NOMBRE: IVAN PINTO
BORJA/ DIBSON LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO, ERAZO
CARGO:
CONSTRUCTORES CONSTRUCTORES

FIRMA:

FE CHA:
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS: OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES
"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES
CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
PETROAMAZONAS EP PROYECTO:
BLOQUES 31Y 43. EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE
t------PE_T_RO_A_M_AZ_O_N_AS_E_P_ "------.---------------! mmcmmmmu
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-008 LOCACION: EPF
FECHA: 09-09-19 OT No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION PE MALLA A TIERRA EN AREA PE TANOUE SLOP Y BOTA PE GAS

VARILLAS: I TOTAL: 4 I
Num. Etemento C6digo

1 varilla GD-02A-1
2 varilla GD-02A-2
3 varilla GD-02A-3
4 varilla GD-02A-4

b o ta de ga s
GD-01-2
r-::· _ __...___:l
GD-02A-1aQ:--9~::_~,
GD-0 1- 1 D- 01-3 .,_'-
. ___'.J
/ / / L.::____,. '\\
I GD-01-4 .
/ co-o 1\ 5 tanqu e s lop
/ ,,,-- , 02A-3
I / / :$ - -EiC "- '-..
I / /${fr$-$'$ "

\ I ;$ -$ $- $ -$ -$ .$\ \
"\ GD- 0 1 ) 5 $' $ -$ -$- $ -$ -$ $ '$ Gb - 0 1 - 7
\ f " -$-$$$$-$-$ 1 ,
~D.:.01~9 ~

.
- - - \ !'I\ * $ -$ $ $ $ -$ P1, J
I \ \~ -$ * -f!l- -e -$" /
I '\ 1:1!-tlv /
GD-01-10 1
· ,. ...._
" "-...___
~/
/
/

I -----~-----------·- GD-01-8
1 GD-02A-4
I
I

ERAZO CONSTRUCTORES PEIROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
W INSTON GUARDERAS/
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO DANIEL BORJA/ DIBSON
LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO:
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:

FECHA:
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
0213
-
70-RGT-001-02

\\\ CONTRAl OS-145734 lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE

PETROAMAZONASEP PROYECl CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE
PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"
1---------------,.-------------------1 mm m m ~m m u
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001 -02-008 iLocACION: EPF
FECHA: 09-09-19 loTNo.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA PE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA PE TANOUE SLOP Y BOTA PE GAS

CABLE:
Num Elemento C6digo /ongitud (m)
Cable 2/0
1 cable 210 2/0-1 12
2 cable 210 210-2 12
3 cable 210 210-3 12
4 cable 210 210-4 12 bota de gas
5 cable4/0 4/0-1 15
6 cable4/0 410-2 33 GD:~f!:'-=.2
I 1?r-1
i CD-02A-2
7 cable4/0 410-3 2 CD-02A- 1 • ill ~ ·- -----._
GD-01-1 D-01-3 '-"'
8 cable4/0 4!0_-4 44 /'11 ...,,...,-.J \
9 cable4/0 410-5 15 I ~D-01-4 \
1 Go-01 s tanque slop
i .-
I TOTA L (m) I 157 I I /.....-:$ o;:.a.,zA-3
- ec ' ,
! // .Al> * $ <!> iii p '

I I I" $ $ $ <l> 0 JS\ \

\ GD-oiJs <!> <l> $ <ll <l> $ : \II 1-01-1

_____\_ __ -r.J
Y
CD-01-9
21ot : : : : : : w -4
I \\~<l>il'$$$$>' /
I ' <l(,<llllllllllY /
GD-01 - 10 ~ ',_.__ill--r:;r -M._. . . . ,......./
~Go~1-s
I I
I
'·,,
-·---.-- - GD-02A-4

Ey(JVl-r;;; l
Cable 4/0

bota de gas
G~='.' 1-2 -~0-2
I CD-02A-2
CD-02A- 1 if} • . - -·------._ 4/0 3
GD-01-1~:'&-,,.,.$>' ! D-01-3 '-.." " ' -

L:_ __,:J \ ... '

/ GD- 01 - 4 · ~

1 co-o* tanqu e s lop

I
I
- -J!!QlM2.A- 3
/,...... ,_ -W. _JST· <n.::: '......_
4/0-1 1
1 /
/ Al> * \
e "' <ii'< ,
\
\ I p $ $ $ $ < l > •\ \
\ GD-01 J s <!> <l> <l> <!> <!> $ $\11 ~-01-7
\ f <l> $ $ $ $ $ $ , · , .
- - - - CD-01
- - ·- 9- - - @I I . <!I ill l!l l!l ill !I! <!I ,-,
"' /
I \ \~ il' <l> e e <!> <!>' 1410-4
I ' <l(,l!lll!lllllY /
GD-01-10."'- '....._ -'+h.-~ ~ , . . . ,_,./"
I ·-·- , - - ~Go~ 1-B
I ---·----~--~bo-02A-4
I 4/0-5
I
I
1

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
W INSTON GUARDERAS/ DANIEL
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO
BORJA/ DIBSON LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO, ERAZO
CARGO:
CONSTRUCTORES CONSTRUCTORES

FIRMA:

.
FE CHA: (!)~/O"!/1Cj o.!J/oY/Jj
I I / /
 ERAZO CONSTRUCTORES S.A
Numero de Contrato/OS: OS 145734
-
Numero de Proyecto.: 1205145734

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.4.9 Reporte de vigilancia de instalaci6n de malla a tierra

en area del Switchgear 005
 n?1 5
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02

iC
"''
CONTRATO/OS: OS- 145734 lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES

PETROAMAZONAS EP PROYECTO:
"SERVICIO TECNICO ESPEC IALIZADO DE ACONDICIONAMI ENTO DE LAS FACILI DADES
CIVILES DEL AREA DE CALENTAM IENTO Y ENViO DE CRU DO PROVEN IENTE DE LOS
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROC ESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"
--
fRmmmummu
REG. No.: 120S 145734-70-RGT-001 -02-009 ILOCACION: EPF
FECHA: 27/09/2019 l o T No.: N/A

Ubicaci6n Vigilancia de Trabajo o Acci6n completada

SWITCHGEAR 005 N/A Equipos D I lnstalaci6n 0 Si 0 No D

Otros datos:
BEeQBIE OE VIGILANCIA DE INSIALACIQN OE MALLA A IIEBBA EN ABEA DE SWIIC!:IGEAB QQ5

NOTA: Este documento forma parte de la NCR No. N/A

0
Anexos N/A
0
Documento,especificaci6n o piano usado coma referencia:
1205145734-EPF-76-007

Descripci6n de defectos en equipos o instalaciones:

_,,-
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~

~
~
~
,...-

Persona notificada de la deficiencia

W IN STON G UA RDER AS Cargo: S UPERVISOR ELECTRICO

Nombre:

Acci6n correcti va :

Observaciones :
-- ---- - - ---- -

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
A LVARO P A REDES I W INST ON
NOMBRE: OSCAR V ELO Z IVAN PI NT O G U A RDERAS I DIBSON
LLERENA I DAN IEL B O RJA
QA-QC EL ECTRI CO, ERAZO S UPE RVISOR E L ECTR ICO,
CARGO: S UPERV ISO R , P AM EP
CONSTR UCTOR ES E RAZO CO N ST R U);,T OR E S

n.___J p
FIRMA:

~ //!-'-~ (_ V/
~ /
FE CHA: ,)_ 'f - /20 Oj \~ r:r-ln:'il 2o\~ z:J, ~ ROIG'/
 0216
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02

~'
CONTRATO/OS: OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES

"SERVICIO TECNI CO ESPEC IALI ZADO DE ACONDICIONAM IENTO DE LAS FACI LIDAD ES CIVI LE S
PETROAMAZONAS EP PROYECTO : DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43,
EN LAS FAC ILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTUR I (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"
rnmmmmomu
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-009-0 LOCACION: EPF
FECHA: 27/09/2019 OT No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION PE MALLA A TIERRA EN AREA DE SWITCHGEAR 005

~:~·~" .:~ -·~ "

,,,.,,,.. ~La.-~~~~-~,f_~~~
.-·
-=.."'-:.-- - .

PETROAMAZONAS EP
APROBADO POR
ALVARO PAREDES I WINSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO GUARDERAS I DIBSON
LLERENA I DANIEL BORJA
QA-QC ELECTR ICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO , SUPERVISOR ELECTRICO ,
CARGO:
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES PAM EP

FIRMA:

FECHA:
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD ""
--..&... "'
I
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001 -02 lfllll!!,..
ii•\
~'
l-C-O-N-TRA
_T_O_/O_S_:_O_S--1-45-7-34-----------~lc-o_N_T_R_A-Tl-ST_A_:_E-RA_Z_O_C_O_N_S_T_
RU_C_C_IO_N_E_S---I
"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL i ~:_
PETROAMAZONAS EP PROYECTO: AR EA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31Y 43, EN LAS ._.,..
FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROA.MAZONAS EP" fWO commrnmu
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-009-1 ILOCACION: EPF
FECHA: 27/09/2019 Ior No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA PE INSTALAC16N PE MALLA A TIERRA EN AREA PE SWITCHGEAR 005

SUELDAS: TOTAL: 59

------------·--------------~........
,./ ' / __,,,,./',,............ ~................~
' GD-02A-8 GD-02A-9'
/ CON!::X'ON ~- _ L;\ '-,\_
/ #2 A MALLA \_V ~ \
0 c; I EX ISTENTE j.GD-01 j \
l \

.A---1-·-·-·-w.•
7 6 6 'f I GD-038-2 . , . -- - - -

~ /~D°~~A-5 ~ ~ i , )·-\ ) ~ D-02A-7GiilOl·-~GD:::~~-"'-.

CONEX16N

~ tl "
2 GD- 02A- 6 /
\ I '·\ '-
\
#3 A MALLA
EXISTENTE

•
, 0 _ ,,.,_, s l co-DJB- 7 GD-DJB-a '...lo..
@- - _w
,:,\ .,.. . . . _ .,. ,,, f- -A
_,_ r- -- ~co-01--- co- )i"!"'
1 --- ____ GD-12-2 ,\\ \
1 1 \
' I~ M '-• o 1 r '-·-- - '--• • .. D- 038 ( GD-038-13 \ \ , GD1 0JB
~l· G0--02A' ) 6~ 86 GD- 0 1 GD-01 -~- ·- GD- 0 1 • I \ l
GD-038-9 ._ !'II GD-01 I

m·
. ; / " I I . . GD - OJB-'<14 \ ! I
G0 - 038-16
co- o 38 _ 17
~
.!. I
"' 8 " I co-038- 10..__
l -- GD-01 ,---- - - - . .
_ _
I \ I
. co-OJa- r1s \ ; I
COl,iEXION
#1 A GD-038-~ <:>
' -
l~
~ ill
~ 'j'
8 g GD-12-1
-@:.,.
•
I
~1
L )
GD-038-,)-•, . . ' ·
GD-01
,.. --.
' \
GD-Ol
GD 01 ,-----------
L_ - -~
~

GD-02A- 17 i
i j
i !·
J
I
I
fA.",LLA • - - • • ' - - - - _._ - _._ - - 7"" GD 10 i /f I
EXISTE~ITE GD- 0 -10 I j - \ GD-038-20 GD-038-21 GD= 02A-16 ; / I I
I _ _./ • I I \ @_ / ,.@ GD- 02A-20 /1 /
I G0 -01 GD- 0 11 ~ \ ,,.,_,,,_._,,, ....-;:. OD-<UA- U ~ I / / I
o 1 -@--h W<G'~o3r2e I
I <;;D-01 I 6o \\ 00 -a"'-'i' av
g _ ,,- ._ e.
.Dl'l-o3s-29
.~ 0 1_,! GD- 038- 24
GD-0..>B-26 ,<::;'\ I
~
GD-039-23 - -. G.
I •--- • GD-038- 25
\,
'·,_
@oo-o"-"
--------
-·---- ---..!.
GD-039-27T •
/ GD-02A-22 I
I
@ ~0~1-=·® - --.
- ----------·-- -·- - ~/
~
GDL 12-.:;
I I
GD-02A-21 I I
GD-02A-1 8 GD- 02A- 19
I I
L _ _ _ _ _ _J

Num. Tipo Sue/da C6digo Num, Tino Suelda Codi go Num. Tipo Suelda C6digo
1 de caja de revision GD-10 23 de varilla GD-02A-21 45 de 410 a 210 GD-038 -21
2 de varilla GD-02A-1 24 de varilla GD-02A-22 46 de 410 a 210 GD-038-22
3 de varilla GD-02A-2 25 de 4/0 a 2/0 GD-038-1 47 de 410 a 210 GD-038-23
4 de varilla GD-02A-3 26 de 4/0 a 2/0 GD-038 -2 48 de 410 a 210 GD-038-24
5 de varilla GD-02A-4 27 de 410 a 210 GD-038-3 49 de 4/0 a 210 GD-038-25
6 de varilla GD-02A-5 28 de 410 a 210 GD-038-4 50 de 410 a 210 GD-038-26
7 de varilla GD-02A-6 29 de 4/0 a 2/0 GD-038-5 51 de 4/0 a 210 GD-038-27
8 de varilla GD-02A-7 30 de 4/0 a 210 GD-038-6 52 de 4/0 a 210 GD-038-28
9 de varilla GD-02A-8 31 de 410 a 210 GD-038 -7 53 de 4/0 a 210 GD-038-29
10 de varilla GD-02A-9 32 de 410 a 210 GD-038-8 conexi6n 1 a
54 GD-038-1
11 de varilla GD-02A-10 33 de 410 a 210 GD-038-9 malla existente
12 de varilla GD-02A-1 1 34 de 410 a 210 GD-038-1 0 conexi6n 2 a
55 GD-038-2
13 de varilla GD-02A-12 35 de 4/0 a 210 GD-038 -11 malla existente
14 de varilla GD-02A-13 36 de 410 a 210 GD-038-12 conexi6n 3 a
56 GD-038-3
15 de varilla GD-02A-14 37 de 410 a 2/0 GD-038 -13 malla existente
16 de varilla GD-02A-15 38 de 410 a 210 GD-038-14 57 de 410 a 4/0 GD-12-1
17 de varilla GD-02A-1 6a 39 de 410 a 210 GD-038-15 58 de 410 a 4/0 GD-12-2
18 de varilla GD-02A-1 6b 40 de 410 a 210 GD-038-1 6 59 de 410 a 4/0 GD-1 2-3
19 de varilla GD-02A-17 41 de 4/0 a 2/0 GD-038-17
20 de varilla GD-02A-18 42 de 4/0 a 210 GD-038-18
21 de varilla GD-02A-19 43 de 410 a 210 GD-038-19
22 de varilla GD-02A-20 44 de 410 a 210 GD-038-20

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
ALVARO PAREDES I W INSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO G UARD ERAS / Dl8S0~ENA /
DANIElt'.fi0Ftl;I\ \
CARGO:
QA-QC ELECTRICO, ERAZO
CONSTRUCTORES
SUPERVISOR ELECTRICO,
ERAZO CONSTRUCTORES SUPERVIS,9~~Rlgti, ~AM EP

FIRMA:

FECHA:

I I i I I
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS: OS-145734 lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES

PETROAMAZONAS EP PROYECTO:
"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDA DES
CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE
,___ _ _ _P_E_TR_O_A_MAZ_O_NA_S_E_P"_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____.
REG. No.: 120S 145734-70-RGT-001-02-009-2 ILocAc16N: EPF
-
fim mmmom u
FECHA : 27/09/2019 loTNo.: N/A

REPORTE DE VIGI LANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE SWITCHGEAR 005

VARILLAS: TOTAL: 23

Num. E/emento Codigo Num. Elemento Codigo

1 varilla GD-02A-1 17 varilla GD-02A-17
2 varilla GD-02A-2 18 varilla GD-02A-18
3 varilla GD-02A-3 19 varilla GD-02A-19
4 varilla GD-02A-4 20 varilla GD-02A-20
5 varilla GD-02A-5 21 varilla GD-02A-21
6 varilla GD-02A-6 22 varilla GD-02A-22
7 varilla GD-02A-7 23 varilla GD-02A-23
8 varilla GD-02A-8
9 varilla GD-02A-9
10 varilla GD-02A-10
11 varilla GD-02A-11
12 varilla GD-02A-12
13 varilla GD-02A-13
14 varilla GD-02A-14
15 varilla GD-02A-15
16 varilla GD-02A-16

,,,,------
~- ------- - ---- -----..............
./ .....................
,/' CD-02A-8 GD-02~
// CONEXl6N ~ ~ .,
I #2 A MALLA \!::!- - 'C!; "\

00-0"' -
" /0\

9
8
CD-02A-l

~ I'(-'CD-02A-5
C\ s "'
?~ ~"'
®- ~ ~ --'\ .-;1 - ~ - • - • -
~~
· "-=r•
f"

.... ' •- 8 8
0
8
t
0
I
8
------\ •-, '1
. w. !- ·--
m

86

'~-
GD- 02A-6 ,·

•
i
iI
I

GD- 0 38 GD-038
GD-OJ 9 •

~0-::- 1-cD-- ,,...- - - - -

r
EXISTENTE

~D-02A- 7
'_.I.
·1
GD- 0 1

.,
·-
co- 12
1• .~-0 1
----
l •ciJ~'ilL...,
GD- 038

\ \
'·l
I

''J...."'--
., '·
I ., ' ·
\
\
'
\.
I
\
CONEXl6N
#3 A
MALLA

•
EXISTENTE

"- */
~l } I I G0-01
..i.. \ -11
G0-01
\ ____• • .lo- 038
·---- GD- 0 1 •
GD- 038 I
I
\ \
\ \
\
I
GD103 8

m·
'i' 8 8 II GD-038._ • GD- 0 1 I . GD-038 !
\ I
' G0 - 038 8 1 -~· GD 1 II-- __ / \ \ I
G0 - 038 GD- 038. . .. -o ~0 -038
Ill---- \ \ i I
'\ - ~ ill I co- o,o4 -..._ co-0 11_ ·-----;..I. i .i I
CON EX l6N I 'f 'j' 'i' __L GD-0 1 GD- 0 1 · \ L__ - - --9 j !·
#1 A GD-0 38 ~8 8 8 GD-12 ( . , . , . . . ..) .,....-.• GO- OI GD- 02>'.-17 , ,
I
/I I
M.ALLA
EXISTENT[
• -
GD-02A- I 0
-
/
•• '
·
I
- - - - ' - ,
'----"
-
\_ - - - -
I G0- 038
\
__._ -
G0- 038
-
/
G0-10
G0-02A-16 f
'
·/ j I
I _ __,... • I J \ GO~U / ~-=-" G0-02A- 20 ,..----:7 I
I
I GD- 0 1 GD-01 I ~ . '- -d / (.;\ .<' / /
I
• __ GJ2..: -•
0 1Go-0 1 a
~
I
Go-038
C>

'"'
, I
\

\
~v·-·-.,
C0-0'.A-U

I
s
~ C) G0- 038 "
+
\.T.:i~::.. c pLo3 EI·
... !>0;-:038
• r:;;:.,
'<:'_)
I
I

0 ·-. . ___________________ I
GD- 038 • \.. @ca--02A-u _
I ·-~· GD-038 '-, ----------co=tITa a ,..-- Go- 0 2A- 22
fr\ ~o=:'.'. 1 _ (!) / ct12 I
I
G~.;?,_-18 G0 - 02A-1 9 GD-02A-23 ·1 I
I I
L _ _ _ _ _ _J

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
ALVARO PAREDES I WINSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO GUARDERAS I DIBSON
LLERENA ID~ BORJA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO:
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:
//f \) £,0 '
FE CHA:
f
I I I/
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02

\\\
PETROAMAZONASEP
CONTRAl OS-145734

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE

PROYECl CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE
CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES

PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"

REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-009-3 LOCACION: EPF

mmcmmmmu
FECHA: 27/09/2019 OT No. : NIA

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION PE MALLA A TIERRA EN AREA PE SWITCHGEAR 005

CABLE 4/0: TOTAL 4/0 190.40 Nola: Adicionalmente se colocaron 7 servipots como terminal de algunos
CABLE 2/0: OTAL 2/0 m 212.00 chicotes cable AWG 2/0 para aterrizar pilotes, un servipot por pilote, es decir
CABLE: TOTAL m : 402.40 en 7 pilotes.

CONEX16 N
#3 A
MALLA .
EXISTENTE !
co-o.:rn

4/0-26

:?f0-3
~0-2 / 210-~4 2/0 -25
/ / \ \ G~ GD-02A

/ / f!0-4 \ \ \.!::7- -E!)

.
/ / / 210-5 \ \ I~• I
L ,' // / ~ • \ co- 6'i l•c~l ~/0-28
~/ CD-02A / iil\~1 ! GD-02A 5D- 02A \~
A' GD-OJ B h..~ / / 2/0-29
@- ~i-r~ 1
I .... x.. - ~ ----~
210-1}:.:
T - -~-
\.....• ~·--
"----- - ~ - -\ - C0-12 I
GD- OJO 2/0-26
// -: ..•2/0-30,
2/0-1 , ....~ 2/0-6 GDI O' 2/0-14 2/0-16 2/0-1 7 ~ • I / e co-DJB - cor-OJB
I 2/0-18 . 2/0-20 l~--'.'.0-DJB CON~Xl6N
CONEXION ~ 2/0-? / ,Z/0· 12 : t
.~.,C-15 2fJ:.1i e
~~/0-21 ~,'-- -E!J ~~l~~NTE
~1Lt...
EXISTENTE
0
•
0
:.'.'
GD-0
--_; ~' - - - - - • - ---- -
GD-039
--- -
G0--038
- ~ 210-27 GD- 02A I
I
I. , • I ~~ / ~ GD-D2A I
I/ I 2f0-11 ....._~ @
I ~
/ 2/0-9 )'
210-8. . • / l' co-030
c.! 210-22 GD-OJB'
+ .._ , -OJ B
@
I
I
~ ~~0-0JB ~==---------ao=ro-~/Ci:.GD-02A !
~ - - -\~ 2/0-23 GD-D2A I I
GD-02A , co-o2A
I I I
V0-10 L _ _ _ _ _ _J

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
ALVARO PAREDES I WINSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO GUARDERAS I DIBSON LLERENA I
DANIEL BORJA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO, ERAZO
CARGO: . 1 1CO, PAM EP
CONSTRUCTORES CONSTRUCTORES

FIRMA:

FECHA:
 REPORTE DE VIGILANCIA

\\'
70-RGT-001-02
CONTRAl OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCC IONES

"SERVICIO TE CN ICO ESPECIALI ZADO DE ACOND ICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL AREA
PETROAMAZONASEP PROYECl DE CALENTAM IENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENI ENTE DE LOS BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES
DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQU E 12 DE PETROAMAZONAS EP"
t-----------------.------------i mm mmmomu
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-009-3 LOCACION: EPF
FECHA: 27/09/2019 OT No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE SWITCHGEAR 005

CABLE 4/0: TOTAL 4/0 (m):I 190.40

Num. Elemento Codigo longitud (m) Num. Elemento Codigo longitud (m)

1 cable 4/0 4/0-1 3.00 21 cable 4/0 4/0-21 3.00

2 cable 4/0 4/0-2 3.00 22 cable 4/0 4/0-22 3.00
3 cable 4/0 4/0-3 3.00 23 cable 4/0 4/0-23 3.00
4 cable 4/0 4/0-4 3.00 24 cable 4/0 4/0-24 3.00
5 cable 4/0 4/0-5 26.00 25 cable 4/0 4/0-25 3.00
6 cable 4/0 4/0-6 6.00 26 cable 4/0 4/0-26 15.00
7 cable 4/0 410-7 3.00 27 cable 4/0 4/0-27 6.20
8 cable 4/0 4/0-8 6.80
9 cable 4/0 4/0-9 6.30
10 cable 4/0 4/0-10 6.80
11 cable 4/0 4/0-11 6.00
12 cable 4/0 4/0-12 6.20
13 cable 4/0 4/0-13 26.00
14 cable 4/0 4/0-14 6.20
15 cable 4/0 4/0-15 6.30
16 cable 4/0 4/0-16 11.30
17 cable 4/0 4/0-17 8.00
18 cable 4/0 4/0-18 11 .30
19 cable 4/0 4/0-19 3.00
20 cable 4/0 4/0-20 3.00

CONEXl6N
#3 A
MALLA
EXISTENTE
GD - 038

CONEX16N
#1 A GD- 038
MALLA .--o+0-+---41MIH,..----~..,.-;-----~~":':"~::1":--
EXISTENTE 4/0-1 \ GD-03B
\
\
\, 4/0-22
"~ ~
·------~--------·----
GD- D2A

4/0-26

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
ALVARO PAREDES I WINSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ !VAN PINTO

QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO,

CARGO:
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:

FECHA:
 022
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02

\\\ CONTRAl OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES

--
"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE
PETROAMAZONASEP PROYECl CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE
PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"
1--------------~--------------t
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001 -02-009-3 LOCACION: EPF
fR mcmmmmu
FECHA: 27/09/2019 OT No.: NIA

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION PE MALLA A TIERRA EN AREA PE SWITCHGEAR 005

CABLE 2/0: TOTAL 2/0 (m):I 212.00

Num. Elemento Codigo longitud (m) Num. Elemento C6digo longitud (m)
1 cable 2/0 2/0-1 9 16 cable 2/0 2/0-16 6
2 cable 210 210-2 10 17 cable 210 2/0-17 6
3 cable 2/0 210-3 6 18 cable 2/0 2/0-18 6
4 cable 210 210-3 6 19 cable 2/0 2/0-19 6
5 cable 2/0 210-4 6 20 cable 210 210-20 6
6 cable 2/0 210-5 4 21 cable 2/0 2/0-21 6
7 cable 210 2/0-6 4 22 cable 2/0 210-22 9
8 cable 2/0 210-7 6 23 cable 210 210-23 15
9 cable 2/0 2/0-8 6 24 cable 2/0 2/0-24 6
10 cable 210 210-9 8 25 cable 210 210-25 6
11 cable 2/0 2/0-10 6 26 cable 2/0 2/0-26 6
12 cable 210 2/0-11 6 27 cable 2/0 210-27 6
13 cable 210 2/0-12 8 28 cable 210 2/0-28 15
14 cable 2/0 2/0-14 6 29 cable 2/0 2/0-29 8
15 cable 2/0 2/0-15 6 30 cable 210 210-30 8

?f0-3
~0-2 / 210-~4 2/0-25
/
I
/ 2/0-4
/1
\
\
\
\ \J7
G~--~A
~
/ I / 2/0-5 \ \ I GD - 01 I

"""°"' g ~
(j)
~ /co~'[;-02A
@- - ~ • 11- 9f - • -
I
/
I
I

I
I
I

/'llZ•}'
I

_)
I
/
'

-
w. ~
~ co- 02A

• ·"--II---.----:-T
GD- 03 8
\A,
-\-
G0-038
, fo
•

, .i..
- o2A
\
I GD-0~

I
I 1---- -
00 _ 030

GD- 12
"'!::\
- G!:P'0-1..___ "'I

I
/
2//'\28
V-

- /--2/0-29
---/
_2/0-30
\ I .... \Z.. - "----- GD-03E 2/0-26 // . .
l-0" 2/0-16 2/0-17 ~

ilD-
2/0-1 2/0-6 2/0-13 GOIOl 2/0-14 I l e GD- 038 / GDI03B

I 2/0 18 . 2/0-20 l=~GD-038 CON~Xl6N

l ~0-15~
2/0-19 V ~~~""
CONEXl6N
#1 A
MALLA
G0-038

EXISTENTE· -
GD- 02AI
'
a/
-m -----
2 /0-7

)
/

I
/ µ'0- 12
•
:
- _)
- ~G0-------
038 - G0- 038
"~
-- / ~
jt
~·
21 C ,L
2/0-27
-@
GD- 02A

@
GD-02A

I
I
/
I/
210-9 x2/0-11
I '-¥A/ ()
I ~ 2/0-22 GD- D3B
G 03
. . . ~ -038
I

2/0-8.-------.~
/ GD-038 8
@co-02...
oo+ ~
~ I
I

~ , ~D-038 =3®--Gr~GD-02A 1

~ - - -\~ 2/0-23 GD- 02A I I

GD- 02A ,ao- 021>.

~/0-10 ~- - - - _J

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
ALVARO PAREDES I WINSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO GUARDERAS I DIBSON LLERENA I
DAN IEL/ BcJR:i'A'\

CARGO:
QA-QC ELECTRICO, ERAZO
CONSTRUCTORES
SUPERVISOR ELECTRICO, ERAZO
CONSTRUCTORES SUPERVISO~~.jAM EP

FIRMA :

FECHA:
/
~~
:2-7-/oc;/1 5
I I
fa-,#
2:.:r/ 0'7/11
' I
t f?·
2-::r/~ ~ ~/,~
I
I
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02

\\\ CONTRATO OS-145734 JcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES

-
"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACI LIDADES CIVILES DEL AREA
PETROAMAZONAS EP PROYECTO DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES
DE PROCESOS EDEN YU TURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"

REG. No.: 1208145734-70-RGT-001 -02-009-4 JLOCACl6N: EPF

m10 cmmmmu
FECHA: 27/09/2019 Ior No.: NIA

REPORTE DE YIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE SWITCHGEAR 005

CAJAS DE REVISION: I TOTAL I 1 I

JNum.J Elemento C6digo
I 1 I caja de revision GD-10

/ '_,,. . -·-
.-·- --------------------- - - .......
..........,::-:....

5 a /
//- #~N;X~A~LA G~-
EXISTENTE I•
-E!5"'"'\
GD-01 I \

.&---1-•-·-· -w.
•.
I I ( - -- - - . \ CONEX16N
~ "' 8 8 "' I GD-038 . GD-01 l • @~-a~'-·l , #3 A
~ I -~~-02A 3 ~ ~ I ~D-02A '-I!<>'· \\ MALLA

@-f.•
co-= Ii ~

~l
·~
co '"'
"'I" .
)
i.

iii... \..
"'

-
•-...,,. ,.,
"'
i3
)

I
"'
~
I
'
'--- -
G0-02A

G0- 01
~-
,_ -- ~
GO-OJB
---
\ GD-01 GD-
\..
GD-01
GD - 038

...._
--
•
~
..
..___
1
-038
GD-01
--- "-

•
·--

/
$

·-
0 - 0JB

D- 12
G0- 038
. , '·
I
I
•\ \ \\
\ \
\l

)
,
EXISTENTE

•
GDi038

8 - ; / ~ 8 ::l I G0-038·~· GD- 01 I ~-- GD-038 \ \ I

GD-038 "' I 8._ GD 01111- ~~ \ \ I
G0- 038 G0-03: . ...._ GD:::01 .._ -- --· GD-038 I ' I
CONE/16N
#1 A GD-038
~" ::J<¥ gf'l 8~ GD-12
~
1
• .,..
c 0 - 01
II)
G0-01GO-
_,...--·
0
tdJ 1
.A
\
II G0- 01
c ==--=- ~ G0- 02A
1
J J11
MALLA · - - •• , ---- _\_ ____ _ __.,_ _ _ 7S' GD-10 ii/
EXISTENTE GD-O / ) \ GD-038 G0-038 G0-02A j//
I . ...... • I ~ I @. I ~ G0-02A /(
I G0 - 01 GD-0 11 6 \ CD-'& "-~ 0
" ~ ,/"'/ II
~ -'jf---._ , , ~~~:?'

.+
"'
i
G0 - 038 •
I ---" - 01
- iJC01co-01
• •
I
a co-ms
..J.:
\
\\
I
A-.
CJ G0-038 .... t r-:038
f2
I . _--:-_:..• cD- 03B "" ~"""'' ------------cir-o:ra a / G -02A

a\ ~0=.'.'. 1_ E!) -------------------- C!J /cf 12

G~ GD-02A G0-02A I
I
L_ _ _ _ _ _ _J

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
ALVARO PAREDES I WINSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO GUARDERAS I DIBSON lLERENA I
DANIEL ,BORJA

CARGO:
QA-QC ELECTRICO, ERAZO
CONSTRUCTORES
SUPERVISOR ELECTRICO, ERAZO
CONSTRUCTORES
SUPERVISOR El IE ' TRIC • , PAM EP efi "~f)
I
FIRMA:
~ ~~~£ ,... (,', I
r

/
- ~ /
FE CHA: .2.q/0,/11 29ftJ9 It~ 2~Lo ~11'?
' I I I I
I
 0223

ERAZO CON STRUCTORES S.A

Numero de Contrato/OS: OS 145734

Numero de Proyecto.: 1205145734

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.4.10 Reporte de vigilancia de instalaci6n de malla a

tierra en area de Bombas de Transferencia de Crudo
 n? 24.
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD -
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001 -02
~
"'~
CONTRATO/OS: OS-145734 lcoNTRATISTA : ERAZO CONSTRUTORES
"S ERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACON DICIONAM IENTO DE LAS FAC ILI DADES
~--
PETROAMAZONAS EP PROYECTO: CIVILES DEL AREA DE CALENTAM IENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"
mrnmsmmmu
REG. No.: 120S 145734-70-RGT-00 1-02-0 10 ILOCACION: EPF
FECHA: 07/10/2019 j OT No.: N/A

Ubicaci6n Vigilancia de Trabajo o Acci6n completada

AREA DE BOMBAS DE
TRANSFERENC IA DE CRUDO N/A Equipos D j 1nstalaci6n 0 Si 0 No D
(OIL SHIP PUMPS)

Otros datos:
BEeQBIE DE VIGILAl':ICIA DE ll':ISIALACIQl':I DE MAI.LA A IIEBBA El':I ABEA OE IBAl':ISEEBEl':ICIA OE CBUOQ

NOTA: Este documento forma parte de la NCR No. NIA

D
Anexos: N/A
0
Documento,especificaci6n o piano usado coma refere nda:
1205145734-EPF-76-006

Descripci6n de defectos en equipos o instalaciones:

~

~
~
~
~
~
~
~

~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~

~
.--

Persona notificada de la deficiencia

W INSTON G UARDE RAS

Nombre : Cargo: S UP ER V ISO R ELEC TRI CO

Acci6n correctiva :

-
------ - - ---·

Observaciones :
-
ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP
REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
ALVARO PAR EDES I WINSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PI NTO GUAR DERAS I DIBSON
LLERENA
QA- QC ELECTRI CO, ERAZ O SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO: SUPERVISOR, PAM EP

ot, ILJu ~~
CO NSTR UCTOR ES ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA: ~
p- JYT l/'
./
FECHA: 07/10/2019 07/10/2019 / 07/10/2019
 0'225
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS: OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES

"SERVICIO TE CNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAM IENTO DE LAS FACI LI DADES CIVI LES
PETROAMAZONAS EP PROYECTO: DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43,
EN LAS FAC ILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"
rnmmmmamu
REG. No.: 120S 145734-70-RGT-001-02-010 LOCACION: EPF
FECHA: 07/10/2019 OT No. : N/A

REPORTE DE YIGILANCIA DE INSTALAC!ON DE MALLA A TIERRA EN AREA DE TRANSEERENCIA DE CRUDO

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
ALVARO PAREDES I WINSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ !VAN PINTO GUARDERAS I DIBSON
LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO , SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO:
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRU CTORES PAMEP

EIRMA:

EE CHA: 07/10/2019
~ 07/10/2019 07/10/2019
 .0226
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS OS-145734 lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL

PETROAMAZONAS EP PROYECTO: AREA DE CALENTAM IENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43, EN LAS
FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"
t - - - - -- - - - - - - - - - - - , - - - -- - - - - - - - - 1 mmmm~nom u
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001 -02-010-1 kocAc16N: EPF
FECHA: 07/10/2019 !or No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACl6N DE MALLA A TIERRA EN AREA DE TRANSFERENCIA DE CRUDO

SUELDAS: TOTAL: 46

GD-02A-0
~ GD-10 N N "' ~ + N lf}

~ .\: GD-02A-3 J, J, J J, ..\: d,

'' g~ 8I 8I 8I 8I 8I 8I
I
~A of 5 o o o o o o
GD-
GD-02A-
i:;-2 \e> --4\-- ----- __ ~ __ __._ _ ._ ___ -;. -r.+- _
GD-02A-6 GD - 03A-6
... coNEX16N 2
., A MALLA
/ GD-· s-1y E:id ) r 1 f 1 1 0y
I ;t-:z4-1 - ~._:ll- 1 -- ~ -- l--- (;~i2 1
EXISTENTE
• l.
GD-03A-5
CONEXl6N GD-OZA- 4
I I
I
- I • I Ill' I I
I
1 A I I I \ I
MALLA I I I I ,. . ,\----l I
EXISTENTE I I I I / I l ~D-0381-21
I ,. I ,. I Iii\ 1 ,..
d / I I I \ b J

I / I / I 1 I I
I
1
I 1 I \ I I
I / I I I ..---·+ - --L.,j GD-038 20
I /11, I I m_ I •/ 1 1 '1'
I . \ I I \ I i I I
I ! \ I I \ I l I I
~
I
I' \\ I I' \ I I p I
I
1 1I 1
I '
II \l ~\ \\ 1
I
t! ~\ I
\ \ I I
" I
\ \ i I \ \ l I I I I
I
_,11 \ ,.\ \ i i, 1•11 i I:
1· : i'
J

~~=-~~
~- ·\ ............ ~
-\-
-/-J. T -+ - \---/- j_ T\ - T - - IG1LT~.4 D4:._02A- s
..~ ~+ .\ •• - ~',.Y • - ~D-037\=- 7
t!J ~
.... +
00 (]) 0 "' CONEXION 3
N "' C{) t!J ,.... 00

GD- 02A- 7 J, J, d, d, ~ ~ rJ:, : ~ ~ ~ : : :~~~~-~ ~Xl~~~E

8 8 2 8 ~ er t')n 8 er t<) t") r'") ~J~ ---C2 J:
6 d, d, d, I O 'f 'T I 'T o "f "f ,!, ~ ,!_, /3D-D..5Bt;19
C!l000g ~ so~8 0 f5§ CJ ! c.? {1) I
'-' 8 GD-l52A- 12 g

Num. Tipo Suelda Codigo

Num. Tipo Sue/da Codigo Num. Tipo Sue/da Codigo 33 de 4/0 a 210 GD-038-1 9
1 caja revision GD-10 17 de 4/0 a 2/0 GD-038-3 34 de 410 a 210 GD-038-20
2 de varilla GD-02A-O 18 de 410 a 210 GD-038-4 35 de 4/0 a 2/0 GD-038-21
3 de varilla GD-02A-1 19 de 4/0 a 210 GD-038-5 36 a estructura GD-24-1
4 de varilla GD-02A-2 20 de 410 a 210 GD-038-6 37 a estructura GD-24-2
5 de varilla GD-02A-3 21 de 4/0 a 2/0 GD-038-7 38 a estructura GD-24-3
6 de varilla GD-02A-4 22 de 410 a 210 GD-038-8 39 a estructura GD-24-4
7 de varilla GD-02A-5 23 de 4/0 a 2/0 GD-038-9 40 de 4/0 a 410 GD-03A-1
8 de varilla GD-02A-6 24 de 410 a 2/0 GD-038-10 41 de 4/0 a 4/0 GD-03A-2
9 de varilla GD-02A-7 25 de 410 a 2/0 GD-038-11 42 de 4/0 a 4/0 GD-03A-3
10 de varilla GD-02A-8 26 de 4/0 a 210 GD-038-12 43 de 410 a 410 GD-03A-4
11 de varilla GD-02A-9 27 de 4/0 a 2/0 GD-038-13 conexi6n 1 a
44 GD-03A-5
12 de varilla GD-02A-10 28 de 4/0 a 2/0 GD-038-14 malla existente
13 de varilla GD-02A-11 29 de 4/0 a 2/0 GD-038-15 conexi6n 2 a
45 GD-03A-6
14 de varilla GD-02A-1 2 30 de 4/0 a 2/0 GD-038-16 malla existente
15 de 410 a 2/0 GD-038-1 31 de 410 a 210 GD-038.17 conexi6n 3 a
46 GD-03A-7
16 de 4/0 a 2/0 GD-038-2 32 de 410 a 2/0 GD-038-18 malla existente

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO A LVARO PAREDES I WINSTON
GUARDERAS I DJB-SO~ERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO, ERAZO
CARGO:
CONSTRUCTORES CONSTRUCTORES

EIRMA:

FE CHA: 07/10/2019 07/10/2019 ~PJ/10/2019

 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
u~i?
REPORTE DE VIGILANCIA

~
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS: OS-145734 lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES
"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES
CIVILES DEL A REA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
PETROAMAZONAS EP PROYECTO:
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE
,___ _ _ _P_E_rn_o_
A_MAZ · -----~-----------___,
_ o _NA_s_E_P·_ frnommmomu
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001 -02-010-2 ILOCACION: EPF
FECHA: 07/10/2019 loTNo.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE TRANSEERENCIA DE CRUDO

VARILLAS: TOTAL: 13 I
Num. Elemento Codigo
1 varilla GD-02A-O
2 varilla GD-02A-1
3 varilla GD-02A-2
4 varilla GD-02A-3
5 varilla GD-02A-4
6 varilla GD-02A-5
7 varilla GD-02A-6
8 varilla GD-02A-7
9 varilla GD-02A-8
10 varilla GD-02A-9
11 varilla GD-02A-10
12 varilla GD-02A-11
13 varilla GD-02A-12

GD- 10
GD-02A-O
GD-02A-3 j--·-
'
GD-bZA--1
~
I GD-02A-5 GD-02A-6
i

--4\-- ---- __ ~ __ ------ _ -.- ___ _<* --f.-+- _ -iS

i

'{/
~ _ rft-

CONEX16 N
GD-1t 2? ~~-1 - ~. --3
GD-02A- 4
-G~~'t2P'f I ~Xl~~~~TE
•
J___ _ -+-- •
J___ _ -

"' I I i
CONEX l6N

~"~% J r r ,~-N I

I I / \ I I I
I I I +I I i

!
I
I~
! \.
(~
i ,
.(\:t ! I I
I
q ! \ ! \ ! p i
I ! \ ! \ I I I '
I I• \ I• \ !I i 1 1
I \ \\ I \ \ / i I I
I \ I i \ \ I I I
I
I
,.1.
· I
i
·
I1 •
•
' \
\• l1 • I'
• I _j_
I I I
GQ_-~ ~ -1,_ I j_ ! _ \ _ _ /G~24 4
~-~ · \ ---j i T · \
!__j_ __(_ _
@__ • '• ___.__.__. . ~ •.t .... T I Ti I
~
T~
C •
GD-02A-8
_.
_ -';, CONEXl6N
A MALLA
GD-02A-7 @.. fi> EX ISTENTE
GD-02A-9 -... '$:_::::-- :i'"GD-02A-11
GD-~2A- w

@ GD-02A-12

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
ALVARO PAREDES I W INSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO GUARDERAS I DIBSON
LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO, SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO:
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRU~TORES PAM EP

EIRMA:

FE CHA: 07/10/2019 07/10/2019 07/10/2019

 0228
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02

\\\
PETROAMAZONASEP
CONTRA1 OS· 145734 lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE

PROYECl CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE
PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"
1---- - -- - - - - - - - - . - - - - -- - - - - - - ---1 mrn mmumm u
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-010-3 kocACION: EPF
FECHA: 07/10/2019 lor No.: N/A

REPORTE OE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE TRANSEERENCIA DE CRUDO

CABLE:
l@IGo- 10 Cable 2/0 [--·---
Num Etemento C6digo tongitud (m)
1
2
cable 210
cable 210
cable 210
2/0-1
210-2
2/0-3
4
6
10
" '-

1
v / 2/0-1l).,
/ <jJ
GD-02A- 5
jp}- ~ ~ --.- __ ~ __ ___ _ .-- ___ - ·
12/0-2 r b=1J ~1
~/- - _ _L -llil!- ___
'
2/0-5 GD-02A-6
i El
1 _ _ _ _ _..,
_L _ _ _
- 1') w- CON EXl6 N
A MALLA
EXISTENTE
3 ) '@ I 2I0-3\ I 210-4\ I
4 cable 210 210-4 10 CONEXl6N I I 'II • • I I
5 cable 210 210-5 6 ~Xl~~~E I : :vd,.17 : I
I \ I
6
7
8
cable 210
cable 210
cable 210
2/0-6
210-7
210-8
10
11
25
::
I d 210-s/I
.. 2/0-12.•I
r ·~a,
'i b I
9 cable 210 210-9 15 I I 7 \ I I
10 cable 210 2/0-10 20 I I / 1 I I I
I I I i /-\--t·-::...
11
12
cable 210
cable 210
2/0-11
2/0-12
11
25 I: f 11. { "'. 11 2{0tfj
I I I
21<\_10 I ~1
13 cable 210 2/0-13 15
I q I \ I \ I Ii Ip I
I
14 cable 210
cable 210
2/0-14
2/0-15
20
6
I I i \ I I I i I I
15 I I i • \ ( • I I1 Ill / i I
I \ '
I · I
16
17
cable 210
cable 210
2/0-16
2/0-17
10
17
I I \2!0-9\ \ ~1~ \ I 2/(}.1i I I I
I 2/0-7• \ I • 1 I I • 'I I I
18 cable 210 2/0-18 5 I :vd:_s I · I ! 12/0i11 \ i . 1210'15 [ i~ I
19 cable 210 2/0-19 5 ~!<·-~\ -\- -ri I + - \ + t r t - , - j- .211)- ~D-02 - 8
20 cable 210 210-20 10 ~- •• ---._.._ ~ •J. _._._,.__._ .L • - .ho~~~'
21
18
19
cable 210
cable 4/0
cable 4/0
2/0-21
410-0
4/0-1
4
4
4
GD-02A- 7 @. ..._

r-()
@
- -@ EXISTENTE

210-21

20 cable 4/0 410-2 3

21 cable 410 4/0-3 3 GD-10
22 cable 4/0 410-4 3
41
23 cable 4/0 410-5 36
cable 4/0 4/0-6 21
410-
24
25 cable 4/0 410-7 21
26 cable 4/0 410-8 21
cable 410 410-9 25
410-
27
28 cable 410 4/0-10 32
29 cable 410 4/0-11 3 CONEXl6N
A MALLA
30 cable 410 4/0-12 3 EXISTENTE
31 cable 4/0 4/0-13 3

I TOTAL (m): I 427 I

4/0-10

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
ALVARO PAREDES /WINSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO
GUARDERAS I DIBSOJ:LJl,ERENA

CARGO:
QA-QC ELECTRICO, ERAZO
CONSTRUCTORES _.
SUPERVISOR ELECTRICO, ERAZO
CONSTRUCTORES SUPERVISOR ~O, J AM EP

EIRMA:

/
EEC HA: 07/10/2019 07/10/2019 071 0/2019
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02 ~c
~C-O-NT-RA~TO_/_O_S:_O_S--1-45-7-34~~~~~~~~~~~1-co_N_T_R-AT-IS_T_A-:E_R_AZ_O~CO_N_S_T_RU_C_C_IO_N_E_S--I ~---~
"SERVICIO TECN ICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES -
PETROAMAZONAS EP PROYECTO: CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS ~
BLOQUES 31 Y43, EN LAS FAC ILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE
,___ _ _ _P_E_TR
_ O_A_MAZ
_ O_NA ' -----~------------1
_S_E_P'_ mm msmmm S.A
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-010-4 ILOcAc 16N: EPF
FECHA: 07/10/201 9 lor No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TI ERRA EN AREA DE TRANSEERENCIA DE CRUDO

POZO DE REVISION TOTAL: I 1

J Num. J Elemento C6digo

I 1 I pozo de revision GD-10

lr.\l
~ GD-10 ~ ~ ~ l z ~
w-_
CD-D>A- >
re\ rrJ rrJ r<) r<) r<) I')

"
'.
~ )C'
:\ / GD-02A-5 o
9 'oi1 9
o
'T
o
9
o
9
0 GD- 0 2A- 6
~"-_'_ di_~_._ - - ~- - --- - _._ - - - -:9- ~ CONEXl6N
~ I r Li ~ I ( A MALLA
/ a!\ ~· j_ -{!ii I _L I ~D EXISTENTE
~ :J\~ G9- 24-1 - '" " .. - - - \ .- - T - - - G\l;-24-21 I
CON EXl6N GD-02A-4 I Ill I
A MALLA I I \ I I
E X ISTENT E I \ I
I ,,i.-----~ I
I I / \ 1'-, 1
I .. ,. I • \ I • GD- 0 B-2 1
d / ! I \ b I
I ./ .If I \ I I
1
1
II I II /, t---l I

I
1--......
I I .._ I .._ I ,/ I i GD-038-20
I 1 \ i \. I I I I
I ! \ I \ I I
q I \ I ' I ! p I
I ! \ ! \ I ! I I
I · I · I I I
I il9: \ \19: \ IJI i I
I \ \ \ \ \ \ I / ! I I
\ \ · I \ I \
I I I
I _.\ \ \ . .\ \ I. I j I I
I / \ 1 I / I · i I/ ] 1 I J

.~~=-~4µ
,. _. _\-_.._-/ ~~
"'°
-f - t- --///- -ri - -t - - ~~ih4
-+
~
-
!"--
•• oo
_._..__._
01
- . •~D-OV-8
- <N r<1
_J_
J

<;t- <;t- lfl <.0

~
!"-- 00
._s;o~;~~~N"
EXISTENTE
I I I I ~ "' - ~ - - I - - -,.;:,,- ,.;:,,
GD- 0 2A- 7 m m co en I I I I I I <( I I I \!:'-~ «S>i ~
l'0 m ~ en ro m m rn er ~-=-~9 ;:
t')
0
r"')
0 0
!'"'")
0 t') ci rt') I") t')
Q)
I")
I")
0 tt')
OJ
t') 8 s8 c;~"- 10 c; ~
II 11 9 1 9 99 9 1 ? 9 1 8 1 I 'i'
88 8 S o
(.!)
D
(.!)
o
('.)
o o
(.!) 0
o
(.!)
8 o
t.'.)
o
(.!)
o
(!)
O
(!)
c~-12
~
B

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
ALVARO PAREDES I W INSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PI NTO G UA RDERAS I DIBSON
LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO , SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO:
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES PAM EP

EIRMA:

EECHA: 07110/2019 07/10/2019 / 07/1012019

 0230

tRAZO CONS TRLI CTORtS S.A

Numero de Contrato/OS: OS 145734
- - - . -
Numero de Proyecto.: 1205145734 •

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.4.11 Reporte de vigilancia de instalaci6n de malla a

tierra en area del Switchgear 004
 8231
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA

~c-
70-RGT-001 -02

~'
CONTRATOIOS: OS- 145734 lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES ~
PETROAMAZONAS EP PROYECTO:
"SERVICIO TECNICO ESPECIALI ZADO DE ACONDICIONAM IENTO DE LAS FACILIDADES
CIVILES DEL AREA DE CALENTAM IENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
i.#!!: -
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FAC ILI DADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"
REG. No.: 120S 145734-70-RGT-001-02-011 ILOCACION : EPF
mrnmmummu
FECHA: 07/10/2019 IOTNo.: NIA

Ubicaci6n Vigilancia de Trabajo o Acci6n completada

SWITCHGEAR 004 N/A Equipos D I lnstalaci6n 0 Si 0 No D

Otros datos:
BEEQBIE DE VIGl!.Al",!CIA OE 11",!SIA!.ACIQI",! DE MA!.!.A A IIEBBA El",! ABEA DE SWIICl::IGEAB 004

NOTA: Este documento forma parte de la NCR No. NIA

0
Anexos: N/A
0
Documento,especificacl6n o piano usado coma referencia:
1205145734-EPF-76-003

Descripci6n de defectos en equipos o instalaciones:

~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
--
Persona notificada de la deficiencia

W INSTON GUARDERAS
Nombre : Cargo: SUPERVISOR ELECTRI CO

Acci6n correctiva :

Observaciones :
- ---- =
---- ---

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
ALVARO PAREDES I WINSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO GUARDERAS I DIBSON
LLERENA I DANIEL BORJA
QA-QC ELECTRI CO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO ,
CARGO: SUPERVISOR, PAM EP
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:
~ ' ~~/·{_ ~-g
i,,dyqcRe
I
/
FECHA: 07/10/2019 07/10/2019 / 07/10/2019
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRATO/OS: OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES

PETROAMAZONAS EP PROYECTO: DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43,
EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF) , BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"
mrnmmummu
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-011 -0 LOCACION: EPF
FECHA: 07/10/2019 OT No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE SWITCHGEAR 004

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
ALVARO PAREDES /WINSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO GUARDERAS I DIBSON
LLERENA/ DANIEL BORJA
QA-QC ELECTRICO , ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO, SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO:
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES PAMEP

FIRMA:

FECHA: 07/10/2019 07/10/2019 07/10/2019

 S IS T EMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001 -02
CONTRATO/O OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES
"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES
CIVILES OEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
PETROAMAZONAS EP
PROYECTO: BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

REG. No.: 120 S145734-70-RGT-001-02-011 -1 LOCACION: EPF

mm ~mmm m u
FECHA: 07/10/2019 OT No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA DE INSTALAC16N PE MALLA A TIERRA EN AREA DE SWITCHGEAR 004

TOTAL: 61

Num. Tioo Suelda C6digo Num. Tioo Sue/da C6diao Num. Tipo Sue/da C6diao
1 de 410 a 210 GD-03B-1 54 de 410 a 410 GD-03A-1 ~ aterrizaje de GD-24-1
2 de 410 a 210 GD-03B-2 55 de 410 a 410 GD-03A-2 59 pipe rack GD-24-2
3 de 410 a 210 GD-03B-3 56 de 410 a 410 GD-03A-3
-___§Q_ cada 15 GD-24-3
4 de 410 a 210 GD-03B-4 57 de 410 a 410 GD-03A-4 61 metros GD-24-4
5 de 410 a 210 GD-03B-5
6 de 410 a 210 GD-03B-6
7 de 410 a 210 GD-03B-7
8 de 410 a 210 GD-03B-8
9 de 410 a 210 GD-03B-9
10 de 410 a 210 GD-03B-10
11 de 410 a 210 GD-03B-11
12 de 410 a 210 GD-038-12
13 de 410 a 210 GD-038-13
14 de 410 a 210 GD-038-14
15 de 410 a 210 GD-038-15
16 de 410 a 210 GD-03B-16
17 de 410 a 210 GD-03B-17
18 de 410 a 210 GD-03B-1 8
19 de 410 a 210 GD-03B-19
20 de 410 a 210 GD-03B-20
21 de 410 a 210 GD-03B-21
22 de 410 a 210 GD-038-22
23 de 410 a 210 GD-03B-23
24 de 410 a 210 GD-03B-24
25 de 410 a 210 GD-038-25
26 de 410 a 210 GD-038-26
27 de 410 a 210 GD-03B-27
28 de 410 a 210 GD-038-28
29 de 410 a 210 GD-038-29
30 de 410 a 210 GD-038-30
31 de 410 a 210 GD-038-31
32 de 410 a 210 GD-038-32
33 de 410 a 210 GD-038-33
34 de 410 a 210 GD-03B-34
35 de varilla GD-02A-1
36 de varilla GD-02A-2
37 de varilla GD-02A-3
38 de varilla GD-02A-4
39 devarilla GD-02A-5
40 de varilla GD-02A-6
41 de varilla GD-02A-7
42 de varilla GD-02A-8
43 de varilla GD-02A-9
44 de varilla GD-02A-10
45 de varilla GD-02A-11
46 disoonible GD-03C-1
47 disoonible GD-03C-2
48 disponible GD-03C-3
49 disponible GD-03C-4
50 disoonible GD-03C-5
51 disponible GD-03C-6
52 disoonible GD-03C-7
53 disoonible GD-03C-8

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
ALVARO PAREDES I W INSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO
GUARDERAS I DIBSON LLERENA I
QA-QC ELECTRICO, ERAZO
CARGO: SUPERVISOR ELECIRICO, PAM EP
CONSTRUCTOR ES

FIRMA:

FE CHA: 07/10/2019 07/10/2019

 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02

~'
CONTRATO/OS: OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL

PETROAMAZONAS EP PROYECTO: AREA DE CALENTAM IENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31Y43, EN LAS
R_I<_EP_F~),_BL_o_o_u_E_12_D_E_P_E_TR_o_A_M_
1------FA_C_IL-ID_A_D_ES_D_E_P_R_oc_E_s_o_s_ED_E_N_Y_uT_U_ Az_o_N_
AS_E_P_
"----1 fRAIU mSJRmDm U
REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-011-1 LOCACION: EPF
FE CHA: 07/10/2019 OT No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA PE INSTALACION PE MALLA A TIERRA EN AREA PE SWITCHGEAR 004

SUELDAS: TOTAL: 61

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
ALVARO PAREDES I WINSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO
GUARDERAS I DIBSON LLERENA I
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO: SUPERVISOR ELECTRICO, PAM EP
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:

FE CHA:
.---------.--------:S'.":".IS:::T:'.':E:-:-M:-::A-:D:::E:-G':"E::".S:::T:"."IO':"N~D-=E-:C:-'.'A"'.""L".:::ID:-'.'A-:-D-------.,----........E-h~5·
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT -001-02
1l ~""" CONTRATO/OS: 08·145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES
' ' . "SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES
PETROAMAZONAS EP PROYECTO: DEL AREA OE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE OE LOS BLOQUES 31 Y 43,
EN LAS FACILIOADES DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS
EP"
REG.No.: 1205145734-70-RGT-001-02-011-2 LOCAC16N: EPF
FE CHA: 07/10/2019 OT No.: N/A

REPORTE DE YIGILANCIA OE INSTALAC16N OE MALLA A TIERRA EN AREA OE SWITCHGEAR 004

'r
GD-01 00-02A·3
VARILLAS: ( ::l ~ GD-02A

DD-~0-~~~i§i{
NtJm. Elemento C6dlgo
1 varilla GD-02A-1 030 - - - -
2 varilla GD-02A-2 .- -~q..c>2A-1 .---- ·-"' -038
3 varilla GD-02A-3 i -,, / - I I ./ OD-02A-4
4 varilla GD-02A-4 • I
GD-01 r-:1-- '
\1
v
I
:
.Go...ro
Ill
1 . ---- • GD-03B
5 varilla GD-02A-5 . ., GD-03~ GD- 0 1
6 varilla GD-02A-6 . ........ _ ___ .. - · . GD- 01 I
GD~038 1 ./
7 varilla GD-02A-7
a varilla :ma;) I• I
GD-02A-8 ~ .. I k -- _GD-24
9 varilla GD-02A-9
GD-0 1 ! ;· •
10 varilla GD-02A-10 ;. . ..GD-038
____../ . I GD- 0 38
11 variila GD-02A-11

I
I q
1~ --
• GD-036
GD- 0 38
I' :i. ::::: GD-036
GD-03 8
TOTAL:
• / ~ .......- --.... I I
GD- 03AT ~;i/~G".f' -e I ;lj I
J I' q,o-o B r .,i I
(~-1 I ,co- r 3 6 I [. ! I
_;;;;:. I I I ~ .• GD - IJ38

GD . 7j Ill I .GD - 0 1 '

"· 1' ' II GD- 0 1 , G0 - 03 8

~ • II
I ' '
I I I ' I!· --- / I
Go- 0 1 • r
i ·....)'-!L_ ' '
l--r CC• - 0 3 8 I i':
L eI oo) o-s_,
l
11 j! ! I 1 •
l ~ ~111 l.• 1 11 I •II I GD- 2 4

l h i I, 11 : ·~~ I
~I I II I II> 1 I
GD-0 1 ·-~ ~J k~· GD- 0 .3 8 I I
I ~ ---l - -- 1 ,1 ' I
I I 1] i I GD- 1 • . __ . . . GD - 0 3 6

t ~\
.d ~ _____-.-1 I I
·· ~ Ii I ' • '
t·: - i
I ([.___
I J~ -;·:=~
:~~-: : 03H-·
< :;;'i
t·°'
GD- 0 1 11 \ \v 6
o
16 .ti
o ~- D- 038
0-038
-03 9:1!1 a •• • •,. _GQ,,02A,.14*-- _.a GD- 0 2A
I 11--- en~ ---..I) GD - 03A
GD- 01 "-8 8 8
I 1' I
I / GD-01 GD - 03B_..lfD-24
®- S__.f? 0 ,o-01 •
--_ -- -.......- .GO- b3Jil, .
GD-02A-8 (") ~D-02A-11 ·-4 . ..:- ·
.°>\·--------- - - - -· G6 -03C

(
<;;__ ------- -
_)

''-----------------·
.,,..!.. GD- 0 3C

GD-03C
x
I
ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP
REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
ALVARO PAREDES I WINSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO GUARDERAS I DIBSON
LLERENA I DANI JA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELtoCTRICO,
CARGO:
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:

FECHA: 07/1012019 07/10/2019

 6
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02

\\\
PETROAMAZONAS EP
CONTRAl OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDI CIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE
PROYECl CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FAC ILIDADES DE
PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZO NAS EP"

REG. No.: 120S145734-70-RGT-001-02-011-3 LOCACION: EPF

rnmmmmamu
FECHA: 07/10/2019 OT No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA PE INSTALACION DE MALLA A TIERRA EN AREA DE SWITCHGEAR 004

Nola: Adicionalmente se colocaron 9 servipots como terminal de algunos

CABLE 2/0: chicotes cable AWG 2/0 para aterrizar pilotes, un servipot por pilote, es decir
Elemento C6dig /ongit en 9 pilotes.
cable 2/0 2/0-1 6.0
cable 2/0 2/0-2 6.0
cable 2/0 2/0-3 6.0
cable 2/0 210-4 6.0
cable 2/0 210-5 6.0
cable 2/0 2/0-6 6.0
cable 2/0 210-7 6.0
cable 2/0 2/0-8 6.0
cable 2/0 2/0-9 6.0 2/0-4
cable 2/0
cable 2/0
cable 2/0
2/0-10
2/0-11
2/0-12
10.0
11.0
10.0
©-
I
- ---~"----
cable 2/0 2/0-13 14.0 I
cable 2/0 2/0-14 16.0
I
cable 2/0 2/0-15 15.0
I
cable 2/0
cable 2/0
cable 2/0
2/0-16
2/0-17
2/0-18
12.0
2.5
15.0
I
I
·9--------f
--
·------~

.
cable 2/0 2/0-19 7.0 1 • , -- - - ,

t===~:.. ~~;r_:~
cable 2/0 2/0-20 32 .0
cable 2/0 2/0-21 32.0
cable 2/0 2/0-22 10.0
cable 2/0 2/0-23 16.0
cable 2/0 2/0-24 10.0
cable 2/0 2/0-25 2.5 I (/) : ... 11
• 1
cable 210 2/0-26 16.0 I 0::: ~0-23 a _,i
cable 210 2/0-27 5.5 I g I ji'
cable 2/0
cable 2/0
2/0-28 5.5
12.0
<(
2
iI 11
.,;i.
2/0-29
cable 2/0 2/0-30 10.0 I • ·-"'
~ --~~1,l''·
0:::
cable 2/0 2/0-31 11.0
cable 2/0 2/0-32 11.0
cable 2/0 2/0-33 5.5 <(
O::'.
,1·''

I
11
I
. ___1
:
i
II
cable 2/0 2/0-34 5.0
7.5
f- 2/Q-27 I ) I
cable 2/0
cable 2/0
2/0-35
2/0-36 12.0 I I
cable 2/0
cable 2/0
2/0-37
2/0-38
2.5
10.0
: I
I
1
1
II
210-2s 1·

I
cable 2/0
cable 2/0
2/0-39
2/0-40

Total cable 2/0 (m :

10.0
8.0

400.50
cr---il-- -r ~~,~- r
I

.__ -----:-;::;·•
I . . . . . _ __ __ ._____
_...
11

~-~--·
21p-3
2/0-3 mD
®-..l-' '
Total cable 4/0 (m): 57.00
Total cable (m) : 457 .50
2/0-35

Ve r p ia n o 12 1008-EP F - 76 -0 0 2 de Sa ntos CM I

ERAZO CONSTRUCTORES
REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
ALVARO PAREDES I WINSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO
GUARDERAS I DIBSON LLERENA I
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO, ERAZO
CARGO: SUPERVISOR ELECTRICO, PAM EP
CONSTRUCTORES CONSTRUCTORES

FIRMA:

FECHA: 07/10/2019
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02

\\\
PETROAMAZONAS EP
CONTRA' OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCIONES

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL AR EA

PROYEC' DE CALENTAM IENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES
DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"

REG. No. 120S145734-70-RGT-001-02-011-3 LOCACION: EPF

fRAIO mmmomu
FECHA: 0711012019 OT No.: NIA

REPORTE PE VIGILANCIA PE INSTALACION PE MALLA A TIERRA EN AREA DE SWITCHGEAR 004

CABLE 4/0:
longit
Elemento Codigo
ud m
cable 4/0 4/0-1 3.0
cable 410 410-2 3.0
cable 410 4/0-3 3.0
cable 410 410-4 3.0
cable 410 410-5 3.0
cable 410 410-6 3.0
cable 4/0
cable 4/0
410-7
410-8
3.0
25.0 ~-
\.l/
--..
. I
. t=-
cable 4/0 410-9 2.0
I \\ \. ~-
cable 4/0 4/0-10 3.0
cable 4/0 4/0-11 3.0
I \ f i
cable 4/0 4/0-12 3.0 I
I
Total cable 4/0 (m): 57.00 I
Total cable 2/0 (m): 400.50
Total cable (m): 457.50 II > ~---------..•41.Q
,,___ I' - ~
.....,"11

•------------
- !lli
;

I . '-,
/,/" L ~ TI

*-------.
~---- "-- /

------ ~-..____ -~-•

I -~--i-- ----1 I~~--·- \
I / o::: :
/,/ 0 i
: ..ii. ./
l .....
I/ o ! i Ii
• ~ : I 1!
T1 o::: ·
0
Ii •-~-
! '·
Ii ]
!
LL ; --- ! j, \
I ~ i R""----i --j-,_~:
I <t: l I I i ' :
I ~ i l--•--+
I/ :
-. i
L_~
I
: .i I :1 _____ _,,,

I ! i I!
rit--- l -- - ~ ._ _ __ _
y ..
. ~I I\·,___ JiiiI '---- - L_ _ ___

I ------------ -----
+---------------::--·1 •__,·

Ver piano 1210 08-EP F- 7 6-002 de

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
ALVARO PAREDES I W INSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO
GUA RDERAS I DIBSON LLERENA I
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO,
CARGO: SUPERVISOR ELECTRICO, PAM EP
CONSTRUCTORES ERAZO CONSTRUCTORES

FIRMA:

FECHA: 07/10/2019
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
REPORTE DE VIGILANCIA
70-RGT-001-02
CONTRA TO OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCCION ES

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVI LES DEL AR EA

PETROAMAZONAS EP PROYECTO DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y43, EN LAS FACILIDADES
DE PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"

REG. No. : 120S145734-70-RGT-001-02-011-4 LOCACION: EPF

mm mnmrnm u
FECHA: 07/10/2019 OT No.: N/A

REPORTE DE VIGILANCIA PE INSTALACION PE MALLA A TIERRA EN AREA PE SWITCHGEAR 004

CAJAS DE REVISION:
Num. Elemen to Codigo
caja de revision GD-1 0

TOTAL:

ERAZO CONSTRUCTORES PETROAMAZONAS EP

REGISTRADO POR REVISADO POR APROBADO POR
ALVARO PAREDES I WINSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO
GUARDERAS I DIBSON LLERENA I
QA-QC ELECTRI CO, ERAZO SUPERVISOR ELECTRICO, ERAZO
CARGO: SUPERVISOR ELECTRICO, PAM EP
CONSTRUCTORES CONSTRUCTORES

FIRMA:

FE CHA:
 0239

fRAZO CON STRUCTOR ES S.A

Numero de Contrato/OS: OS 145734

Numero de Proyecto.: 1205145734

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDEN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.4.12 lnspecci6n para sistemas de conexi6n a tierra

 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
024 0
INSPECCION PARA SISTEMAS DE CONEXION A TIERRA

\t\
PETROAMAZONAS CONTRATO/OS: OS-145734
PROYECTO:

REG. No.:
70-RGT-002-01

lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCTORES S.A

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIOADES CIVILES DEL AREA DE
CALENTAMIENTO Y ENViO OE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43 EN LAS FACILIOAOES OE
PROCESOS EDEN YUTURI (EP) BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP "

1205145734 -70-RGT-002-01-01 fLOCACl6N: EPF

£
mm mmmomu
FECHA: 18/10/2019 loTNo.: N/A

PLANOS DE REFERENCIA: 120S145734-EPF-76-005

UBICACION: Area 9 1 Cuarto de Control

Notas ·
1.- Este registro reporta el cumplimiento de aspectos constructivos.

EJECUTADO POR UNA TERCERA EMPRESA

SI NO NA FECHA NOMBRE FIRMA
El conductor principal de la malla de tierra es del tamai'io y tipo correcto de acuerdo
1. con tos diagramas P" r r
2. El conductor de puesta a tierra se encuentra enterrado de acuerdo con los diagramas. P" r r

3. Las tomas de compresi6n a equipos estan sujetas en forma adecuada P" r r

4. Las soldaduras exotermicas son aceptables rv r r

5. Las varillas de puesta a tierra se encuentran instaladas de acuerdo a los diagramas P" r r

6. La conexi6n del cable a la varilla de puesta a tierra es adecuado. P" r r

7. La conexi6n de tierra de referencia de paneles electr6nicos es adecuada. r r p-

8. Las revisiones en campo corresponden a los diagramas para construcci6n. Iv r r

9. Conexiones de cable no tienen doble terminal rv r r

10. Conexiones de tierra esten seguramente ajustadas P" r r

r r Iv
11. Conexiones de tierra esten protegidas (encintadas y envueltas segUn especificaciones)

12. Cables de tierra esten mec3.nicamente protegidas P" r r

13. Ductos HVAC esten puestos a tierra. r r Iv

14. Tuberias puestas a tierra. P" r r

15. Tanques puestos a tierra. r r P"

16. Puertas de acero deslizadoras puestas a tierra. r r P"

17. Paquetes I skids puestos a tierra. P" r r

18. lnterm6dulos puestos a tierra. r r P"

19. Equipos switchgear I distribuci6n Puestos a tierra r r Iv

20.
La conexi6n de los sistemas contra descargas atmosfericas estan
en concordancia con los pianos de detalle.
P" r r
OBSEVACIONES Y NOTAS CORRECTIVAS:
1.-
2.-

FIRMA APROBACl6N
A
APROBADO POR SUPERVISOR DE
REGISTRADO POR REVIS A OPOR
CONSTRUCCIONES
WINSTON GUARDERAS/DIBSON
NOMBRE: OSCAR VELOZ JOSE A 'VARADO
, LLERENA/CARLOS ANDRADE
QAQC ELECTRICO SUPERINTE DENTE ERAZO

v)
CARGO: SUPERVISOR PAM EP
ERAZO col>l!d 1ur.TORES -
~
~
I/
FIRMA: I
17 7 7
FECHA:
1t/10/1 r fl- l/'1- I~ / ~i~ h./+<tcl~
I I Z::;> -1- C -L 'f
 0 2~1
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
INSPECCION PARA SISTEMAS DE CONEXION A TIERRA

\\\
PETROAMAZONAS CONTRATO/OS: OS-145734
PROYECTO:
70-RGT-002-01

ICONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCTORES S.A

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZAOO DE ACONOICIONAMIENTO OE LAS FACILIDADES CIVlLES DEL AREA DE
CALENTAMIENTO Y ENviO OE CRUDO PROVENtENTE OE LOS BLOOUES 31 Y 43 EN LAS FACILJDADES DE
PROCESOS EDEN YUTURI (EP) BLOOUE 12 DE PETROAMAZONAS EP "
it:
-
.-~

REG. No.: 1208145734 -70-RGT-002-01-02 ILOCACION: EPF mm mmumm u

FECHA: 18110/2019 loTNo.: N/A

PLANOS DE REFERENCIA: 1205145734-EPF-76-004

UBICACION: Ill Tren I Sumidero

Notas :
1.· Este registro reporta el cumplimiento de aspectos constructivos.

EJECUTADO POR UNA TERCERA EMPRESA

SI NO NA FECHA NOMBRE FIRMA
El conductor principal de la malla de tierra es del tamano y tipo correcto de acuerdo
1. con los diagramas I-' I I

2. El conductor de puesta a tierra se encuentra enterrado de acuerdo con los diagramas. I-' I I

3. Las tomas de compresi6n a equipos estan sujetas en forma adecuada I-' I I

4. Las soldaduras exotermicas s on aceptables I-' I I

5. Las varillas de puesta a tierra se encuentran instaladas de acuerdo a los diagramas I-' I I

6. La conexi6n del cable a la varilla de puesta a tierra es adecuado. I-' I I

7. La conexi6n de tierra de referencia de paneles electr6nicos es adecuada. I r- p

8. Las revisiones en campo corresponden a los diagramas para construcci6n. I-' I I

9. Conexiones de cable no tienen doble terminal I-' I I

10. Conexiones de tierra esten seguramente ajustadas P" r·· r·-

I I p
11. Conexiones de tierra esten protegidas (encintadas y envueltas segUn especificaciones)

12. Cables de tierra esten mecilnicamente protegidas I-' I I

13. Ductos HVAC esten puestos a tierra. I r I-'

14. Tuberias puestas a tierra. I-' I I

15. I I p
Tanques puestos a tierra.

16. I I p
Puertas de acero deslizadoras puestas a tierra.

17. Paquetes I skids puestos a tierra. I-' I I

18. I I p
lnterm6dulos puestos a tierra.

19. Equipos switchgear I distribuci6n Puestos a tierra I I p

La conexi6n de los sistemas contra descargas atmosfl!ricas estan

20. I-' I I
en concordancia con los pianos de detalle.

OBSEVACIONES Y NOTAS CORRECTIVAS:

1.-
2.-
FIRMA APROBACl6 N

APROBADO POR SUPERVISOR DE

REGISTRADO POR REVISADO p 8R
j" CONSTRUCCIONES
WINSTON GUARDERAS/ ALVARO
NOMBRE: OSCAR VELOZ JOSEALVAI ~DO
PAREDES /CARLOS ANDRADE
QAQC/ELECTRICO SUPERINTENDE~ ~ERAZO
CARGO: SUPERVISOR PAM EP
ERAZO CONSJ:8t!C' 'l"RES

FIRMA:

FECHA:
~
nfl 10/1~
Tetity11
/~ - /f. ~
.~

.I
/
./ /
A_ 1¥
I

I q_a:x=--}-. 2-Dl°T
I I
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
INSPECCION PARA SISTEMAS DE CONEXION A TIERRA

~
\\\ 70-RGT-002-01

PETROAMAZONAS CONTRATO/OS: OS-145734 lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCTORES S.A

PROYECTO: "SERVICIO TECNICO ESPECIALIZAOO DE ACONOICIONAMIENTO OE LAS FACILIDADES CIVILES DEL AREA OE
CALENTAMIENTO Y ENViO OE CRUDO PROVENIENTE OE LOS BLOOUES 31 Y 43 EN LAS FACILIDADES OE
PROCESOS EDEN YUTURI (EPJ BLOOUE 12 DE PETROAMAZONAS EP •

REG. No.: 1208145734 -70-RGT-002-01-03 ILOCACl6N: EPF mmrnmmrnmu

FECHA: 29-09-19 loTNo.: N/A

PLANOS DE REFERENCIA: 120S145734-EPF-76-007

UBICACION: AREA DE SWIICl:IGE8B QQ5

Notas :
1.· Este registro reporta el cumplimiento de aspectos constructivos.

EJECUTA DO PO R UNA TERCERA EMPRESA

SI NO NA FECHA NO MBRE FlRMA

El conductor: principal de la malla de tierra es del tamai'lo y tipo correcto de acuerdo
1. ~ I I
con los diagramas

2. ~ I I
El conductor de puesta a tierra se encuentra enterrado de acuerdo con los diagramas.

3. Las tomas de compresi6n a equipos estan sujetas en forma adecuada ~ I I

4. Las soldaduras exotermicas son aceptables ~ I I

5. Las varillas de puesta a tierra se encuentran instaladas de acuerdo a los diagramas ~ I I

6. La conexi6n del cable a la varilla de puesta a tierra es adecuado. ~ I I

7. La conexi6n de tierra de referencia de paneles electr6nicos es adecuada. I I ~

8. Las revisiones en campo corresponden a los diagramas para construcci6n. ~ I I

9. Conexiones de cable no tienen doble terminal ~ I I

10. ~ I I
Conexiones de tierra esten seguramente ajustadas

I I p
11. Conexiones de tierra esten protegidas (encintadas y envueltas segUn especificaciones)

12. Cables de tierra esten mecinicamente protegidas ~ I I

13. Ductos HVAC esten puestos a tierra. I I ~

14. Tuberfas puestas a tierra. ~ I I

15. I I p
Tanques puestos a tierra.

16. Puertas de acero deslizadoras puestas a tierra. I I ~

17. ~ I I
Paquetes I skids puestos a tierra.

18. lnterm6dulos puestos a tierra. I I ~

19. Equipos switchgear I distribuci6n Puestos a tierra ~ I I

20.
La conexi6n de los sistemas contra descargas atmosfericas estan
~ r-- r-
en concordancia con los pianos de detalle.

OBSEVACIONES Y NOTAS CORRECTIVAS:

1.-
2.-

FIRMA APROBACl6N

APROBADO POR SUPERVISOR DE

REGISTRADO POR REVISADO POR
CONSTRUCCIONES
ALVARO PAREDES I WINSTON
NOMBRE: OSCAR VELOZ IVAN PINTO
GUARDERAS I DIPSON LLERENA
QAQC/ELECTRICO SUPERVISOR ELECTRICO ERAZO
CARGO: SUPERVISOR PAM EP
ERAZO CONSTRUClnRES
.,,
FIRMA:
~ -~~ l
y-f,1 'i$f_#'
..,----. /I
FECHA:
-z·, /IJ 11!1 ,,. f)J / oJ//:J v 1q/oq I '2D1~
I I
 ü.2~ -
SISTEMA DE GESTION DE CALIDA D
INSPECCION PARA SISTEMAS DE CONEXION A TIERRA

\\\
PETROAMAZONAS CONTRATO/OS: OS-145734
PROYECTO:
70-RGT-002-01

lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCTORES S.A

·~
"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE
CALENTAMIEN TO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43 EN LAS FACILIDADES DE

REG. No.:
PROCESOS EDÉN YUTURI (EP) BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP "

1205145734 -70-RGT-002-01-08 !LOCACIÓN: EPF mrn mmmomu

FECHA: 18/10/2019 loTNo.: N/A

PLANOS DE REFERENCIA: 1205145734-EPF-76-004

UBICACIÓN: 111 Tren I Losa de lntercambiadores de Calor

Notas :
1.- Este registro reporta el cumplimiento de aspectos con stru ctivos.

EJECUTADO POR UNA TERCERA EMPRESA

SI NO NA FECHA NOM BRE FIR MA

El conductor principal de la malla de tierra es del tamaño y tipo correcto de acuerdo
1.
con los diagrama s ív r r
2. El conductor de puesta a tierra se encuentra enterrado de acuerdo con los diagramas. rv r r
3. Las tomas ·de compresión a equipos están sujetas en f orma adecuada r r ív

4. Las soldaduras exotermicas son aceptables rv r r

5. Las varillas de puesta a tierra se encuentran instaladas de acuerdo a los diagramas ív r r
6. La conexión del cable a la varilla de puesta a tierra es adecuado. ív r r
7. La conexión de tierra de referencia de paneles electrónicos es adecuada. r r rv

8. Las revisiones en campo corresponden a los diagramas para construcción. ív r r

9. Conexiones de cable no tienen doble terminal ív r r
10. Conexiones de tierra estén seguramente ajustadas r r rv

11. Conexiones de tierra esten protegidas (encintadas y envueltas según especificaciones)

ív r r
12. Cables de tierra esten mecánicamente protegidas ív r r
13. Duetos HVAC estén puestos a tierra. r r ív

14. Tuberias puestas a tierra. r r ív

15. Tanques puestos a tierra. r r ív

16. Puertas de acero deslizadoras puestas a tierra. r r ív

17. Paquetes I skids puestos a tierra. r r ív

18. lntermódulos puestos a tierra. r r ív

19. Equipos switchgear I distribución Puestos a tierra r r ív

20.
La conexión de los sistemas contra descargas atmosféricas están
en concordancia con los planos de detalle.
p- r r
OBSEVACIONES Y NOTAS CORRECTIVAS:
1.-
2.-

FIRMA APROBACIÓN
•
REGISTRADO POR '
REVISA[ i:> POR
APROBADO POR SUPERVISOR DE
CONSTRUCCIONES
WINSTON GUARDERAS/DIBSON
NOMBRE : OSCARVELOZ JOSÉ AL ARADO
LLERENA/CARLOS ANDRADE
QAQC ELÉCTRICO SUPERINTE Nr.Jl:g'" ERAZO
CARGO: SUPERVISOR PAM EP
ERAZO CONSl'~ J~T RES

jy
FIRMA:
~0
¡f/10/1~
4 ¡j~
~191
ro~
¿_ /__/ /
A.~/- _ Zo/9
FECHA:
, ,
/
1 {
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
INSPECCION PARA SISTEMAS DE CONEXIONA TIERRA

\\'
~
70-RGT-002-01

PETROAMAZONAS CONTRATO/OS: OS-145734 'CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCTORES S.A

PROYECTO:
"SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE
CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43 EN LAS FACILIDADES DE
PROCESOS EDÉN YUTURI (EP) BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"

REG. No.: 120 S145734 -70-RGT-002-01-09 !LOCACIÓN: EPF mrn ¡mmmmu

FECHA: 18/10/2019 loTNo.: N/A

PLANOS DE REFERENCIA: 120S145734-EPF-76-004

UBICACIÓN: 111 Tren I Losa de Químicos

Notas :
1.- Este registro reporta el cumplimiento de aspectos constructivos.

EJECUTADO POR UNA TERCERA EMPRESA

SI NO NA FECHA NOMBRE FIRMA
El conductor principal de la malla de tierra es del tamaño y tipo correcto de acuerdo
1.
con los diagramas P" r r
2. El conductor de puesta a tierra se encuentra enterrado de acuerdo con los diagramas. P" r r
3. Las tomas de compresión a equipos están sujetas en forma adecuada r r P"

r r
4.

5.
Las soldaduras exotermicas son aceptables
"'
P" r r
Las varillas de puesta a tierra se encuentran instaladas de acuerdo a los diagramas

6. La conexión del cable a la varilla de puesta a tierra es adecuado.

¡;; r r
7. La conexión de tierra de referencia de paneles electrónicos es adecuada. r r ¡;;

ª· Las revisiones en campo corresponden a los diagramas para construcción. P" r r

9. Conexiones de cable no tienen doble terminal P" r r

10. Conexiones de tierra estén seguramente ajustadas r r ¡;;

11.
p- r r
Conexiones de tierra esten protegidas (encintadas y envueltas según especificaciones}

12. Cables de tierra esten mecánicamente protegidas P" r r

13. Duetos HVAC estén puestos a tierra. r r ¡;;

14. Tuberías puestas a tierra. r r p-

15. Tanques puestos a tierra. r r P"

16. Puertas de acero deslizadoras puestas a tierra. r r p-

17. Paquetes J skids puestos a tierra. r r P"

18. lntermódulos puestos a tierra. r r p

19. Equipos switchgear I distribución Puestos a tierra r r !"

20.
La conexión de los sistemas contra descargas atmosféricas están
en concordancia con los planos de detalle.
p- r r
OBSEVACIONES Y NOTAS CORRECTIVAS:
1.-
2.-

FIRMA APROBACIÓN
/1
APROBADO POR SUPERVISOR DE
REGISTRADO POR REVlf Ac OPOR
CONSTRUCCIONES

NOMBRE: OSCARVELOZ WINSTON GUARDERAS/DIBSON

Josd A 7<'ARADO
LLERENA/CARLOS ANDRADE
CARGO:
QAQC ELÉCTRICO SUPERINT ~~ENTE ERAZO
SUPERVISOR PAM EP
ERA7n CDllt !:tC-T-0RES

)__,¿/_ 1~
~~
V A
/
FIRMA: (
/
- ,
. . , ,y
7
FECHA: ,¡/,o/¡t¿ I~- 1 0-11 / /c>f. c.c;:,,J-, ~/ 9
/ /
 11'.
-
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
INSPECCION PARA SISTEMAS DE CONEXIONA TIERRA

\\\
PETROAMAZONAS CONTRATO/OS: OS-145734
PROYECTO:

REG. No.:
70-RGT-002-01

lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCTORES S.A

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE lAS FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE
CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43 EN LAS FACILIDADES DE
PROCESOS EDÉN YUTURI (EP) BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP "

12os145734 -70-RGT-002-01-04 ILocACIÓN: EPF

iC ~

mmmmmomu
FECHA: 18110/2019 loTNo.: N/A

PLANOS DE REFERENCIA: 120S145734-EPF-76-004

UBICACIÓN: llJ Tren f Losa de Calderos

Notas :
1.- Este registro reporta el cumplimiento de aspectos constructivos.

EJECUTADO POR UNA TERCERA EMPRESA

SI NO NA FECHA NOMBRE FIRMA

El conductor principal de la malla de tierra es del tamaflo y tipo correcto de acuerdo
1. con los diagramas ív r r
2. El conductor de puesta a tierra se encuentra enterrado de acuerdo con los diagramas.
p- r r

3. Las tomas de compresión a equipos están sujetas en forma adecuada r í ív

4. Las soldaduras exotermicas son aceptables ív r r

5. Las varillas de puesta a tierra se encuentran instaladas de acuerdo a los diagramas ív r r

6. La conexión del cable a ta varilla de puesta a tierra es adecuado. P' r r

7. La conexión de tierra de referencia de paneles electrónicos es adecuada. r r p-

6. Las revisiones en campo corresponden a los diagramas para construcción. ~ r r

9. Conexiones de cable no tienen doble terminal

p- r r

10. Conexiones de tierra estén seguramente ajustadas r r ív

11.
ív r r
Conexiones de tierra esten protegidas (encintadas y envueltas según especificaciones)

12. Cables de tierra esten mecánicamente protegidas ív r r

13. Duetos HVAC estén puestos a tierra. í r P'

14. Tuberías puestas a tierra. r r ív

15. Tanques puestos a tierra. r r ív

16. Puertas de acero deslizadoras puestas a tierra. r r ív

17. Paquetes I skids puestos a tierra. r í ív

16. lntermódulos puestos a tierra. r r p-

19. Equipos switchgear I distribución Puestos a tierra r r ív

20.
La conexión de los sistemas contra descargas atmosféricas están
en concordancia con los planos de detalle.
P' r r
OBSEVACIONES Y NOTAS CORRECTIVAS:
1.-
2.-

FIRMA APROBACIÓN

APROBADO POR SUPERVISOR DE

REGISTRADO POR REVISADO POR
CONSTRUCCIONES
WINSTON GUARDERAS/DIBSON
NOMBRE: OSCARVELOZ JOSÉ ALVARAI
LLERENAICARLOS ANDRADE
QAQC ELÉCTRICO SUPERINTENDElllTH ERAZO
CARGO:
ERAZO coNs;MfucTrli );s SUPERVISOR PAM EP
,

FIRMA:
Kj) V /_ J::e>
()~
.., ~ [7 7 7
¡¿-1+-1¿ / ¡cr_.oc.f-. 'Zo/9
FECHA:
7K/10/f7
I ! J
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
INSPECCION PARA SISTEMAS DE CONEXIONA TIERRA

\\'
~
70-RGT-002-01

PETROAMAZONAS CONTRATO/OS: OS-145734 1CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCTORES S.A

PROYECTO:
"SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE
•
CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43 EN LAS FACILIDADES DE
PROCESOS EOE.N YUTURI (EP) BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP
mrn mimmmu
N

REG. No.: 120$145734 -70-RGT-002-01-05 !LOCACIÓN: EPF

FECHA: 18/10/2019 loTNo.: N/A

PLANOS DE REFERENCIA: 120S145734-EPF-76-003

UBICACIÓN: AREA 8 / SWITCHGEAR 004

Notas :
1.- Este registro reporta el cumplimiento de aspectos constructivos.

EJECUTADO POR UNA TERCERA EMPRESA

SI NO NA FECHA NOMBRE FIRMA

El conductor principal de la malla de tierra es del tamaño y tipo correcto de acuerdo
1. con los diagramas ív r r
2. El conductor de puesta a tierra se encuentra enterrado de acuerdo con los diagramas. ív r r

3. Las tomas de compresión a equipos están sujetas en forma adecuada r r ív

4. Las soldaduras exotermicas son aceptables ív r r

5. Las varillas de puesta a tierra se encuentran instaladas de acuerdo a Jos diagramas ív r r
6. La conexión del cable a la varilla de puesta a tierra es adecuado. ív r r
7. La conexión de tierra de referencia de paneles electrónicos es adecuada. r r P'

8. Las revisiones en campo corresponden a los diagramas para construcción. ív r r

9. Conexiones de cable no tienen doble terminal ív r r

10. Conexiones de tierra estén seguramente ajustadas r r P'

11.
P' r r
Conexiones de tierra esten protegidas (encintadas y envueltas según especificaciones)

12. Cables de tierra esten mecánicamente protegidas ív r r

13. Duetos HVAC estén puestos a tierra. r r P'

14. Tuberias puestas a tierra. r r P'

15. Tanques puestos a tierra. r r P'

16. Puertas de acero deslizadoras puestas a tierra. r r ív

17. Paquetes J skids puestos a tierra. r r ív

18. lntermódulos puestos a tierra. r r ív

19. Equipos switchgear J distribución Puestos a tierra r r P'

20.
La conexión de los sistemas contra descargas atmosféricas están
en concordancia con los planos de detalle.
P' r r
OBSEVACIONES Y NOTAS CORRECTIVAS:
1.-
2.-

FIRMA A PROBACIÓ N

APROBADO POR SUPERVISOR DE

REGISTRADO POR REVISADO POR
CONSTRUCCIONES
ALVARO PAREDES I WINSTON
NOMBRE: OSCARVELOZ IVÁN PINTO
GUARDERAS I DIBSON LLERENA
QAQC/ELÉCTRICO SUPERVISOR ELÉCTRICO ERAZO
CARGO: SUPERVISOR PAM EP
ERAZO CONSTRI trrORES

FIRMA:
(~
- . , f-~ 1bJ/- -/d
FECHA: I f/¡,() /1'1 v fl'(fO ( {~ 7 (O, -~ . '"2-0/9
!
/
 '1..
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD

\\\
PETROAMAZONAS
INSPECCION PARA SISTEMAS DE CONEXION A TIERRA

CONTRATO/OS: OS-145734
PROYECTO:
70-RGT-002-01

/CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCTORES S.A

"SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL AR EA DE
CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43 EN LAS FACILIDADES DE
g
PROCESOS EDÉN YUTURI (EP) BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP -

REG. No.: 1205145734 -70-RGT-002-01-06 1LOCACIÓN : EPF mmmm m ~ rn u

FECHA· :l6l:lQl2Q:l 9 .loTNo.: N/A

PLANOS DE REFERENCIA: 121008-EPF-76-001

UBICACIÓN: Tannue slo... " bota de nas

Notas :
1.- Este registro reporta el cumplimiento de aspectos constructivos.

EJECUTADO POR UNA TERCERA EMPRESA

SI NO NA FECHA NOMBRE FIRMA
El conductor principal de la malla de tierra es del tamaño y tipo correcto de acuerdo
1.
con los diagramas
p- r r
2. El conductor de puesta a tierra se encuentra enterrado de acuerdo con los diagramas. rv r r
3. Las tomas de compresión a equipos están sujetas en forma adecuada r r p

4. Las soldaduras exotermicas son aceptables rv r r

5. Las varillas de puesta a tierra se encuentran instaladas de acuerdo a los diagramas
p- r r
6. La conexión del cable a Ja varilla de puesta a tierra es adecuado.
p- r r
7. La conexión de tierra de referencia de paneles electrónicos es adecuada. r r p

B. Las revisiones en campo corresponden a los diagramas para construcción. rv r r

9. Conexiones de cable no tienen doble terminal
p- r r
10. Conexiones de tierra estén seguramente ajustadas r r p-

11.
p r r
Conexiones de tierra esten protegidas (encintadas y envueltas según especificaciones)

12. Cables de tierra esten mecánicamente protegidas

p- r r
13. Duetos HVAC estén puestos a tierra. r r p

14. Tuberias puestas a tierra. r r p

15. Tanques puestos a tierra. r r p

16. Puertas de acero deslizadoras puestas a tierra. r r p-

17. Paquetes J skids puestos a tierra. r r p-

18. lntermódulos puestos a tierra. r r p

19. Equipos switchgear /distribución Puestos a tierra r r p

20.
La conexión de los sistemas contra descargas atmosféricas están
en concordancia con los planos de detalle.
r r p

OBSEVACIONES Y NOTAS CORRECTIVAS:

1.-
2 .-

FIRMA APROBACIÓN

APROBADO POR SUPERVISOR DE

REGISTRADO POR REVISADO POR
CONSTRUCCIONES
ALVARO PAREDES /WINSTON
NOMBRE: OSCARVELOZ IVÁN PINTO
GUARDERAS I DIBSON LLERENA
QAQC/ELÉCTRICO SUPERVISOR ELÉCTRICO ERAZO

w
CARGO: SUPERVISOR PAM EP
ERAZO - J;ONSTRUCTORES

FIRMA:

7
(/ --b .
___L '~
t&-A ~
,... ( ...,- v- e( - 7_j(i?
FECHA: 18l1o}c¡ /8 ((o (l.:i / ¡tE>,~ ,'2.o/9
( /
 Q.,1' ..
....-- -:
~

¡e
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
INSPECCION PARA SISTEMAS DE CONEXION A TIERRA

\\' 70-RGT-002-01

PETROAMAZONAS CONTRATO/OS: OS-145734 lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCTORES S.A

PROYECTO:
"SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE
CALENTAMIENTO Y ENVÍO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43 EN LAS FACILIDADES DE
PROCESOS EDÉN YUTURI (EP) BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP "

REG. No.: 1205145734 -70-RGT-002-01-07 1 LOCACIÓN: EPF rrníl¡mmmmu

FECHA: 18/10/2019 loTNo.: N/A

PLANOS DE REFERENCIA: 120S145734-EPF-76-006

UBICACIÓN: AREA 12 /BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE CRUDO (OIL SHIP PUMPS)

Notas :
1.- Este registro reporta el cumplimiento de aspectos constructivos.

EJECUTADO POR UNA TERCERA EMPRESA

SI NO NA FECHA NOMBRE FIRMA
El conductor principal de la malla de tierra es del tamaño y tipo correcto de acuerdo
1. con los diagramas rv r r
2. El conductor de puesta a tierra se encuentra enterrado de acuerdo con Jos diagramas. rv r r

3. Las tomas de compresión a equipos están sujetas en forma adecuada r r rv

4. Las soldaduras exotermicas son aceptables rv r r

5. Las varillas de puesta a tierra se encuentran instaladas de acuerdo a los diagramas rv r r

6. La conexión del cable a la varilla de puesta a tierra es adecuado. rv r r

7. La conexión de tierra de referencia de paneles electrónicos es adecuada. r r P"

8. Las revisiones en campo corresponden a los diagramas para construcción. rv r r

9. Conexiones de cable no tienen doble terminal rv r r

10. Conexiones de tierra estén seguramente ajustadas r r rv

11 .
P" r r
Conexiones de tierra esten protegidas (encintadas y envueltas según especificaciones)

12. Cables de tierra esten mecánicamente protegidas P" r r

13. Duetos HVAC estén puestos a tierra. r r rv

14. Tuberias puestas a tierra. r r rv
15. Tanques puestos a tierra. r r rv
16. Puertas de acero deslizadoras puestas a tierra. r r rv
17. Paquetes I skids puestos a tierra. r r rv
18. lntermódulos puestos a tierra. r r P"

19. Equipos switchgear I distribución Puestos a tierra r í rv

20.
La conexión de los sistemas contra descargas atmosféricas están
en concordancia con los planos de detalle.
P" r r
OBSEVACIONES Y NOTAS CORRECTIVAS:
1.-
2.-

FIRMA APROBACIÓN

APROBADO POR SUPERVISOR DE

REGISTRADO POR REVISADO POR
CONSTRUCCIONES
ALVARO PAREDES I WINSTON
NOMBRE: OSCARVELOZ IVÁN PINTO
GUARDERAS I DIBSON LLERENA
QAQC/ELÉCTRICO SUPERVISOR ELÉCTRICO ERAZO
CARGO: SUPERVISOR PAM EP
ERAZO CONSTRUCTORES A

FIRMA:

- ~
[/'~ ~!/vfp (~
I 7 ~
FECHA: 1 ~jtoJ9J 18/fo((~J / /ti3-~ . ZD/9
I
I
 024 9

ERAZD CO NSTR UCTOR ES S.A

Número de Contrato/OS: OS 145734

· Núm-ero de Proyecto.: 120S14S734

"SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVÍO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDÉN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.4.13 Hoja de chequeo de construcción para sistemas de

conexión a tierra
 025 0

\\\
PETROAMAZONAS EP
SISTEMA DE GESTION CALIDAD
REGISTRO 70-RGT-002-02

CONSTRUCTION CHECK SHEET FOR GROUNDING SYSTEM

HOJA DE CHEQUEO DE CONSTRUCCION PARA SISTEMAS DE CONEXIÓN A TIERRA
ac
--
~ _:.l.

mn c11111m11u u
DATE I Fecha: 14-10-19 REPORT I Reporte: 120S 145734-70-RGT-002-02-1

SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS

FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVIO DE CRUDO
CONSTRUCTOR: ERAZO CONSTRUCTORES PROJECT I Proyecto:
PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE
PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP

REFERENCE DWGS. I Planos de referencia : 120S 145734-EPF-76-007

LOCATION I Ubicación: AREA DE SWITCHGEAR 005 EQUIPO : TELUROMETRO S/N: S110704718B4
Notes I Notas :
1.- This exhibit reports the fullfilment of constructive aspects (CONSTRUCTION ENGINEER)
Este registro reporta e! cumplimiento de aspectos constructivos. {IN GENIERO DE CONSTRUCCION)
CONSTRUCTION COMPLETION CHECKS RESULT CHECKED BY
Chequeo de terminación de construcción Resultado Revisado por
1. Locat1on
Ubicación EPF O.V.

2. Area l..1assif1cat1on
Clasificación de area NO CLASIFICADA O.V.

;.:s ::>ystem
Sistema AREA DE SWITCHGEAR 005 O.V.

4 (a} Cable core size

Cable de cobre desnudo 4/0AWG uv
Tamaño del núcleo del cable
(b) Copper tape
Cinta de cobre NIA U.V.
(e) Aluminium tape
Cinta de aluminio NIA U.V.

5 Number of cables
4 /0 AWG (DESNUDO) U.V.
Número de cables

6 Earthing detail drawing numbers and type reference

Número de planos de detalle de tierra y tipo de referencia 120S145734-EPF-76-007 O.V.

t Check earth boss stud diameter

Chequear el diámetro de la tierra principal OK U .V .

a lnspect welding of earth boss and configuration of same

Inspeccionar soldaduras de tierra principal y confiQuración del mismo OK U .V.

• (a) Check earth cable lugs

Chequear terminales de cable de tierra OK U.V.
(bl Check only one cable attached to any one stud
Chequear únicamenle un cable conectado a cualquier perno N/A U.V.
(c) Check earth cable idents (as applicable)
Chequear la identificacion del cable de tierra N IA U.V.

1 U Check all contact points are clean and greased with copper
grease or Densa!
Chequear todos los puntos de contactos esten limpios y enQrasados con Qrasa OK U.V.
de cobre o Densal

·1 ·1 Check all washers are dished shake proof type

Chequear que todas las arandelas sean a prueba de vibraciones. N/A U.V.

11: Check grounding mesh. Kick plate

Chequear elemento de medición para la malla de tierra . OK U.V.

1.j Test earth continuity- ohms (5 ohm max)

Prueba de continuidad de tierra a ohmios (5 ohmios max) 0.677 ohm U.V.

'" Ducter test across each earth bonding joint (0.01 ohm max.)
(Use multimeter when testing pipework anti·static earth
resistance across flanges, or from pipe sections to Structure.
Max resistance to earth U.V.
Prueba de dueto a través de cada puente de tierra (0.01 ohmios max) N/A
(Utilizar multímetro cuando la prueba de tubería anti estática de resistencia
a través de bridas, o de secciones de tuberia a estructura. Máxima
resistencia a tierra 100 k fl)

!
 02 51

SISTEMA DE GESTION CALIDAD

\~ REGISTRO 70-RGT-002-02

CONSTRUCTION CHECK SHEET FOR GROUNDING SYSTEM

PETROAMAZONAS EP
HOJA DE CHEQUEO DE CONSTRUCCION PARA SISTEMAS DE CONEXIÓN A TIERRA nm mn11 c11mu
For IS equipment check that a separate insulated earth bar is
installed and earthed at one point
Para equipo IS chequear que una barra de tierra aislada separadamente existe N/A U.V.
y aterrizar cada punto

16 DIAGRAM ANO ADDITIONAL INFORMATION OF TEST METHODOLOGY/RESULTS

Diagrama e información adicional de metodologia de prueba / resultados

R(!l) Método de Caída de Potencial al 62%

2.500
Condiciones ambientales:
HR=76%, Ta=28.8ºC

DISTANCIA m
3.6
6.6
R o
0.669
0.672
2.000

1
1.500 -
t---·-..-...---·
; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -#-- -
9.6 0.666
12.6 0.666
15.6 0.671
18.6 0.677 1.000
21.6 0.724
24.6 0.847
27.6 1.945 0.500 +-- - - - - - - - - - - - - - -- - - - -

Remarks and corrective notes I Observaciones y notas correctivas:

1. La metodología de prueba/resultados aplicado está acorde al standard IEEE 142-1991
2. La distancia máxima fue de 30m, donde se colocó la sonda de corriente aplicando el método de 3 polos.
APPROVAL SIGNATURE
Firma de aprobación
REGISTRADO POR: APROBADO POR:

NAME/ Nombre: OSCARVELOZ

POSITION I Cargo: QA/QC ELÉCTRICO ERAZO PETROAMAZONAS EP

SIGNATURE I Firma:

DATE I Fecha:
 0252

ac
SISTEMA DE GESTION CALIDAD

\~ REGISTRO 70-RGT-002-02

PETROAMAZONAS EP
DATE I Fecha:
CONSTRUCTION CHECK SHEET FOR GROUNDING SYSTEM
HOJA DE CHEQUEO DE CONSTRUCCION PARA SISTEMAS DE CONEX IÓN A T IERR A

14-10-19 REPORT I Reporte: 120S145734-70-RGT-002-02-2

- ~ -""
mzm 1111mu1111 u

SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS

FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVIO DE CRUDO
CONSTRUCTOR: ERAZO CONSTRUCTORES PROJECT I Proyecto:
PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE
PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP
REFERENCE DWGS. I Planos de referencia: 120S145734-EPF-76-003
LOCATION I Ubicación : AREA DE SWITCHGEAR 004 EQUIPO: TELUROMETRO S/N: S11070471 8B4
Notes I Notas :
1.- This exhibit reports the fullfilment of constructive aspects (CONSTRUCTION ENGINEER)
Este registro reporta el cumplimiento de aspectos constructivos. (INGENIERO DE CONSTRUCCION)
CONSTRUCTION COMPLETION CHECKS RESULT CHECKED BY
Chequeo de terminación de construcción Resultado Revisado por
i. Locat1on
Ubicación EPF O.V.

2. Area Glass1t1cat1on
Clasificación de area Clase 1, Div 2 O.V.

J System
Sistema AREA DE SWITCHGEAR 004 O .V.

" (a) Cable core size Cable de cobre desnudo 410 AWG
Tamaño del núcleo del cable UV
(b) Copper tape
Cinta de cobre N/A U .V.
(c) Aluminium tape
Cinta de aluminio N/A U .V.

5 Number of cables
4 /0 AWG (DESNUDO) U.V.
Número de cables

6 Earthing detail drawing numbers and type reference

Número de planos de detalle de tierra y tipo de referencia 120S 145734-EPF-76-003 O .V.

t Check earth boss stud diameter

Chequear el diámetro de la tierra principal OK U.V.

o lnspect welding of earth boss and configuration of same

Inspeccionar soldaduras de tierra principal y confiquración del mismo OK U.V.

• (a) Check earth cable lugs

Chequear terminales de cable de tierra OK U .V.
(b) Check only one cable attached to any one stud
Chequear únicamente un cable conectado a cualquier perno N/A U.V.
(c) Check earth cable idents (as applicable)
Chequear la identificacion del cable de tierra N/A U.V.

1u Check all contact points are clean and greased with copper
grease or Densal
Chequear todos los puntos de contactos esten limpios y enQrasados con qrasa OK U .V.
de cobre o Densal

11 Check all washers are dished shake proof type

Chequear que todas las arandelas sean a prueba de vibraciones. N/A U .V.

-1¿ Chec k grounding mesh. Kick plate

Chequear elemento de medición para la malla de tierra. OK U .V.

13 Test earth continuity- ohms (5 ohm max)

Prueba de continuidad de tierra a ohmios (5 ohmios max) 0.754 ohm U .V.

14 Ducter test across each earth bonding joint (0.01 ohm max.)
(Use multimeter when testing pipework anti-static earth
resistance across flanges, or from pipe sections to Structure.
Max resistance to earth U.V.
Prueba de dueto a través de cada puente de tierra {0.01 ohmios max) N/A
{Utilizar multimetro cuando la prueba de tubería anti estática de resistencia
a través de bridas, o de secciones de tubería a estructura. Máxima
resistencia a tierra 100k n)

!
 o 53

SISTEMA DE GESTION CALIDAD

\~ REGISTRO 70-RGT-002-02

CONSTRUCTION CHECK SHEET FOR GROUNDING SYSTEM

PETROAMAZONAS EP
HOJ A DE CHEQUEO DE CONSTRUCCION PARA SISTEMAS DE CONEXIÓN A TIERRA nm r111111cr1111 u
For IS equipment check that a separate insulated earth bar is
installed and earthed at one point
Para equipo IS chequear que una barra de tierra aislada separadamente existe N/A U.V.
y aterrizar cada punto

16 DIAGRAM ANO ADDITIONAL INFORMATION OF TEST METHODOLOGY/RESULTS

Diagrama e información adicional de metodologia de prueba I resultados

R(!l) Método de Caída de Potencial al 62%

2.500
Condiciones ambientales:
HR=58%, Ta=34ºC
2.000
DISTANCIAlm\ RIO\
0.6 0.723
3.6 0.717 j _______________________________ ·----
6.6 0.723 1.500
9.6 0.723
12.6 0.718
15.6 0.727
1.000 - - - - - - - - - - - - - -·
18.6 0.754
21.6 0.819
24.6 0.957
27.6 2.310 0.500

0.000 · r · - - - - r - - - - - , - - - - - -0 --·-r·--··--··--···-·-r·-------, d (m)

o 5 10 15 20 25 30

- - -- - ------

~ - - - - - - - -.- . -r-" - .--:- -

Remarks and corrective notes I Observaciones y notas correctivas:

1. La metodología de prueba/resultados aplicado está acorde al standard IEEE 142-1991
2. La distancia máxima fue de 30m, donde se colocó la sonda de corriente aplicando el método de 3 polos.

APPROVAL SIGNATURE
Firma de aprobación
--~~~~~~~~~~~~~~..-~~~~~~~~++-~~~~~~~--~~~~~~~~~~~~~--¡
REGISTRADO POR:

NAME/ Nombre: OSCARVELOZ

POSITION I Cargo:

SIGNATURE I Firm a:

DATE J Fecha:
 SISTEMA DE GESTION CALIDAD

\\\
PETROAMAZONAS EP
REGISTRO 70-RGT-002-02

CONSTRUCTION CHECK SHEET FOR GROUNDING SYSTEM

J_t
~
._.... -
HOJA DE CHEQUEO DE CONSTRUCCION PARA SISTEMAS DE CONEXIÓN A TIERRA UAZI Cllll lllllll U
DATE I Fecha: 14-10-19 REPORT I Reporte: 1208145734-70-RGT-002-02-3

SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS

FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE CALENTAM IENTO Y ENVIO DE CRUDO
CONSTRUCTOR: ERAZO CONSTRUCTORES PROJECT I Proyecto:
PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE
PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP
REFERENCE DWGS. I Planos de referencia: 120S145734-EPF-76-004
LOCATION /Ubicación : 111TREN I AREA 10 EQUIPO: TELUROMETRO S/N: S110704718B4
Notes / Notas :
1.· This exhiblt reports the fullfilment of constructive aspects (CONSTRUCTION ENGINEER)
Este registro reporta el cumplimiento de aspectos constructivos. (INGENIERO DE CONSTRUCCION)
CONSTRUCTION COMPLETION CHECKS RESULT CHECKED BY
Chequeo de terminación de construcción Resultado Revisado por
1. Locat1on
Ubicación EPF O.V.

2. Area Classit1cat1on
Clasificación de area Clase 1, Div 2 O.V.

;J ~ystem
Sistema 111 TREN I AREA 10 O .V.

4 (a) Cable core size

Cable de cobre desnudo 410 AWG uv
Tamaño del núcleo del cable
(b) Copper tape
Cinta de cobre N/A U.V.
(c) Aluminium tape
Cinta de aluminio N/A U.V.

5 Number of cables
410 AWG (DESNUDO) U.V.
Número de cables

6 Earthing detail drawing numbers and type reference

Número de planos de detalle de tierra y tipo de referencia 120S 145734-EPF-76-004 O.V.

Check earth boss stud diameter

Chequear el diámetro de la tierra principal OK U.V.

ts lnspect welding of earth boss and configuration of same

Inspeccionar soldaduras de tierra principal y confiQuración del mismo OK U .V.

~ (a) Check earth cable lugs

Chequear terminales de cable de tierra OK U.V.
(b) Check only one cable attached to any one stud
Chequear únicamente un cable conectado a cualquier perno N /A U.V.
(c) Check earth cable idents (as applicable)
Chequear la identlficacion del cable de tierra N /A U.V.

iu Check all contact points are clean and greased with copper
grease or Densal
Chequear todos los puntos de contactos esten limpios y enQrasados con Qrasa OK U.V.
de cobre o Densal

11 Check ali washers are dished shake proof type

Chequear que todas las arandelas sean a prueba de vibraciones. N /A U.V.

i¿ Check grounding mesh. Kick plate

Chequear elemento de medición para la malla de tierra. OK U.V.

i.> Test earth continuity • ohms (5 ohm max}

Prueba de continuidad de tierra a ohmios (5 ohmios max} 0.13 ohm U.V.

,,.. Ducter test across each earth bonding joint (0.01 ohm max.)
(Use multimeter when testing pipework anti-static earth
resistance across flanges, or from pipe sections to Structure.
Max resistance to earth U.V.
Prueba de dueto a través de cada puente de tierra (0.01 ohmios max) N/A
(Utilizar multímetro cuando la prueba de tubería anti estática de resistencia
a través de bridas, o de secciones de tubería a estructura. Máxima
resistencia a tierra 100k !l)

t
 SISTEMA DE GESTION CALIDAD

\\'
PETROAMAZONAS EP
REGISTRO 70-RGT-002-02

CONSTRUCTION CHECK SHEET FOR GROUNDING SYSTEM

HOJA DE CHEQUEO DE CONSTRUCCION PARA SISTEMAS DE CONEXIÓN A TIERRA UAZI Clllllllllll U
For IS equipment check that a separate insulated earth bar is
installed and earthed at one point
Para equipo IS chequear que una barra de tierra aislada separadamente existe N/A U .V .
y aterrizar cada punto

16 DIAGRAM ANO ADDITIONAL INFORMATION OF TEST METHODOLOGY/RESULTS

Diagrama e información adicional de metodologia de prueba / resultados

Condiciones ambientales:
R(O) Método de Caída de Potencial al 62%
HR=49%, Ta=37.7°C
0.250
DISTANCIAlm\ RIO\
0.6 0.090
3.6 0.110 0.200
6.6 0.110
9.6 0.110
12.6 0.120
15.6 0.120 0.150
18.6 0.130
21.6 0.150
24.6 0.140 0.100
27.6 0.220

Remarks and correctiva notes / Observaciones y notas correctivas:

1. La metodología de prueba/resultados aplicado está acorde al standard IEEE 142-1991
2. La distancia máxima fue de 30m, donde se colocó la sonda de corriente aplicando el método de 3 polos.

APPROVAL SIGNATURE
Firma de aprobación
.-~~~~R~E~G~IS~T~R-A~D-O-P~O-R-:~~~~T"""~~~~------~---#o~~~~~--,..-~~~-A-P-R-O-B-A-D-0-P-O-R-:~~~--I

NAME/ Nombre: OSCARVELOZ

POSITION I Cargo: QAIQC ELÉCTRICO ERAZO

SIGNATURE I Firma:

DATE I Fecha: 15-10-19

 o.- u

SISTEMA DE GESTION CALIDAD

\\\
PETROAMAZONAS EP
REGISTRO 70-RGT-002-02

CONSTRUCTION CHECK SHEET FOR GROUNDING SYSTEM

---
~-

HOJA DE CHEQUEO DE CONSTRUCCION PARA SISTEMAS DE CONEX IÓN A TIERRA D!II llUTll lll IEI 1.1
DATE I Fecha: 14-10-19 REPORT I Reporte: 120S 145734-70-RGT-002-02-4

SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS

FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVIO DE CRUDO
CONSTRUCTOR: ERAZO CONSTRUCTORES PROJECT I Proyecto:
PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE
PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP
REFERENCE DWGS. I Planos de referencia: 121008-EPF-76-001
LOCATION I Ubicación: AREA DE BOTA DE GAS Y TANQUE SLOP EQUIPO : TELUROMETRO S/N: S11 0704718B4
Notes I Notas :
1.- This exhibit reports the fullfilment of constructive aspects (CONSTRUCTION ENGINEER)
Este registro reporta el cumplimiento de aspectos constructivos. (INGENIERO DE CONSTRUCCION)
CONSTRUCTION COMPLETION CHECKS RESULT CHECKED BY
Chequeo de terminación de construcción Resultado Revisado por
1. Locat1on
Ubicación EPF O.V.

2. Area Classit1cation
Clasificación de area NO CLASIFICADA O.V.

;:s ~ystem
Sistema AREA DE BOTA DE GAS Y TANQUE SLOP O.V.

4 (a) Cable core size

Cable de cobre desnudo 4/0AWG uv
Tamaño del núcleo del cable
(b) Copper tape
Cinta de cobre N/A U.V.
(c) Aluminium tape
Cinta de aluminio N/A U.V.

5 Number of cables
410 AWG (DESNUDO) U.V.
Número de cables

6 Earthing detail drawing numbers and type reference

Número de planos de detalle de tierra y tipo de referencia 121008-EPF-76-001 O.V.

Check earth boss stud diameter

Chequear el diámetro de la tierra principal OK U.V.

H lnspect welding of earth boss and configuration of same

Inspeccionar soldaduras de tierra principal y confiQuración del mismo OK U.V.

~ (a) Check earth cable lugs

Chequear terminales de cable de tierra · OK U.V.
(b) Check only one cable attached to any one stud
Chequear únicamente un cable conectado a cualquier perno N/A U.V.
(c) Check earth cable idents (as applicable)
Chequear la identificacion del cable de tierra N/A U.V.

l u Check all contact points are clean and greased with copper
grease or Censal
Chequear todos los puntos de contactos esten limpios y enQrasados con Qrasa OK U.V.
de cobre o Densal

11 Check all washers are dished shake proof type

Chequear que todas las arandelas sean a prueba de vibraciones. N/A U.V.

1L Check grounding mesh. Kick plate

Chequear elemento de medición para la malla de tierra. OK U.V.

l.J Test earth continuity - ohms (5 ohm max)

Prueba de continuidad de tierra a ohmios (5 ohmios max) 0.89 ohm U .V.

·11t Ducter test across each earth bonding joint (0.01 ohm max.)
(Use multimeter when testing pipework anti-static earth
resistance across flanges, or from pipe sections to Structure.
Max resistance to earth U.V.
Prueba de dueto a través de cada puente de tierra (0.01 ohmios max) N/A
(Utilizar multímetro cuando la prueba de tubería anti estática de resistencia
a través de bridas, o de secciones de tubería a estructura. Máxima
resistencia a tierra 100k O)

!
 02 7

SISTEMA DE GESTION CALIDAD

\\\
PETROAMAZONAS EP
REGISTRO 70-RGT-002-02

CONSTRUCTION CHECK SHEET FOR GROUNDING SYSTEM

HOJA DE CHEQUEO DE CONSTRUCCION PARA SISTEMAS DE CONEXIÓN A TIERRA nm 111u11mm u
For IS equipment check that a separate insulated earth bar is
installed and earthed at one point
Para equipo IS chequear que una barra de tierra aislada separadamente existe N/A U.V.
y aterrizar cada punto

16 DIAGRAM ANO ADDITIONAL INFORMATION OF TEST METHODOLOGY/RESULTS

Diagrama e información adicional de metodología de prueba I resultados

Condiciones ambientales:
R (O) Método de Caída de Potencial al 62%
HR=49%, Ta=37.7'C
4.500
DISTANCIA!m\ R 10\
0.6 0.730 4.000
3.6 0.760
3.500
6.6 0.750
9.6 0.760
12.6
15.6
0.780
0.830
3.000
+
2.500
18.6 0.890
21 .6 0.940 2.000
24.6 2. 120
27.6 4.170 1.500

1.000

o.sao ~------------· ------------· · ·- --- --------···---··-···- ----- -·--- -··-- ··-

0.000 i - - -,-----,------r--·-·-·---··1 -----,----------, d(m)

o 5 10 15 20 25 30

Remarks and corrective notes I Observaciones y notas correctivas:

1. La metodología de prueba/resultados aplicado está acorde al standard IEEE 142-1991
2. La distancia máxima fue de 30m. donde se colocó la sonda de corriente aplicando el método de 3 polos.
APPROVAL SIGNATURE
Firma de aprobación
.-~~~---R~E-G-IS~T~R-A_D_O_P_O_R_:~~~~..-~~~~~------__,1--.¡...~~~~~..-~~~~A-P~R-O_B_A_D_O__
PO R_:~~~---I
__

NAME/ Nombre: OSCARVELOZ

POSITION I Ca rg o: QA/QC ELÉCTRICO ERAZO

SIGNATURE I Firma:

DATE I Fecha: 15-10-19

 0258
..

SISTEMA DE GESTION CALIDAD

\\\
PETROAMAZONAS EP
REGISTRO 70-RGT-002-02

CONSTRUCTION CHECK SHEET FOR GROUNDING SYSTEM

~
_. -
......::;;_

HOJA DE CHEQUEO DE CONSTRUCCION P A RA SISTEMAS DE CONE X IÓN A TIERRA c111 e11n11m111 u

DATE / Fecha: 14-10-19 REPORT I Reporte: 120S1 45734-70-RGT-002-02-5

SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACON DICIONAM IENTO DE LAS

FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVIO DE CRUD O
CONSTRUCTOR: ERAZO CONSTRUCTORES PROJECT /Proyecto:
PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE
PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP
REFERENCE DWGS. /Planos de referencia: 120S145734-EPF-76-005
LOCATION I Ubicación: CUARTO DE CONTROL EQUIPO: TELUROMETRO S/N: S11070471884
Notes / Notas :
1.- This exhibit reports the fullfilm ent of constructive aspects (CONSTRUCTION ENGINEER)
Este registro reporta el cumplimiento de aspectos constructivos. (INGEN IERO DE CONSTRUCCION)
CONSTRUCTION COMPLETION CHECKS RESULT CHECKED BY
Chequeo de terminación de construcción Resultado Revisado por
1 . Locat1on
Ubicación EPF O.V.

2. Area <.;1assmcat1on
Clasificación de area NO CLASIFICADA O.V.

3 system
Sistema CUARTO DE CONTROL O .V .

... (a} Cable core size

Cable de cobre desnudo 4/0AWG uv
Tamaño del núcleo del cable
(b) Copper tape
Cinta de cobre N/A U.V.
(e) Aluminium tape
Ci nta de aluminio N/A U.V.

5 Number of cables
4/0 AWG (DESNUDO) U.V.
Número de cables

6 Earthing detail drawing numbers and type reference

Número de planos de detalle de tierra y tipo de referencia 120S 145734 -EPF-76-005 O.V.

1 Check earth boss stud diameter

Chequear el diámetro de la tierra principal OK U.V.

H lnspect welding of earth boss and configuration of same

Inspeccionar soldaduras de tierra principal y confiQu ración del mismo OK U.V.

• (a) Check earth cable lugs

Chequear terminales de cable de tierra OK U.V.
(b) Check only one cable attached to any one stud
Chequear únicamente un cable conectado a cualquier perno N/A U.V.
(c) Check earth cable idents (as applicable)
Chequea r la identificacion del cable de tierra N/A U.V.

l u Check ali contact points are clean and greased with copper
grease or Densal
Chequear todos los puntos de contactos esten limpios y enQrasados con Qrasa OK U.V.
de cobre o Densa!

11 Check ali washers are dished shake proof type

Cheq uear que todas las arandelas sean a prueba de vibraciones. N/A U.V.

1¿ Check grounding mesh. Kick pi ate

Cheq uear elemento de medición para la malla de tierra. OK U.V.

1.J Test earth continuity - ohms (5 ohm max)

Prueba de continuidad de tierra a ohmios (5 ohmios max) 0.89 ohm U.V.

14 Ducter test across each earth bonding joint (0.01 ohm max.)
(Use multimeter when testing pipework anti-static earth
resistance across flanges, or from pipe sections to Structure.
Max resistance to earth U.V.
Prueba de dueto a través de cada puente de tierra (0.01 ohm ios max) N/A
(Utilizar multímetro cuando la prueba de tu beria anti estática de resistencia
a través de bridas, o de secciones de tuberia a estructura. Máxima
resistencia a tierra 100k !1:)

t
 o 59

SISTEMA DE GESTION CALIDAD

\\\
PETROAMAZONAS EP
REGISTRO 70-RGT-002-02

CONSTRUCTION CHECK SHEET FOR GROUNDING SYSTEM

HOJA DE CHEQUEO DE CONSTRUCCION PARA SISTEMAS DE CONEXIÓN A TIERRA Ulll alllllmlll U
For IS equipment check that a separate insulated earth bar is
installed and earthed at one point
Para equipo IS chequear que una barra de tierra aislada separadamente existe N/A O.V .
y aterrizar cada punto

16 DIAGRAM AND ADDITIONAL INFORMATION OF TEST METHODOLOGY/RESULTS

Diagrama e información adicional de metodologia de prueba I resultados

Condiciones ambientales: R(O) Método de Caída de Potencial al 62%

HR=69% , Ta=31.6'C
3.000
DISTANCIA!m\ R!O\
0.4 0.710
2.4 0.690 2.500
4.4 0.690
6.4 0.740
8.4 0.770 2.000
10.4 0.800
12.4 0.890
14.4 1.560 1.500
16.4 2.750
18.4 8.020
1.000

o.sao

0.000 +-~~~~~~~~~~~~~~d(m)
o 5 10 15 20

Remarks and corrective notes I Observaciones y notas correctivas:

1. La metodolog ía de prueba/resultados aplicado está acorde al standard IEEE 142-1991
2. La distancia máxima fue de 20m, donde se colocó la sonda de corriente a licando el método de 3 olas.

APPROVAL SJGNATURE
Firma de aprobación
REGISTRADO POR: APROBADO POR:

NAME/ Nombre: OSCARVELOZ

POSITION I Cargo:

SIGNATURE I Firma:

DATE I Fecha:
 026 0

=e
SISTEMA DE GESTION CALIDAD

\\\ REGISTRO 70-RGT-002-02

~-
PETROAMAZONAS EP
DATE I Fecha:
CONSTRUCTION CHECK SHEET FOR GROUNDING SYSTEM
HOJA DE CHEQUEO DE CONSTRUCCION PARA SISTEMAS DE CONEXIÓN A TIERRA

14-10-19 REPORT I Reporte: 120S 145734-70-RGT-002-02-6

-
llA!I llHlllíl nu

SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS

FACILIDADES CIVILES DEL AR EA DE CALENTAMIENTO Y ENVIO DE CRUDO
CONSTRUCTOR: ERAZO CONSTRUCTORES PROJECT I Proyecto:
PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE
PROCESOS EDEN YUTURI (EPF), BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP
REFERENCE DWGS. /Planos de referencia: 120S145734-EPF-76-006
AR EA DE BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE
LOC ATION /Ubicación: EQUIPO: TELUROMETRO S/N: S110704718B4
CRUDO IOIL SHIP PUMPSl
Notes I Notas :
1.- This exhibit reports the fullfilment of constructive aspects (CONSTRUCTION ENGINEER)
Este registro reporta el cumplimiento de aspectos constructivos. (INGENIERO DE CONSTRUCCION)
CONSTRUCTION COMPLETION CHECKS RESULT CHECKED BY
Chequeo de terminación de construcción Resultado Revisado por
1. Locat1on
Ubicación EPF O.V.

L. Area 1.,;1assmcation
Clasificación de area Clase 1, Div 2 O.V.

~ :system AREA DE BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE

Sistema O.V.
CRUDO (OIL SHIP PUMPS)
4 (a) Cable core size
Cable de cobre desnudo 4/0AWG U .V.
Tamaño del núcleo del cable
(b) Copper tape
Cinta de cobre N/A U .V.
(e) Aluminium tape
Cinta de aluminio N/A U.V.

5 Number of cables
Número de cables
410 AWG (DESNUDO) U.V.

6 Earthing detail drawing numbers and type reference

Número de planos de detalle de tierra y tipo de referencia 120S 145734-EPF-76-006 O.V.

1 Check earth boss stud diameter

Chequear el diámetro de la tierra principal OK U.V.

ti lnspect welding of earth boss and configuration of same

Inspeccionar soldaduras de tierra principal y confi~uración del mismo OK U.V.

> (a) Check earth cable lugs

Chequear terminales de cable de tierra OK U .V.
(b} Check only one cable attached to any one stud
Chequear únicamente un cable conectado a cualquier perno N/A U .V.
(c) Check earth cable idents (as applicable)
Chequear Ja identificacion del cable de tierra N/A U.V.

1u Check all contact points are clean and greased with copper
grease or Densa!
Chequear todos los puntos de contactos esten limpios y enQrasados con wasa OK U.V.
de cobre o Densar

11 Check all washers are dished shake proof type

Chequear que todas las arandelas sean a prueba de vibraciones. N/A U.V.

12 Check grounding mesh. Kick plate

Chequear elemento de medición para la malla de tierra. OK U.V.

1;,j Test earth continuity • ohms (5 ohm max}

Prueba de continuidad de tierra a ohmios (5 ohmios max) 0.67 ohm U.V.

14 Ducter test across each earth bonding joint (0.01 ohm max.)
(Use multimeter when testing pipework anti-static earth
resistance across flanges, or from pipe sections to Structure.
Max resistance to earth U.V.
Prueba de dueto a través de cada puente de tierra (0.01 ohmios max) N/A
(Utilizar multímetro cuando la prueba de tubería anti estática de resistencia
a través de bridas, o de secciones de tubería a estructura. Máxima
resistencia a tierra 100k .0)
 n?61·
. ' "11&

SISTEMA DE GESTION CALIDAD

~\ REGI STRO 70-RGT-002-02

CONSTRUCTION CHECK SHEET FOR GROUNDING SYSTEM

PETROAMAZONAS EP
HOJA DE CHEQUEO DE CO NSTRU CCION PARA SISTEMAS DE CONEXIÓN A TIERRA Ell!I lllllllílllll u
For IS equipment check that a separate insul ated ea rth bar is
installed and earthed at o ne point
Para eq uipo IS cheq uear que una barra de tierra aislada separadamente existe N/A O.V.
y aterriza r cada punto

16 DIAGRAM AN O ADDITIONAL INFORMATION OF TEST METHODOLOGYIRESULTS

Diagrama e información adicional de metodología de prueba I res ultados
,-~ · -·----· .. --·---,_.,,__ ,,_,_,,,,_ .. ,., _ . ______ ,, __ .,_,,........ , ... __ ___.........
,, -~---- ....................................... .. ,
Condiciones ambientales:
R(O) Método de Caída de Potencial al 62%
HR=74.9%, Ta=30.6ºC
1.800
DISTANCIAlml R 10)
1.600 •
0.6
3.6
0.760
0.710
1.400
I
6.6
9.6
12.6
0.730
0.730
0.710
1.200
I ----·-
15.6 0.670 1.000 I
18.6
21.6
24.6
0.670
0.690
0.730
0.800
~
I
T

27.6 1.640 0. 600

0.400

0.200

0.000 d(m)
o 5 10 15 20 25 30

Remarks and corrective notes/ Observaciones y notas correctivas:

1. La metodología de prueba/resultados aplicado está acorde al standard IEEE 142-1991
2. La distancia máxima fue de 30m, donde se colocó la sonda de corriente aplicando el método de 3 polos.

APPROVAL SIGNATU RE
Finna de aprobación
..-~~~~R-
E-G-
IS_
T_R_
A_D_
O_P
_O_R
_:~~~~...-~~~~~-
R-E-
V-IS_
A_D_
O_P
_O_R
-+-~~~~~..-~~~~A
-P_R_O
_B_A
_D_O
~ P-
O_R_
: ~~~--t

NAMEI Nombre: OSCARVELOZ JOSE ALVAR DO

POSITION /Cargo:

SIGNATURE 1 Firma:

DATE 1 Fecha:
 0262

\\'
PETAOAMAZONAS EP
Número de Contrato/OS: OS 145734
ERAZO CONSTRUCTORES S.A

Número de Proyecto.: 120S145734

"SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVÍO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDÉN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.5 INSTALACIÓN DE ILUMINACIÓN, TOMACORRIENTES

E INTERRUPTORES
 0263

ER AZD CO NSTRUCTO RES S.A

Número de Contrato/OS: OS 145734

- - - - - -
Número de Proyecto.: 120S145734

"SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVÍO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDÉN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.5.1 Hoja de chequeo para instalación de cable

 0264
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD
HOJA DE CHEQUEO PARA INSTALACIÓN DE CABLE

~\
PETROAMAZONAS
CONTRATO/OS:

PROYECTO:
OS-145734
70-RGT-004-02
!CONTRATISTA: Erazo Constructores SA
"SERVICIO TÉCNICO ESPECIA LIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL
AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVIO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31Y43 EN LAS
FACILIDADES DE PROCESOS EDÉN YUTURI (EP) BLOQUE 12 DE PETROAMA20NAS EP '"
•-zr---
;&~-
.,.~!~!!l!•i .,,
,..., ..
~~
- e- -.._
,_.--

REG. No.: 120S 145734-70-RGT-004-02-01 !LOCACIÓN: EPF B1 2

FECHA: 25-07-19 ¡oT No.: N/A
IÁREA REVISADA: CUARTO DE CONTROL NÚMERO DEL PLANO: 120S145232-EPF-77-009

ID. Cable: COD. ORACLE: 27073122-1 Calibre: AWG1 2

Desde: DP-EPF-48002, DP-UPS-EPF-48000 Hasta: TOMACORRIENTES, LUMINARIAS, INTERRUPTORES, AACC

Nivel de voltaje: 600 VAC Fabricante: CABLEC

Aceptable EJECUTADO POR UNA

SI NO N/A TERCERA EMPRESA
FECHA NOMBRE FIRMA

1. Se ha limpiado la canalización subterránea. X

2. La bandeja está libre de bordes afilados X
3. El número de curvaturas entre puntos de halado no exceda 4 codos de 90 grados X
4. Bobina a la cual se realiza el corte es la asignada X
5. Dirección de halado de la bobina de cable de media tensión de acuerdo a las marcas X
6. "Megar" los cables armados antes del halado. X
7. Aislamiento y continuidad del cable de instrumentación antes del halado,están correctos. X
8. No se excede la máxima tensión de halado permitida. X
9. "Megar" los cables de fuerza y control después del tendido X
10. "Megar" los cables de instrumentación después del tendido X
11. Prueba de Hl-POT a cables de media tensión X
12. Prueba de continuidad de los cables de instrumentos luego de la instalación. X
13. Los radios de curvatura de los cables de acuerdo con el procedimiento. X
14. Cable está libre de pliegues, limpio y dirigido de acuerdo a planos. X
15. El espacio entre los cables de instrumentos y de fuerza está de acuerdo a diseño. X
16. Los cables están identificados según el procedimiento y planos. X
17. Las puntas de cables están selladas luego del corte. X
18. Soportes, grapas y amarres del cable están correctos según procedimiento X
19. Registrar e inspeccionar ensamblaje de conector, sellante interno o externo, grapas
armadas están instaladas de acuerdo al fabricante. X
20. Cables AWA tienen conectores de aluminio. X
21. Pantallas conectadas correctamente y aterrizada según procedimiento (si aplica) X
22. Ferruling conductor y que el machi nado de la terminación correcta y
X
la caja terminal es satisfactoria.

23. Conectores de cable propiamente dimensionados, ajustados y el tipo X

r i / /,
especificado de acuerdo al área clasificada.

24. Marcas de conductores estén propiamente instalados en los extremos de las X ~

terminaciones desde "A" hasta "C" 1t"\
25. Prueba de continuidad de conductor. X

2-s.;;;'?dJ
DATE I Fecha: 10/09/2019
FILE I Archivo: 8. 70-RGT-004-02 checklist instalacion cable Rev. 02 PAGE 1OF2
 2··s.
26. Reconectar todos los conductores de cable y fijar las tapas de la caja terminal X
27. "Megar" los cables de fuerza después de colocar los conectores o terminaciones X
en ambos extremos (si aplica)

28. Realizar prueba de voltaje de de alto potencial (Hi-Pot) en cables de media tensión X
antes de la instalación de las terminaciones.

X
OBSERVACIONES:
Descripción completa del conductor: CABLE, 12 AWG, COPPER , THHN TYPE, 600 VAC 90 ºC FLEXIBLE (7 STRANDS) WHITE COLOR ,
MANUFACTURER: CABLEC, CAT No N/A

REALIZADO POR REVISADO POR CONTRATISTA APROBADO POR

WINSTON GUARDERAS/ DANIEL
NOMBRE: OSCARVELOZ IVAN PINTO
BORJN DIPSON LLERENA
QA-QC ELÉCTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELÉCTRICO,
CARGO:
CONSTRU TORES

FIRMA:

FECHA:

DATE I Fecha: 10/09/2019

FILE/ Archivo: 8. 70-RGT-004-02 checklist instalacion cable Rev.02 PAGE 2 OF 2
 0266
''

SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD

HOJA DE CH EQUEO PARA INSTALACIÓN DE CABLE

\\\ CONTRATO/OS: OS-1 45734

70-RGT-004-02
CONTRATISTA: Erazo Constructores SA ~ zr .•••
~E ~

PETROAMAZONAS "SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZA_DO DE ACONDIC IONAMIENTO DE LAS FAC ILIDADES CIVILES DEL ;ti ~~~~~
PROYECTO: AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVIO DE CRUDO PROVEN IENTE DE LOS BLOQ UES 31 Y 43 EN LAS ::::
FAC ILIDADES DE PROC ESOS EDÉN YUTURI (EP) BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP" -~ ~
REG. No.: 12081 45734-70-RGT-004-02-01 (anexo) !LOCACIÓN: EPF 812
FECHA: 25-07-19 'ºT No.: N/A

ÁREA REVISADA: CUARTO DE CONTROL NÚMERO DEL PLANO: 120S145232-EPF-74-001

.!:"'J:-~L~~-'!'.?!t_aj~~--------~9-~~~~---------------------------- Fabricante: CABLEC

No. ID cable Circuito Desde Hasta Calibre

1 C12-01 CKT-12 J1 J2 AWG 14
2 C12-02 CKT-12 J1 J4 AWG 14
3 C12-03 CKT-1 2 J2 J3 AWG 14
4 C12-04 CKT-12 J3 J5 AWG 14
5 C1 2-05 CKT-1 2 DP-EPF-48002 J4 AWG14
6 C12-06 CKT-13 DP-EPF-48002 LD-44 AWG14
7 C12-07 CKT-12 J4 J6 AWG14
8 C12-08 CKT-12 J5 J6 AWG14
9 C12-09 CKT-12 J6 J8 AWG14
10 C12-10 CKT-12 J7 J8 AWG14
11 C12-11 CKT-12 J8 J10 AWG14
12 C12-12 CKT-12 J9 J10 AWG14
13 C12-13 CKT-13 LD-44 LD-13a-1 AWG14
14 C12-14 CKT-13 LD-13a-1 LD-13a-2 AWG14
15 C12-15 CKT-13 LD-13a-2 LD-13a-3 AWG14
18 C11-01 CKT-11 J11 J12 AWG 12
19 C11-02 CKT-11 DP-EPF-48002 J13 AWG 12
20 C11-03 CKT-11 J13 J14 AWG12
21 C11-04 CKT-11 J14 LD-42 AWG 12
22 C11 -05 CKT-11 LD-42 J15 AWG 12
23 C1 1-06 CKT-11 LD-42 J16 AWG 12
24 C11-07 CKT-11 J16 J17 AWG 12
25 C04-01 CKT-04 DP-UPS-EPF-48000 J18 AWG 12
26 C04-02 CKT-04 J18 J19 AWG 12
28 PCR004P1 PCR004P1 DP-EPF-48002 PCR004P1 (AACC1) AWG 12
29 PCR004P2 PCR004P2 DP-EPF-48002 PCR004P2 (AACC2) AWG 12

{'
REALIZA DO POR REVISADO POR C ONTRATISTA A PROBADO POR
WINSTON GUARDERAS/ ALVARO
NOMBRE: OSCARVELOZ JOSE ALV~ ~DO PAREDES/ DIBSON LLERENA I
--' __.---· CARLOS ANDRADE
CARGO: QA-QC ELÉCTRICO ERAZO S UPERlr« ~rt.ld~•~ TE ERAZO SUPERVISOR PAM EP

FI RMA:
~ ~ (/ J>
~/
/
/~
FECHA: 2-f08/11
I /
x-o , ~~
p-
/
V Q..C>(l~H . A~

z1p-08'-Zo1q
 --------- -~---·--------- -------,---------·------- --·-r ------ -·------------------ -- - - , - - - - - - - - - - -- - -- - -
2 3 4 5 6 7 8

1 1 ~r
~ L-·;1~1-b:=_,~;;~~\~o -~"' ,,rn - --- -- ~- - 11 ~
IT i_t.....- 3;:;::_1t~.·:;
A ~,--
1

i
'

1
A
-tef= - - ·- - - - =ri!Jf- -t-1-
r:
~ 1 LD-10-1
: 11

j. DP-EPF-48002
1• CKT-12

! \
i 1 ¡ I

l 1

i! 11.
1
1
i1 KEY PLAN
LD- 190 ESC.: 1: 12000
DP-EPF-480D2
!
B CKT-1 2
1 B

i
--* ~ --4P

·fü
1~ ~1
j7- SIMBOLOGiA ELÉCTRICA

-10-2 .~· iTEM DESCRIPCIÓN SiMBOLO

DP-EPF- 48002
; 1
CKT- 12 D- 14h-1 1 LUMINARIA FLUORESCENTE (2X36 WATIS, 11D V, 60 Hz)
DP- EPF-48002
CKT-11
2 LAMPARA TIPO BARCO OVALADA l OOW, 120V, 60HZ
®
3 INTERRUPTOR DE UNA VIA $
CAJA DE PASO (AZUL PARA ILUMINACIÓN, ROJO PARA
4
TOMACORRIENTES) Q)
TOMACORRIENTE DOBLE POLARIZADO

D-1 o-
5 127 V, 20 A Jh
DP-EPF-48002
CKT-13
DP- EPF-48002
CKT- 13
¡;,;-i'
6
TOMACORRIENTE DOBLE DE ENERGiA REGULADA (UPS)
127 V, 20 A qf
e e
7 LUMINARIA DE EMERGENCIA LEO (1X5.4 W, 11D/ 177 V, 60 Hz)

LUMINARIA DE SEÑALIZACIÓN DE SALIDA LEO ( 1 W, 120/ 277 V, 60

8
8 Hz) ~
! 1
1 1
9
TABLERO DE DISTRIBUCIÓN SECUNDARIO DP-EPF- 48002 (220/110
V, 2$, 60 Hz ) ........
L -1 9b-3 1
DP-EPF-48002 § 1 CONDUCTOR TIPO THHN 12 AWG (3.31 mm2) EN TUSERIA METÁLICA
CKT- 11 }t- 10
PARA ILUMINACIÓN (1 10 V, 60 Hz) - -
. ! jl1 11 CONDUCTOR TIPO THHN 12 AWG (3.31 mm2) EN TUBERJA METÁLICA

~~-~~~~tl-i
PARA TOMACORRIENTES

1¡; 1 12 CONDUCTOR TIPO THHN 12 AWG (3.31 mm2) EN TUBERiA METÁLICA

PARA TOMACORRIENTES REGULADOS
- -
~! 13 CONDUCTOR DE FASE I
14 CONDUCTOR DE FASE CONTROLADA s
i ' 15 CONDUCTOR DE NEUTRO
#
1
! '
1
' '
16 CONDUCTOR DE CONEXIÓN A TIERRA
CAJA DE CONTROL O ALUMBRADO EXTERIOR 120VAC, 32A, 60 Hz,
e
D
1
1
- -,-,-- 1 17 NEMA 32, lNCLUYE BASE Y FOTOCELDA @] D
1
1 : 18 SALIDA 220 VAC PARA AIRE ACONDICIONADO (!j
1 : 1 19 CONDENSADOR DE AIRE ACONO!CIONAOO AACCI
.d-1_ _
1

- - · --- -- -- ~~..L - -- _o--:- - --- - -L - -

; ----~~c.~
·u--
"~'·l~
u::~·.';.._~ Ac°-EPF- .PCR004P2.1 __j_l__;
____.J - - -- - - - - - - - ' < - DP-EPF- 48002
D-13o-2 ~A.8 IDENTIFICAC IÓN DE TAGS
DP-EPF-48002
CKT-13 LO-X X DETALLE DEL ITEM
TDS- IXX PANEL Al QUE SE CONECTA
CKT - XX CIRCUITO Al OUE PERTENECE

E E

NUEVO CUARTO DE CONTROL - SISTEMA DE ILUMINACIÓN, FUERZA NORMAL, FUERZA REGULADA

\\'\
P ETROAMAZONAS EP

ESCALA - - - -· -- - --- - - - - - - - -- 1:100 AS BUILT

NOTAS GENERALES DtBUJOS DE REFERENCIA REVISIONES INGENIERÍA / R[GlSTRO DISEÑO FIRM A FECHA CLIENTE :

"~
NÚMERO PAM DESCRIPCIÓN REV. DESCRIPCIÓN FECHA DIBUJÓ REVISÓ APROBÓ DIBUJAN TE :

~
LAS LUMINARIAS TIPO BARCO SE ENCIENDEN MEDIANTE FOTOCELDA (VER DETALLE LD- 44 )
C. PAIDA 11 /06/ 2019
\ 120Sl 45232-EPF- 77- 009 IMPU.NTACJON DE EQUIPOS E11CTRICTISKEY PUN - EPF REVISIÓN INTERNA 29- 04-2019 C. PAIDA M.QUISHPE T. MARTINEZ
PETROAMAZO NAS EP
F 120SH5232- EPf - 70-MDC-002 llEllORU DE C~LCUlO SISTW Dr ILUlllNAC16N lliTERJOR CU4RTO DE CONTROL B REVISIÓN INTEROISCIPLINARIA 30-04-20 19 C. PAIDA M.QUISHPE T. MARTINEZ ING. DISEÑO. •
PROYECTO :
F
J20Si45232-EPF-77- 009 DE:TAlLE DE MONTAJE SISfEMAS ELfCTRICOS 9 - ILUMINAC:JON PARA APROBACIÓN 28-05-201 9 C. PAIDA M.QUISHPE A. PAREDES M. QUISHPE 11/ 06/ 2019
SERTECPET"
NUESTRAS IDEAS. TUENEllG~
FASE 1 DEL TERCEN TREN DE PROCESAMJENTO
PARA CONSTRUCCIÓN 11 -06-201 9 C. PAIDA M.QUISHPE A. PAREDES REVISADO
DESCRIPCIÓN :
AS BUILT 12- 11 - 2019 A. PAREDES 11/ 06/ 2019
C. PAIDA M. QUISHPE A. PAREDES
SISTEMA DE ILUMINACIÓN INTERNA Y TOMACORRIENTES
ING. PROYECTO : ETAPA:
f - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - . ¡ - -- f - - -- - -- - - -- - - T - - -- - t - -- -+- - -+--- -1 R. SILVA
11 / 06/2019 INGENIER!A DE DETALLE
ÁREA 1 - NUEVO CUARTO DE CONTROL
ESTE PLANO CONTIENE INFORMACION CONflDfNCIAL, PROPIEOAO OE PETROAMAZONAS EP. QUEDA EXPRESA~IENTE PROHIBIOA SU OIFUS!ON, COPIA 0 USO SIN AUlORIZACION ESCRITA DE PAM EP. APROBACIÓN GRAL : TAMAÑO : A3 DIBUJO N' : HOJA : REV.
THIS ORAl'~ NG CONTAINS PROPIETARY ANO CONF!DENTIAL ltffORMATION, ANY OISCLOSIJRE OR USE OF IS THERffORE [XPRESSLY PROHIBITEO ~THOUT THE WRITTEN PERMISSION Oí PAM EP. f - - - - - -- - + - - - - - - - - - - - - - - . ¡ - - - r - -- - -- - - -- - -T-----t-- --+- - -+-- --1 N. RUEDA 11 / 06/ 2019 ESCALA : 120S145232-EPF-74- 001 l DE 1
INDICADAS
2 3 4 5 6 7 8
 2 3 4 5 6 7 8

l!:E-EPF-48002
TABLERO DE DISTRIBUCIÓN
20B/ 120 Vac
206/ 120 VOLT 3PH 4 WIRE SHORT CIRCUfT RATING: ~AMPS TOTAL AMPS, /\ 46.92 PANEL
MAIN: LUGS D 8REAKER -1.Q.Q__ AMPS BUS: COPPER IXl ALUM!NUM D __l.1L AM PS TOTAL AMPS, B 40.99 DP-EPF- 46002
'-1 ""
INCOMING: FEED SIZE --2....lL,lrl_ AWG TOPO BOTTOM li'l
MOUi'lllNG: SURFl\CE (iJ
NEUTRAL: __l.1L AMPS
FLUSH O
TOTAL AMPS, C 21.71
No.

LOC.
CUARlO DE CONlROL NUlVO A
\ ENCLOSURE: ~ TOTAL KW 14.9 -

SPARE
..._,. e
0 16 13 12

,_ '---'
-
o 16 12 12 SPARE
>----
. SPA~t
16 11 12
~

........... · ~

-
.;_....

..__,,.-
·;;i
:)
- 16 10 Vi

16 9 12
4CO

900
(IR(UlTD C( ILUUINACKl" [X'Tl'AOR Cl,..IITTO 0( COlíl füL
TAG: DP- EPi - 48002- CKf l.J
CIRCLnlO DE ILUMINACION CUAITTO DE CON'1ROL
TAG: CP- EPF- 4BOC2- CK112
1 ·~
.~
16 8 12 $PARE'·
~

--
~

,:, 20 7 12 1800 CIRCUITO DE lOMA GORRIENlE CUARlO DE CONT}°L B

B TAC: DP- EPF- 48002-CKll 1
SPARE
..__,-
- ~
20 6
·~

- -<.) AIRE ACO/oJDICIONAOO 2

J: ~
s.
"<.;'
?-

.. --
20 5 12
f!OTA '
2500
NOTA 1
TAC: AC-EPF-PCR004P2

AIRE ACONDICIONAOJ 1
ROTA~' NOTA 1 .__
J:
1-
>---
.) 20 4 12 2500 lAG: AC-EPF-PCRC04Pl
'SPARf
0
L -·
....
;"A
50 3

Z> SPARE

e 1 .
~.
~

,...
,,_,·
50 2

E!YPASS [)(TERNO SISlEW. DE ALIMENTACION

e
ININ'1ERRUMPIOA UPS

J ~-

'YJ · 50 1 4 6800 l AG: El\'PASS- EPF -48000P

-.., -

~ ~-
100 l,!AIN CIRCIUT BREN<ER
.,,,¿_ -
'
w

~
Vi' o
a. z !::!V">
1 .... w
"'()
"ji; "'~
DIRECTORY
GNO N ;.~ ,~ª f o
o GROU¡.¡{);-<>--'r
"'""'
"'
G) W) 6) R) ,BL)

2-3/C f IAWG + GNO

'opEPF-4.IOOÚ
- ~

o oo o o XFMR-EPF-48001
15KVA

"~
480 I 208- 120 VAC

E
_L
o o o
,~,
l{lJQ l"'I.
J~. 60Hz.

1-3/C #W Al'IC+GNO
-
PETROAMAZONA.8 EP
APROBADO
AS.BUILT
a. ~
E

< 'XfJIR~El'F-'4&i01P ) ~;·:·)~~- ~~, l~'~/ ~i).1 /

/
., .,, L Y '
-
1 ~

~ )
VJKNI!; IJ)!;: MCG B l!XISTENTE, GUB1C1JLO 11 A

DIBUJOS DE Ro=tRO(QI\ U\ISIOIC-IS.' ~Cl>W'IA / Aa:1$11!0 DlstllO FIR!IA ~c:AA: C:Uoot'

NOTAS GENERillS
) \.\\
-··
OO!U.llJITE:
""''~
DEsa<IPCION RE\1Só APRoeó
H~ PAl.I OEsrnlPOóN REY.
º"'"""
1. EQUIPOS NU[VOS (POR OTROS), CONECTADOS AL PANEL OP-EPF-46002, QUE NO ESTABAN CONSIDERADOS EN LA
tntJ.mf-JPJ-Jl-mt. taUrulJla • 9'ml aJcm::ill - LILi. 1
• JZ:m!IO!f Dn'IEKl C. P!W. ILQIJISBPJ T.~
IL QIJISl!PJ ou:-o1-'i1n•
~ PETROAMAZONAS EP .1
.-
INGENIERIA.
F 2. POTENCIA MAXl~IA DE OPERACION CALCULADA, SEGON DATO OE PLACA OE EQUIPO. -- ·B umr0K llnnll~ ~2'011 c. l..m&. ( ILqc¡¡l!IPl !.; ~ flG.~'
PROYECTO :
F
~·· SERTECPET"
QUIBBPE

.......... r.1.:n:
)l.
e PJ.B.l .1PKQBlCJOtf Óf.-*-mll c. .P11ll.l IL q1lll!lin l. PilmS3 1 DEL n::RCEN TREN 08 PROCES.\ltmm)

-
....,.........,. , f\j ~

t1-o&-m11' C. PJ.IDJ. IL Q""""" Ra1!ADO

- D PW D»fS'l"BVCCU)N'
~'
r. • • Gtlilll!1Wl ot--09-m>t•
BtJILr -1•
..
t '8 IL Q11lSlll'J ILQ1JlllUP:I ClllftDlJ
DIAGRAMAS DE TABLEROS 206/ 120V
JNG.. PROYECTO : ETAPA:

1 a.sn.u .._.. mG:!Nml.fA. OB D!'J'.A.I.J..E

t,i¿¡; PW<O COOltNE tECIOIJ.Cl(Jf CXfflC!llaAL Pl!mED.lO [{ PrnlOAllAZafloS EP. QmlA EXPRES.lllMTE ~ 9.J Df\H(Jf. amo llSll S>/ AU!Cll!ZAll(Jj EllmlA [{ p¡jj EP.
lltS 00>.""C cal!U<i P1'íJ'IETN!r AliJ CaffWllW. llf'OO!IAlnl. lllY O!SCLOSUlE (ll IJS( Cf S IBER!HRE ~y Pl\atBITED Mll«XJI Tlt: lll'JID IUllS9:11 rE P/.M IP.
~....e;
....... l.<.\WID:
M-09-tot• ESCAU. : WA
A3 DIBUJO H':
120Sl45232- EPF- 73-002
1 HOJA :
1 oc 1
1 REt

2 3 ¡· 4 5 6 7 8
1 1 1 1 1 1
 0269

\\\
PETROAMAZONAS EP ERA ZO CON STRUC TO RES S.A

Número de Contrato/OS: OS 145734

Número de Proyecto.: 120S145734

"SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVÍO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDÉN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.5.2 Hoja de datos para circuito de iluminación

 7

1 SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD

El:
HOJA DE DATOS PARA CIRCUITO DE ILUMINACIÓN

\\' 70-RGT-004-04

.
PETROAMAZONAS CONTRATO/OS: OS-145734 1CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES
"SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES
,.
CIVILES DEL ÁREA DE CALENTAMIENTO Y ENVÍO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
PROYECTO:
BLOQUES 31 Y 43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDÉN YUTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"
mm msmmm u
REG. No.: 120S145734-70-RGT-004-04-01 ¡LOCACIÓN: EPF

FECHA: 25-07-1 9 ¡o T No.:

PLANOS DE REFERENCIA: 120S145232-EPF-74-001

UBICACIÓN: CUARTO DE CONTROL

Notas :
1.- Este registro reporta el cumplimiento de aspectos constructivos.(INGENIERO DE CONSTRUCCIÓN)

1 EJECUTADO POR UNA TERCERA EMPRESA

INFORMACIÓN BÁSICA DATOS FECHA NOMBRE FIRMA

1. uoicac1on
Cuarto de Control
"-· .... 1as1r1cac1on oe area
Clase 1, Div. 2
3. Sistema Distribution Panel DP-EPF-48002
Circuito Luminarias: CKT-1 2
4. Ker. panel ae aismouc1on
DP-EPF-48002
:>. r.umero oe c1rcu1Io y rase
AW G12
o. \..a1mre oe caoie anmemaoor
CABLEC
7. Fabricante tipo y número de accesorios Fabricante Sylvania
Adjuntar listado de partes I elementos Tipo de luminaria Led Hermética
No. De lum inarias 7
Vatios 36Wx7
T01arm.-vanos-e
circuito 252
O. V01110S V
120 V
'" r-recuenc1a MZ
60
1u. i.;raao ae prot ecc1on para accesorios oe 11ummac1on
IP65 / IK06
11. "'umero o e pianos o e circuitos ae 11ummac1on
1
""-· 11po oe pr01ecc1on oe area peugrosa
Chasis en policarbonato resistente al impacto
1 s. i.;rupo ae gas
N/A
14. 1_;1ase ae temperatura
6500 K
-10. "'umero oe cemncaoo oe area c1as1r1caua

1 o. Autermaa cemncaaa

Observaciones y notas correctivas:

1.

2.

FIRMA DE APROBACIÓN

REALIZADO POR CONTRATISTA REVISADO POR CONTRATISTA A PROBADO POR PAM

WINSTON GUARDE~~L BORJA/
NOMBRE: OSCARVELOZ IVAN PINTO
DIPSON L EN

SUPE~yijp
QA-QC ELÉCTRICO, ERAZO SUPERVISOR ELÉCTRICO, ERAZO
CA RGO
CONSTRU_cl*}R~ CONSTRUCTORES

FIRMA:
o~ ~~~ (Y:; /
1 FECHA:
/ nlbr/lol~ 1
25 / c;;¡r¡ 2,,0 t~ 11'A/t/'1722 'f
/ /

DATE I Fecha: 10/09/20 19

FILE / A rchivo: 25_ 70-RGT-004-04-0 1 datos luminarias Rev. 01 PAGE 1OF1
 0271

ERAZD CONSTRUCTORES S.A

Número de Contrato/OS: OS 145734

Número de Proyecto.: 12ÓS145734

"SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVÍO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDÉN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.5.3 Hoja de chequeo de construcción y prueba para

circuito de iluminación
 SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD
HOJA DE CHEQUEO DE CONSTRUCCIÓN Y PRUEBA PARA CIRCUITO DE ILUMINACIÓN
g o212
~'
70-RGT-004-05

PETROAMAZONAS
CONTRATO/OS:

PROYECTO:

REG No.:
OS-145734 CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUTORES
"SERVICIO TÉCNI CO ESPECIALIZADO DE ACON DICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES
CIVILES DEL ÁR EA DE CALENTAMIENTO Y ENVÍO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FAC ILIDADES DE PROCESOS EDÉN YUTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"
120S 145734-70-RGT-004-05-0 LOCACIÓN EPF
--
mm m m ~ rn m u

FECHA: 25-07-1 9 OTNo.:

PLANOS DE REFERENCIA: 1205145232-EPF-74-001

UBICACIÓN: CUARTO DE CONTROL

Notas:
1.- item 19, duració n de descarga podría variar de acuerdo a los requerimientos individuales del proyecto.

EJECUTADO POR UNA

CHEQUEO DE TERMINACIÓN DE CONSTRUCCIÓN TERCERA EMPRESA ., ___
SI NO NA
··-· . -----·
1. La insta lación de cables y accesorios está completa
0 D D
2. (a) Nümero instalado de lámparas esté de acuerdo a planos
0 D D
(b) Lámparas son apropiadas para el área
0 D D
3. Tamaño de fusible o del interruptor principal IMCB co rrecto
D D 0
4. Terminación de cab le en panel de distribución co rrecta
~ D D
5. Circuito y la identificación del cab le están completas
D D ~
6. Terminación de cable , las cajas de paso y accesorios instalados correctamente
~ D D
7. Conectores de cable y accesorios y estación de control/cajas de paso in sta ladas correctamente
~ D D
8. (a) L ámpa ras y detalles de suspensión correctamente insta lados
~ D D
(b) Accesorios accesib les para mantenimiento
~ D D
9. Abrir todos los accesorios y chequear conexiones y lámparas de segu ridad
~ D D
10, Identificaciones a las lámpa ras, cables y cajas, correctas
~ D D
11. {a) Conectores sellados para intemperie de acuerdo al grado IP de la lámpara o caja
0 D D
(b) Entradas de reserva conectadas correctamente.
~ D D
12. Están segu ros mecánicamente los accesorios y cableado
~ D D
13. (a) Bridas en accesorios y caja no esten dañados
D D 0
(b) Empaques no están dañados y se fijan correctamente
~ D D
(c) En Ex(d) ítems, los empaques están correctamente instalados
D D 0
14. Luminarias, toma corrientes, interruptores instalados a menos de 2m entre si de fases diferentes
tengan identificación de Precaución, indicando voltajes.
~ D D
15. Resistencia de aislamiento de l circuito completo desde panel de distribución
~ DD
16, Medir la impedancia del lazo de tierra.
~ D D
17. Inspección relevante y hojas de prueba están completas antes de
comenzar cheq ueo funcional
0 DD
18. Inmediatamente antes de energización, medir resistencia de aislamiento de
circuito des de el panel de distribución
D D ~

19. (a) Energizar circuito y verificar operación y accesorios

~ D D
(b) Confirmar asilamiento cuando los accesorios estén abiertos
0 DD
zo. Permitir que los accesorios de emergencia de baterla se carguen por un periodo de 72
horas, desenergizar circuito, tiempo de descarga de 90 min de duración de suministro
de batería.
DD ~
21. Repetir prueba anterior después de 24 horas de período de carga
DD ~
22. Alineamiento de reflectores correctos
DD ~
ZJ. Niveles de iluminación en todas las áreas conforme a la especificación de
diseño. Registrar detalles de no conformidades (especialmente en rutas de escape y
esca leras).
~ DD
Observaciones y notas correctivas:

FIRMA DE APROBACIÓN Y/O JUSTIFICACIÓN

REALIZADO POR CONTRATISTA REVISADO POR CONTRATISTA APROBADO POR PAM

W INSTON GUARDERAS/ DANIEL BORJA/
NOMBRE: OSCARVELOZ IVAN PINTO
DIPSON~

CARGO:
QA-QC ELÉCTRICO , ERAZO
CONSTRUCrg_ -
SUPERVISOR ELÉCTRICO , ERAZO
C9,NSTRYfTORES SUP~trJEP
~- Á
~~~ {( ~) /
FIRMA:
":'.::>

FECHA: "l ~ / ([) f--17n\\ ~ C) _~ 1- ( jf}\V:> -¡ 2~/0777/J/f"

DATE I Fecha : 10/09/20 19
V ~

u I /
FILE / A rchivo: 26. 70-RGT-004-05-01 checklist luminarias Rev. 01 PAG E 1OF1
 0273

\\'
PETROAMAZONAS EP
Número de Contrato/OS: OS 145734
ERAZO CON STR UCTORES S.A

Número de Proyecto.: 120S145734

"SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVÍO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDÉN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.5.4 Hoja de datos para el circuito de tomacorriente

 SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD

iC.
1 HOJA DE DATOS PARA CIRCUITO DE TOMACORRIENTE

\~ CONTRATO/O OS-145734
70-RGT-004-06

1CONTRATISTA: Erazo Constructores SA

PETROAMAZONAS "SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y
•
PROYECTO: ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31Y43 EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDÉN YUTURI (EP) BLOQUE 12 DE

REG. No. :
PETROAMAZONAS EP "

120S 145734-70-RGT-004-06-01 !LOCACIÓN: PAM EPF 812

mrn ¡mmmmu
FECHA: 25-07-19 IOTNo.:

PLANOS DE REFERENCIA: 120S145232-EPF-74-001

UBICACIÓN: CUARTO DE CONTROL

Notas:

EJECUTADO POR UNA TERCERA EMPRESA

INFORMACIÓN BÁSICA DATOS FECHA NOMBRE FIRMA

1. Ubicación CUARTO DE CONTROL

2. (a) Clasificación de área
Clase l. Div. 2

(b) Tipo de protección de área peligrosa

NEMA 5-15R

Distribution Panel DP-EPF-48002 (no

3. Sistema
regulado), DP-UPS-EPF-48000 (UPS)

4. Ref. panel de distribución DP-EPF-48002 I DP-EPF-48000

CKT-11 (tomas no reguladas) y CKT-04
5. Número de circuito y fase (tomas UPS), fase A

6. Calibre de cable alimentador AWG 12

Leviten, modelo 5262-IGW, 4 tomas no
7. Fabricante, tipo y número de tomacorrientes.
reguladas y 2 tomas de UPS

8. Voltios V 125 VAC

9. Frecuencia Hz 60 HZ

1O. Corriente A 15A

Grado de protección para accesorios de los

11 · tomacorrientes Heavy-Duty Industrial

12. Número de certificado de área clasificada N/A

13. Autoridad certificada UL Fed Spec WC-596: File E13399

14. Número de serie N/A

15. Grupo de gas N/A

16. Clase de temperatura Max 30ºC a plena carga

Observaciones y notas correctivas :

1.

2.

FIRMA DE APROBACIÓN Y/O JUSTIFICACIÓN

REALIZADO POR
·- REVISADO POR APROBADO POR
W INSTON GUARDERAS/ DANIEL BORJN DIPSON
NOMBRE: OSCARVELOZ IVAN PINTO
LLERENA

SUPE~ ~P_,1 EP
QA-QC ELÉCTRICO, ERAZO
CARGO: SUPERVISOR ELÉCTRICO, ERAZO CONSTRUCTORES
CONSTRUCTORES / ./1 ~

FIRMA:
~ ~
P' / ~

~ {]fll! / /
1 FECHA:
/
.L ."7/ omo_ ') 25)61 /20\.~ -¡;;2Jé/7.?¿;?//
/ /

DATE I Fecha : 10/09/2019

FILE/ Archivo: 21 . 70-RGT-004-06-01 datos tomacorrie ntes Rev. 01 PAGE 1OF 1
 ERAZO CONSTRUCTORES S.A

Número de Contrato/OS: OS 145734

Número de Proyecto.: 120S145734

"SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVÍO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDÉN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.5.5 Hoja de chequeo de construcción y prueba para

circuito de tomacorriente
 SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD

~
H OJA DE CHEQUEO DE CON STR UCCIÓN Y PRUEBA P A R A

\\' CIRCUITO DE TOMACORRIENTE

-
70-RGT-004-07

PETROAMAZONAS CONTRATO/OS: OS-145734 CONTRATISTA: Erazo Constructores SA

"SERVICIO TECNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL AREA
·~

PROYECTO: DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43 EN LAS FACILIDADES DE

PROCESOS EDÉN YUTURI (EP) BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP H
mrnmmmamu
REG. No.: 1205145734-70-RGT-004-07-001 LOCACIÓN: PAM EPF 812
FECHA: 25/07/2019 OTNo.: N/A

PLANOS DE REFERENCIA: 1205145232-EPF-74-001

UBICACIÓN: Cuarto de Control

Notas:

RESULTADO
EJECUTADO POR UNA
CHEQUEO DE TERMINACIÓN DE CONSTRUCCIÓN TERCERA EMPRESA
SI NO NA FECHA NOMBRE FIRMA

1 La instal ación de cable s y accesorios esta complet a

~ DD
2 (a) Confirmar el número d e tomas instaladas en circuito concuerda con planos
~ DD
(b) Accesorios de acuerdo al área de clasificación
~ DD
3 Cables sin daño mecánico y seguridad
~ D D
4 (a) Terminación del cable correcta
~ DD
(b) Entradas d e reservas conectadas correctamente
IKl D D
(c ) Conectores sellados a la int emperie p ara m ant ene r el grado IP
de la toma o caja de p aso
D D IKl
(d) Conectores en tomacorrientes y caj as de paso, correctament e instalados.
IKl D D
5 Po laridad correcta
IKl D D
6 (a) Tornillos de ajuste completos (tapa y caja)
IKl D D
(b) Bordes/sellos en acceso rios y caj as d e paso no están dañadas.
IKl D D
(c) Empaques no están d añados y fij ados correctament e
IKl D D
(d) En equipos Ex(d), lo s empaques e stán correctamente instalados
DD IKl
7 Puesta a tierra instalada de forma correcta y de acuerdo
a los planos de diseño.
IKl D D
8 Fusible o MCB esté correcto en el panel de distribución, es el adecuado
DD IKl
9 Se encuentra alimentado el circ uito del t omacorriente
IKl D D
10 Tomacorriente del tipo y niv el d e voltaj e correcto
IKl D D
11 Tomacorrientes instalados a una distancia de 2m
y e n caso de tener fases distintas colocar Etiquetas d e Precaución de voltaje.
IKl D D
12 Medir resistencia de aislamiento del circuito completo desde el final del
panel de distribución
IKl D D
13 Medir impedancia de la l azo de tierra del circuito.
~ DD
14 Polaridad correcta a cada tomacorriente e n el circuito (una fase y el
ne utro).
~ DD
15 Co rrect a rotació n de fase para tom acorrie ntes de la utilidad trifásica y
t o macorrientes para soldadoras.
DD ~
Observaciones y notas correctivas:

1.

2.

FIRM A DE APROBACIÓN

REALIZADO POR REVISADO POR APROBADO POR

OSCARVELOZ IVAN PINTO WI NSTON GUARDERAS/ DANIEL BORJA/
NOMBRE: DI PSON 1 ~1A

CARGO:
QA-QC ELECTRICO, ERAZO
CONSTRUCTORES
SUPERVISOR ELECTRICO, ERAZO
COl\ISTRUCTORes
SUPE~ '!fftY. EP

FIRMA:
~ ~ ~ L~
~..... --~ rJJ#; I
FECHA:
/ ,... ; •v f"' (/, 0( ~ .;¿,/~-.,o\~ / /Sl r .YJ-r/A-?/
7 - (./
¡ -¡

DATE I Fecha: 10/09/20 19

FILE / Archivo: 20 . 70-RGT-004-07-01 checklist tomacorrientes Rev. 01 PAGE 1OF1
 ERAZD CON STRUCTORES S.A

Número de Contrato/OS: OS 145734

Número de Proyecto.: 120S145734

"SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVÍO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDÉN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.5.6 Hoja de datos para el circuito de interruptores

 n?7 o
SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD - - • 7"
HOJA DE DATOS PARA CIRCU ITO DE INTERRUPTORES

\~
iC~
70-RGT-015-02
CONTRATO/OS: OS-145734 !CONTRATISTA: Erazo Constructores SA

PETROAMAZONAS PROYECTO:
"SER VIC IO TEC NI CO ESPECIALI ZADO DE ACON DI CIONAMI ENTO DE LAS FAC ILI DADES CIVILES DEL
AR EA DE CALENTAMI ENTO Y ENViO DE CRU DO PROVEN IENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43 EN LAS ~
FAC ILI DADES DE PROC ESOS EDEN YUTURI (EP) BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP "

REG. No.: 120S145734-70-RGT-015-02-01 !LOCACIÓN : PAM EPF 812

mrnimmmmu
FECHA: 25-07-19 ¡oT No.:

REFERENCE DWGS. I Planos de referencia: 120S145232-EPF-74-001

LOCATION I Ubicaci ón: Nuevo Cuarto de Control (PCR) EQUIPMENT I Equipo : Interruptores de luminarias interiores

Notes I Notas :
1.- This exhibit reports the fullfilm ent of constructive aspects . (CONSTRUCTION ENGINEER)
Este registro reporta el cumplimiento de aspectos constructivos. (INGENIERO DE CONSTRUCCION)

BASIC INFORMATION DATA

Información Básica Datos

1. Locat ion
Ubicación Cuarto de control

2. Area Classification
Area clasificada Clase 1, Div. 2

3. System Distribution Panel DP-EPF-48002

Sistema Circuito Luminarias Interiores: CKT-12

4. Duty
Trabajo Cuarto de equipos (PCR)

5. Type : N/O N/A Interruptor simple

Tipo: N/C N/C N/A
N/O HC N/A HC
NICHO N/C HO

6. Hazardous Area class of protection (include Flammability: Rated V-2 per UL94
Gas Group, Temperature Class, etc.) Operatng temperature: -40 ' C to 65' C
Clasificación de Area Peligrosa (incluye Grupo de Gas, Clase de
Temperatura , etc.)

7 Hazardous Area certificate number

Número de certificado de área peligrosa Extra Heavy Duty Spec Grade

10 Degree of protection API

Grado de protección API Clase 1, Div. 2

11 Manufacturer
Fabricante Leviten

1o Serial no.
No. De serie modelo: 1221-2W

11 Certifying Authority NEMA: WD-1 y WD-6

Autoridad de certificación UL standard: UL 20

Remarks and corrective notes I Observaciones y notas correctivas:

1.
2.
APPROVAL SIGNATURE
Firma de aprobación
REGISTERED BY I Registrado por: REVISED BY. I Revisado por: APPROVED BY I Aprobado por:
WINSTON GUARDERAS/ DANIEL
NAME/ Nombre: OSCARVELOZ JOSEt [ VARADO
BORJA/ DIBSON LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERIN'!:.,S QENTE, ERAZO
POSITION / Cargo: SUPERVISOR, PAM EP
CONSTRUCTORES cw~ - u O-TORES

SIGNATURE I Firma:
~-A 0<- / ~-~,,.
DATE I Fecha: - V

1tP-/11RI 1 'i l '-f-o~, 11 - / lttr~ÍJd 9

1
'/ /
 02?9

ERAZO CO NS TR UCTORES S.A

Número de Contrato/OS: OS 145734

Número de Proyecto.: 120S145734

"SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVÍO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDÉN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1 .5. 7 Hoja de chequeo de construcción y prueba para

circuito de interruptores
 01xo
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD
HOJA DE CHEQUEO DE CONSTRUCCION Y PRUEBA PARA

\\' CONTRATO/OS:

"ETROAMAZONAS PROYECTO:
OS-145734
CIRCUITO DE INTERRUPTORES
70-RGT-015-03
CONTRATISTA: Erazo Constructores SA
"SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE
CALENTAMIENTO Y ENVÍO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43 EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS
E
rn mrnmmrnmu
EDÉN YUTURI (EP) BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"

REG. No.: 120S145734-70-RGT-015-03-01 LOCACIÓN: PAM EPF B12

FECHA: 25-07-19 OTNo.:

REFERENCE DWGS. I Planos de referencia: 120S145232-EPF-74-001

LOCATION I Ubicación: CUARTO DE CONTROL EQUIPMENT I Equipo: INTERRUPTORES DE LUMINARIAS

LD-19a
Notes I Notas :
1.- This exhibit reports the fullfilment of constructive aspects. (CONSTRUCTION ENGINEER)
Este registro reporta el cumplimiento de aspectos constructivos. (INGENIERO DE CONSTRUCCION)

CONSTRUCTION COMPLETION CHECKS RESULT CHECKED BY

Chequeos de Terminación de Construcción Resultado Revisado por

1. Check equipment against general information data

sheets
Chequeo de equipo contra las hojas de información de datos Revisado
generales

2. (a) Check devices are suitable for a rea

Chequear que los dispositivos esten apropiados al area Si, según planos y especificaciones

3. Check for mechanical damage and security

Chequeo por daños mecánicos y de seguridad No hay daño

4. (a) Check cable glands have weather seal fitted to

maintain API rating of limit switch
Chequeo de conectores de cables tenga fijación de sello de clima Si
para mantener el grado API del interruptor limitador
(b) Check spare entries are plugged correctly
Chequear que las entradas de reserva esten tapadas Si
correctamente
(c) Check cable glands are fitted correctly Sí
Chequear los conectores de cable estén ajustados correctamente

5. Check internals are clear of dust and debris

Chequear internamente esté libre de polvo y partículas Sí

6. Check connectíons are secure and labeled as per

terminatíon and/or schematic diagrams
Chequear que las conexiones esten seguras y marquilladas cada Sí
terminación de acuerdo a los diagramas esquemáticos

7 (a) Check that no screws are missing (lnc. cover)

Chequear que los tornillos de fijación no falten (incl. tapa) Sí
(b) Check gaskets for correct fit and no damage
Chequear que los empaques esten correctamente colocados y sin N/A
daño
(c) On Ex"d" equipment check that Chemodex grease
is applied to flanges
Chequear en equipo Ex'd' que la grasa Chemodex esté aplicada a N/A
las bridas

8 Check earthing conforms to the earthing philosophy

and enter relevant project drawing numbers
Chequear que la tierra esté de acuerdo a su filosofía y a los N/A
números de los planos del proyecto

9 Check that the access to equipment is suitable

. Chequear que el acceso al equipo sea el adecuado Sí

 028.l
10 Check t hat cable support to equipment is correct
Chequear que el soporte del cable al equipo esté correcto. Si

11 Measure insulation resistance (500V Megger -

mínimum 10 Megohms) of complete circuit from
control panel and power supply unit ends N/A
Medición de resistencia de aislamiento (Megger 500V - mínimo
1O megaohmios) del circuito completo desde el panel de control
y unidades de fuente de poder finales
12 Check earth continuity between box and gland
(mínimum 0.01 ohms)
Chequeo de continuidad de tierra desde la caja y el conector N/A
(mínimo 0.01 ohmios)

13 Check earth loop impedance

Chequeo de impedancia del lazo de tierra Si
14 For Ex'e' and Ex'N' equipment c heck rati ng factor and
check core sizes and terminations are correct and
capacity is not exceed. N/A
Para equipos Ex·e· y Ex'N' chequear la capacidad del factor y
chequear el tamaño del conductor y las terminaciones esten
correctas y la capacidad no exceda

15 Bolt up termination box lid (apply Chemodex copper

grease compou nd to flange surfaces of Ex'd'
equipment only)
Empernado tapa de caja terminal (aplicar compuesto de grasa de N/A
cobre Chemodex para bridar superficies de equipo Ex'd' unicamente)

Remarks and corrective notes I Observaciones y notas correctivas :

1.
2.
APPROVAL SIGNATURE
Firma de aprobación
REGISTERED BY I Registrado por: REVISED BY I Revisado por: APPROVED BY I Aprobado por:

WINSTON GUARDERAS/ DANIEL

NAME/ Nombre: OSCARVELOZ JOSEALVA ~ DO
BORJA/ DIBSON LLERENA

QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERINTENDE~ T ,ERAZO

POSITION I Cargo : SUPERVISOR. PAM EP
CONSTRUCTORES CONST~ ~ES

SIGNATURE I Firma:

DATE I Fecha : -
~ /~/OJ///'j .
,
&_
N,. oR 1/7 r
rr ~,11tft/o>M'3
/ /
I '
 ERAZD CONSTRUCTORES S.A

Número de Contrato/OS: OS 145734

Número de Proyecto.: 120S145734

"SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVÍO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDÉN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.5.8 Hoja de chequeo de cables terminados

 0283

SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD

\\)
PETROAMAZONAS CONTRATO/OS:

PROYECTO:
HOJA DE CHEQUEO DE CABLES TERMINADOS

OS1 45734
70-RGT-004-09
CONTRATISTA: Erazo Constructores SA
"SERVICIO T~CNICO E SPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL AREA
DE CALENTAMIENTO Y ENViO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43 EN LAS FACILIDADES
DE PROCESOS EDtN YUTURI (EP) BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"
E
·~
,_.
mrn mimmmu
REG. No.: 120S145734-70-RGT-004-09-001 LOCACIÓN: EPF
FECHA: 25-07-19 OTNo.: N/A

ÁREA REVISADA: NUEVO CUARTO DE CONTROL (PCR) NÚMERO DEL PLANO: 120S145232-EPF-74-001
Ver plano adjunto a este registro en anexos
IDENTIFICACIÓN DE CABLES: CALIBRE:
-~YYQ_1_~.-~yy-~_1_~------------------------------
DESDE: Tableros DP-EPF-48002, DP-UPS-EPF-48000 HASTA: TOMACORRIENTES, LUMINARIAS, INTERRUPTORES, AACC
NIVEL DE VOL TAJE: 600 VAC FABRICANTE: CABLEC

EJECUTADO POR UNA TERCERA EMPRESA

SI NO N/A FECHA NOMBRE FIRMA

1. ADECUADA LONGITUD DE CONDUCTORES 0 D D

2. PREPARACIÓN APROPIADA DE CABLES 0 D D
3. TIPO Y CALIBRE DE TERMINAL CORRECTO 0 D D
4. HERRAMIENTA DE COMPRESIÓN CORRECTA 0 D D
5. CORRECTA IDENTIFICACIÓN PERMANENTE DEL CABLE 0 D D
6. TORQUE APLICADO SEGÚN ESPECIFICACIÓN 0 D D
7. CORRECTO CALIBRE, TIPO, COLOR DE CABLE 0 D D
8. TERMINACIÓN DE CABLE CORRECTA. 0 D D

OBSERVACIONES

iÁ'A' Tl/.~ )>{_ cMdE~ e"1 AAlf'>('C&.

1
11
REALIZADO POR REVISAr/fO POR APROBADO POR
, WINSTON GUARDERAS/ ALVARO
NOMBRE: OSCARVELOZ JOSE A J\/ARADO
PAREDES/ DIBSON LLERENA

CARGO:
QA-QC ELÉCTRICO, ERAZO SUP= PEN~~AZO SUPERVISOR, PAM EP
CONSTRUCTOREl i _ UCTO ,

FIRMA
~ (1 ~ ~ ) ~~
FECHA , l'f!IJ?f//C, '-< M \SK- /} / f/ey/Afi~
r , -
I
 028~

SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD

\~
HOJA DE CHEQUEO DE CABLES TERMINADOS
70-RGT-004-09

PETROAMAZONAS t-c_o_N_T_RA_T_o_1o_s_:--._os_1_4_57_3_4_ _ _ _~c_o_N_T_RA_T_1_sT_A_:_ _ _E_ra_z_o_c_on_s_tru_c_to_re_

PROYECTO:

REG. No.:
s _SA
_ _---1
"SERVICIO ri=cNtCO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES CIVILES DEL AREA
DE CALENTAMIENTO Y ENVÍO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43 EN LAS FACILIDADES
DE PROCESOS EDt:N YUTUR I (EP) BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"

120S 145734-70-RGT-004-09-01 (anexo) 1 LOCACIÓN : EPF

-
mm mm~mm u

FECHA: 25-07-19 loTNo.: N/A

ÁREA REVISADA: NUEVO CUARTO DE CONTROL (PCR) NÚMERO DEL PLANO : 120S145232-EPF-74-001
NIVEL DE VOLTAJ E: 600VAC FABRICANTE : CABLEC

No. ID cable Circuito Desde Hasta Calibre

1 C12-01 CKT-12 J1 J2 AWG 14
2 C12-02 CKT-12 J1 J4 AWG 14
3 C12-03 CKT-12 J2 J3 AWG 14
4 C12-04 CKT-12 J3 J5 AWG 14
5 C12-05 CKT-12 DP-EPF-48002 J4 AWG 14
6 C12-06 CKT-13 DP-EPF-48002 LD-44 AWG 14
7 C12-07 CKT-12 J4 J6 AWG 14
8 C12-08 CKT-12 J5 J6 AWG 14
9 C12-09 CKT-12 J6 J8 AWG 14
10 C12-10 CKT-12 J7 J8 AWG 14
11 C12-11 CKT-12 J8 J10 AWG 14
12 C12-12 CKT-12 J9 J10 AWG 14
13 C12-13 CKT-13 LD-44 LD-13a-1 AWG 14
14 C12-14 CKT-13 LD-13a-1 LD-13a-2 AWG 14
15 C12-15 CKT-13 LD-13a-2 LD-13a-3 AWG 14
18 C11-01 CKT-11 J11 J12 AWG 12
19 C11-02 CKT-11 J12 J13 AWG 12
20 C11-03 CKT-11 J13 J14 AWG 12
21 C11-04 CKT-11 J14 LD-42 AWG 12
22 C11-05 CKT-11 LD-42 J15 AWG 12
23 C11-06 CKT-11 LD-42 J16 AWG 12
24 C11-07 CKT-11 J16 J17 AWG 12
25 C04-01 CKT-04 DP-UPS-EPF-48000 J18 AWG 12
26 C04-02 CKT-04 J18 J19 AWG 12
28 PCR004P1 PCR004P1 DP-EPF-48002 PCR004P1 AWG 12
29 PCR004P2 PCR004P2 DP-EPF-48002 PCR004P2 AWG 12

REALIZADO POR REVli DOP9 R APROBADO POR

WINSTON GUARDERAS/ ALVARO
NOMBRE: OSCARVELOZ JOSE :6ARADO
PA REDE S/ DIBSON LLERENA

CARGO:
QA-QC ELECTRICO. ERAZO
su~ N¡~;E , ERAZO SUPERVISOR, PAM EP
CONSTRUCTORES 'i<.Y ORES , ,...--...,
FIRMA
~,,,~
~

f (¿ L)\ ~ é /7
)_ ,,f
7
J';>C'
FECHA V C- /- S'!tJ /lf¡ 'i Z-4'-< ~~ (/ / <2cr. ~ - -z.o19
! / J /
 '0285

ERAZD CONS TR UCTORES S.A

Número de Contrato/OS: OS 145734

Número de Proyecto.: 120S145734

"SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVÍO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDÉN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.6 ENERGIZACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS

 , 02:8 6

\~
PETROAMAZONAS EP ERAZO CONSTRUCTORES S.A
Número de Contrato/OS: OS 145734

Número de Proyecto.: 120S145734

"SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVÍO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDÉN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.6.1 Hoja de verificación de energización de equipos

eléctricos
 _/

SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD

\\\
PETROAMAZONAS
HOJA DE VERIF ICACIÓN DE ENERGIZACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS

CONTRATO/OS: OS-145734
70-RGT-014-01
I CONTRATISTA: ERAZO CONSTRUCTORES
"SERVICIO TÉ CNICO ESPECIA LI ZADO DE ACONDICIONAM IENTO DE LA S FA CILIDADES CI VILES DEL AREA DE
CALENTAM IENTO Y ENVIO DE CRUDO PR OVENIENTE DE LOS BLOQUES 31 Y 43 EN LAS FAC ILIDADE S DE
PR OC ESOS EDÉN YUTURI (EPF) BLO QU E 12 DE PETROAMAZON S EP"
ac
-~ --
mm mmumm u
REG. No.: 120S145734-70-RGT-014-01-001 LOCACIÓN: EPF
FEC HA: 25-07-19 OT No: N/A

PLANOS DE REFERENCIA: 120$ 145232-EPF-74-001

UBICACIÓN : C!18BIQ QE CQt:lIBQI EQUIPO: AIRES AC ONDICIONADOS : AC·EPF-PCR 004P1 AC-EPF-PCR004P2

REALIZADO REVISADO POR UNA TERCERA

REVISIÓN
SI NO NA EMPRESA

1. El grupo de construcción ha terminado todo el trabajo requerido que garantiza

que el equipo se puede energizar con seguridad
0 D D
2. Todos los procedimientos y registros fueron cumplidos y certificados por
personal calificado
0 D D
3. Las fuentes de alimentación temporal de energía eléctrica serán con cable
nuevo y realizado la prueba de resistencia de aislamiento.
La ruta del cable será marcada como temporal. D D 0
4. El grupo de Precomisionado ha cumplido con todo lo requerido en el
procedimiento.
Pruebas, calibraciones y registros están completos y certificados por
personal calificado de Petroamazonas EP, y confirman que el Sistema 0 D D
esta listo para ser energizado.

5. Los certificados de terminación MEI han sido finalizados y los ítems pendientes
categoria 'A' han sido finalizados. La documentación a sido certificada
por personal de Operaciones de Petroamazonas EP, quien está de acuerdo
con la energización.
0 D D

6. Todos los permisos de trabajos fueron provistos por Petroamazonas EP

y se encuentran en sitio.
0 D D
7. Todo equipo que no se va a utilizar será bloqueado y etiquetado en conformidad
con los procedimientos que así lo especifican. Todo equipo que no se utilice
será reinspeccionado para verificar que no se encuentre energizado 0 D D
8. Se llevan a cabo reuniones de seguridad con el personal para garantizar que
todos los involucrados estén en conocimiento de los equipos que se
energizarán. 0 D D
9. Después de que todos los chequeos de seguridad se hayan completado, la
energización de los equipos puede dar inicio.
0 D D

COMENTARIOS:
1
2
3
4
5
6
7
8

FIRMA DE APROBACIÓN

REALIZADO POR REVISA[ O POR APROBADO POR PAM

WINSTON GUARDERAS/ ALVARO
NOMBRE: OSCARVELOZ JOSEAL' ARADO
PAREDES/ DIBSON LLERENA
QA-QC ELECTRICO, ERAZO SUPERINTEN[ NTE,ERAZO
CARGO: SUPERVISOR, PAM EP
CONSTRUC"WRES CONSTR.l ~RES

[)
FIRMA:

FECHA: -
di_~
-
11.f- /
I N

nx I l'L
~
ry,. ¡¡¿)f,
1~
/'//o,?/ldt!j
1
I ! I
 0288 ,

ERAZO CO NSTR UCTORES S.A

Número de Contrato/OS: OS 145734

Número de Proyecto.: 120S145734

"SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVÍO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDÉN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1. 7 PLANOS RED LINES

 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
UBERACION DE RED UNES
l 289'
\\)
iC
05-RGT-025-01
PETROAMAZONAS EP CONTRATO No. (si aplica): N/A lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCTORES
PROYECTO: "S ERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS
FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVIÓ DE CRUDO PROVENIENTE
DE LOS BLOQUES 31 Y 43 EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDÉN YUTURI (EPF)
BLOQUE 12 DE PETROAMAZONAS EP"
mrnmmurnm u
REG. No.: 120S145734-05-RGT-025-01-01 jLOCACION: B12 -EPF
FECHA DE EMISIÓN : 21/07/2019 jOT I os No.: OS-145734

Los funcionarios que firman el presente documento certifican que:

- La Contratista recibe todos los planos necesarios para ejecutar el alcance de la orden de trabajo.
- Todos los documentos con correcciones (red lines) se adjuntan a este listado.
- Toda modificación en ingeniería básica y/o conceptual han recibido aprobación por parte del cliente y se adjunta el documento de respald
- El Ingeniero de la Disciplina ha revisado y conoce de todas las modificaciones a la ingeniería que fue entregada y que se registra en los a
- La contratista rat1t1ca que Ja obra se desarrolló de acuerdo a la documentación entregada por ingenieria , salvo por las mod1t1cac1ones
indicadas en los planos con correcciones en rojo listados en el presente registro y con las debidas aprobaciones de Supervisor y
superintendente de Construcciones GDP PAM EP.

PLANO ENTREGADO A LA
No REV. DESCRIPCION
CONTRATISTA

1 120S 145734-EPF-76-001 o PUESTA A TIERRA - KEY PLAN CON CAMBIOS

2 120S145734-EPF-76-005 o PUESTA A TIERRA-ÁREA 4 CON CAMBIOS

3 120S145734-EPF-76-004 o PUESTA A TIERRA-ÁREA 3 CON CAMBIOS

KU 1A Ut: GAt:llt::::i t:Lt:G 1t'(!GU:::i, AKt:A ts, NUt:vv GUAK 1 V Ut:
4 120S145232-EPF-78-01 8 o CONTROL
CON CAMBIOS
IMl-'LAN 1/-\v!Vl'l ut: t:UUll-'U:::i t:Lt:G 1 Klvv;:, - NUt:VU CUAK 1 v OE
5 120S145232-EPF-71-005 o CONTROL
CON CAMBIOS

6 120S 145232-EPF-77-009 o DETALLE DE MONTAJE SISTEMAS ELÉCTRICOS E ILUMINACIÓN CON CAMBIOS

7 120S145232-EPF-74-001
8 120S145232-EPF-78-020
:)J;:, 1 t:MA
üt: JI 1 ,c~!~J."-"...'"' 11'1 I t:t'(l'l/-\ y 1 "'•n :1 •><,Klt:l'l I t:v -AKt:A 1 -
o NUEVO CUARTO DE CONTROL
CON CAMBIOS
RU 1A Ut: t:lAl'lUt:JA;:, t-'VK 1 "\\.,, ~, -AKt:A ~ - NUt:VU GUAK 1 U Ut:
o
CONTROL - CON CAMBIOS

~
./"" ----
~
/""'

RED UNE ENTREGADO A

- ----
No PAMY/OA LA REV. DESCRIPCION
CONTRATISTA

1 120S 145734-EPF-RL-76-001 o PUESTA A TIERRA- KEY PLAN

2 120S 145734-EPF-RL-76-005 o PUESTA A TIERRA-ÁREA 4

3 120S145734-EPF-RL-76-004 o PUESTAA TIERRA-ÁREA3

KU 1A ut: GAl::lLt::> t:Ll::G 1 Klvv;:,, AKEA 8, NUEVO CUAR 1 v DE
4 120S145232-EPF-RL-78-018 o CONTROL
IMPLANTACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS - NUEVO CUARTO DE
5 120S 145232-EPF-RL-71-005 o CONTROL

6 120S145232-EPF-RL-77-009 o DETALLE DE MONTAJE SISTEMAS ELÉCTRICOS E ILUMINACIÓN

SISTEMA DE ILUMINACIÓN INTERNA Y TOMACORRIENTES -ÁREA 1 -

7 120S145232-EPF-RL-74-001 o NUEVO CUARTO DE CONTROL
RUTA DE BANDEJAS PORTACABLES -ÁREA 9 - NUEVO CUARTO DE
8 120S145232-EPF-RL-78-020 o CONTROL
~

~
_,,,-
_/
_/
_/
-
Realizado por
NOMBRE: IVÁN PINTO/ OSCAR VELOZ
CARGO: SUPERVISIÓN CONTRATISTA ERAZO CONSTRUCT.

FIRMA:

FECHA:
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD
-

UBERACION DE RED UNES

05-RGT-025-01
·c 290
\\)
CONTRATO No. (si aplica): N/A lcoNTRATISTA: ERAZO CONSTRUCTORES
~
PETROAMAZONAS EP
PROYECTO: "SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS
FACILIDADES CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVIÓ DE CRUDO PROVEN IENTE DE
LOS BLOQUES 31 Y 43 EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDÉN YUTURI (EPF) BLOQUE 12 DE
.
~ --
PETROAMAZONAS EP" mm msmrnm u
REG. No.: 120S145734-05-RGT-025-01-02 ILOCACION: B12 -EPF
FECHA DE EMISIÓN: 22/09/2018 IOT I OS No.: OS-145734

Los funcionarios que firman el presente documento certifican que:

- La Contratista recibe todos los planos necesarios para ejecutar el alcance de la orden de trabajo.
- Todos los documentos con correcciones (red lines) se adjuntan a este listado.
- Toda modificación en ingeniería básica y/o conceptual han recibido aprobación por parte del cliente y se adjunta el documento de respaldo.
- El Ingeniero de la Disciplina ha revisado y conoce de todas las modificaciones a la ingenieria que fue entregada y que se registra en los adjuntos.
- La Contratista ratifica que la obra se desarrolló de acuerdo a la documentación entregada por ingeniería, salvo por las modificaciones indicadas en
los planos con correcciones en rojo listados en el presente registro y con las devidas aprobaciones de Supervisor y superintendente de Construcciones
GDP PAM EP.

PLANO ENTREGADO A LA
No REV. DESCRIPCION OBSERVACIONES
CONTRATISTA

1 121008-EPF-76-001 2 PUESTA A TIERRA- KEY PLAN. 111 TREN CON CAMBIOS

2 120S145734-EPF-76-001 o PUESTA A TIERRA- KEY PLAN SIN CAMBIOS

SIN CAMBIOS (ÁREA NO

3 120S145734-EPF-76-002 o PUESTA A TIERRA - ÁREA 1. BOMBAS DE REDIRECCIÓN DE AGUA EJECUTADA POR
CONTRATISTA)

4 120S145734-EPF-76-003 o PUESTA A TIERRA -ÁREA 2. SWITCHGEA R 004 CON CAM BIOS

5 120S145734-EPF-76-004 o PUESTA A TIERRA -AREA 3. 111 TREN CON CAMBIOS

6 120S145734-EPF-76-005 o PUESTA A TIERRA-AREA 4. CUARTO DE CONTROL CON CAMBIOS

7 120S145734-EPF-76-006 o PUESTA A TIERRA-AREA 5. BOMBAS DE TRASFERENCIA DE CRUDO Y CON CAMBIOS

l\no1"nnP<=<>
8 120S145734-EPF-76-007 o PUESTA A TIERRA - AREA 6. SWITCHGEAR 005 CON CAMBIOS

9 120S145232-EPF-78-018 o CUARTO DE CONTROL, RUTA DE CABLES ELÉCTRICOS CON CAMBIOS

10 120S145232-EPF-71-005 o CUARTO DE CONTROL, IMPLANTACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS CON CAMBIOS

11 120S145232-EPF-77-009 o CUARTO DE CONTROL, DETALLE DE MONTAJE SISTEMAS ELECTRICOS

CON CAMBIOS
10:1.:. ~ " ·~ F 11 '' " '" ~f' l ñ"
12 120S145232-EPF-74-001 o CUARTO DE CONTROL, SISTEMA DE ILUMINACION INTERNA Y CON CAMBIOS
ITnM"r.nRRIFNTFS
13 120S145232-EPF-78-020 o CUARTO DE CONTROL, RUTA DE BANDEJAS PORTACABLES CON CAMBIOS

14 120S145232-EPF-77-002 o DETALLE DE MONTAJE SISTEMA DE PUESTA A TIERRA SIN CAMBIOS

RED UNE ENTREGADO A

No PAM Y/OA LA REV. DESCRIPCION
CONTRATISTA

1 121008-EPF-RL-76-001 2 PUESTA A TIERRA- KEY PLAN. 111 TREN

2 120S145734-EPF-RL-76-003 o PUESTA A TIERRA-ÁREA 2. SWITCHGEAR 004

3 120S145734-EPF-RL-76-004 o PUESTA A TIERRA- A REA 3. 111 TREN

4 120S1 45734-EPF-RL-76-005 o PUESTA A TIERRA-AREA 4. CUARTO DE CONTROL

PUESTA A TIERRA - A REA 5. BOMBAS DE TRASFERENCIA DE CRUDO Y

5 120S145734-EPF-RL-76-006 o
VARIADO RES
6 120S145734-EPF-RL-76-007 o PUESTA A TIERRA - AREA 6. SWITCHGEAR 005

7 120S145232-EPF-RL-78-018 o CUARTO DE CONTROL, RUTA DE CABLES ELÉCTRICOS

8 120S145232-EPF-RL-71-005 o CUARTO DE CONTROL, IMPLANTACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS

9 120S145232-EPF-RL-77-009
10 120S145232-EPF-RL-74-001
11 120S145232-EPF-RL-78-020
CUARTO DE CONTROL, DETALLE DE MONTAJE SISTEMAS ELECTRICOS
o ELÉCTRICOS E ILUMINACIÓN
CUARTO DE CONTROL, SISTEMA DE ILUMINACION INTERNA Y
o
TOMACORRIENTES
o CUARTO DE CONTROL, RUTA DE BANDEJAS PORTACABLES

Realizado por Aprobado por

WINSTON GUARDERAS / DIBSON LLERENA /ALVARO
NOMBRE:
OSCARVELOZ PAREDES/ DANIEL BORJA /CARLOS ANDRADE
CARGO: SUPERVISOR QA/QC ERAZO CONSTRUCTORES REPRESENTANTE INGENIERIA PAM

FIRMA:
/{~ v-/---P
FECHA: - - I

'
// 22/09/2019 / 22/09/2019
Kev. o
 5 . 6 7 8

GD-24 .
AREA Nº 6
~ A
n N
.! -03 8 ~

-o ~ A~º S

-038
G11:=_0J _ __1
D- 038
GD- 01

- ---------------:h-[;f I 2 4
GD-01
1u - 0 38

G
D

: : AR~J
GD-01
- 038
GD- 0 8
GD-0 1 B
·fi
fi ·•.
w'.·
GD - 078
[]]
z
r

038
UBICAC IÓN
038 ESCALA _ _ _ _ S:E

W.
GD-0 1 '\ ' GD- 38
l_L
''
Ul
z GD-01
<(
CL 1
1
¡ \\~
PETROAMAZONAS EP
e

dD-cD78 1 APROBADO
i ; GD 038 !
1
!¡ PARA CONS C ION
¡
G - on ¡
- 038 FECHA

GD - 0 1 1
G
- 038 • 1
1
! 1 - 038
i

_.
1

)2A (Í\ GD - 0 8
GD - 0 2A
3A w ------------- - ------------ -------------- ---------------------- ------ ------------------------- ------ --------- ___________ ______
GD- 03A
GD - 03A
1

i
¡ GD - 01 • CONEXIÓN MECÁNICA

i • SUELDA EXOTERMICA

~ 038
@ VARILLA DE TIERRA
t!2] POZO DE REVISIÓN

¡ -
~
- -
BARRA DE TIERRA
4/ D AWG CONDUCTOR DESNUDO ENTERRADO
- · - · - · - · - 2/ 0 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE
GD- 01 1
--------- 4 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE

r--- - - - -------1
-03C
' 1 2 iciQIB= EPF -- 3T '
~ 1 -~ ~
0
, G
- 03C

_,,,___~~"---- - ~ 1

NOTAS GENERALES
~==r=~DIB~U~~s}oE~R~EF~ER~ENC~IA~==~~~~=====;;;:;;===::!~~==~==~====:====S!~~~~~~r=~~j,uJJ~-----TCLJoor-:--------=-==---------J
~-.;;;;:;~~;m¡;;:;:;;-__:_::::::::::_::::.:::__ _ _-P-"EV'.:._.f-:::::-=~D~ES~CR~IPC~ION:....___ _~FE~CH~A+~DIB~UJ~O_¡_~·E~VIS~OL~AP~ROB~O DIBUJANTE:
N01.1ffio OESCRIPCION REVISIONES
·~"'
INGENIERIA / REGISTRO 01srno
FIRMA FECHA
e
LIENTE ;

~\
30/ 04/ 2019
1 12IODB-EPF- 50-001 PLOT PLAN PARA CONSTRUCCJON 30/ 04/ 2019 AP O! RS AP

t-;P;;;;:
RO~
PETROAMAZONAS EP
, .,..

YEC;:;;TQ~,--__:_..:::..:~=~~~~~----1 F
1---1---------+-+--------t--_J~_ _¡__ _ J_ = i l NG. DISEl'lO :
AP 30/ 04/2019 TERCER TREN CALENTAMIENTO DE CRUDO FASE 11

¡ - - --¡-- - - - - - - - -+-+ - - -- - - - --1---1---1-- _J__ jREVISADO:

OA 30/ 01/2019
DESCRIPCIÓN :

GDP PUESTA A TIERRA

30/ 01/ 2019
ÁREA 2
TAMAf;IO : A3 DIBUJO N' : HOJA : REV.
ESCALA : INDICADA o
7
 2 3 4 5 6 7
o C)
1 o
1

AREA Nº 6
~ A
~

AR~' 5
GD-02A
GD-03A
·1·'"' ·--·1'"'
·-- :-

GD 01 ·1
'"'
·-
,··
..::· ·1·
'."'
·:.

___ ..,,.

B
·1
'"' ·1'"'·
--- .
.·· ·:.

:.·
AREA N' 1
....."l.:'.:.-::.·.;.-

f~j GD-
1 ti-...-~~ i
-------"¡¡-¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;¡,;¡;¡¡¡~------------------------J: -038 UB ICACIÓN
¡ ESCALA: _ _ _ _ _ S:E

GD - 038 !
GD - 01
-0 38
-078
\\~
PETROAMAZONAS EP
e

APROBADO
PARA CONSTRUCCION
38 GD-01 PETROAMAZONAS FIRMA

GD- 038
GD - 03 8

1vwÁ,,1t0 · jO f)r, '1íJ/ 0

-038
38 SIMBOLOGÍA
- 038 • CONEXIÓN MECÁNICA

38 ! SUELDA EXOTERMICA
~ VARILLA DE TIERRA
K!ij POZO DE REVISIÓN

G -
~
-
- ·-·-·- ·-
-
BARRA DE TIERRA
4/ 0 AWG CONDUCTOR DE
2/ 0 AWG CABLE SNUDO ENTERRADO
., -------- - 4 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE
COBRE AISLAMIENTO VERDE

GD - 0 8 - 03 8
et:: 1
E

o GD-01
o
<{ GD-078
38 2
et::
38
NOTAS GENERALES

PUESTA A TIERRA
30/01/2019
ÁREA 2

-~A3~_J DIBUJO N' :

-toe{1S1'4'5'7~4~PF-'16-063-
1-;T:;:;;AMc;;-
Aíl.O
,.-_' REV.

~
INDICADA HOJA ' o
Brl-º~~7
ESCALA :
4
5 6 7 1'los- ' it-5 7-3 i/ - &flF •. RL-
 2 3 4 5 6 7
GD- A
0 293
<(
<{)
o

/ 3
A A

2-027 / 0 28/029

G0-02A

G0 - 09 UB ICACló r\j
ESCALA:__________ S:E

GD - 02A

~============ co-038
~
e
\\~ e

~ DUCTO
PETROAMAZONAS EP

PARA CONSTRUCCION
APROBADO

PETROAMAZONAS FECHA FIRMA

04-07-2019
l--
A. PAREDES
,.~'

D D
GD-038

SIMBOLOGlA
• CONEXIÓN MECÁNICA

~
GD-09 10 • SUELDA EXOTERMICA
@ VARlllA DE TIERRA
!:!2J POZO DE REVISIÓN
'º==!!. BARRA DE TIERRA

~FA r\~º 3
- - - 4/ 0 AWG CONDUCTOR DESNUDO ENTERRADO
- ·- ·- - - 2/ 0 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE
----- - - -- 4 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE

J. e7o9 (,eo(J
ESC/>iLA:___ ____ ___ 1.500
E

NOTAS GENERALES DIBUJOS DE REFERENCIA

·---- ---
J: '

~"\
a.JElffE :
NOMERO OESCRIPCION REV. OESCRll'CION F'ECHA DIBUJO RE'llSO APR080 DIBUJANlE :

\\\
l--12l008---IP1--G0-00--1+-PLOT-PWl-----------ll---+-P-i!U-~-u-nvccro--K-------l-:IO-fN-/20-19+--~-+--~-+--a--I ~ :IO/N/2019
F ING. DISEAO : PETROAMAZONAS EP
~.~~-YE~cro--,-----------------1 F
1------+-------------11----+-----------1---t---+---+---I ~
:IO/N/2019 TERCER TREN CALENTAlllENTO DE CRUDO
RE'llSADO:
·~----+----+----+----+----< ~ OESCRIPCION :
:I0/01/2019
ING. PROYEClO :
GDP PUESTA A TIERRA
1------+-------------11----+------------1---t---+---+---1 a :I0/01/2019 ÁREA 3
ESlE PLANO CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PElROAMAZONAS E.P. QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU OlFUSION, COPIA APR08ACION GRAL : TAMAllO : A3
O USO SIN AUTORIZACION ESCRITA DE PElROAMAZONAS E.P.. lHIS ORA'MNG CONTAINS PROPIETARY ANO CONF10EN11AL INFORMATION, ANY 1--------+-------------11---+----- -----+---+---+---+-----! Mil
0lSClOSURE OR USE OF IS lHEREFORE EXPRESSLY PROHIBITED 'MlHOUT lHE WRJTlEN PERMISSION OF PElROAMAZONAS E.P•• ESCALA : INDICADA
2 3 4 5 6 7
 2 3 4 5 7

A A

B ~fr. ,": ~T
j ¡__ _:__.;
·, ~t;;~=~, :-
-:;;-
rs, -cr~:r
d!ib·~ -~ ?¡ && .~
UB ICACIÓN
GD- 02A ESCAlA:__________ S:E

e CO NEXIÓN
A MALLA
\\~ e
ER WELL EX ISTENTE
PETROAMAZONAS EP
APROBADO
PARA CONSTRUCCION
PETROAMAZONAS FECHA FIRMA .
A. PAREDES 04-07-2019

CO NEXIÓN
A MALLA
EXISTENTE
GD-02A
D GD-02A
=--- -- /1 D

t----======lt:F==========Ftt===================================================:====================~~~~~~~~~~' •
SIMBOLOGÍA
• CONEXIÓN MECANICA

\Ü L()
J • SUELDA EXOTERMICA
@ VARIUA DE TIERRA
cu cu !:!!] POZO DE REVISIÓN

E
ROAD u
1
(/)
o_
u
(/)
o__j
1
.!!:d!, BARRA DE TIERRA
- - - 4/ 0 AWG CONDUCTOR DESNUDO ENTERRADO
- ·- ·- - ·- 2/ 0 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE
~ - ---- - -- 4 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE
E

l\R E/\ 6
ESCALA: _____ _____ 1 :5

NOTAS GENERALES DIBUJOS DE REFERD<GIA INGENIERIA / REGISlRO DISEAO FIRMA FECHA

J CUENTE :
HOMERO DESCRIPGION REV. ~Gll!PGION FECHA DIBUJO APROBO DIBUJANTE : \\'\
\\\
IO/Of/2019
IZI001-1P1..-1 PLOr PWI IO/Of/2019 AP 18
ING. DI O:
PETROAMAZONAS EP
1------+------------+---+-----------+---+---+-----+-----l AP
...,P__
RO:-
YE:CTD : --
-:--- TBR-CER--TRBN--C-ALENT--üaENT--
0 -D_
E_CR
_UD_O--t F
IO/Of/2019
RE\'1SADO:
1 - - - - - - + - - - - - - - -- - -- + - - + - - - - - -- - - -- + - - - - + - -- -t----lt------1 ~
DESCRIPGION :
I0/01/2019
ING. PROYECTO : GDP PUESTA A TIERRA
1------+------------+---+-----------+--~---+----11------! 18
I0/01/2019
ARE! 6
~ESTE
-- PLAN
_O_C_
OO_
TI_
~-E-
IN-
FORM
_ A_
GION
_ C_
OO_
Fl_
D~
-Gl-Al.
- PR
-~-1m
- ~-D-
E-PETR
_O_ AM_
~-oo
-~-~-
P.-QU
-m_A
_ EXP
_R_
ESAM
_~ _TE
_ PR_
~-l~
-D-
A_ru
_ D1ru
_g_ON
_,_C_
OP-IA-+------+------------+---ll-----------+---+---+-----+---+-
---
OB-
AGl
~ON,...-
GRAl..
-- , --+----+----}-TAM---,AR~O-:--A3--+--------------,~H-
OJA
- : --V
---1
.
&~oJJ~EA~~~~s~~~¡lóJ,R~~%~~rim ~~~~~~~~Jlg;\i1;~ ~~~m:s~~~ORMATIOO, ANY l------+-----------+--+-----------+----+----t----lt------1 lGl ESCALA : INDICADA 7 DI)

2 3 4 5 6
 2 6 7 8
····· 1
11

11

A
~I
¡i
1
l.
11

Sll.IBOLOGIA

DESCRIPCIÓN

e --- CABLE DE COBRE DESNUDO

14/0 AWG.
_,,,_,, _ CA8LE DE COBRE AISLAMIENTO
V!OROE 62/0 AWG.

CABLE DE COBRE AJSWAIENTO

- ·- ·- V!ORDE 14 A\\'G.

• CONEXIÓN EXOTERMICA

• CONEXIÓN DE COMPRESIÓN

@
,,
1
VARILLA DE COBRE 5/8"

D Je rp!) [!]
___@
POZO DE REVISIÓN

RESERVA DE CABLE PARA PUESTA A TIERRA

• 11 BARRA DE COBRE

01l í ¡íf}~
- - - - NUEVO
AREA 1 - - -· - EXISTEtiTE

121008-EPF - 76-002

111

\\)
PETROAMAZONAS EP
APROBADO
PARA CONSTRUCCIÓN
PETROAMAZONAS FECHA FIRMA

~
,.

. -~-----_J
O. Acevedo 27-feb-2019 X

HOTAS crnERA1LS flRUA rt:CHA CUEHTE :

\\'\
\\\
01/00/rn
PETROAMAZONAS EP
F Ol/00/18
PR:OYECTO :
TERCER TREN CALENTAMIENTO DE CRUDO - EPF

OESCRIPC10N :
01/00/18
GDP PUESTA A TIERRA
01/00/18 KEY PLAN
TA..\IAílO : A3 DIBUJO li" : HOJA : REY.
._E_sc_.u
_ ,_ l_N_Dl_C_AD_A___, -i<el008-E!'F-'i'~-00,i_ 1 DE 3 2
2 3 4 5 6 7
 2 3 4 5 6
13.8KV SWITCHGEAR (EPF-SWG-001A)

480V lrrcHGEAR
EPF-SWG-003
<\ A
o ....
:z: 8z "'g o
z § ~
+ + + + + + + G0-10

~ ~
~
~ ~ ~
t§i'. t§i'. §2 ¡ffe ¡ffe
1 1 1 1 1

B B

UBICACIÓN
ESCALA ________ __ S:E

ROOM
N
e
\\~
PETROAMAZONAS EP
e

APROBADO
PARA CONSTRUCCION
GO GD-29
COMMUNICATION
L1J PETROAMAZONAS FECHA FIRMA

91 ml----H---l'<;i.bl-=-Y-~-----'lm
ID/AY P>NEL A

RACK
EPF h'g
SCADA ~
EP(F-RI0-100 h(}
PROCESSJ ~
2:E
D D
1 F~G 1 ® RED LINE
CO NEX IÓN ALVARO PAREDES
A MALLA 16/07/2019 SIMBOLOG1A

~-~----'
EXISTENTE G0-02 • CONEXIÓN MECÁNICA
• SUELDA EXOTERMICA
@ VARlllA DE TIERRA
\®] POZO DE REVISIÓN

LAB
.!k:f!, BARRA DE TIERRA
- - - 4/0 AWG CONDUCTOR DESNUDO ENTERRADO
- ·- ·- · - ·- 2/0 AWG CABlE COBRE AISLAMIENTO VERDE
--------- 4 AWG CABLE COBRE AISLA.t.llENTO ~ROE

E E

AREA 4
ESCALA :_________ _ ! :500

NOTAS GDIERALES DIBUJOS DE REFERENOA RE\'lSIONES lNGENIERfA / REGISTRO DISEAO FlRMA FECHA
NOMERO OESCRIPOON REV. OESCRIPOON fEQiA DIBUJO RE\1S6 APROBO OIBUJANlE :
l--l~-008--IP1---llO--OO-l-+-PWT--PW!---------f---+-P-AB1_m_N!JTIUT_~-~-N-----+-SO-/M-/20-IO+--~--+--~-+--~--i ~ SO/M/2010

''
F 1------1------------1---+----·------+---+-----l---+--~
ING. DISEAO :
~ PRO'rt:CTO :
SO/M/2<110 TERCER TREN CALENTAMIENTO DE CRUDO FASE U
REVISADO :
DESCRIPOON :
t------1------------1---+-----------+---+-----l---+--~ ~ S0/01/2010
ING. PROYECTO :
GDP PUESTA A TIERRA
1------1------------t---+----------+---+-----lt----+--~ ~ ÁREA 4
S0/01/2010
~E-STE-PLAN_O_C_ON_TI_~-E-INF_OO_M_
Aa
-O~N-CO-N-FlD-~-a-AL.-PR-OP-IW_A_D_D_E-PETR-OA-
M-AZ-ON_
A_S_~P-.-®-W_A_~-P-RE-SAM
-~-TE-P_R_OO_IB-IDA_S_U_D_lru_s_
ON-,-CO_P_IA+-----+-----------+--+---~-----+----11----4----+---+~-R-~-A-a~~~-~-,--+----+---+-~-----+------------..,.-H-~A
TAMAllO: -·-.----.~REV~.~
A3
g1s~t~s~~E A~~~~~~s E~~~~a°R~ ~R~~~º~tgH~iTEo Yd~~:~~~~u:i~~A~~ ~5~.r-fmls~~~~aUJAllON. ANY t------t------------t---+-----------+---+----11----4---~ NR ESCALA : INDICADA G DE 7 o
2 3 4 5 6 7

"'
""
 4 5 6
13.8KV SWITCHGEAR (EPF-SWG- 001A)

-~'.B-
,1_1,¡
- (..,_:i- -
480V S!/!ITCHGEAR
EPF-SWG-003
A A
e; N
,..., c5 C')
o :g b co
o
o o z z z z
z
z
+
z
+ + + + "'+ + +
1

Q--'-'
>¡S ~ ~.,. ~ ~ I~
CONEXIÓ
l..J--
d:$ ~
~ ~ <..)-'- b:L'. §;: A MALLA
1 1 1 1 J EXISTENTE

B B
1
"'\ \ IJ
\ \ \)
y

UBICACIÓN
ESCALA: __ _ _______ S:E

"'""·· l • 1
GD-01
~o
~o
~

J
\\'
P2TRü . ( L1F"'.1:0 ~~.A 8 CP
APROBADO
PARA CONSTRUCCION
CQ)falUNICATION PETROAMAZONAS FECHA FIRMA
AT'211AY PANEL A

J,e1 t~vtJl&rc<J.
,;u;)7/?-0/'i: ¡: D

SIMBOLOGÍA

GD-02 11 •
•
CONEXIÓN MECÁNICA
SUELDA EXOTERMICA
@ VARIUA DE TIERRA
~ POZO DE REVISIÓN

LAB
~ BARRA DE TIERRA
- - - 4/D AWG CONDUCTOR DESNUDO ENTERRADO
-·-·-·- ·- 2/0 AWG CABLE COBRE AISL.AMlENTO VERDE
-- ------ - 4 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO \IERDE

AREA 4
ESCALA: __________ 1 :500

11 1 1 1
' '
NOTAS GENERALES DIBUJOS DE REFERENOA RE'V1S10NES INGENIER/A j REGISlRO DISEAO FlRMA FECHA
NÚMERO OESCRIPOóN REV. DCSCRJPOÓN FECtlA OIBUJó REVISO APROOO DIBUJANlE :
l--1fil-000~--
...~-~50--00-1-+-Pl.OT~PLAN~~--=.::"-'---'---~~~-+~~.-ru~~-
,ISl"R
-U-C~=.O=N~~~~~.o=/M=/=20-10+-=~~"'---+-=0=
! ::_¡--=.::~~.::..:__¡ ~ OO/M/2010
ING. OISERO :
F 1--~~~-1-~~~~~~~~~~+--1-~~~~~~~~1--~-1-~~-1-~--1~~---l ~

REVlSADO :
DESCRJPQON :
1--~~~--+~~~~~~~~~~+--!-~~~~~~~~l--~-+~~-+-~--J~~-J M S-0/01/2010
ING. PROYECTO :
GDP PUESTA A TIERRA
ÁREA 4
~ 30/01/2010

~s-:Jscf~ºA~~~~~~1J~F':s~~~ND~~~~~::ipi~~o ~l~~~~~~z~~~~!~ ~:l~T~~R:~AMD CEN

ONTEFlDPENROH
11ALIBl.OIA
NFSORUMDAl11FUOSNIO.N;.,coy PIA l------+-----------+-1-----------l---+-----+---l-----l APROBACl6N
NR
GRAL : TAfJARO :
ESC" ' •
A3
INDICADA
DIBUJO N":
. • """' '~:t.34<=E~05..-
HOJA :
5 DE 7
REVO.
__¡__ _ _ _ _ _J___ ___J_--,--l--~_-=:==__¡__--....-
_=..---,-,-------::--=-----':~----:-,¡-~-=--
N• M
DISCLOSURE OR USE OF IS 1HEREFORE EXPRESSLY PROHIBITED 'MlHOUT 1HE WRITTEN PERMISSON OF PETROAMAZONAS E.P.. - , - - - - - J _ __ ___J__ __L.__ _L,-_

2 3 4 5 6 7 62DSIY ·t--3 . - r¿fF- s(i;:L- ~G,-cc-S,

 2 3 4 5 6

D
A

1 1 1 1 1 1 1 1 1

o
CD
..;;:j-
i
o_

OIL SHIP PUMPS UBICAC IÓN

ESCALA: __________S:E

\\~
PETROAMAZONAS EP
e

APROBADO
PARA CONSTRUCCION
FIRMA ~
PETROAMAZONAS FECHA

A. PAREDES 04-07-2019

~/J,,_p ¡>:v1v D
- 02A i/1//- ~ltf!
1 SIMBOLOGÍA
C)
• CONEXION MECÁNICA
LÍ) •
@
SUELDA EXOTERMICA
VARIUA DE TIERRA

~ ~ POZO DE REVISION
.!!:d!, BARRA DE TIERRA
- - - 4/ 0 AWG CONDUCTOR DESNUDO ENTERRADO
- ·- ·- ·- ·- 2/0 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE
1 --------- 4 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE

E
~
A MALLA
lí) EXISTENTE GD - 02A
'I
<l'. <l'.
nN
º1 º1
ºº
(.'.) (.'.)

NOTAS GElERAlIS INGENIERIA / REGISlRO DISEAO FIRMA FECHA CUENTE :

MOMERO DESallPQON R!V. DESCRIPQON FECHA DIBUJO RE\lSO APROO O DIBUJAHTE :
l.P 80/0f/2011
\\'\
80/0f/111J10 l.P
°' 18
PETROAMAZONAS EP
r.==.":"'."
0==::-,--TBRCBR
---TRBN--C-ALBNT--~
---D-
E _CR
_UD_O_P--n
ASE --; F

"'
ING. DISEAO :
l.P •/ot/2011
RE\lSADO :
DESCRJPa ON :
•/01/201•
°'
ING. PROYECTO :
GDP PUESTA A TIERRA
18 S0/ 01/2011 ÁREA 5
E PLANO CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL. PROPIEDAD DE PETROAMAZONAS E.P. QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU DIFUSlON, COPIA APROBAQON GRAL : TAllAAo: AS DIBU..O N" : HOJA : REV.
SO SlN AUlORIZAQON ESCRITA DE PETROAMAZONAS E.P.. lHIS DRAWlNG CONTAINS PROPIETARY ANO CONFIDENTIAL INFORMATION, ANY 1------+------------t--t-----------¡---;-----¡----;----j llll ESCALA : _.120S14573'REN'-l16-006- ODE 7 0
!LOSURE OR USE OF IS lHEREFORE EXPRESS!.Y PROHIBITED \lllHOUT lHE WRITTEN PERMISSlON OF PETROAMAZONAS E.P•• INDICADA
2 3 4 5 6 7
 2 3 4 5 6 7 8
·' V
DETALLE LD-10 e/ d DETAil LD-19a DETAil LD-19b DETAil LD-13a ,.)e
WET LOCATION, DUST RESI STANT INDUSTRIAL FLUORESCENT FIXTURE
DETAil LD-14g/h
TOGGLE SWITCH- DUPLEX RECEPTACLE OUTDOOR WALL MOUNTED LIGHTING FIXTURE V\)
EMERGENCY LIGHTING FIXTURE, SELF MOUNTED
~TOLD-43
SURFAC E MOUNTED TO
SHEET METAL WALL
MOUNTED
TO SHEET METAL WALL
"/ ;1 2 ~ p<''v
-"Vlv
4 4

DETAil LD-10c WET LOCATION, DUST RESISTANT INDUSTRIAL

DETA il LD-14g EMERGENCY LIGHTING FI XTURE (EXIT), SELF MOUNTED
(h)
~~
~~ -
FLUORESCEN T FIXTURE TE CODE DESCRIPTION UNIT QTY
ITEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY POL YCARBONATE EXIT, SELF-POWERED, RED LETTERS, W HITE DETAil LD-19a TOGGLE SWITCH- SURFACE MOUNTED TO SHEET METAL DETAil LD-13a OUTDOORl JG'fiTING FIXTURE - SHEET METAL WALL MOUNTED (120 V)
27359031-1 HOUSING, NICKEL CAOMIUM BATTERY. 120/277 VAC, 60 HZ. COOPER EA
WALL
27104115- 1
CONDUIT, RlGID, PIPE, 314" CONOUIT S1ZE. STEEL GALVANIZED,
THREADED ENDS.10' LONG. ANS I C80.1, WITH COUPLING EA
LIGHTlNG-SURE LITES CAT. No LPX706WH B
TEM CODE DESCRIPTI ON UN IT QTY ITEM CODE DESCRIPTION UN IT QTY
CO NOUIT, RIGID, PIPE, 3W CONDUlT SIZE, STEEL GALVANIZED, 0.5
EA
CHANNE L STRUT, W IOTH 1-5/8" X HEIGHT 1-518", 10 FEETS LENGTH, 12 THREADED ENDS,10' LONG, ANSI C80.1, WITH COUPLING
GAUGE, STEEL GALVANIZED ELECTROPLATED. METALECTRO - C13-20, EA 0.2 CONOUIT, RIGID , PIPE. 314" CONDUIT SIZE. STEEL GALVANIZED. EA 1.0 27632075-1
CONDUIT-RIGID UNION UNY.0 314" MALE, THREADED, STEEL, GALVANlZEO, ANSI C
EA
OR EQUIVALENT . ONE GANG WEATHER PROOF OUT LET BOXANO EXTENSIONS. DIE 80. 1, BRAND: APPLETON TYPE UNY75NR OR SIMILAR
CAST METAL. CLOUSURE PLUGS; GROUND SCREW AND MOU NTING THREADEO ENOS, 10' LONG, ANSI C80.1, WITH COUPLING
LUGS INCLUOED. HUB SIZE 314"; No OF HUBS 3: D EPTH 2" . BRAND:
EA
PIPE CLAMP, AJUSTABLE. 314" CONOUIT SIZE. GALVANIZED STEEL. UNION MALE FOR CONDUIT. THREAD SIZE 0 314 ", STEEL. CONDUIT, REDUCING BUSHING, FROM 3/4" TO 112", STEEL, FOR RMC ANO IMC,
27099176-1 EA APPLETON; CAT No WSM175. 27533105-1
MANUFACTURER: COOPER B-LINE. CAT No B2009 CROUSE-HINDS- UNY205, OR EQUIVALENT. EA MANUFACTURER: APPLETON, CAT No RB75-50
Conduil Ou\lel Box Cover. Type: GRF, 112 lnch Hub, Surface Mount. CABLE. 12 AWG. COPPER, THHN TYPE, 600 VAC 90 ºC FLEXIBLE ( 7
27073122-1
Fumished Wi th Screws, Malleable lron, Fi:dure Weight 125 Pounds, WITH
EA
STRANOS) W HITE COLOR. MANUFACTURER: CABLEC, CAT No N/A "PIPE CLAMP; AJUSTABLE ; 314" CONDUI T SIZE; GALVANIZED STEEL; 27103612-1 CONOUIT, LIOUIDTIGHT, SIZE 112". STRAIGHT, MANUFACTURER: GENERIC FT
NEOPRENE GASKET P/ N: GRF 11 +GASK643. MFR: CROUSE-HINDS OR MANUFAC TU RER: COOPER B-LINE; CAT No B2009
EA
EOUIVALENT CABLE, 12 AWG, COPPER. THHN TYPE , 600 VAC 90 "C FLEXIBLE ( 7
27073124-1 CHANNEL STRUT, WIDTH 1-516· X HEIGHT 1-518", 10 FEETS LENGTH, 12 CONNECTOR. L1QUIOTIGHT. SIZE 112", STEEL W/ ELECTRO ZINC PLATEO COATING
STRANDS) BLACK COLOR, MANUFACTURER: CABLEC, CAT No N/A 27112060-1 EA
CONDUIT CAST OUTLET BODY, HUB SIZE 314 in, FERALOY IRON ALLOY, GAU GE, STEEL GALVANIZEO ELECTROPLATED. META LECTRO - C13-20, EA 0.5 FINISH, INSULATED STRAIGHT TYPE, CAT. LBT-50
THREADED RIGIO BOOY; PI N: GRFX229, MFR: CROUSE-HINOS OR EA OR EOUIVALENT.
CABLE. 12 AWG, COPPER, THHN TYPE, 600 VAC 90 ' C FLEXIBLE ( 7
EQUIVALENT 27073128-1
STRANOS) GREEN COLOR. MANUFACTURER: CABLEC, CAT No N/A CAB LE, 12 AWG, COPPER. TH H N TYPE, 600 VAC 90 •c FLEXIBLE ( 7 0000039291 CONDUIT CLAMP, ADJUSTABLE, DlAMETER 1/2" O .D, WITH SCREW AND NUT, MFG
UNION, CONOUIT, 314", STEEL , UNY MALE TYPE, FOR THREADED RMC 27073122-1 METALECTRO, MODEL AA-12
EA
ST RANOS) WHITE COLOR. MANUFACTURER: CABLEC, CAT No N/A -1
TO CONNECT CONOU!T TO A CONDUIT FITTIN G, JUNCTION BOX OR
27630076- 1 EA DETAil LD-14h EMERGENCY LIGHTING FIXTURE, SELF MOUNTED
DEVICE ENCLOSURE, MANUFACT URER: COOPER CROUSE HlNDS, CAT CABLE. 12 AWG. COPPER, TH H N TYPE, 600 VAC 90 ºC FLEXIBLE ( 7
NoUNY205 27073 124- 1 CHANNEL STRU T, WIDTH 1-518" X HEIGHT 1-518", 10 FEETS LENGTH. 12 GAUGE. STEEL
STRANOS) BLACK COLOR, MANUFACTURER: CABLEC, CAT No NIA
g~~~~ll~, LIQUIDTtGHT, SIZE 1/2", STRAIGHT, MANUFACTURER:
TEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY GALVAN!ZED ELECTROPLATED. METALECTRO- C13-20, OR EOUIVALENT.
27103612 _1 FT CABLE, 12 AWG. COPPER, THHN TYPE, 600 VAC 90 "C FLEXIBLE ( 7
EMERGENCY LIGHTI NG, SEALED LEAD, CA LCI UM BATTERY, 27073 128-1
STRANOS) GREEN COLOR, MANUFACTURER: CABLEC, CAT No N/A
CABLE, 12 AWG, COPPER, THHN TYPE, 600VAC 90 "C FLEXIBLE ( 7 STRANOS) BLACK
DUAL VOLTAGE INPUT 1201277 VAC, 60 HZ, LOW VOLTAG E 27073124-1 10
EA ONE GANG WEATHERPROOF O UTLET BOX ANO EXTENSIONS. DIE CAST COLOR, MANUFACTURER: CABLEC, CAT No NIA
DI SCON NECT , OVERLOADISHORT CIRCUIT PROTECTION, EA 1,00

27560027-1
SCREW, HEX H EAO CAP, SIZE 318" X 1-1/4". Z INC PLATEO Fl NlSH , FOR
CABLE TRAY METAL FRAMING SUPPORT SY STEM, MANUFACTU R ER: EA
TEST SW ITC H/POW ER CONNECTOR. COOPER LI GHTING -
AP2SQ, OR EQUIVALENT.
METAL CLOUSURE PLUGS; GROUND SCREW ANO MOUNTING LUGS
INCLUOEO. HUB S1ZE 3/4"; No OF HUBS 3 ; DEPTH 2". BRAND: APPLETON;
CAT No WSM 175.
EA
27073122-1
CABLE, 12AWG, COPPER, THHN TY PE, 600 VAC 90 "C FLEXIBLE { 7 STRANDS) WHITE
COLOR. MANUFACTURER: CABLEC, CAT No NIA
10
e
COOPER B-UNE, CAT No SHHMS3/8x1 1/4
"AC U GHTED TOGGLE SWITCHES; SINGLE POLE: 20A; LEVINTON 1221-2 EA
CHAIN, STEEL JACK, TRADE SIZE 12, GALVANIZED STEEL, TYPE JC, CABLE, 12 AWG, COPPER, THHN TYPE , 600 VAC 90 "C FLEXIBLE ( 7 STRANDS) GREEN
FOR SU SPENDING UGHTIN G FIXTURES, STA NDARD WEIGHT MAX STA NDARD SIZE WALLPLATES, TOGGLE ONE GANG, PLATE MATERIAL 27073128-1 FT 10
COLOR, MANUFACTURER: CABLEC, CAT No NIA
10 27352002- 1
WORKtNG LOAD: 29 LBS, 100FT SPOOL, MANUFACTURER : APP LETON, 10 NYLON, WHITE COLOR. COOPER W IRING OEVICE- 5134W, OR EA
CAT No JC -12-S DETAil LD-42 EOUIVALEN T.
SCREW, HEX HEAD CAP, SIZE 318" X 1-114", ZINC PLATEO FlNISH, FOR CABLE TRAY
CONDULET T, WALL MOUNTED OR CEILING (OVERLAP) DETAil LD-1 9b TOGGLE SWITCH- SURFACE MOUNTED TO SHEET METAL 2756002 7-1 METAL FRAMING SUPPORT SYSTEM. MANUFACTURER: COOPER B-LINE, CAT No EA
11 27073122-1 CABLE. 12 AWG, COPPER, THH N TY PE, 600 VAC 90 ' C FLEXIBLE ( 7 SHHCS 316x1i
ST RANDS) WHITE COLOR, MANUFACTURER: CABLEC, CAT No NIA WALL

,, 27073 124-1 CABLE, 12 AWG, COPPER, THHN TYPE, 600 YAC 90 ' C FLEXIBLE ( 7
STRANOS) BLACK COLOR, MANUFACTURER: CABLEC, CAT N o N/A
TEM CODE DESCRIPTION
ONE GANG WEATHERPROOF OUTLET BOX ANO EXTENSIONS. DIE CAST
UNIT QTY 27663054-1
WASHER.FLAT, 318 IN. STEEL GALVANIZED , ELECTRO PLATEO, ASTME A-307, FOR
CABLE TRAY METAL FRAMING SUPPORT SYSTEM, "B-LINE" , Cal No. 318"
EA

METAL. CLOUSURE PLUGS: GROUND SCREW AN O MOUNTING LUGS

EA NUT, HEX, 316" THREAD SIZE, ZINC-PLATEO. MANUFACTURER: COOPER B-LINE, CAT
27073128- 1 CABLE. 12 AWG. COPPER. TH HN TYPE, 600 VAC 90 ' C FLEXIBLE ( 7
INCLUDEO. HU B SIZE 3/4"; No OF HUBS 3; DEPTH 2". BRAND: APPLETON; 12 27455264-1
No HN 318ZN
EA
CAT No WSM175.
ST RANOS) GREEN COLOR. MANUFACTURER: CABLEC. CAT No NIA
"RECEPTACLE: DUPLEX (NARROW BODY): 20A; 125 V; NEMA 5-20R; 2P;
WASHER. LOCK, S1ZE 318", GALVANIZED STEEL FINISH, FOR CABLE TRAY METAL
f lXTURE. FLUORESCENT LIGHTING. W ET LOCATION, DUST-RESISTANT 3W; SELF-GROU NDING; THERMOPLASTIC NYLON; INDU ST RIAL GRADE; EA 13 27663074-1 EA
FRAMING SUPPORT SYSTEM, MANUFACTURER: COOPER B-LINE, CAT No 518" FW
14 27165026- 1 FLUORESCENT FIXTURE, 2x32 W, 120 V. INCLUDING ELECTRONIC EA COLOR IVORY; MANUFACTURER: L EVITON; CAT No 5342-l
BALLAST ANO LAMPS, MANUFACTURER: GENERIC
STANDARD SIZE WALLPLATES, DUPLEX RECEPTACLE, ONE GANG, CONNECTOR, CABLE, 600V WIRE RANGE AWG 9#18, 4-6 #16, 2-5#14, 2-5 #12, 1-3#10,
WAS H ER,FLAT , 318 IN, STEEL GALVANIZEO, ELECTRO PLATEO, ASTME PLATE MATERIAL NYLON, WHI TE COLOR. COOPER WIRING OEVICE- INSULATED W/ VINYL SKIRT & LIVE SPRING & STEEL SHELL, SPRING TYPE, FOR SIGNS,
15 27663054-1 A-307, FOR CABLE TRAY METAL FRAMING SUPPORT SYSTEM, "B-LINE' , EA 10 EA 27113371)-1 EA
5132W, OR EQUIVALENT. LIGHT FIXT & LUMINAIRES. RED COLOR, BRAND: 3M, CAT No 3M SCOTCHLOK
CatNo. 318" FW CONNECTOR R
CABLE TRAY, SERRATEO FLANGE HEX NUT, 3/8"-16, AISI 316
16 27072796-1 STAINLESS STEEL, TYPE 3 16, MANUFACTURER: B-LINE, CAT No SFH N EA
316"-16SS6 LIGHTING FlXTU RE OUTDOOR TYPE lWH, US E WALL MOUNTED, D

DETALLE LD-44
LIGHTING CONTROL BOX
\\'\
PETROAMAZONAS EP
HIGH PRESSURE SODI UM, MULTITAP BALLAST, 120 VAC, 100 W.
SIMkAR - lWH 1005 TB, OR EOU!VALENT.
EA 1,00

APROBADO
PARA CONSTRUCCIÓN
PE T ROAMAZONAS FECHA F!RMA ~

A. PAREDES 12-06-2019 ~
DETAil LD-42 CONDULET T, WALL MOUNTED OR CEILING (OVERLAP)
DETAil LD-42 CONDULET T, WALL MOUNTED OR CEILING (OVERLAP) CODE DESCRIPTION UNIT QTY
TEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY CONDULET CONDUIT OUTLET BOOY TYPELL 314. Feraloy !ron, Elec\rogalvan!zed. WITH
EA
BOOY,OUTLET ,CONDU IT,RIGID,THREADED,3/4 IN HUB SIZE,STYLE COVER ANO NEOPRENE GASKET . CROUSE-HINDS LL27CG OR EOUIVALENT
T ,CONDULET FORM 9, FERALOY IRON , ELECTROGALVAN1ZEO WITH EA
COVER ANO NEOPRENE GASKET . "CROUSE-HINDS",Cat No. T29-CG
CONDUIT , RIGID, PIPE. 314" CONDUIT S1ZE. STEEL GALVANIZED, THREADE O ENDS,10' EA 0.5
CONOUI T, RIGID , PIPE, 314• CONDUIT SIZE, STEEL GALVAN IZEO, LONG, ANSI C80.1. WITH COUPU NG
EA 0 .5
THREADED ENDS,10' LONG, ANS1 C80.1, WITH COUPLING

UNION MALE FOR CO NOUIT, THREAD SIZE 0 3/4", ST EEL. U NION MALE FOR CONOUIT, THREAD SIZE 0 314 ", STEEL. CROUSE-HlNDS- UNY205,
EA
CROUSE-HINDS- UNY205, OR EQUIVALEN T. EA OR EOUIVALENT.
E
"PIPE CLAMP; AJ U STABLE; 3/4" CONOUIT SIZE: GALVANIZED STEEL: MANUFACTURER:
" PIPE CLAMP; A JUSTABLE; 314" CONDUI T SIZE; GALVANIZEO STEEL; EA
EA COOPER B-LI NE; CAT No B2009
MANUFACTURER: COOPER B-LINE; CAT No B2009

CHANNE L STRUT, WIDTH 1-5/8" X HElGH T 1-518", 10 FEETS LENG TH, 12 CHANNEL STRUT, W IOTH 1-5/8" X HEIGHT 1-5/8", 10 FEE TS LENGTH , 12 GAUGE, STEEL
GALVANIZEO ELECTROPLATED. METALECTRO - C13-20, OR EOUIVALENT.
EA 0.5
GAUGE. STEEL GALVANIZED ELECTROPLATEO. METALECTRO- C13-20, EA 0.5
OR EOUIVAL ENT .

CABLE. 12 AWG. COPPER, THHN TYPE, 600 VAC 90 "C FLEXIBLE ( 7 27073122- 1 CABLE. 12 AWG, COPPER, T H HN TYPE , 600 VAC 90 ºC FLEXIBLE ( 7 STRANDS) WHITE
27073122- 1
STRANDS) WH ITE COLOR, MANUFACTURER : CABLEC, CAT No NIA COLOR. MANUFACTURER: CABLEC, CAT No N/A
TEM CODE DESCRIPTION UN IT QTY CHAUNEL W ELOE
CABLE. 12 AWG, COPPER, T H HN TYP E, 600 VAC 90 "C FLEXIBLE { 7 TO STR UClURE
27073124- 1
STRANDS) BLACK COLOR, MANUFACTURER: CABLEC, CAT No NIA 27073124- 1 CABLE. 12 AWG, COPPER, THHN TYPE, 600 VAC 90 "C FLEXIBLE ( 7 STRANDS) BLACK
LIGHTIN G CONTROL BOX, VOLTAGE IN PUT 120 VAC, 32 A, EA 1,00 COLOR. MANUFACTURER: CABLEC, CAT No N/A
60 HZ, NEMA 3R, lNCLUDES BAS E ANO PHOTOC ELL. CABLE, 12AWG, COPPER, THHN TY PE, 600 VAC 90 •c FLEXIBLE ( 7
27073128- 1
STRANDS) GREEN COLOR, MANUFACTURER: CABLEC. CAT No N/A
27073128-1 CAB LE, 12 AWG, COPPER. THHN TYPE. 600 VAC 90 ºC FLEXIBLE ( 7 STRANDS) GREEN
COLOR. MANUFACTURER: CABLEC, CAT No NIA
EA

NOTAS GENER ALES DIBUJOS DE REFERENCIA REVISIONES INGENIERI A / REGISTR O OISEf:iO FIRMA FECHA CU ENTE :

NÚMERO PAM
120S145232-KPl'- 74-001
DESCRIPCIÓN
SIStlllADllLUKINlL10NINlllNOCtlillTODICOH11!0!.
REV. DESCRIPCIÓN
RKVISION INTERNA.
FECHA
29-04-2019
DIBUJO
C. PAIDA
REVISÓ APROBÓ
M.QUISHPB T. l4ARTINEZ
DI BUJANTE :
C. PAIDA 10-06-2019 ~ \\'\
B RKVISION INTERDISCIPUNARIA 30-04-2019 c. PAIDA M.QUISHPB T. HARTJNEZ ING. 01s rno. . ~ PETROAMAZONAS EP
F
A. PAREDES
PARA APROBACION M. QUISHPB28-05-2019
IO-OB-Z019 C. PAIDA M.QUISHPB SE.RTECPET PROYECTO :
FASB 1 DBL TERCEN TRI!N DE PROCESAMIENTO
l--------+---------------+--t--
PARA
--C-
ON_STR
_ U_
CCT
_O_N------j-10---06-
--20-19-t--C-.-PAID-A-+-M-.~QUJSBP--+~-P-ARED_E_S-t-,,RE=~~S~
AO~O~------l-----j-----j ~ur1wnttiMTI1~
DESCRIPCI ÓN :
A. PAREDES 10-06-2019
DETALLE DE MONTAJE SISTEMAS Ei.ECTRICOS 9
ING. PROYECTO : E TAP A:
l---- - - - - + -- - - - - - - - - - - - - - + - - + - - -- - -- - -- - - - 1 -- -- 1 - - - - - + - - - - t -- - - j R. Sll.VA 10-06-2 019 JNGENIERIA DE DETALLE
ILUMINACION

ESTE PLANO CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PETROAMAZ<»lAS EP. QUEDA EXPRESAMENlE PROHIBIDA SU DIFUSICN, COPIA O USO SIN AUTORIZACION ESCRITA DE PAM EP. APROBACION GRAL : TAMAflO : A3 DIBUJO N"; HOJA:
lHIS DRA'MNG CONTAINS PROPIETARY ANO CONFlOENTI AL INFORldATION, AN Y D!SQOSURE OR USE OF IS lHEREFORE EXPRESSLY PROHIBITill WITHOUT lHE WRJTIEN PERMISSION OF PAM EP. >-------+---------------+--+-------------+----->----+---+----< N. RUEDA 10-06-2019 ESCALA , INDICADAS 1 2fJ!Y1'45"232"'E P ~7'-1} ()9- 1 DE 1

2 3 4 5 6 7 /'ZOS / S 2 3Z -EPF- M~-L-T-7- -

 2 3 4 5 6 7 8

------------1
·,

A A

~
LD-10
DP-EPF-48002
CKT-ly
1 ~'
,;

1
~ÁREA 1
Elev;,;-.4m '3 '>71.
~A

LD-19b LD-19b
DP-EPF-48002
CKT-11
DP-UPS-EPF-48000
CKT-04 KEY PLAN
ESC.: 1: 12000

ill~~
Elev: 0.4m E!ev: 0.4m

LD-42),}l~l-"'llllÍ_..,Íi;;;;Jf---f---::::::::=:'>;,'--~~==-'-x~
~A
B B
LD-14
J

/~
DP-EPF-48002
CKT-11 SIMBOLOGiA ELÉCTRICA

~'
Elev: 2.2m LD-43
LD-10 $A
DP-EPF-48D02
LD-10 ITEM DESCRIPCIÓN SÍMBOLO
DP-EPF- 48D02
CKT-12
CKT-12 DP-EPF-48002

" \~' V~M

Elev: 2 ~'>11 CKT-11 1 LUMINARIA FLUORESCENTE (2X36 WATTS, 110 V, 60 Hz)
$A Elev: 2.2m
®
~
~A 2 LAMPARA TIPO BARCO OVfJJ.N)A 100W, 120V, 60HZ

.•. ·. @~~~~F-480D2 3

4
INTERRUPTOR DE UNA V(A
CAJA DE PASO (AZUL PARA ILUMINACIÓN, ROJO PARA
TOMACORRIENTES)
TOMACORRIENTE DOBLE POlARIZAOO
$
Q)

LD-130
CKT-12
i Jrií 1 LD-130
LD-19b
DP-EPF-48002
5 127 V, 20 A db
DP-EPF-48002
CKT-13 ?7Y\- DP-EPF-480D2
CKT-13 1
CKT-1 1
E!ev: 0.4m
6
TOMACORRIENTE DOBLE DE ENERGIA REGULADA (UPS)
127V,20A qf
e Elev: ~"" Elev:_J..8rt" ~ e
$A 31$0 1
$A 7 LUMINARIA DE EMERGENCIA LEO (2X5.4 W, 12D/277 V, 6D Hz)
~
t 3.1 LD-19b
8
LUMINARIA DE SEÑALIZACIÓN DE SAlJDA LEO (1 W, 12D/277 V, 6D
Hz) ~
DP-UPS-EPF-48000
CKT-04

LD- 19b
OP-EPF-48D02
Elev: 0.4m
~A
9
TABLERO DE DISTRIBUCIÓN SECUNDARIO DP-EPF-48002 (22D/110
V, ~. 60 Hz) .......
1 LD-10 CONDUCTOR TIPO THHN 12 AWG (3.31 mm2) EN lUBERfA METAllCA
'-'> DP-EPF-480D2 CKT- 11 ID PARA ILUMINACIÓN (1 ID V, 6D Hz)
- -
Elev: 0.4m
~
CKT-12
Etev: ~m ~A 11 CONDUCTOR TIPO TIHHN 12 AWG (3.31 mm2) EN TIUBERIA METÁLICA
PARA TOMACORRIENTES
~A ~"'1
12 CONDUCTOR TIPO THHN 12 AWG (3.31 mm2) EN TUBER!A METALICA
PARA TOMACORRIENTES REGULADOS
- -
13 CONDUCTOR DE FASE /
1
14
15
CONDUCTOR DE FASE CONTROL.AJ)A
CONDUCTOR DE NEUTRO
s
¡ji
1
16 CONDUCTOR DE CONEXIÓN A TIERRA
CAJA DE CONTROL O ALUMBRADO EXTERIOR 120VAC, 32A, 60 Hz,
e
D 17 NEMA 32, INCLUYE BASE Y FOTOCELDA @) D

! J-,
¡t¿ V.A<: tn-i.'A A/A ~
LD-14h
S4Lf.M z20
DP-EPF-48002
CKT-11
!~ WN Z>e..J SA.t:ot:::. P~AJA Id.al
Elev: 2m
~A IDENTIFICACIÓN DE TAGS
LO-XX DETAULE DEL rrEM
TDS-IXX PANEL AL QUE SE CONECTA

CKT-XX CIRCUITO AL QUE PERTENECE

Elev: XXm ELEVACIÓN DEL ITEM RESPECTO AL SUELO, EN METROS

~ABC FASE/S EN EL TABUERO A LA DUE SE CONECTA EL ITEM

J
E A-.Acc z. E
'bf- GPF- 4E?c02-
NUEVO CUARTO DE CONTROL - SISTEMA DE ILUMINACIÓN, FUERZA NORMAL, FUERZA REGULADA
Ck- 1 ~ ESCALA 1:100
APROBADO
PARA CONSTRUCCIÓN
~~; OVIi\..
~
#A,8 PETROAMAZONAS

A. PAREDES
I FECHA

12-06-2019
IFIRMA

NOTAS GENERALES DIBUJOS DE REFERENCIA REVlSIONES INGENIERÍA I REGISTRO 01srno FIRMA FECHA CUENTE :
NÚMERO PAM DESCRIPOÓN REV. DESCRIPCIOO FECHA DIBUJO REVISO APROBÓ DIBUJANTE :
\\~
~
1. VCRI FICAR PLANOS DE DETALLES PARA EL MONTAJE E INSTALACIÓN DE LUMINARIAS Y TOMACORRIENTES
120Sl'5232-~F-77-DOU ntcrmcos REVISlON INTERNA 29-0•-201g M.QUISHPE T. MARTINEZ C. PAIDA 11/06/2019
2 .UMINARIAS TIPO BARCO SE ENCIENDEN MEDIANTE FOTOCELDA (VER DETALLE LD-44) llPlANTACION DI BQUIPQ9 IEY PWI - IPF C. PAIDA
PETROAMAZONAS EP
F l20St~-EPF-?O-llOC-OltZ ml:Oil.I. DB CW.'tll.O SlsrD1 DI IWKIMAC.O!f l!nll!llll. CllARl'O DI C1JlmlllL B RRVISJON INTERDJSCIPIJNARIA 30-0•-201g C. PAIDA M.QUISHPE T. MAR'I'INEZ ING. DISEfW. ·
PROYECTO :
F
IZ051"5Z32-!PF-77-009 DETALLE DI MONTAJI SISmiAS EltCTRICOS 51 - ILUlUN!CION PARA APROBACION 28-0!i-2019 C. PAIDA M.QUISHPE A. PAREDES
M. QUISHPE 11/06/2019
SDn'ECPET FASE I DEL TERCEN TREN DE PROCESAMIENTO
PARA CONSTRUCCIO!i 11-06-2019 C. PAIDA Y.QUISHPE A. PAREDES REVISADO DESCRIPCIÓN :
A. PAREDES 11/06/20 19
SISTEMA DE ILUMINACIÓN INTERNA Y TOMACORR!ENTES
ING. PROYECTO : ETAPA:
ÁREA 1 - NUEVO CUARTO DE CONTROL
ESTE PLANO CONllENE INFORMACON CONFlOENOAL. PRCPIEDAO DE PETROAMAZONAS EP. QUEDA EXPRE:SAMENTE PROHIBIDA SU D\FUSION, CCPIA O USO SIN AUTORIZAOON ESCRITA DE PAM EP.
THJS ORA'MNG CONTAINS PROPIETARY ANO COOFlDENTIAL INFORl.!AllON, ANY OISCLOSURE OR USE OF IS THEREFORE EXPRESSLY PRCHIBITED 'MTHOJT THE WRITIEN PERMISSION OF PAM EP. f - - - - - - - ! - - - - - - -- - - - -- - - ! - - + - - -- - - -- - - -- 1 - - - - 1 -- - - + -- ---l-----1
R. SILVA

APROBAOON GRAL :
N. RUEDA
"' 11/08/20 19

11/06/2019
INGENIERlA DE DETALLE

TAMA~O :

ESCALA:
A3
INDICADAS
DIBUJO N":
---L20SH{;2a2-.El<f'..-í'4-001- -
HOJA :

2 3 4 5 6 7
 2 3 4 5 6 7 8

VISTA 1 ~·
~ ,'/,

-~
A A

AREA 4~
C:tJ~'-lS.4~·
L:E_.,_,
J: "-u
,4;1-CC'Z.. 1

- ----
- - ---- - - ---- L KEY PLAN
_J
NOTA 2 ESC.: 1: 12000
B B
COLUMNA 11 FILA A :::::

UfS LISTADO DE EQUIPOS ELÉCTRICOS

ITEM TAG DESCRIPCIÓN NOTAS

CENTRO DE CON TROL DE MOTORES

1 MCC 8 EXISTENTE. EXISTENTE
COLUMNA 11 FILA A

CENTRO DE CONTROL DE MOTORES

2 MCC 7 EXISTENTE, COLUMNA 8 FILA A - EXISENTE
COLUMN A 7 FILA E

3 DP-EPF-48002: PANEL DE DISTRIBUCIÓN, 208/ 120V NUEVO

TRANSfORMADOR SECO 3F, 480/ 208V, 60HZ,

4 XFMR- EPF- 4!l001 NUEVO
e 0YN1 l SkVA
e
5 DP-UPS- EPf - 48000 PANEL OE DISTRIBUCIÓN DE UPS, 208/ 120V NUEVO

BYPASS-EPF- 48000 BYPASS EXTERNO SISTEIM DE AUMENTACK'lN

6 NUEVO
ININTERRUMPIDA

7 UPS- EPF- 48000 SISTEMA OE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA NUEVO

--·-0 6 PLC-SSS-2P TABLERO PLC SEGURIDAD NUEVO

COLUMNA 7 FILA E

9 PLC-DCS-2P TABLERO PLC AREA PROCESO NUEVO

COLUMNA 6 FILA A

10 RKC- 48000 RACK NUEVO

, NOTA 3
11 1'1;4-CC I ,4-rU~·~éJ N'tJe\Jr:J
D
n.. A;'f-.'i. ¡4c..v,.J1>., C<.J A ~~
.l-l11cci i'
CJ
44-CC1-I
-- ----
\\'\
APROBADO
PARA CONSTRUCCIÓN

I FIRMA ~
PETROAMAZONAS 1FECHA

L_ A PAREDES 10-96-2019

IMPLANTACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS NUEVO CUARTO DE CONTROL

IE ESCALA 1:250 E
1

NOTAS GENERALES DIBUJOS OE REFERENCIA REVISIONES INGENIER1A / REGISTRO DISEílO FIRMA FECHA
NÚMERO PAM DESCRIPCIÓN REY. DESCRIPCIÓN FECHA DIBUJÓ REVISÓ APROBÓ DIBUJANTE :

~
1. • · "CC 7 Y 8 SON EXISTENTES, AL IGU AL QUE LOS CUBICULOS,
1205145232-EPF-71-001 Jl!PIJ.NTACIGNDEEQUIPOSEiJCTRJ.COS IDPIAN - EPf REVISION INTERNA 29- 04- 2019 C. PAIDA M.QUISHPE T. MARTINEZ C. PAJDA 07- 06-2019
2. 'UERDO A INGENIERIA SE PREVt EL CAMBIO DEL BREAKER EXISTENTE EN EL CUBICULO (11 A) DEL MCC 8, PET ROA MAZO NAS EP
F - 15A A 3P-30A. REVISION lNTERDISCIPLINARlA 30- 04 - 2019 C. PAIDA M.QUISHPE T. MARTINEZ lNG. DISEÑO. ·
PROYECTO :
F
3. • ..-'OS A SER OIMENSIONADOS E INSTALADOS POR OTROS. EL PROVEEDOR DE LOS MISMOS DEBERÁ CONSIDERAR
EL SUMINISTRO ELtCTRICO.
PARA APROBACJON 17-05-2019 C. PAIDA lil.QUJSHPE A. PAREDES
M.QUISHPE A. PAREDES REVISADO
M. QUISHPE 07-06-2019
SERTECPET FASE I DEL TERCEN TREN "DE PROCESAMIENTO
PARA CONSTRUCCION 07-06-2019 C. PAIDA
DESCRIPCIÓN :
A. PAREDES 07- 06-2019

ING. PROYECTO :
IMPLANTACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS
ETAPA:
R. SILVA 07-06-2019 INGENIERlA DE DETALLE NUEVO CUARTO DE CONTROL
ESTE PLANO CONTIENE INFORMA.OON CONF!OENCIAL, PROPIEDAD DE PETROAMAZONAS EP. QUEDA EXPRESAMENTE PROHIB'OA SU OIFUSION, COPIA O USO SIN AUTORIZA.C!ON ESCRITA DE PAt.1 EP. APROBACIÓN GRAL : TAMAf-íO : A3 DIBUJO N": HOJA : RE Y.
lHIS DRA1YING CONTAINS PROPIETARY AND CONFIDENTIAL INFORMATION. ANY lllSCLOSIJR[ OR USE OF IS THEREFORE EXPRESSLY PRCttlBITED i'tlTHC\ JT THE W
RlnEN PERt.11SSION OF PAM EP. f - - - - - -- + - - -- - - - - -- - - - - t --+- - - - - - - - - - - - + - -- +--- - t- - --+-- ----1 N. RUEDA 07- 06- 20 19 ESCALA : INDICADAS _ l 2D.SJA.5232=EPF-7 1- 005 1 DE 1 o
2 3 4 5 6 7 - r:rF - /<,L-7-1-oos
 2 3 4 5 7 8

r---- --------------- BANDEJA ESCALERILLA 6"x 6"

--71 03 2
A A

AREA

BANDEJA
L 1

KEY PLAN
__ _J
1-3/C 110 AWG+GNO, 600 V XFMR-EPF-48001P ESC.: 1:1500
B B
DETALLE 2

SIMBOLOGIA

SIMBO LO DESCRIPCIÓN

TUBERIA PVC
>-c----,--- -.,.----11 BANDEJA ESCALERILLA 36"x 6"
!!':'
1-3/C 110 AWG+GNO, 600 V XFMR-EPF- 48001P
BANDEJA PORTA CABLE
- ~~'i: 11111111111

CABLE DE BAJA TENSIÓN

e 1 1 ---- CABLE DE MEDIA TENSIÓN e

SALIDA DE DUCTOS POR LOSA
m
XX XX'
t._ _.t INDICADOR SECUENCIAL DE SECCIÓN

NIVEL
§}----o ESPECIFICACIÓN DE CABLE
SECCIÓN CORTES DE BA NDEJAS/ CABLE EN BA NDEJA
mm

C-C' I@ XFMR-EPF-48001?
[ EXIST.
SIMBOLOGIA

1-3/ C jlO AWG+GND, 600 V XFMR-EPF- 48001P

CA-CA' I@ X FMR-EPF-48001P
[ EXIST.

P- XXXXP
CABLE EN BANDEJA

D D
C B-CB'
l· r
X FMR-EPF-48001P
2900

BANDEJA ESCALERILLA 36"x 6"

CC-CC'
k-I
X FMR-EPF-48001P
2400

l 1-3/C #6 AWG+GND, 600V P-20965P

CD-CD'
Jr..-I
XFM-EPF-V48310P, PLC-SSS-2P, PLC-DCS-2P,
2400
APROBADO
BYPASS-EPF-4BOOOP, UPS-EPF-4BOOOP, DP-UPS-EPF-4BOOOP PARA CONSTRUCCIÓN

CE-CE' u
XFMR-EPF-48001P
PLC-SSS-2P UPS-EPF-4BOOOP
u
RKC-48000P
2400
PETROAMAZONAS

A. PAREDES
!FECHA

12-06-2019
L._J L._J L._J w 200
E PLC-DCS-2P XFMR-EPF-48001 P E
T CF-CF' I® XFMR-EPF-48001P
I EXIST.

1 ; q,
L_ ______ _JU CG-CG'
}~@
P-20965?, P-20970P
I
--~
EXIST.

RUTA DE CABLES ELÉCTRICOS ÁREA 8

ESCALA 1:1 75

NOTAS GENERALES DIBUJOS DE REFERENCIA RE\11SIONES INGENIERÍA / REGISTRO DISE~O FIRMA FECHA CUENTE :
NÚMERO PAM OESCRlPCl6N REV. OESCRIPC16N FECHA DIBUJO REVISÓ APROBÓ DIBUJANTE ;
\\\
~
1, SE DEBEN VERIFICAR EN CONSTRUCCIÓN LAS POSIBLES INTERFERENCIAS CON OTROS SISTEMAS.
120SU.5232-EPF- 78-00I BUU DB ll!NDWS PORUCA!lllS - 1!Y PL!.11 REVISION INTERNA 29-04- 2019 C. PAIDA M.QUISHPE T. MARTINEZ C. PAIDA 10/ 06/2019
2. PDR PETICIÓN DE PETROAMAZONAS E.P SE UNIFICARON LOS RUTEOS DE BANDEJAS ELtCTRICAS Y DE INSTRUMENTACIÓN.
PETROAMAZONAS EP
120S 1~232-EPF-3•-025 SOPORTES DB BANDEJAS - ESTRUCTURAS REVISlON INTERDISCIPLlNARIA 30-04- 2019 C. PAIDA M.QUISHPE T. MARTINEZ ING. OJSEfilO. : F
PROYECTO :
120514-5232-EPF- 32-025 SOPORTE DE BANDEJAS - CIMBNTACION PARA APROBACION 07-06-2019 C. PAIDA M.QUISHPE A. PAREDES M. QUISHPE 10/ 06/2019
SERTECPET FASE I DEL TERCEN TREN DE PROCESAMIENTO
120SU.5232-EPF-77-007 DRt'AIJ.E DE MONTAJE SlSTE.US EUiCTRICOS 6 PARA CONSTRUCCION 10-06-2019 C. PAIDA M.QUISHPE A. PAREDES REVISADO DESCRIPCIÓN :
120SU5232- EPF- 71-008 DETALLE DB KONTAJE SlSTEIU.S EUiCTRICOS 7 A. PAREDES 10/ 06/2019
RUTA DE CABLES ELÉCTRICOS
ING. PROYECTO : ETAPA:
R. SILVA 10/ 06/2019 INGENIER!A DE DETALLE ÁREA 8 - NUEVO CUARTO DE CONTROL
ESTE PLANO C{JllTIENE INFORMAOON CONFlOENQ,6l, PROPIEDAD DE PETROAMAZCX"lAS EP. QJEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA 9J OIFUSION, COPIA O USO SIN AUTORIZACION ESCRITA DE PAM EP. APROBAOÓN GRAL ; TAMAfilO : A3 DIBUJO N': HOJA : REV.
TlllS DRAl'llNG C!Jll,4.JNS PRCPIETARY AHO CCX'-lFIOENTIAL INFORMATION, ANY OISQOSURE 00 USE: Cf IS THEREFORE EXPRESSLY PRGllBITED \\HHOOT lHE \lrRITTEN PERMJSSION OF PAM EP. f-- - - ---+- - -- -- - - - -- -- - j--+- -- - - - -- ----+---+-- --f----+-----1 N. RUEDA 10/ 06/20 19 ESCALA: INDICADAS 1 DE 1 o
2 3 4 5 6 7 120$ / L.g. T-'8 - 0 l ~
 2 3 4 5 8

6TEPF7CA
A BANDEJA: 6"x6" BANDEJA: 6"x6" A
BOT: 2400 mm BOT: 2400 mm
6TEPF2CB
BANDEJA: 6"x6" 6TEPF1C
BAN DEJA: 6"x6" ÁREA 9?
BOT: 2400 mm

E24TEPF2CC
iL KEY PLAN
ESC.: 1: 12000
BANDEJA: 24"x6"
BOT: 2900 mm
B IDENTIFICACIÓ N
B
E6TEPF7CC
24TEPF1 XX
BANDEJA: 6"x6"
L _ SECCIÓN SECUENCIAL

J
BOT: 2900 mm
SISTEMA:

1: 13.8 KVac/4.16 KVac

E36TEPF2CD 2: 480 Vac/208 Vac
BANDEJA: 36"x6" 3: 120 Vac
4: 120 VCONTROL
BOT: 3100 mm
5: 125 VDC FUERZA
6: COMUNICACIONES
7: CONTROL E INSTRUM ENTACIÓN
8: FUEGO Y GAS

~----- AREA

T IPO DE CANALIZACIÓN
E6TEPF7CE
T : BANDEJA TIPO ESCALERA
e BANDEJA: 6"x6"
BOT: 280mm
D: DUCTO VENTILADO e
C: TUBERIA METÁLICA RIGIDA
P: TUBERIA PVC RiGIDA

~-------- ANCHO 1 DIÁMETRO (IN)

~--------- EXISTENTE

L
1
MCC7

SECCIÓN
MCC8

SIMBO LO

1111 11 11111
X
t._ _t
X'
SIMBOLOGIA
DESCRIPCIÓN

BANOEJA PORTA CABLE

INDICADOR SECUENCIAL OE SECCIÓN

D C-C' ó
6TEPF2C
ó
6TEPF7C
D
Í B - EL-XX
TAG CAJA DE REVISIÓN ELt CTRICA
2400
E36TEPF2CF CA-CA' 6TEPF2CA 6TEPF7CA 6TEPF2CA 6TEPF7CI
/ T O-XX
TAG DETALLE DE MONTAJE DE BANDEJA
BAN DEJA: 36"x6" 6" 4" 6" 4" 4"
LJ LJ LJ LJ LJ 100
BOT: Exist.
6DEPF7CA 4DEPF2CA 6DEPF7CA 40EPF2CA 4DEPF2CA

' SIMBOLOGIA
/ '' CB-CB' 2400

:l i:rrb·
/
/
'\1 6TEPF2CB 6TEPF7CB 6TEPF2CB 6TEPF7C8
L l BANDEJA N UEVA

1
1
CC-CC'
..:<; í 2900
XXEPFXX

1
1
1 '_'ii·u.' .JL
1".'' . .36"
E2-\.TEPf:'.('.C E6TF..FF7CG
3100
.,
1
\
'r CD-CD'
2900

E
' ' ',, CE-CE' 280
E
DETALLE 2 DETALLE 3
.)G
CF-CF' APROBA DO

J
EXISTENTE
PARA CONSTRUCCIÓN
36"
r
L CG-CG' EXISTENTE PETROAMAZONAS I FECHA

- ¡ - -1- D6TEPF2CG A. PAREDES 12-06-2019

RUTA DE BANDEJAS PORTA CABLES ÁREA 9

ESCALA 1:175

NOTAS GENERALES DIBUJOS DE REFERENCIA REVISIONES INGENIER(A / REGISTRO OISEfiiO FIRMA FECHA CUENlE :

1.
2.
SE OEBEN VERIFICAR EN CONSTRUCCIÓN LAS POSIBLES INTERFERENCIAS CON OTROS SISTEMAS.
POR PETICIÓN DE PEIROAMAZONAS E.P SE UNIFICARON LOS RUTEOS DE BANDEJAS E~~CTRICAS Y DE INSTRUMENTACIÓN .
NÚMERO PAM DESCRIPOÓN

r12_0_S1_'5_232_·_BP_~_7_8·_00_l-+-""-'-"-ll!Nl_WS_P_om_l_C!BWl
_ _·_lllT_PLIN
REY.

_ __ _ _-¡----j-REVI
DESCRIPCIÓN

- S_IO_N_I_NTE_RN_A_ _ _ __ _
FECHA DIBUJÓ REVISO APR080 DIBUJANTE :

-+2-9-_0_<-_2_01_9+--C._P_M_D_A-¡--M-·~QU_IS_BP_E-+T-·_MART
_ffi_EZ-l==--o"""~C.~-PAID_A_ _ _-t----+-10_/_os_/_20_1~g ~- \\~
12051'52:12-EPF-94-025 SOPORTES DE BANDEJAS - ESTRUCTURAS REVISION INTEROISCIPUNARIA 30-04-2019 C. PAIDA M.QUISHPE T. MARTINEZ ING. DISEÑO. . ~ PROYECTO :
PETROAMAZONAS EP
F
r12_o_
s 1_.,_,~_-_.._,._,_,~_~_+-'º-'º-·-~-·-·-·-'"°-'-'~---ª-º
-~-~_10_._ _ _ _ +--+-'-ARA
_ AP
_R_o_e•_c_1o_N_ _ _ _ _ _-+-º-'--º-•-_2_01_•+-_c._P_M~D~A+-M
_.~Qm_s_HP_E-+-A-._•_AR_E_DB_S+=~~-M-._Qu_1_
•H_P_•_ _-t-----1-10_1_0 •_120
__1 ~
9 SEFrrEf:F'E,.. FASE 1 DEL TERCEN TREN DE PROCESAMIENTO
I ZOSl 4523Z- EPF- 71- 007 DBTAU.E DE llONTAJE SlSTEYAS EL!CTRICOS 6 PARA APROBACJON 07-08-2019 C. PAIDA M.QUJSBPE A. PAREDES REVISADO
DESCRIPCIÓN :
120Sl45232-EPF- 71-0G8 DETALLE DE MONTAJE SlSTEIUS ELlicmJCOS 7 PARA CONSTRUCCION 10-06- 2019 C. PAIDA M.QUISHPE A. PAREDES A. PAREDES 10/08/ 2019
RUTA DE BANDEJAS PORTACABLES
ING. PRO'l'ECTO : ETAPA:
R. SILVA 10/ 06/2019 INGENIERIA DE DETAil.E ÁREA 9 - NUEVO CUARTO DE CONTROL
ESTE PLANO CONTIENE INFORMAOON CONFllB'·lCIAL. PROPIEDAD OE PE1ROAMAZONAS EP. <lJEDA EXPRESMIENTE PRCHIBIDA 9..1 DIFUSION, COPIA O USO SIN AUTORIZAOON ESCRITA DE PAM EP. APROBACIÓN GRAL : TAMAf:IO: A3
llllS DR~'MNG C()ITAINS PRCPIETARY ANO CONFIDENTIAL INFOOMATION, liNY OISQ.OSURE: CR USE: OF IS lllEREFORE EXPRESSlY PROllBITED llllllOJT lHE \\RITTrn PERMISSICW OF PMI [p, t - - - -- - - + - - - - -- - - - - -- - - - 1 --t-- -- - - - -- - - - - + - - - + - - - - - ! f - - - - t -- - - - I N. RUEDA
l0/ 0•/ 201• ESCALA ' INDICADAS
2 3 4 5 6 7
 \\)
PETROAMAZONAS EP
ERA ZD CON STRU CTO RES S.A

Número de Contrato/OS: OS 145734

Número de Proyecto.: 120S145734

"SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE ACONDICIONAMIENTO DE LAS FACILIDADES

CIVILES DEL AREA DE CALENTAMIENTO Y ENVÍO DE CRUDO PROVENIENTE DE LOS
BLOQUES 31Y43, EN LAS FACILIDADES DE PROCESOS EDÉN YUNTURI (EPF), BLOQUE 12
DE PETROAMAZONAS EP"

3.1.8 PLANOS AS-BUILT

 2 3 4 6 7 8

AREA Nº 6
CONEXIÓN , G0-02~ __ __GD-0~ ~GD-02A A
A A MALLA ~ G _, , ~
EXISTENTE GO- OJB G0- 24 ( GD-24 GD-038 ~

AR~Nº 5
GO-OSA .

GD-038 ~ X~~}'fil;._[:ci~~~""~~¡:y GD-038

GD-01 ~... _,,

GD-03A +--- --
1
,11
-'e-
GD-0 38 CD-OSA
--~
GD-038

r-~ GD-01
[jJ
~GD-03A
1

::· L!!t'~"'~_J::::
G0-038 l ~tr;!~i~~;~'i' .\9:_~4;i~GD-038
CONEXIÓN ~-038 g c 0 - 2 4 GD-O~ a __ GQ-24 ~D-038
A MALLA ---E::!:.7--- B
B EX ISTENTE GD-02A G0 -038 GD-02A
Nº 4
ESCALA---------- 1 500
AREA Nº 1

AREA Nº UBICACIÓN
ESCALA,_ ___ ______ S,E

e
\\~
PETROAMAZONAS EP
e

AS BUILT
PETROAMAZONAS FECHA
c..~&fk.
AREA Nº 5
ESCALA'---------- 1,500

o o
, , CON EXIÓN
A MALLA
EXISTENTE

E E
GD-02A

CONEXIÓN
A MALLA
Nº 3 AREA Nº 6
EXISTENTE ESCALA'------- - - - 1,500

G0- 02A GD-02A

NOTAS GENERALES DIBUJOS DE REFERENCIA REVISIONES INGENIERIA / REGISTRO DISEÑO FIRMA FECH A CLIENTE :
NÚMERO DESCRIPCIÓN REV. DESCRIPCIÓN FECHA DIBUJO REVISO APROBO DIBUJANTE :
\\'\
\\\
AP 30/04/ 2019

F
12!006- EPF-50-001 PLOT PIAN PARA CONSTRUCCION
AS BUILT
30/ 04/ 2019
13/ 10/ 2019
AP

AP
OA

OA
RS

RS INC. DISEÑO ;
PETROAMAZONAS EP F
PROYECTO :
AP 30/ 04/2019 TERCER TREN CALENTAMIENTO DE CRUDO FASE !!
REVISADO :
DESCRIPCIÓN :
OA

ING. PROYECTO ;
30/ 01 / 2019
GDP PUESTA A TIERRA
RS
KEY PLAN
30/ 01/ 2019
ESTE PL ANO CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PETROAMAZON AS E.P . QUEDA EXPRESAMEN TE P ROHIBIDA SU DIFUSIÓN, COPIA APROBACIÓN GRAL. ; TAMAÑO : A3 DIBUJO N' HOJA : REV.
O USO SIN AUTORIZACIÓN ESCRITA DE PETROAMAZONAS E.P.. THI S DRAWING CONTAINS PROPIETARY A NO CONFIDENTIAL INFORMA TION, ANY f - - - - - -- + - - -- -- - - - - -- - - - + - - + - - - - - - -- - - -- -+-- - - + - - - - - l - - --1-----1 NR 120S 145734- EPF-76- 001 1 DE 7
OISCLOSURE OR USE OF IS THEREFORE EXPRESSLY PROHIBITED WI THOUT THE WRITTEN PERMISSION OF P ETROAMAZONAS E.P .. ESCALA : INDICADA
2 3 4 5 6 7 8
 2 3 4 5 6 7 8

AREA Nº 6
A
A
~
AR~Nº 5

B
CONEXIÓN
A MALLA __fif _ _ B
EX ISTENTE
AREA Nº 1

__. GD-038

1
UBICACIÓN
ESCALA: __________ S:E
GD-038 1:'º""ºº'
• - - m! ~D-03A

e . . GD-038
\\~
PETROAMAZONAS EP
e

__. GD-03A
AS BUILT
1

PETROAMAZONAS
' GD-038
- · . Av,dr~

GD-24 A GD-038
~

~GD-02A
CONEXIÓN
A MALLA - -
D EX ISTENTE GD-038 D
GD-02A

SIMBOLOGÍA

• CONEX IÓN MECÁNICA

• SUELDA EXOTERM ICA
@ VARILLA DE TIERRA
~ POZO DE REVISIÓN
~ BARRA DE TIERRA
- - - 4/0 AWG CONDUCTOR DESNUDO ENTERRADO
- ·-· - ·- ·- 2/0 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VER DE
·- - - - --- · 4 AWG CABLE COBRE AISLAM IENTO VERDE
E E

AREA 1
ESCALA- __________ 1 :500

\\~
NOTAS GENERALES DIBUJOS DE REFERENCIA REVISIONES INGENIER!A / REGISTRO DISEÑO FIRMA FECHA CLIENTE :
NÚMERO DESCRIPCIÓN REV. DESCRIPCIÓN FECHA DIBU JÓ REVISÓ APROBÓ DIBUJANTE :

\\\
AP 30/04/20 19

F
121006- EPF-50- 00 1 PLOT PLAN PARA CONSTRUCCION 30/04/2019
13/ 10/ 2019
AP
AP
º' RS

RS ING. DISEÑO :
PETROAMAZONAS EP F
AS BUILT
º' AP 30/04/ 2019
PROYECTO :
TERCER TRE N CALENTAMIENTO DE CRUDO FASE 11
REVISADO :
DESCRIPCIÓN :
OA

lNG. PROYECTO :
30/0 1/201 9
GDP PUESTA A TIERRA
RS 30/ 01 /20 19
ÁREA
ESTE PL AN O CONTIENE INFORMACIÓN CONF!DE NCIAL, PROPIEDAD DE PETROAMAZONAS E.P. QUEDA EXPRESAMEN TE PROHIBIDA SU DIFUSIÓN, COPIA APROBACIÓN GRAL. : TAMAÑO : A3 DIBUJO N' : HOJA : REV.
O USO SIN AUTORIZACIÓN ESCRITA DE PETROAMAZONAS E.P.. THlS DRAWlNG CONTAINS PROPIETARY ANO CONFIDENTIAL INFORMATION , ANY 1 - - - - - -- 1 - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - + - - - - - -- - - - -- - l - -- - + - - -- 1 - - -- + - - - - <
DISCLOSURE OR USE OF IS THEREFORE EXPRESSLY PROHIBITED W'ITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF PETROAMAZONAS E.P ..
NR ESCALA : INDICADA 120S145734- EPF- 76-002 2 DE 7

2 3 4 5 6 7 8
 2 3 4 5 6 7 8
.
03
GD-02A

A (!)--------- - -- AREA Nº 6
~
~
A

GD-038.___
GD-01 '!" ~ GD-01

GD-02A

(!)--------------~·------
º
o
1

(.'.)

B B
AREA Nº 1

UBICACIÓN
ESCALk __________ SoE

e e
PETROAMAZONAS EP
Cr:::
o GD-01
AS BUILT
o
<{ PETROAMAZONAS
GD-038 ~

.A/d/~
~

CY
oLL
(}¡
z
<{
D Ce D
1

SIMBOLOGÍA

• CONEX IÓN MECÁNICA

• SUELDA EXOTERM ICA
@ VARILLA DE TIERRA
~ POZO DE REVISIÓN
'º====f!, BARRA DE TIERRA
- - - 4/0 AWG CONDUCTOR DESNUDO ENTERRADO
- ·-·-·- ·- 2/0 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE
--------- 4 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE

E GD-01 E

GD-03C 'G r G3C

J AREA 2 -o-~~~~~~~-~-G~-03C
¡ 11

ESCALA: __________ 1 :500 ~~~~~~~~~~.~:. Q~-03C

Ver plono 1 2 1OO8) ["-1") ¡···- -¡·· 6
.. 2 d
. .... . . • - .... - -oo ... e Scmtos CMI
!
NOTAS GENERALES DIBUJOS DE REFERENCIA REVlSIONES INGENIERÍA / REGISTRO DISEÑO FIRMA FECHA CLIENTE :
NÚMERO DESCRIPCIÓN REV. DESCRIPCIÓN FECHA DIBUJÓ REVISÓ APROBÓ DIBUJANTE :
\\'\
\\\
30/04/2019

F
121008-EPF-50-001 PLOT PLAN PARA CONSTRUCCION 30/04/20 19 AP OA RS AP
PETROAMAZONAS EP F
PROYECTO :
30/04/2019 TERCER TRE N CALENTAMIENTO DE CRUDO FASE 11
REVISADO :
i--~~~~-+-~~~~~~~~~~~t---t-~~~~~~~~~+-~~+-~~t-~~j--~----j OA DESCRIPCIÓN ;

i--~~~~-+-~~~~~~~~~~~t---t-~~~~~~~~~+-~~+-~~t-~~j--~----j
ING. PROYECTO :
RS
30/01/2019
GDP PUESTA A TIERRA
30/01/2019
ÁREA 2
ESTE PLANO CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL , PROPIEDAD DE PETROAMAZONAS E.P. QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU DIFUSIÓN, COP IA APROBACIÓN GRAL :
OUSOSIN~ffiR I ZACÓNESCRl~OEPEIBOAMAZONASE.P .. ™ISORA~NGCON~INSPROPIETARYAAOCONFIDENTIALINFOOMATIOO , ANY ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ g
TAMAÑO : A3 DIBUJO N': HOJA : REV.

OISCLOSURE OR USE OF IS THEREFORE EXPRESSLY PROHIBITED WlTHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF PETROAMAZONAS E.P .. ESCALA: INDICADA 1208145734-EPF-76-003 3 DE 7

2 3 4 5 6 7 8

.
 2 3 4 5 6 7 8

CO NEX IÓN
A MAL LA AREA Nº 6
A EX ISTENTE ~
~
A

AR~º 5

GD -02A GD-02A

B GD-2 4 B
GD- 0 38

UBICAC IÓ N
ESCALA,_ _________ s,E

e
UPS
GD-038
PETROAMAZONAS EP
\\~ e

ir·~[.;i(.4;.'IJ
GD - 0 38 AS BUILT
GD-038 ;¡ ~rr~?.A~~~l{
,_.,_'.'.)trtl:~~ht. GD- 02A FECHA FIRMA
J .Y'/
¡ 't /10 /w19
PET, AMPa:t¿ ~~~ , n( ,?'
'W '
' ./
/ 1,
/

GD-038
D D
GD- 03A

GD-02A SIMBOLOGÍA

• CONEXIÓN MECÁNICA
CONEXIÓN GD-038 @
• SUELDA EXOTERMICA
VARILLA DE TIERRA

A MALLA GD - 24
~
.!h:dl,
POZO DE REVISIÓN
BARRA DE TIERRA

EXI STENTE - - - 4/ 0 AWG CONDUCTOR DESNUDO ENTERRADO

- ·- ·- ·- ·- 2/ 0 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VEROE
--------- 4 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE
,-
:,-,-- -j--_,
E _; E

GD-02A GD - 02A GD-10

GD-02A

NOTAS GENERALES DIBUJOS DE REFERENCIA REVISIONES INGENIERÍA / REGISTRO DISEÑO FIRMA FECHA CLIENTE :
NÚMERO DESCRIPCIÓN REV. DESCRIPCIÓN FECHA DIBUJÓ REV'ISÓ APR08 6 DIBUJANTE :
\\'\
\\\
AP 30/04/2019

F
121008- EPF-50- 001 PLOT PLAN PARA CONSTRUCCION
AS BUILT
30/04/ 20 19
20/ 10/ 20 19
AP
AP
OA

OA
RS
RS ING. DISEÑO :
PETROAMAZONAS EP F
PROYECTO :
AP 30/ 04/20 19 TERCER TREN CALENTAMIENTO DE CRUDO FASE 11
REVISADO :
DESCRIPCIÓN ;
OA

ING. PROYECTO :
30/ 01/2019
GDP PUESTA A TIERRA
RS 30/ 01/ 2019
ÁREA 4
ESTE PLANO CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PETROAMAZONAS E.P. QUED A EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU DIFUSIÓN, COPIA APROBACIÓN GRAL. · TAMAÑO : A3 DIBUJO N' HOJA : REV.
O USO SIN AUTORIZACIÓN ESCRITA DE PE1ROAMAZONAS E.P.. THIS DRA'NING CONTAINS PROPIETARY ANO CONFIDENTIAL INFORMATION, ANY f - - - - - - - + - - - - -- - - - - - - - --+-- +-- - - - - - - - - - -+ - - -- +-- -- + -- --+-- ----1 NR ESCALA : 120S145734 - EPF-76-004 4 DE 7
DISCLOSURE OR USE OF IS THEREFORE EXPRESSL Y PROHIBITED 'MTHOU T THE WRITTEN PERMISSION OF PETROAMAZONAS E.P.. INDICADA

2 3 4 5 6 7 8
 2 3 4 5 6 7 8

GD-

A - 34- 001 /002/00 AREA Nº 6

m .
, A

AA 0
5

32 -0 2 7/028/029
t
t--t
t t f-
GD- 02A

-ü'3A--·---------------------------------1-21QQ8-=-EJ:'_[=~:-=D2-1/022--------------------------E!)-------------------------------------------- _?._~~-~~~
, _,
_______ ___________
t ,t
....
f-

GD -038
1 ! ¡ t
B B
j l
GD-038 GD- 038

GD -038
UBICAC IÓN
ESCALA: __________ S:E

---------------------~Jii}
GD-038 _ · · GD-Q.1 · ··¡;-
---...~~! ~t
;:j ~ \ ! ;
t _,¡,:!·:

e
\\~
PETROAMAZONAS EP
e

AS BUILT
PETROAMAZONAS

D
¡ G0-03-8~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ D

¡ -········ ······ ·
GD- 038 SIMBOLO G1A
GD- 038
• CONEXIÓN MECÁNICA
• SUELDA EXOTERMICA
@ VARILLA DE TIERRA
~ POZO DE REVISIÓN
~ BARRA DE TIERRA
- - - 4/0 AWG CONDUCTOR DESNUDO ENTERRADO
- ·- ·- · - ·- 2/ 0 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE
· --- ----- 4 AWG CABLE COBRE AJSLAMIENTO VERDE

E E

--- ··· · · · · · _J. . . . .

NOTAS GENERALES INGENIERÍA / REGISTRO DISEÑO FIRMA FECHA CLIENTE :
\\'\
DIBUJOS DE REFERENCIA REV1SIONES
DESCRIPCIÓN REVISO APROBÓ DIBUJAN TE :
NÚMERO REV. DESCRIPCIÓN FECHA DIBUJÓ

~\
AP 30/04/ 2019

F
121006- EPF-50-001 PLOT PLJ.N PARA CONSTRUCCION

AS BUILT
30/04/2019
20/ 10/ 2019
AP
AP
OA

OA
RS
RS ING. DISEÑO :
PETROAMAZONAS EP F
PROYECTO :
AP 30/ 04/2019 TERCER TREN CALENTAMIENTO DE CRUDO FASE 11
REVISADO :
DESCRIPCIÓN :
30/ 01/2019
OA

ING. PROYECTO :
GDP PUESTA A TIERRA
RS 30/ 01/ 2019
ÁREA 4
ESTE PL ANO CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PETROAMAZON AS E.P. QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU DIFUSIÓN, COPIA APROBACIÓN GRAL. · TAMAÑO : A3 DIBUJO N' : HOJA; REV.
O USO SIN A UTORIZ ACIÓN ESCRITA DE PETROAMAZON AS E.P.. THIS DRAWING CONTAINS PROPIETARY ANO CONFIDENTIAL INFORMATION, ANY f - - -- - -f -- -- - - - - - - - - -+--+- - -- - - - -- -- + - - --+- - - t -- - -+-- --< NR 120S! 45734- EPF- 76 - 005 5 DE 7
OI SCLOSURE OR USE OF IS THEREFORE EXPRESSLY PROHIBITED WITH OU T THE WRITTEN PERMISSION OF PETROAMAZONAS E.P .. ESCALA : INDICADA

2 3 4 5 6 7 8

..
 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
1
1

[( ! ) ] GD-10 ¡ ¡ ~ ! i ¡ _
- ·-,\,·\,_,~_, v~~-5 ~ ~ ~ ~ ~ ~ G°r.\-6l.
/®------~.
\-----~:----~-------------c:-Jlt-------------c-------f--------------------r----->t;-------) ;º~!~~N
A ~/
-'
jr\
•
~ ---- -- -- -111111 - i ----
¡, j Gg-24- 1
___ ¡___ ___ __ ~ p j EX ISTENTE
GD-24- 2j j
AREA Nº 6
~
~ _ji[ r
A

1 ~['"1 - 1;_'."t=Jli~
CONEXIÓN
A MALLA AR~º 5
EXISTENTE i
4°t GD- 03 - 21 [] --- : 1·
r
----A-REA~,.~,~~f--~~~~~~
l l
==
J ---Ht
d
-
~~:tGD~031 - 20
B
9 6 1
B

~
AREA Nº 1
i ' ¡ ¡ ¡
!i i :! ( !¡ ! !
Gb- 2 4 t ! ( \ ¡( GD+24+4

!!\~~~- ---~-~-:-~:-~__ ; .~~:- --:__:____~~~=-~-~~-ss~º~¡~~N UBICAC IÓN

-
~
GD- 02A-7
<D
1 1
r-- ro m
1 1
o
Í 7
~
Í
N
Í Í
n "
Í 1 Í Í
..- V1 <D '.::
1@._1
~
i
w_.@
EXISTENTE
ESCALA: __________ S:E

~ ~ ~ ~ ~ ~ m rn m ~ ~ m m ~ ':' ~---~-OO".:ó¿}19:
9 9 e¡' 'f 0 c¡' 8 8 8 99 8 8 9~9 ~ CD-! 2A- 10

88 88 §8 8 88 8 8 8 8 8 ~ 8 G@2A-\2 g

e
Conex ion a ma llo PETROAMAZONAS EP
\\~ e

electronica ex is tente
A MALLA
GD-03A · --------1 EX ISTE NTE AS BUILT
PETROAMAZONAS FECHA ~ ¿__¡~ )
c:. _.t>1:;ir4k. ~~ -~t:w - ; .~
1
1 1 \iwc

:Ji G' ~ ;j G' m ~¡ 1

¡ j~:c~~ó;ica /
'--' o~ no ¡ n
D --~--------------4 _ _§________8___4t-- _:t_~.~------- ~ D

GD -02A ~r~ ~¡ T~!o r~6=!::;- r ,r~=!kFt~

j j !_ 1 !n
~@GD-02A
_ .__ . ___ l_ ___ __ ___ __J ¡ j : l__ __ _ _______ '~- J GD-01
~
GD-038 ~
· ' : -· · -
' ' ' O
-o !' I !------
' •
-- -----""\"- -~
' '
j N
:
'
eir
' ' =
cpl-0-38 --- -ESBAL4 -r-+-i:~-~=-=-"''~LL¡ 1 :f-' 00
'O O - ' ' C.
SIMBOLOGÍA
, .
' : 60 ¡8
.N : :
-~~
!-:- _ -:,C'0o ! l. ¡¡ - -:-- 6 :'----'
.. ~ .. -- -.:::l'" ~ - - 0
!~ R
:'--< -
T
~ LO
- 0 \(!! l
1 -- ~ GD -038

íl~~t~I t:t~~o~2l ~J==1 i J~~.1 ·

• CONEXIÓN MECÁNICA
• SUELDA EXOTERMICA
@ VARILLA DE TIERRA
Ir!] POZO DE REVISIÓN
~ BARRA DE TIERRA
- - - 4/ 0 AWG CONDUCTOR DESNUDO ENTERRADO

GD- 0 3 B 1 I 1 i - ·- ·- ·- ·- 2/ 0 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE

--------- 4 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE

E : : ;----- -- - : : 0 ----·· - t-t--e GD-038 -- -1 : ('.) - -- - "++-ec o - 0 38 E

~x1~~~~~E -@~ :I· ~~·-•~--i'@~·l_ ¡j· ~-~ · · · ~•.·.:·®

'•

n
o oo o oo
<t: <t:

º1 º1
N
n

o
1
('.)
n

o
1
('.)
n

o
1
('.)
<t:
0-J
o
o
1
n

o
('.)
1
n

o
1
('.)
n

o
1
('.)
co -02A

('.)
ºº
('.) ('.)

NOTAS GENERALES DIBUJOS DE REFERENCIA REVISIONES INGENIERIA / REGISTRO DISEÑO flRMA FECHA CLIENTE :
NÚMERO DESCRIPCIÓN REV. DESCRIPCIÓN FECHA DIBUJ6 REVISÓ APROBÓ DIBUJANTE ;

AP 30/04/ 2019
\\'\
121008-EPF-50- 001 PLOT PIAN PARA CONSTRUCCION 30/ 04/ 2019 AP OA RS
PETROAMAZONAS EP

"'
F AS BUILT 20/ 10/2019 AP OA RS lNG. DISEÑO :
PROYECTO :
F
AP 30/ 04/20 19 TERCER TREN CALENTAMIENTO DE CRUDO FASE JI
REVISADO :
DESCRIPCIÓN :
OA

ING. PROYECTO :
30/ 01/2019
GDP PUESTA A TIERRA
RS 30/01/ 2019
ÁREA 5
ESTE PLANO CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PETROAMAZONAS E.P. QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU DIFUSIÓN, COPIA
O USO S!N AUTORIZACIÓN ESCRITA DE PETROAMAZONAS E.P.. THIS DRAWING CONTAINS PROPIETARY ANO CONFIDENTIAL INFORMATION, ANY
DISCLOSURE OR USE OF IS THEREFORE EXPRESSL Y PROHIBITEO WI THOUT THE WRITTEN PERMISSION OF PETROAMAZONAS E.P ..
> - -- - - -1--- -- - - - -- - -- - + - - + - -- -- - - - - - - t - - - - +- - - + - -- --+-----<
APROBACIÓN GRAL ·
NR
TAMAÑO ;

ESCALA:
A3
INDICADA
DIBUJO N' :

120S1 45734- EPF- 76- 006

1 HOJA :
6 DE 7
1 •;v
1 2 1 3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8
 2 3 4 5 6 7 8

AREA Nº 6
A A
Gil

GD-02A GD - 0 2A

cr cr
C ONE X IÓN
#2
A MALLA
EX ISTE NTE
$ ¡
(!)
B B
(j) ~ o o GD-038·· i
« íGD-02A O
AREA Nº 1
N f 1

m
n
¿ \
\
\
"
Go-02A i
¡
¡
:
....
e;
rn
n
O
¿ ¿
rn
n
O
co101
:
,
co- 0 1
GD-01 GD -
o 1¡

¡
D-038
Go - 01
~GD-038
,
¡
·

,
UB ICAC IÓN
ESCALA: __________ S:E

0
(!) : 1 0 o [ GD-03 8 ª • GD- 01 [~ G D- 03 8
8 i ~ i :

¡
GD -038
GD - 03 8 ~: GD-0 1 ! ~

\\~
• GD-038
: ¡ . GD-03 8
e , rn rn GD-01 ¡ ~0 · e
/ i o n 8 ! GD- 01 GD-O i . :
g g
~~N!XIONG~-038 ~

---- -- ~-- ;~~!;-----~~~;-- ~ ~ '------------------------~~- 02A PETROAMAZONAS EP

! GD-12 ! i GD-0 1

~i1~lfENTE ·--::~ 0-2r:;,··· · · · :; ·: g~=~~A PETROAMAZONAS FECHA

AS BUILT

GD -02A
i GD 01 GD 01 ° Go~----------.GD-0¡1;1;/
/ /_,-- - o2 A
:

¡
- -

8
1

- -®/m @ __ G
! ¡ 8 () GD-038 ----
[ GD - 01 GD-01 i g
D GD-038. . 1
;,;:-u A GD-038 ! -@ D
: -~ ®GD- 02A
! ~ GD - 038 D- 03 8 ' __. ----------GD- 02A
! GD - 01 ! Ha ci a
(!j - ---0
GD-02A GD-02A
PCR
00 5 co
®

D2 A
------G of-- 12

1 CONEX IÓN SIMBOLOGÍA

i #3 A •
•
CONEXIÓN MECANICA
SUELDA EXOTERMICA
i MAL LA @ VARILLA DE TIERRA
~ POZO DE REVISIÓN
·• ·E X IS TENTE 'ª====='º' BARRA DE TIERRA
GD - 0 38 - - - 4/ 0 AWG CONDUCTOR DESNUDO ENTERRADO
- ·- · - ·- ·- 2 /0 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE
--------- 4 AWG CABLE COBRE AISLAMIENTO VERDE
E E

AREA 6
ESCALA: _______ ___ 1 :500

NOTAS GENERALES DIBUJOS DE REFERENCIA REl/IS!ONES CLIENTE :

"'
NÚMERO DESCRIPCIÓN REV. DESCRIPCIÓN FECHA DIBUJÓ

F
121008-EPF-50-00I PLOT PLAN PARA CONSTRUCCION

AS BUILT
30/04/2019
20/ 10/2019
AP
AP
PETROAMAZONAS EP F
PROYECTO :
TERCER TREN CALENTAMIENTO DE CRUDO FASE lI

DESCRIPCIÓN :

PUESTA A TIERRA
ÁREA 6
ESTE PLANO CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PETROAMAZONAS E.P. QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU DIFUSIÓN, COPIA DIBUJO N' : HOJA : REV.
O USO SIN AUTORIZACIÓN ESCRITA DE PETROAMAZONAS E.P.. THIS DRAWING CONTAINS PROPIETARY ANO CONFIDENTIAL INFORMATION, AN Y 1-- - -- - + - - -- - - - - - - - - t - -- j - -- - - - - - - --+----.,'--- - t--- -+-- --I 1-- - - - -----< 12081 45734- EPF- 76 - 007 7 DE 7
OISCLOSURE OR USE OF IS THEREFORE EXPRESSLY PROHIBITEO WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF PETROAMAZONAS E.P..

2 3 4 5 8
 1
2 1 3 1
4 5 6 1
7 1
8
f[~~·-~ --·· ·-· · ·· i !
___r:.

-¡
¡

'-------·----1
B 1
ÁREA 2
1 21008-EPF - 76-003

- - -- ---····-···----__J

e::-~=-::.;~\ SIMBOLOGIA
\i
\1 DESCRIPCIÓN

e 1
CABLE DE COBRE DESNUDO
#4/ D AWG.
11
11
11 CABLE DE COBRE AISLAMIENTO
11
VERDE #2/ 0 AWG.

11 i CABLE DE COBRE AISLAMIENTO

1¡ VERDE #4 AWG.

• CONEXIÓN EXOTERMICA

1
• CONEXIÓN DE COMPRESIÓN
1
e VARILLA DE COBRE 5/ 8 "

POZO DE REVISIÓN

D
RESERVA DE CABLE PAIRA PUESTA A TIERRA

BARRA DE COBRE

- - - - NUEVO
1 ÁREA 1 EXISTENTE
121008-EPF - 76-002
1

\\~
PETROAMAZONAS EP

AS BUILT
PETROAMAZONAS FECHA FI RMA /~

A_ /¿~ ?
~ -,.X
7

NOTAS GENERALES DIBUJOS DE REFERENCIA REVISIONES INGENIERIA / REGISTRO DISEÑO FECHA

FIRMA

\\~
CLIENTE ;
¡__...:.:Nº::":::'::"º=--+--- - ---'º:.:':::sc::•__:'P:::C:::'º__:N_ _ _ _ _+-"':..V:_.1-----º:.:':::SC::•: :'P:::
C': :ºN"---- --+" -
":.:C__:HA
:::___+::º::
'"::
":.:
Jº:::___+-::"'::"::s.:.o-j_A_P_Ro_e_o-IDIBUJANTE :

~\
01/09/16
F
121006- EPF-30-001

121008- EPF- 76- 002

PLOT PLAN DE CI MENTACIONES

PUESTA A TIERRA - AR&\ 1

PARA APROBACION

PARA CONSTRUCCJON
0 1/ 09/ 16

12/ DIC/ 18
AP

RJ
OA

OA
RS

RS
AP

ING. DISEÑO :
PETROAMAZONAS EP
¡_:12=I0=0=6-~E~P~F-~7=6-~0=03:_¡~P=UE=S=Th:_:_A~T~
IE~RRA:::__-_:_AR=~
::__:2:::____ _ _ _ _-i-_:__-J-P=A=RA::_:CO=N=ST=R=U=CC=IO=N------~O~l~
/F=E=B/=1=9+---R=J--i---=OA::_--+-~R=S-~ AP 01 / 09/ 18 PROYECTO :
TERCER TREN CALENTAMIENTO DE CRUDO - EPF
121008-EPF-77-001 DETAllES DE PUESTA A TIERRA - PARTE 1 PARA CONSTRUCCION 27/FEB/19 RJI OAC RSI REVISADO :
¡_:12=I0=0=8-~E~P~F-~7=7-~0=02:.__+=D=ET=A=llE=S:...::
DE:_:_PU=E=~=A~A::_:Tl=ER=RA:::__-_:_:
PA~R=
TE:_:_
2 _ _¡.___:-j~A=S=B=U:::IL=T::.:::.::::::=_ _ _ _ _ _~2:.:0~
/0=C=T/=1=9+--_:A~P:::__-i--=CA:.:_--+-~C=A'--~ OA DESCRIPCIÓN :

ING. PROYECTO :
01 /09/18
GDP PUESTA A TIERRA
l--------+---------------1---J-------------i----+-----i-----+---~ RS KEY PLAN
01/ 09/10
ESTE PLANO CONTIENE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL. PROPIEDAD DE PETROAMAZONAS E.P. QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU DIFUSIÓN, COPIA APROBACIÓN GRAL. ·
o~ouwro~ua~"mQ~~M~~OOU E~ N•~-~OOITTM~~~CTMYMOOO~~~~~m~~~MY l--------+----------------+--1--------------+---+-----I-----+---~ ~ 1--
TA_M_AÑ
_O_._·_ _:A-"3'---~ DIBUJO N' 1 HOJA :
OISCLOSURE OR USE OF IS THEREFORE EXPRESSLY PROHIBTD WlTHOUT THE WRITTEN PE;MISSION OF PETROAMAZONAS lE.P .. ESCALA ' INDICADA 121008- EPF- 76- 00 1 1 DE 3

3 1
4
1
5 1 6
1
7
1 8
 ~~~~~~~~~_¡__~~~~2 ~~~~-+-~~~~3~~~~-'-~~~~4~~~~-1-~~~~5~~~~_¡_~~~~-
6~~~~+--~~~~7~~~~_L__~~~~8~~~H'-a,1.
DETALLE LD-10 e/ d DETAil LD-19a DETAil LD-19b DETAil LD-13a
WET LOCATION, DUST RESISTANT INDUSTRIAL FLUORESCENT FIXTURE
DETAil LD-14g/h
TOGGLE SWITCH- OUTDOOR WALL MOUNTED LIGHTING FIXTURE
EMERGENCY LIGHTING FIXTURE, SELF MOUNTED DUPLEX RECEPTACLE
~row-11
SURFACE MOUNTED TO MOUNTED
SHEET METAL WALL TO SHEET METAL WALL

A A

(h)

DETAil LD-14g EMERGENCY LIGHTING FIXTURE (EXIT), SELF MOUNTED

DETAil LD-1 Oc WET LOCATION, DUST RESISTANT INDUSTRIAL
FLUORESCENT FIXTURE TEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY
ITEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY POLYCARBONATE EXIT. SELF·POWERED. REO LETTERS, WHITE DETAil LD-19a TOGGLE SWITCH- SURFACE MOUNTED TO SHEET METAL DETAil LD-13a OUTDOOR LIGHTING FIXTURE -SHEET METAL WALL MOUNTED (120 V)
273590J1-1 HOUSING, NICKEL CAOMIUM BATTERY, 1201277 VAC, 60 HZ, COOPER EA
WALL
B 271().4115-1
CONOUIT, RIGIO, PIPE. 3W CONOUIT SIZE. STEEL GALVANIZEO,
EA
LIGHTING-SURE L!TES CAT. No LPX708WH B
THREADED ENDS,10' LONG, ANSI C80.1 , WllH COUPLING
ITEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY ITEM CODE DESCRIPTION 1 UNIT 1 QTY
CONDUIT, R!G!D, PIPE, 3/4" CONDUIT SIZE. STEEL GALVANIZEO. EA 0 .5
CHANNEL STRUT. WIOTH 1-518" X HElGHT 1-s1a·, 10 FEETS LENGTH, 12 THREAOEO ENOS,10' LONG, ANSI cao.1. WITH COUPUNG
GAUGE, STEEL GALVANIZED ELECTROPLATEO. METALECTRO- C13-20, NAUTCAL LIGHT!NG F!XTURE OUTDOOR, USE W ALL loJOUNTEO. VAC. 100W. 120 VAC.
OR EQUIVALENT.
EA
º' ONE GANG WEATHERPROOF OUTLET BOX ANO EXTENSIONS. DIE
CAST METAL. CLOUSURE PLUGS; GROUND SCREW ANO MOUNTING
CONOUIT, R1GIO, PIPE, 314" CONOUIT SIZE, STEEL GALVANIZED,
THREAOED ENOS,10' LONG, ANSI C80.1. WITH COUPLING
EA 1.0
' LÁMPARA TIPO BARCO OVALADA
1
EA
1
'
LUGS INCLUOEO. HUB SIZE 31.t."; No OF HUBS 3; OEPTH 2". BRAND
EA
PIPE CLAMP, AJUSTABLE. ll-1" CONDUIT SIZE. GALVANIZEO STEEL. UNION MALE FOR CONOUIT, THREAD SIZE (;) 3/.r , STEEL.
27099176·1 EA APPlETON; CAT No WSM175.
MANUFACTURER: COOPER B·LINE. CAT No 62009 CROUSE·HINOS. UNY205. OR ECUIVALENT. EA
Condu!t Outlet Box Covcr, Type: GRF, 1/2111ch Hub. Surface Moun1, CABLE. 12 AWG, COPPER, THHN TYPE, 600 VAC 90 'C FLEXIBLE ( 7
Fumished With Screws. Malleable lron, Fix:ure Weight 125 Pounds, WITH 27073122·1 STRANDS) VVHITE COLOR. MANUFACTURER: C:ABLEC. C:AT No NIA "PIPE CLAMP; AJUSTABLE: 3/-4" CONOUIT SIZE: GALVANIZED STEEL;
EA EA
NEOPRENE GASKET PIN: GRF 11 +GASK643. MFR: CROUSE· HINOS OR ~.AANUFACTURER: COOPER B-LINE. CAT No 82009
EQUIVALENT CABLE. 12 AWG. COPPER, THHN lYPE, 600VAC 90 ' C FLEXIBLE ( 7
27073124-1 STRANOS) BLACK COLOR, MANUFACTURER: CABLEC, CAT No N/A CHANNEL STRUT, WlDTH 1·518" X HEIGHT 1·518", 10 FEETS LENGTH, 12
CONDUIT CAST OUTLET BOOY, HUB S!ZE 314ir., FERALOY IRON ALLOY, GAUGE, STEEL GALVANIZEO ELECTROPLATED. METALECTRO • C13-20, EA 0.5
THREAOEO R!GIO BOOY; P/N: GRFX229, MFR: CROUSE-HINOS OR EA OR EOUIVALENT.
EQUIVALENT CABLE, 12 AWG, COPPER. THHN TYPE. 600 VAC 90 ºC FLEXIBLE ( 7
27073128 -1 STRANDS) GREEN COLOR, MANUFACTURER: CABLEC. CAT No N/A
CABLE, 12 AWG, COPPER, THHN TYPE, 600 VAC 90 •e FLEXIBLE ( 7
UNION, CONDU!T. 314", STEEL, UNY MALE TYPE, FOR THREAOEO RMC 27073122·1
STRANOS) WH!TE COLOR. f\IANUFACTURER: CABLEC, CAT No N/A
TO CONNECT CONOUIT TO A CONOUIT FITTING, JUNCTION BOX OR
27630076-1 EA DETAil LD-14h EMERGENCY LIGHTING FIXTURE, SELF MOUNTED
OEVICE ENCLOSURE, MANUFACTURER: COOPER CROUSE HJNOS. CAT CABLE, 12 AWG, COPPER, THHN TYPE. 600 VAC 90 ' C FLEXIBLE ( 7
NoUNY205 27073124-1
STRANOS ) SLACK COLOR, MANUFACTURER: CABLEC, CAT No N/A
CONOUIT. UQUIDTIGHT, SIZE 112", STRAIGHT, MANUFACTURER:
TEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY
27103612·1 FT CABLE. 12 AWG. COPPER. THHN TYPE. 600 VAC 90 ' C FLEXIBLE ( 7
GENERIC EMERGENCY LIGH T ING, SEALED LEAD, CALCIUM BATIERY, 27073128-1
STRANOS ) GREEN COLOR, MANUFACTURER: CABLEC, CAT No N/A
CONNECTOR, LIQUIOTtGHT, S1ZE 112". STRAIGHT. NON INSULATEO. DUAL VOLT AGE INPUT 1201277 VAC, 60 HZ, LOW V OLTAGE
27112060· 1 EA ONE GANG WEATH!:RPROOF OUTLET BOX ANO EXTENSlONS. DIE CAST
STEEL. BRAND CROUSE·HINOS CAT No. LBT·SO D ISCONNECT, OVERLOAO/SHORT CIRCUIT PROTECTION, EA 1.00
e 27560027·1
SCREW. HEX HEAO CAP. SIZE 318" X 1-114", ZINC ?!...ATEO FINISH, FOR
CABLE TRAY METAL FRAMING SUPPORT SYSTEM, t..lANUFACTURER: EA
TEST S WITCH/POWER CONNECTOR. COOPER LIGHTlNG •
AP2SQ, OR EOUIVALENT.
MET Al. CLOUSURE PLUGS: GROUNO SCREW ANO MOUNTING LUGS
IMCLUDEO. HUB SIZE 3/J"; Ne OF HUBS 3: OEPTH 2'. BRAND: APPLETON:
CAT No WSM 175.
EA
e
COOPER B-L!NE. CAT No SHHMS3/Bx1 1/4
"AC LIGHTEO TOGGLE SWITCHES: SINGLE POLE; 20A; LEVINTON 1221-2 EA
CHAIN, STEEL JACK, TRAOE SIZE 12, GALVANIZEO STEEL, TYPE JC,
FOR SUSPENO!NG LIGHTtNG FIXTURES. ST ANDARO WEtGHT MAX STANDARD SIZE WALLPLATES, TOGGLE ONE GANG, PLATE MATERIAL
'° 27J52002· 1
WORKING LOAD: 29 LBS, IOOFT SPOOL, MANUFACTURER: APPLETON,
CAT No JC-12-S DETAil LD-42
NYLON. WHITE COLOR. COOPER WIRING OEVICE • 5 134W, OR
EOUIVALENT
EA

CONDULET T, WALL MOUNTED OR CEILING (OVERLAP) DETAil LD-19b TOGGLE SWITCH- SURFACE MOUNTED TO SHEET METAL
27073122-1 CABLE, 12 AWG, COPPER, THHN TYPE, 600 VAC 90 ' C FLEXIBLE ( 7
STRANOS) WHITE COLOR. MANUFACTURER: CASLEC, CAT No N/A WALL
ITEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY
12 27073124·1 CABLE, 12 AWG, COPPER, THHN TYPE, 600 VAC 90 ' C FLEXIBLE (7
STRANDS) BLACK COLOR, MANUFACTURER: CABLEC. CAT No N/A ONE GANG WEATHERPROOF OUTLET aox ANO EXTENSIONS. DIE CAST
METAL. CLOUSURE PLUGS; GROUNO SCREW ANO MOUNTING LUGS
EA
INCLUOEO. HUB SIZE 314": No OF HUBS 3: OEPTH 2· . BRAND: APPLETON:
13 27073126-1 CABlE, 12 AWG, COPPER. THHN TYPE, 600 VAC 90 ·e FLEXIBLE ( 7 CAT No WSM175.
STRANOS) GREEN COLOR, MANUFACTURER: CABLEC, CAT No NIA
"RECEPT ACLE; OUPLE:X (NARROW BOOY); 20A; 125 V; NEMA S.20R: 2P:
FlXTURE. FLUORESCENT LIGHTING, WET LOCATION. OUST-RESISTANT 3W ; SELF·GROUNOING; THERMOPLASTtC NYLON; INDUSTRIAL GRADE; EA
27185026·1 FLUORESCENT FIXTURE, 2~32 W, 120 V, INCLUOING ELECTRONIC EA COLOR IVORY: MANUFACTURER: LEVITON: CAT No SJ.12·1
BALLAST ANO LAMPS, MANUFACTURER: GENERlC
STANDARD SIZE WALLPLATES. OUPLEX RECEPTACLE. OME GANG,
WASHER,FLAT, 3/B IN, STEEL GALVANIZEO, ELECTRO PLATEO, ASTME PLATE MATERIAL NYL ON. WHITE COLOR. COOPER WIR!NG OEVICE •
15 2766305.!-1 A-307, FOR CABLE TRAY METAL FRAMING SUPPORT SYSTEt..1, "B-LINE". EA 10 EA
5132'A'. OR EOUIVALENT.
Cat Nc. 3/8"FW
CABLE TRAY. SERRATEO FLANGE HEX NUT, 318"·16. AISI 316

D
16 27072798-1 STAINLESS STEEL, TYPE 31D, MANUFACTURER: B·LINE, CAT No SFHN EA
D

\\~
318"-16556

DETALLE LD-44 PETROAMAZONAS EP

LIGHTING CONTROL BOX
AS BUILT
PETROAMAZONAS

DETAil LD-42 CONDULET T, WALL MOUNTED OR CEILING (OVERLAP)

DETAil LD-42 CONDULET T, WALL MOUNTED OR CEILING (OVERLAP) TEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY

TEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY CONOULET CONOUIT OUTlET BOOY TYPELL 3/4, Fera!oy tren, Electrogalvani?ed . \i\'ITH
EA
COVER ANO NEOPRENE GASKET. CROUSE-HINOS Ll27CG OR EQUIVALENT
BOOY,OUTLET,CONOUIT,R!G!O,THREAOED.3/4 IN HUB SIZE.STYLE CONDULET L, WALL MOUNTED OR CEILING (OVERLAP)
T.CONOULET FORM 9. FERALOY IRON , ELECTROGALVANIZEO WITH EA

~
COVER ANO NEOPRENE GASKET. "CROUSE·HINDS",Cat No. T29-CG
CONOU IT. RIGID, P!PE, 314" CONDUIT SIZE, STEEL GALVANIZEO, THREAOEO ENOS,10' EA 0.5
CONOUIT, RIGIO. PIPE. 3/4" CONOUlT SIZE, STEEL GALVAN1ZEO. LONG. ANSI c ao. 1, WITH COUPLING
EA 0.5

~~
THREAOED ENOS,10' LONG, ANSI CB0.1, W1TH COUPU NG
UNION MALE F OR CONOUIT, THREAD SIZE 0 3/4", STEEL. CROUSE-HINOS • UNY205.
UNION MALE FOR CONOUIT, THREAD SIZE 0 3/.t.", STEEL. EA
EA OR EQUIVALENT
E CROUSE· HINDS • UNY205. OR EOUIVALENT.
E
"PIPE CLAMP; AJUSTABLE; 314" CONOUIT StZE: GALVANIZEO STEEL: MANUFACTURER:
"PIPE CLAMP, AJUSTABLE, 3/J" CONOUIT SIZE; GALVANIZEO STEEL; EA
EA COOPER 0-L!NE; CA T No B2ü09
MANUFACTURER: COOPER e-UNE: CAT No 62009

CHANNEL STRUT, W!OTH 1·518" X HEIGHT 1·518", 10 FEETS LENGTH, 12 CHANNEL STRUT, WIOTH 1· 518" X HEIGHT 1-518", 10 FEETS LENGTH. 12 GAUGE, STEEL
EA 0.5
GAUGE, STEEL GALVANIZED ELECTROPLATEO. METALECTRO • C 13-20, EA 0.5 GALVANIZEO ELECTROPLATEO. METALECTRO • C13-20, OR EQUIVALENT.
OR E\JUJVALENT
DETAil LD-44 LI GHTING CONTROL BOX

'~'.'::i..d
CABLE, 12 AWG, COPPER, THHN TYPE, 600 VAC 90 'C FLEXIBLE ( 7 2707312:2+1 CABLE, 12 AWG, COPPER. THHN TYPE. 600 V AC 90 ºC FLEXIBLE ( 7 STRANOS) WHITE
27073122-1
STRANOS) WHITE COLOR. MANUFACTURER: CAEILEC, CAT No NIA COLOR. MANUFACTURER: CABLEC, CAT No NIA
TEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY
CABLE. 12 AWG, COPPER, THHN TYPE. 600 VAC !:10 'C FLEXIBLE ( 7
27073124-1
STRANOS) BLACK COLOR. MANUFACTURER: CABLEC. CAT No NIA 27073124-1 CABLE. 12 AWG, COPPER, THHN TYPE, 600 VAC 90 'C FLEXIBLE ( 7 STRANDS) BLACK
1 LIGHTING CONTROL BOX, VOL TAGE INPU T 120 VAC, 32 A, EA 1,00 COLOR, MANUFACTURER: CABLEC, CAT No N/A
60 HZ, NEMA 3R, INCLUOES BASE ANO PHOTOCELL. CABLE. 12 AWG, COPPER, THHN TYPE, 600 VAC 90 'C FLEXIBLE ( 7
27073128· 1
STRANOS) GREEN COLOR. MANUFACTURER: CABLEC. CAT No N/A
27073128·1 CABLE. 12 AWG. COPPER, THHN lYPE. DOO VAC 90 •e FLE X\BLE ( 7 STRANOSJ GREEN
HU3, CONOU1T MYER, 3/4in, ZINC, BASIC SCRU· TITE, NEMA 2, 3, 3R, 4, COLOR. MANUFACTURER: CABLEC, CAT No N/A
2 32-3327286 4X, 11ANO12: PIN: ST-2, FAB: CROUSE· HINOS EA 1

NOTAS GENER ALES DIBUJOS DE REFERENCIA REVISIONES INGENIERÍA / REGISTRO DISEf\10 FIRMA FECHA CUENlE :

NOMERO PAM

1:!.0SI-45232- EPf- '14- 001

DESCRIPCIÓN

SISTl!lil DE ILml!NACll)N DfTDNI) cumu DE CONTROL

REV. DESCRIPCIÓN

REVISI ÓN INTERNA
FECHA

29- 04-2019
DIBUJO

C. PAIDA
REVISÓ

ll.QUISHPE
APROBO

T. MARTINBZ
DIBUJANlE :

C. PAIDA 10 - 06- 2 019

~
\_\\
PETR OAM AZO NAS EP
F REVISIÓN INTERDISCI PIJNARIA 30 -04- 201 9 c. PAIDA ll.QUISBPE T. MARTINBZ ING. 01srno. .
PROYECTO :
F
l-------+---------------+--+-P_ARA
_~_R_o_BA_c_10_N_ _ _ __ _ -+-2_
e -_05_-_20_1_•1-c_._PM_D_A-1--·~·Q~Ul-SH_P_E+-A._P_AR_E_D_
ES+o-~~-·-·_Q_ 10_
u1_sH_P_E_ _-+----+- - 0_•_-2_0_1 •~ SER:TE~E,.. FASE 1 DEL TERCEN TREN DE PROCESAMIENTO
PARA CONSTRUCCJON 10- 06-2019 C. PAIDA ll. QUISHP A. PAREDES REVISADO ~IW.6, ru~ DESCRIPCION :
A. PAREDES 10 - 06- 2 01 9
DETALLE DE MONTAJE SISTEMAS ELliCTRICOS 9
ING. PROYECTO : ETAPA:
l--------+---------------+--+------------1-----+---+----+---~ R. SI LVA
10-06- 201 9 INGENIERlA DE D ETAUE
ILUMINACIÓN
ESlE PLANO CONTIENE INFORl.IACION CONFlDENaAL, PROPIEDAD DE PETROAMAZONAS EP. QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU DIFUSION, COPIA O USO SIN AUTORIZACION ESCRITA DE PAi.! EP. APROBACIÓN GRAL : TAMAÑO : A3 DIBUJO N': HOJA : REV.
lHIS ORAWING CONTAINS PROPIETARY ANO CONFlOENTIAL INFORMATION, ANY OISClOSURE OR USE Of IS lHEREFORE EXPRESSLY PROHIBITEO MTHOUT lHE 'WRJTIEN PfRIA!SSION OF PAM EP. l-- - -- - -+---- - - - - - - -- - --+-- +-- - - - -- -- -- -1-- - -+- -- +-- - -+- - -4 N. RUEDA l O- os - 2019 ESCALA : INDICADAS 1208145232- EPF- 77- 009 1 DE 1

2 3 4 5 6 7 8
 2 3 4 5 6 7 8

-<jl===if-
1
1 .
,-- ACASADO
A(fP.A t.JJJEVA
--------~
_
--
i
- - -¡- - - ¡
]
.6..-'-""""~~-MASILlAúO 1
GRUESO ¡
1
·¡
A A

DP-EPF- 48002
CKT-12
1

1 ¡
-1 b-1
DP- EPF- 48002
CKT-11 KEY PLAN
11 ESC. 1.12000
8 8
SIMBOLOGÍA ELÉCTRICA
iTEM DESCRIPCIÓN SiMBOLO

1 LUMINARIA FLUORESCENTE {2X36 WATIS, 11 O V, 60 Hz) 1

2 LAMPARA TIPO SARCO OVALAOA lOOW. 120V, 60HZ

®
) INTERRUPTOR DE UNA VIA $
CAJA DE PASO (AZUL PARA ILUMINACIÓN, ROJO PARA
4
TOMACORRIENTES) (])
TOMACORRIENTE DOBLE POLARIZADO
5 127 V, 20 A d6
81
6
TOMACORRIENTE DOBLE DE ENERGÍA REGULADA (UPS)
127 V, 20 A qi::·
e ~ 1- e
7 LUMINARIA DE EMERGENCIA LEO (2X5.4 W, 120/ 277 V, 60 Hz)
'2::S'
\~::r1
1 LUMINARIA DE SEÑALIZACIÓN DE SALIDA LEO ( 1 W. 120/ 277 V, 60
8 Hz) ~
1
Cll-05
1
L0-19b-3
DP-EPF-48002
1
9
TABLERO DE DISTRIBUCIÓN SECUNDARIO DP- EPF- 48002 (220/ 110
V, 2~. 60 Hz ) ........
~:
CONDUCTOR TIPO THHN 12 AWG (3.3 1 mm2) EN TUBERIA METÁLICA
CKT- 11 10
PARA ILUMINACIÓN (110 V, 60 Hz) - -

IL' ____ ,¡~----r

1 1

11
11

12
CONDUCTOR TIPO THHN 12 AWG (3.3 1 mm2) EN TUBERIA METÁLICA
PARA TOMACORRIENTES
CONDUCTOR TIPO THHN 12 AWG (3.3 1 mm2) EN TUBERIA METÁLICA -
PARA TOMACORRIENTES REGULADOS

1 . 1 13 CONDUCTOR DE FASE
/
~ 1
14 CONDUCTOR DE FASE CONTROLADA
s
1 15 CONDUCTOR DE NEUTRO ;V

D
.
1
1
16 CONDUCTOR DE CONEXIÓN A TIERRA
CAJA DE CONTROL O ALUMBRADO EXTERIOR 120VAC, 32A. 60 Hz,
e
17
NEMA 32, INCLUYE BASE Y FOTOCELDA @] D
ACABADO D[ PISO 18 SALIDA 220 VAC PARA AIRE ACONDICIONADO (/J)

L __ 1 L -
i.·-l'AólllADO 1 l·iiVElADO
2 -PORCELAIJATO ALTO - 0 AFICO
l"! FORMATO úE 5fJX5U
- - ---- - - - - - - - - -- - - -- -
19 CONDENSADOR DE AIRE ACONDICIONADO /AACCI
~-----+--------~'C="E'=''-~·l=U[=VA"'-'<·- AG-f:PF- PCR004P2 ------1-_J
- -- --------'<"DP-EPF-48002
~A.8
LD- 13o-2
OP-EPF- 48002
IDENTIFICACIÓN DE TAGS
CKT- 13
LO - XX DETALLE DEL iTEM

TDS - IXX PANEL AL QUE SE CONECTA

CKT - XX CIRCUITO AL QUE PERTENECE

E E

NUEVO CUARTO DE CONTROL - SISTEMA DE ILUMINACIÓN, FUERZA NORMAL, FUERZA REGULADA

\\~
PETROAMAZONAS EP

ESCA~ - - -- - · - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1:100
AS BUILT

NOTAS GENERALES DIBUJOS DE REFERENCIA REVISIONES INGENlERfA / REGISTRO DISEÑO FIRMA r[CHA CLIENTE :

LAS LUMINARIAS TIPO BARCO SE ENCIENDEN MEDIANTE FOTOCE LDA (VER DETALLE LD - 44)
NÜMERO PAM DESCRIPCIÓN REV. DESCRIPCIÓN rECHA DIBUJÓ REVISÓ APROBÓ DIBUJANTE :
\\\
~
J20SW1232- EPF-77-009 IMPLl.!\TACION DE EQUIPDSEl.CCTR!COS KCTPUN - El'F REVISIÓN INTERNA 29- 04 - 2019 C. PAIDA M.QUISllPE T. MARTINEZ C. PAIDA 11 /06/2019
F PETROAMAZONAS EP
l 20Sl45232-EPF-7D- MDC-002 llEllORLI DE CÁLCULO S!STF.llA DE IWlllSACION L~lt:RIOR CUARTO DE CON'TROL B REVISIÓN INTERDISCIPUNARIA 30-04 - 2019 C. PAIDA M.QUISllPE T. MARTINEZ ING. DISEÑO. ·
PROYECTO :
F
1205145232- EPF- 77- 009 DETAIJ.E DE MONTAJE SISTEMAS El.CCTRICOS 9 - ILUMINACJON PARA APROBACIÓN 28-05- 201 9 C. PAIDA M.QUISHPE A. PAREDES M. QUISllPE 11 / 06/2019
SERTECPET"
Nl!ESTIV.S IDEAS. 11JENERG!A.
FASE 1 DEL TERCEN TREN DE PROCESAMIENTO
PARA CONSTRUCCION ll-06-2019 C. PAIDA J.1.QUISllPE A. PAREDES REVISADO
DESCRIPCIÓN :
AS BUILT 12-1 1-20 19 C. PAIDA M. QUISHPE A. PAREDES A. PAREDES 11 / 06/ 20 19
ING. PROYECTO :
SISTEMA DE ILUMINAC!ON INTERNA Y TOMACORRIENTES
ETAPA:
f - - - - -- -+- - -- - - - - - - - - - - + - - - + - -- - - - - -- -- - - + - - -- -f----+----l------1 R. SILVA ÁREA 1 - NUEVO CUARTO DE CONTROL
11/ 06/ 2019 JNGENIERIA DE DETALLE
ESTE PLANO CONTIENE INFORMACION CONFIDENCIAL, PROPIEDAD DE PETROAl.IAZONAS EP. QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU DIFUSION, COPIA O USO SIN AUTORIZACION ESCRITA DE PAM EP. APROBACIÓN GRAL : TAMAÑO : A3 DIBUJO N': HOJA : REV.
THIS DRAWING CONTAINS PROPIETARY ANO CONFID[NTIAL INfORMATION, ANY D!SCLOSUR[ OR USE or IS lHEREfORE EXPRESSLY PROHIBITED 'MTHOUT THE W'RITTEN PERMISSION OF PAM EP. f - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - + - - - + - - -- - - -- - - - - - + - - - - - f - - - - + - - - - + - - - - - - 1 N. RUEDA 11/06/2019 ESCALA : 120S 145232 - EPF- 74- 00 1 l DE 1
INDICADAS
2 3 4 5 6 7 8
 2 3 4 5 6 7 8

0315
------------------------
'""- r.,_,, .,,_., ,-__,,,_..,.,.... __,...,_,. ,.,_,,, r.-- .,,_.. .,,_,.,_,.._,, .,_. , _ .,_,,, ,,_,,, _,,_..., . _ . ,,._.

HVAC 3 PULL BOX

HVAC-5
A A

"'•'•'!,
~ ., Vf~B-595 ·············---~
h'VAC·-007
2:3
X-f\IR--10
= = =
AL···Ca3 AL···002 AL-001
I
ROLL-1,,P DOOR
!E§§·~····~···--~······~
·--~
·-~~~-~--lfrTlro="lt'
JJ

.~~-Jl.!'o~ío=it-~1T't'------,r-~E~~-¡'.;"'--~1F~-----,.tf
Xflo!fH2 ,'c----t~
¡
=: ~
-----

i-=~

8AO 907
BA
SWITCHGEAR <
JA
BAA 902 §
BUILDING 1

6A BAE 081 &i

1.l.BKV SWITCHGEAR (EPF-SWG-001A)
5A BAO 906
KEY PLAN
OTA 2 BAE 071 ESC.: 1:12000
B B
4A
BAO 905 4sov'lrrci18E.A.R -$-
3A EPF-SWG- 003
BAE 061 LISTADO DE EQUIPOS ELtCTRICOS

j'; ~ u:: SAO 904 J ITEM TAG DESCRIPCIÓN NOTAS

1A ~~~ --+'ª'·· · !. ..'.. .'._. . .
SAE 051 1
~ ~ ~ 480V l'CC 9
1 MCC B
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES
EXISTENTE
~1~ ~ D~
BAE 01;1 1 ZAN-104! EXISTENTE, COLUMNA 11 FILA A
<:í CFC-031i ,
g1~ ~ CENTRO DE CONTROL DE MOTORES

1 ~I H2 BAO 9GJJ
'2
"' 1 i
ZAIH06Li
2 MCC 7 EXISTENTE, COLUMNA B FILA A - EXISTENTE
r..::

~
Ulli:<
BAE 031
~~ CFC-041 i_ COLUMNA 7 FILA E

·--·---·-···
r2.'.:_______
TIE
1 - - · - · - -···-·I i BAO 902
?¿
,,
CFC-091
1
' DP-EPF-48002 PANEL DE OISTRIBUCION, 20B/ 120V NUEVO

~1#1 ""
CfC-101
1
4 XFMR- EPF- 48001 TRANSFORMADOR SECO 3F, 480/ 208V, NUEVO
e CBUS3 2 SAE 021
60HZ, DYN1 15kVA
e
lRANS
~1
PANEL DE DISTRIBUCIÓN DE UPS,
5 DP- UPS- EPF- 48000 NUEVO
20B/120V

1A
8'.E 0'1 6 BYPASS- EPF- 48000
BYPASS EXTERNO SISTEMA DE
NUEVO
AUMEITTACION ININTERRUMPIDA
1P.
u BAV 901 i

~
SISTEMA DE AUMEITTACl6N
""" CFC-i 11 7 UPS-EPF-48000
ININTERRU~PIOA
NUEVO
3A
~ Cft-··1 21
B PLC-SSS-2P TABLERO PLC SEGURIDAD NUEVO
~ 4A
BAM 901
!--~-~-··---···--··-·---··-----

BF.A. 901 EXTENSION PLC- DCS-2P TABLERO PLC AREA PROCESO NUEVO
'
Brf.. 90 1 10 RKC- 48000 RACK NUEVO
6A

D 7A
RACK 91
EPF h?l.
SCADA~
11 BATERlA- EPF-48000 BATER!AS NUEVO
D

EP¡E-RIO~ 1QO
.'ROCbS; '-7
M 12 AACC2- DP- EPF- 48002 AIRE ACONDICIONADO 1 NUEVO

[~%;] @ 13 AAf:.Cl -OP-EPF-48002 AIRE ACONDICIONADO 2 NUE.VO

IMPLANTACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS - NUEVO CUARTO DE CONTROL

E ESCALA - -- - -- - - -- - - - - - - - - -- - -- -- -- - - - -- - -- - 1:250 \\~
PETROAMAZONAS EP
E

AS BUILT

NOTAS GENERALES DIBUJOS DE REFERENCIA REVISIONES INGENIERÍA / REGISTRO DISE~O FIRMA FECHA CLIENTE:

'-'~
NÚMERO PAM DESCRIPCION REV. DESCR!PCl6N FECHA DIBUJO REVISO APROBO DIBUJANTE : ~
1. EL MCC 7 Y B SON EXISTENTES, AL IGUAL QUE LOS CUBICULOS.
2. DE ACUERDO A INGENIERIA SE PREV~ EL CAMBIO DEL BREAKER EXISTENTE EN EL CUBICU LO (11 A) DEL MCC 8, 120Si45232- E.Pf - 71-DD1 Jl[J'Wfl'ACJONDEEQUIPOSBIJCTRJCOSUYP!AN - !Pf REVISJON l NTERNA 29-04- 2019 C. PAIDA M.QUISHPE T. MARTINEZ C. PAIDA o7-o5 - 2orn
DE 3P-15A A 3P-3DA. PETROAMAZONAS EP
F REVJS!ON INTERDISCIPUNAR.IA 30- 04- 2019 C. PAIOA M.QUISHPE T. MARTINEZ ING. DISEÑO. . F
3. EQUIPOS A SER DIMENSIONADOS E IN STALADOS POR OTROS. EL PROVEEDOR DE LOS MISMOS DEBERÁ CONSIDERAR PROYECTO ;
EL SUMINISTRO EL~CTR I CO. f - - - - - - - t - - - - - - - - - - - - - --t-- T-P_ARA
_ AP_O_B_Ac_10_N_ _ _ _ _ _-+1_1_
_R -o_s_-2_0_1•-t-~c_._
PAID_A-+-M-.Q~U_
1s_
HP_E-+-A_._PAR
_ED_E_S~:-;;;cc;;;;-Y-._
Qu_1s_•_P_&_ _- t - - - - - t -º-7 -_o_•-_2_01_9 ~~~~~,.. FASE 1 DEL TERCEN TREN DE PROCESAMIENTO
PARA CONSTRUCCION 07-06- 2019 C. PAIDA M.QUISHPE A. PAREDES REVISADO
DESCRIPCIÓN :
A. PAREDES 07- 06- 2019

ING. PROYECTO :
IMPLANTAC!ON DE EQUIPOS EIBCTRICOS
ETAPA:
f - - - - - - - - - f - - - - - - - - - - - - - - + - - + - - -- -- - - - - - - + - - - 1 -1 - - -- + - - --f---___, R. SILVA
07- 06- 2019 JNGENIERlA DE DETAIJ.E NUEVO CUARTO DE CONTROL
ESTE PLANO CONTIENE INFORMACION CONFlOENCIAL, PROPIEDAD DE PETROAMAZONAS EP. QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU DIFUSION, COPIA O USO SIN AUTORIZACION ESCRITA DE PAM EP. APROBACIÓN GRAL : TAMAÑO : A3 DIBUJO N": HOJA : REV.
lHIS ORAWING CONTAINS PROPIETARY ANO CONflOENTIAL INFORMATION, ANY OISCLOSURE OR USE OF IS lHEREFORE [XPRESSLY PRCtllBITEO WllHOUT lHE v.RITTEN PERMISSION Oí PAM EP. f----- - - - - j- -- - - - -- - - - - - - + -- + - - - -- - - - - - - -+---1-1----+----t---___, N. RUEDA
07- 06- 2019 ESCALA ' INDICADAS 120S145232-EPF- 71-005 1 DE 1

2 3 4 5 6 7 8
 2 3 4 5 6 7 8

- - ---- - - ---- - - ---- - - ---- - - ---- - ---- - - ---- - - ----

BANDEJA ESCALERILLA 6"x 6" - -· i
¡DETALLÉ:¡ BANDEJAS
1-3/c u10 AWG+GND, 6DD v XFMR - EPF"=Asoo1P -~ DETALLE ' ; ; ----~-~-i-:-_-_·-----+,-----!ll+--t-B-,-A,N_D_E_J_A_E_S_C_A_L_E_R_I_L_LA
__6_'_'x,----6_'_'--r-·._,, ELi';CTRICAS

1-3/C #11 AWG+GND, 11DV PLS-SSS.,,2P XFMR-EPF -48001 p -_j

1- 3/C #11AWGtGND,11ov Plf>DCS- 2P PLC- SS$-2P
1-3/c fl6 AWG+GND, 110V BYPASS- EPF- 48000P PLC- DCS-2P
BYPASS
1- 3/ C fl6 AWG+GND, 11DV UPS-EPF-4BOOOP
A 1 '
A
1-3/ C fl6 AWG+GND, 11DV DP~UPS-EPF-48000 i 1

1
CHANEL 4"
CHANEL 4" PLC- ss$-2P
PLC- DCS- 2P
1-3/C #10 AWGtGNO, 600 V

BANDEJA ESCALERILLA 6"x 6"

1
~......"'1-".,,,,..~==;.,,...."-'!l~-'!-'l-llffl-+------------- - -t:f:l -i -,
KEY PLAN

i
ESC.: 1: 1500
B

+1 ;
DETALLE 2
·1
B

SIMBOLOGiA

SIMBO LO DESCRIPCIÓN
1
- : ..:.~¡ TUBERLo\ PVC

BANDEJA PORTA CABLE

111111 11111

_J
CABLE DE BAJA TENSIÓN

e ·11vs
---- CABLE DE MEDIA TENSIÓN e
m SALIDA DE DUCTOS POR LOSA

1 XX )()('
l_ _t INDICADOR SECUENCIAL DE SECCIÓN

1
NIVEL ~ ESPECIFICACIÓN DE CABLE

~--= = Fi=iF l
SECCIÓN CORTES DE BANDEJAS/ CABLE EN BANDEJA mm

.,
C-C' l® XFMR-EPF-48001 P
r EXIST.
SIMBOLOGIA

!
1~P
1

CA-CA' l® XFMR-EPF-48001 P
r EXIST.
P- XXXXP
CABLE EN BANDEJA

D D
1
CB-CB'
l· [ 2900

XFMR-EPF-48001 P

!ni CC-CC'
u 2400

\\~
36"x 6" XFMR-EPF-48001 P

P-20965P
P- 20970P CD-CD'
w
XFM-EPF-V4831 0P, PLC-SSS-2P, PLC-DCS-2P,
BYPASS-EPF-48000P, UPS-EPF-48000P, DP-UPS-EPF-48000P
2400
PETROAMAZONAS EP

H
CE-CE' u
XFMR-EPF-48001P
PLC-SSS-2P UPS-EPF-48000P
u
RKC-48000P
2400

E
n iLJ
PLC-DCS-2P
iLJ iLJ w
XFMR-EPF-48001P
200
E
n
r
l~~OH:! m~H,JIMS Ali 9l't
CF-CF' J . @@®®®®® EXIST.

~ ¡¿¡
¡¡¡ ;;¡ <

' u~ ¡¿¡ ~
¡;;;,
;;\
"' 1
"' "'
zoo-~:i¡o.¡
"' w
<=
;;;;;. ;\
1···-
lOD-J:>rl
XFMR-EPF-48001P

1 ~~~~ CG-CG'
l @@ ®®®®
P-20965P, P-20970P
I EXIST.

- - - _ _ - - - _ _ L..l__1I _ U_ I _ __

ESCALA----- - - - - - - - - - - - - - 1 175

NOTAS GENERALES DIBUJOS DE REFERENCIA REVISIONES INGENIERIA / REGISTRO DISEfilO FIRMA FECHA CLIENTE ;
NÚMERO PAM DESCRIPCIÓN REV. DESCRIPCIÓN FECHA DIBUJO REVISO APROBO DIBUJANTE :
\_\'\
~
1. SE DEBEN VERIFICAR EN CONSTRUCCIÓN LAS POSIBLES INTERFERENCIAS CON OTROS SISTEMAS.
C. PAIDA 10/06/20 19
2. POR PETICIÓN DE PETROAMAZONAS E.P SE UNIFICARON LOS RUTEOS DE BANDEJAS EL~CTR I CAS Y DE INSTRUMENTACIÓN. 1208145232-EPF-78- 001 RUU DE IWl!lr.J~ PORTJ.CABLJ:S - IE'f PUM REVISIÓN I NTERNA 29-04-2019 C. PAIDA 11.QUISHPE T. MARTJNEZ
PETROAMAZONAS EP
F 120S145232- I.PF-34-025 SOPORTES DE BANDEJAS - ESTRUCTURAS REVISIÓN INTERDISCIPUNARIA 30-04-2019 C. PAIDA Jd.QVJSHPE T. MARTINEZ lNG. DISEÑO. • F
PROYECTO :
120S145232- I.PF- 32- 025 SOPORTE DE BANDEJAS - CIHENTAaON PARA APROBACIÓN 07-06-2019 C. PAIDA M.QUISHPE A. PAREDES Jd. QUISHPE 10/06/2019
SERTECPET
MUmM.!llPEA!,TV~
FASE I DEL TERCEN TREN DE PROCESAMIENTO
120S145232- !PF- 77- 007 DETALLE DE MONTAJB 8LSTEHAS BIJCTRIC08 6 PARA CONSTRUCCION 10-06-2019 C. PAIDA Y.QUISHPE A. PAREDES REVISADO
DESCRIPCIÓN ;
1208145232-!PF- 77- 00B DETALLE DE MONTAJE SISTEMAS BIJ!CTRICOS 7 A. PAREDES 10/ 06/2019
ING. PROYECTO :
RUTA DE CABLES EL~CTRICOS
ETAPA:
f - - - - - - - t -- - - -- - -- - - -- -+--+--- -- - - - - -- - +-----4----+----f-- ---j R. S~VA
10/ 06/2019 INGENIER1A DE DETALLE ÁREA 8 - NUEVO CUARTO DE CONTROL
ESTE PLANO CONTIENE INFORt.lACION CONflOENCIAL, PROPIEDAD OE PETROAMAZONAS EP. QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIOA SU OIFUSION, COPIA O USO SIN AUTORIZACION ESCRITA DE PAM EP. APROBACIÓN GRAL : TAMAFJO : A3 DIBUJO Nº: HOJA : REV.
lHIS DRAWING CONTAINS PROPIETARY ANO CONFlOENTlAL INFORt.4AllON, ANY DISCLOSURE OR USE OF IS THEREFORE EXPRESSLY PRCtllBITED WITHOUT THE v.RITTEN PERMISSION Of PAl.4 EP. f - - - - - - - t -- - - -- -- - - - -- -+--+---- - -- - -- --+-----4- ---+----f-----j N. RUEDA 10/06/2019 ESCALA : INDICADAS 120S145232-EPF- 78-01B 1 DE 1 1
2 3 4 5 6 7 8
 2 3 4 5 6

4DEPF2CA
BAN DUCTO: 4"
6DEPF7CA
BAN DUCTO: 6"
---0EfAi:L~
BOT: 100mm
ii BANDEJAS
6TEPF7CA i
6TEPF7CB
A BAN DEJA: 6"x6" 11
BANDEJA: 6"x6"
BOT: 2400 mm

6TEPF2CB
BANDEJA: 6"x6"

l---
KEY PLAN
ESC.: 1:12000

8 IDENTIFICACIÓN
8
E 24 T ~~ 1 XX

..!....
~ SECCIÓN SECUENCIAL
~ SISTEMA:

1: 13.8 KVac/4 .16 KVac

2: 480 Vac/208 Vac
3: 120 Vac
~
4: 120 VCONTROL
5: 125 VDC FUERZA
6: COMUNICACIONES
1'· 7: CONTROL E INSTRUMENTACIÓN
[ l- 8: FUEGO Y GAS

ÁREA

.1 º"' -
TIPO DE CANALIZACIÓN

e lm11 T: BANDEJA TIPO ESCALERA

D: DUCTO VENTILADO e
C: TUBERiA METÁLICA RÍGIDA
BANDEJA P: TUBERIA PVC RIGIDA
1 ~

EL~CTRICA
EXISTENTE ANCHO / DIÁMETRO (IN)

il _ _J_:b_;---····--- EXISTENTE

_____J 1 ~'
u
'""'-"
r !_ ;I

SIMBOLOG iA
MCC7 MCCS
1
SÍMBOLO DESCRIPCIÓN

11111111111 BANDEJA PORTA CABLE

SECCIÓN
X X'
t_ _j INDICADOR SECUENCIAL DE SECCIÓN
D C-C' ~~ D
6TEPF2C 6TEPF7C
ÍB-EL-XX
TAG CAJA DE REVISIÓN ELt CTRICA
2400
E36TEPF2CF ~'1 ;\08> CA-CA' 6TEPF2CA 6TEPF7CA 6TEPF2CA 6TEPF7Ct
/TO-XX
5""'-'-'-~±",="="+-~f--B-A-~-~-~-~-~-,x-~s-~•.-,x-6'-' -1:~~~~~:.~~1 6"
LJ
4"
LJ
6"
LJ
4"
LJ 100
TAG DETALLE DE MONTAJE DE BANDEJA

~--=~--~.---'_
,..;-.; ~,~ce j 6DEPF7CA 4DEPF2CA 6DEPF7CA 4 DEPF2CA 4DEPF2CA
SIMBOLOGÍA
CB-CB' 2400
6TEPF2CB 6TEPF7CB 6TEPF2CB 6TEPF7CB
Ll
XXEPFXX
BAN DEJA NU EVA

~
24"
CC-CC' 2900
E?.4íCPf2CC E6"!'t:PF7CC Ll
RnEf)Fx..<
3100
C'
CD-CD'
E.Y, TEPF2CD ~ 2900
1 I ¡ í""iT~-pF7r¡-¡

E ' i 1

: 1
CE-CE'
280
\\'\
PETROAMAZONAS EP
E

_!Lr" L l
CF-CF'

J
EXISTENTE
AS BUILT

L
CG-CG' EXISTENTE

1- -

RUTA DE BANDEJAS PORTA CABLES ÁREA 9

ESCALA - - - - - - - - - - - -- - - -- - - - - 1 :1 75

NOTAS GENERALES DIBUJOS DE REFERENCIA REVISIONES INGENIERIA / REGISTRO DISEÑO FIRMA FECHA CLIENTE ;

1.
2.
SE DEBEN VERIFICAR EN CONSTRUCCIÓN LAS POSIBLES INTERFERENCIAS CON OTROS SISTEMAS.
POR PETICIÓN DE PETROAMAZONAS E.P SE UNIFICARON LOS RUTEOS DE BANDEJAS EL~CTRICAS Y DE INSTRUMENTACIÓN .
NÚMERO PAM DESCRIPCIÓN REV. DESCRIPCIÓN FECHA DIBUJO REV1Só APROBÓ DIBUJANTE :

~1~'º~'1~"~"~'-='~"--'~ª-~º~º1-t~'ITT=•~º~'~"~"~ª~~"~~="=m=LES~--"'~'-UN~~~~~-t-~t-R_Ew_s_10_N_l_NT_E_RN_'A~~~~~~-t'-º--o_•_-z_o_1•-t-_c_._PA_IO_A-t-'1~.Q~Ul-S_HP_E-j-T._>_lA_RT_lN_E_Zf;;;;,--.,;~~c._P~A-ID_A~~~-t~~~~-t-10_1_0•_1_20_1-19 ~
\\~
F 1205145232- EPF-3.4- 025 SOPORTES DE BANDEJ.&.S - ESTRUCTURAS REVISION INTERDISCIPLINARIA 30-04-2019 C. PAIDA M.QUISHPE T. MARTINEZ ING. DISEÑO. • ~ PROYECTO :
PETROAMAZONAS EP
F
l 20SU 5232- EPF- 32- 025 SOPORTE DE BANDEJAS - CJMENTACION PARA APROBACIÓN 06- 06-2019 c. PAIDA M.QUISHPE A. PAREDES t.f. QUISllPE 10/06/ 2019 SERTECPET FASE I DEL TERCEN T REN DE PROCESAMIENTO
~1-20-Sl-
.,-,,-,_-,-
,,-_,-,-
- 0-
07-+-o-
~-ALLE
~O-E_M_O-
NT-AJ_E_S_
l ~-E-
MA_S_E-L!-CT-R-1CO_S_6~~-+~-+-P-
A~M A-PRO
--B-
A C-10-N~~~~~~--+0-7--0-6--Z-0-19-+--c-
.-
.A-10-A-+-M-.Q~U-1S-H-
PE+-A-
.-PA-R- s ~R~E~~S7A~D~
EO_E_ 0~~~~~~+-~~~--1~~~-1 Hu~wEAS.ru~r.roti.. f-0,-5-CR-IP_C_ló_N_:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
120SW1232-EPF-77-008 DETALLE DE MONTAJE SISTEMAS EUCTRJCOS 7 PARA CONSTRUCCIÓN 10- 06-2019 C. PAIDA M.QUJSHPE A. PAREDES A. PAREDES 10/ 06/2019

ING. PROYECTO :
RUTA DE BANDEJAS PORTACABLES
ETAPA:
R. SILVA 10/ 06/ 201 9 I NGENIERfA DE DETALLE
ÁREA 9 - NUEVO CUARTO DE CONTROL
ESTE PLANO CONTIENE INFORMACION CONFlOENOAL, PROPIEDAD DE PETROAMAZONAS EP. QUEDA EXPRESAMENTE PR().!IBIOA SU OIFUSICJI, COPIA O USO SIN AUTORIZACION ESCRITA DE PAM EP. APROBACIÓN GRAL : TAMAÑO : A3 DIBUJO Nº: HOJA: REV.
THIS DRAl'llNG CONTAINS PROPIETARY ANO CONFIOENTIAL INFORMATION, ANY OISCLOSURE OR USE OF IS THEREFORE EXPRESSLY PRCtltBIT"EO WITHOUT THE \\RtTTEN PERMISSION Of PAM EP. f - - - - -- - f - - - -- - - - - - - - - - + -- +-- -- - -- - - - - - + - - - - i - - - - t - - - + - - --1 N. RUEDA
l0/00/ 2019 ESCALA : INDICADAS 1208145232-EPF-78-020 1 DE 1

2 3 4 5 6 7 8
 1 2 1 3 4 1 5 1 6 7 1 8 1 9 10 1 11 1 1"-.

DETAIL GD-01
TANK AND PACKAGED EQUIPMENT SKJD
DETAIL GD -03 DETAI L GD- 04
EXOTHERMI C GROUND CABLE CONNEC TIDN- HORI ZONTAL CROSS
UiSl 8
EXDTHERMJC GROUND CABLE CONNECTION- HORIZONTAL TEE
DETAIL GD-02
EXDTHERMIC GRO UND CABLE CONNECTION-CABLE TO GROUN D RD D

A BARE STRANDED COPPER BARE STRANDEO COPPER

A
GROUND CABLE ··~"'-- / ,._ GROUNO CABLE
-~
SARE STRANDED COPPER
//-·
HllJ OF MATERIAi

DETAil G0-03a HORIZONTAL TEE-RUN #410 A NO TAP #410

ITEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY

MOLO, HORIZONTAL TEE. CABLE SIZE RUN: 410 TO TAP: 4/0 AWG. SEMl-PERMANENT B!I 1 OF MATERIA!
0000026 7 16 GRAPHITE, TA TYPE, FOR 150 g W ELD METAL, MANUFACTURER: CADWELD, CAT No
-1 EA REO
NOTE B TAC-2020, OR EQUIVALENT.
NOTES: DETAil GD..04a HORlZONTA L CROSS-RUN #410 ANO TAP #410
COMPOUND METAL REPAIR;HIGH TEMP, WELD METAL, PASTE, 150g. PLSTC
A. WIRE BRUSH ANO SCRAPE SPOT WELDEO 2 00000J0203- t CONTAINER.F20-150 GR,CAOWELD. OR EQUIVALENT. EA ITEM c o oE DESCRIPTJON UNIT QTY
AREAS, PAINT WITH METAL PRIME ANO FINISH
COAT PER PAlNT SPEC.
DETAi l GD-OJb HORIZONTAL TEE- RUN #410 ANO TAP #2/0 MOLO, HORIZONTAL "X" CONNECTIONS, CABLE SIZE RUN: 4/0. TA P: 4/0 , SEMl-PERMANENT
BU ! OF MATERIA!
8. USE DRIVING STUD OVER TOP Of GROUND ROD. GRAPHITE, TYPE XA, W ELD METAL 200, CROSS OF HORIZONTAL CABLES, TAP CABLE
AFTER ORIVING IS COMPLETE, STUO TO BE
ITEM OESCRIPTION UNIT QTY 00000267 17 -1 EA REO
CUT- CABLES IN SAME PLACE. MANUFACTURER: CAOWELD, CAT No XAC-2020, OR
DETAil GD-01 TANK ANO PACKAGED EQUIPMENT SKID REMOVED fOR REUSE. EOUIVALENT.
B EA REQ B
ITEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY COMPOUND M ETAL R.EPAIR;HIGH TEMP, W ELO METAL, PASTE. 200g, PLSTC
0000000204-1 EA
CONTAINER,FZD-200 GR.CADW ELD. OR EOUIVALENT.
BU ! OF MATERIAi 0000000201 COMPOUND META L REPAIR;HlGH TEMP, W ELD META L, PAST E. 90g. PLSTC
- 1 CONTAINER,F20-90 G R,CAOWELD. OR EOUIVALENT.
EA
DETA il GD..02a CABLE #410 TO GROUND ROO SIZE 5/8":.:.10'
DETAi l GD.03c HORIZONTAL TEE· RUN #410 ANO TAP #4

ITEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY ITEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY
CABLE ELECTRICA L. DIAMETER: 10.6mm, 2/0AWG, 1C. CONDUCTOR MATERIAL: COPPER, MOLO, THROUGH CABLE TO GROUND ROO. GROUND ROO SIZE 5/8", CABLE SIZE MOLO. HORIZONTAL TEE, CABLE SIZE RUN: 4/0 TO TA P: 4 AWG, SEMl-PERMANENT DETAIL GD - 0 7
000000324 4 SOLIO OR STRANDED: STRANDED. NUMBER OF STRANDS: 19STR, VOLTAGE: 600V, 000002671 5-1 GRAPHITE. TA TYPE, FOR 90g WELD METAL. MANUFA CTURER: CADWELD. CAT No EA REO
0000026 712 4/0, SEMl-PERMANENT GRAPHITE. TYPE GT, WELD METAL 115 g, FOR COPPER GRDUND CABL E CDNNECT IDN TO POIJER TRANSFORMER
-1 CURRENT: AC , SUNLIGHT RESISTANT PVC, GREEN, PVC/THHNfTHWN. 75DEG c W ET/90deg
C ORY RATING, OR EOUIVALENT.
FT REO
-1 CLAD SECTIONAL (THREADED) OR PLAIN, MANUFACTURER: CADWELD, CAT No
EA REO TAC-201 L, OR EOUIVALENT. -
GTC-1620, OR EOUIVALENT.
EA
CONNECTOR, MECHANICAL GROUNDING, CONO 2-'210 STR / 2-310 SOLIO, STUD OIAM 112-1 3. 0000000202 COMPOUND METAL REPAIR;HIGH TEMP, WELD METAL, PASTE, 115g, PLSTC
000003599 8==17/32, COPPER ALLOY. TYPES KC. K2C. TO GROUND ONE CABLE TO STEEL STRUCT, -1 CONTAINER,F20.115 GR,CADWELD, OR EOUIVALENT.
EA
8-1 FENCE POSTS Y XTRFS; Y USED TO TAP 1 CABLE FROM BUS BAR. BRAND: BURNDY, CAT
EA DETAil GD.OJd HORIZONTAL TEE- RUN #210 ANO TA P #210
No KC26. OR EOUIVALENT. 0000039381 ROO,GROUNO. 518 IN x 10 FT , COPPERBTONOED. "ERITECH , Cal No. 615800, OR
EA IT EM CODE DESCRIPTION UNIT QTY
-1 EOUIVALENT.
0000048079 FLAT WASHER. FOR NUT, SIZE 1/4", STEEL GALVANIZED -ELECTRO PLATEO. ASTM B633. MOLO, HORIZONTAL TEE CONNECTION, CABLE SIZE RUN 210 , TAP 2/0, SEMl-PERMANENT
- 1 BRAND: METALECTRO OR EQUIVALENT. CAT No. AR-14.
EA
0000028243-1 GRAPHITE. TYPE TA . W ELD METAL 90 g , MANUFACTURER: CADW ELD. CAT No TAC-2G2. OR EA REO
OOOO~i4111 ~g~Tv<;..~~~~~IZED, 1/4x 314 in, EOUIVALENT TO BRAND: METALECTRO CAT No. PE-1419. OR EA EOUIVALENT.
DETAil G0.02b CABLE #210 TO GROUND ROO SIZ E 518":.:.10'
e TO BRAND: METAL EC TRO ITEM OESCRIPTION UNIT QTY EA e
~~
0000088870 SINGLE EXPANSIDN ANCHOR, l/4in, EOUI VALENT
- 1 CA T No. T X- 14 OR EOUIVALEN T.
EA MOLO. THROUGH CABLE TO GROUND ROO, GROUNO ROO SIZE 518", CABLE SIZE
DETAi l GD.03e HORlZONTAL TEE- RUN #210 ANO TA P #4
000003 446
NUT, DURI UM, THREAD SIZE 1/2- 13, SlLICDN BRONZE ALLOY. HEXAGON
0000028242-1 ~&~Ep~iNE~UMN~~~~g~~~;~·ui;:c~~~E~:E¿~D~~~~. 61:lN~ºG~g~~~~.ROR EA REQ
ITEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY // // lfi
í
I,~~Blli•I~ ~ ~
REGULAR NUT, EA
8-1 NON-MAGNE TlC, BRAND: BURNDY, CA T No 50C HEN BOX. DR EOUIVALENT EOUIVALENT.
MOLO, HORIZONTAL TEE, CABLE SIZE RUN: 210 TO TAP: 4AWG, SEMl-PERMANENT

'°"'""''~[: , ~(, ,,
DURIUM SPLIT LDCK\./ASHER, SILICON BRDNZE. FOR BOL T SIZE 112, PN: 50 0000028244-1 GRAPHITE. TA TYPE, FOR 45 g WELD METAL. MANUFACTURER: CAOWELO, CAT No EA REO j:_ 60

~W!f~~........ ·:~ 1:1- ~ ~l~ ... ••

000003268 EA
S\.I BOX. OR EA TAC-2G1L, OR EOUIVA LENT.
2-1 • • • TO GRÜÜÑO •
EQUIVALENT 0000039381-1 ~g~¡~:ii~~~· 518 IN X 10 FT, COPPERBTONDEO, 'ERITECH", Cat No. 6 15800, OR EA EA .. ··.\
lO 0000032681 ~~~:u~R FLAT \./ASHER, SILICON BRONZE, FDR BOL T SI ZE 1/2, PN' 5 0 F 'W OR GROUNO ROD ~· 3 5 6 7 \
-l EOUlVALENT
EA ,.. _.,.-·-~DEO \_g~i'/ftB.._P~g~rE:-a
_#~PPER WIRE (FURNISHED BY l RANSíORMER
~ECTf"ft;jSIJO.TfOt;i MFGR.)

TO CROUNO
DETAIL GD - 05 DETAIL GD - 06 LOOP (TYP)
GROUNO CABLE CONNEC TIDN FOR PERMANEN T V E SSEL I NSTALLATION
DETAIL GD-24
GROUND CABLE TO MOTOR
NOTE:
BI L! OF MATERIAL
D 1. GROUND WIRES INSTALLED IN D

~ ~~i~~SAOOLE~~~
MOTOR CONDUIT TO BE GROUNOEO DETAil GO~Ta GROUNO CABLE CONNECTION TO POYVER TRANSFORMER ·CABLE 410 AYVG
IN JUNCTION BOX.
2. DRILL ANO TAP ITEM CODE OESCRIPTION UNIT QTY

CONOUtT, TYPE: RIGID, CONDUIT SIZE: 1in, OUTSIDE DIAMETER: 1.31in, SCHEDULE: SCH
/(): ílflITf '.,-
SEE NOTE 1 -- illllll --0 SEE NOTE 2
TYP-lc ;;:-GROUNOING j ~ -!tl
1 0000005499-1 40 . MATERIAL: PVC, CONNECTION TYPE: BELL SHAPED ONE END. COLOUR: GREEN, OR
EOUIVALENT.
REQ

FOR HORIZONTAL VESSEL ¡ ~' STRANOED COPPER<@XD) 2

TERMINAL. COMPRESSION. 410 STR. STUOSIZE 112". COPPER PREFILLED W1 PENETROX
000003655$..1 COMPOUND AND STRIP SEALED, TYPE YGA, GROUNOING IRREVERSIBLE COMPRESSION EA

~~~--~~;~m!:~~~ ~ ,==
i
;
"GROUNO CABLE TO
-GROUNO LOOP OR
TERMINAL, MANUFACTURER: BURNOY. CAT No YCA28-2N. OR EQUIVALENT.

SEE NOTE 1- f GROUN O ROO 3 0000044162-1 ¡:;,-~:oºRN~QHU~~¡~~N~ALLEABLE !RON EOUIVA LENT TO BRAND: METALECTRO CAT No.

/"- --- _j
4 OOOOOS6 088-1 ~~~~~:ERNET~N INSUtATION 600 V COPPER. (XHHW), 1/C. 410 AVVG. CLASS B. 19 STR. XLPE !NS.. OR REQ
/
-
'-----"
/
.'4'
·--.-~ CONCRETE P
VESSEL_/ o / \V OR SLAB
F1~1~1:~0 ~= :Jj··~
~
1 6 0000044111 _1 ~~l;QGU~~Á~~~EO, 114x 314 in. EOUIVALENT TO BRAND: METALECTRO CAT Ne. PE-1 419,

SEE NOTE 2-·/ ~ min ~ (457 mm) min

E @ --
GRADE- 11. :.,
0000088870-1 ~~~L~~:a~~l~~~;CHOR. 1/4in. EOUIVALENT TO BRAND: METALECTRO CAT No.
4 E
~go~R?~~~ / ~ r8oÍR~~~~ ........ L:~
8 0000026394-1 ~~~.'~~~~Tu~~~~:TE BRONZE THREAD SIZE 112· . LENGTH JJ4".BRANO: BURNDY # 50x75 HEB
STRANDED---' TYPICAL GROUNOING ' '•,, STRANDED · COPPER GROUND CABLE
8" MIN. EA

BllJ OF MATERIA)
COPPER WIRE
GREEN INSULATION
FOR VERTICAL VESSEL ' - TO GROUNO LOOP OR GROUNO ROO

TO GROUNO LOO ll 9 0000032681_1 ~~~:~~L~~: WASHER. S1LICON BRONZE, FOR BOLT SIZE 112. PN: 50 FW BOX , OR EA

10 0000032682_1 g~R~~~l~=t~N~~CKWASHE R. SILICON BRONZE, FOR BOLT SIZE 112. PN: 50 SW BOX, EA
DETAil G~5a GRO UNO CABLE TO MOTOR- CABLE 210 AWG
DET A IL G0-09 GROUNO CABLE CONNECTION TO B UILDING STRU CTU RAL BEAM
ITEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY
ITEM OESCRIPTION UNIT QTY
Bll I OF MA,TE RIAI DETAil GD-OTb GROUNO CABLE CONNECTION TO POYVER TRANSFORMER - CABLE 210 AYVG
CONDUIT. TYPE: RJGID, CONDUIT SIZE: 1in, OUTSIDE DIAMETER: 1.31in, SCHEDULE: SCH 40,
RICIO NONMETALLIC CONDUIT, SIZE 0 1", 10 fEETS LENGH T, SCHEDULE 40, PVC CONOUIT. ITEM CODE UNIT QTY
0000005499-1 MATERIAL: PVC, CONNECTlON TYPE: BELL SHAPED ONE END. COLOUR: GREEN, OR EA REO EA 2.00
PLASTIGAMA - 926549. OR EQUIVALENT.
EOUIVALENT. DETAil GD..06 GROUND CABLE CONNECTION FOR PERMANENT VESSEL INSTALLATION CONDUIT, TYPE: RIGID, CONDUIT SIZE: 1in, OUTSIDE OIAMETER: 1.3 1in, SCHEDULE: SCH
ONE HOLE CLAMP, CONDUIT SI ZE 1", "SNAP- ON", STEEL. CROU SE- HINOS - 412, OR EQUIVALENT. EA 1,00 1 0000005499-1 40, MATERIA L: PVC, CONNECTION TYPE: BELL SHAPED ONE END, COLOUR: GREE, OR REO
ITEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY EOUIVALENT.
ROUNO fLAT WASHER, fOR 1/ 4" 80LT. STEEL GALVANIZED ELECTRO PLATEO ASTME A307.
EA 1,00 TERMINAL, COMPRESSlON,FOR # 2/0AWG STR., TERMINAL HYLUG. GROUNDING
CONOUIT , TYPE: RIGJO, CONDUIT SIZE: 1in, OUTSIDE DIAMETER: 1.31in, METALECTRO - AR- 14. OR EOUIVALENT.
2 0000040399-1 IRREVERSIBLE. YGA TYPE. CONDUCTOR, USEO FOR GROUNDING CONNECTIONS. EA
0000005499-1 SCHEDULE: SCH 40 , MATERIAL: PVC, CONNECTION TYPE: BELL SHA PEO ONE EA REO UNIVERSAL PLASTIC ANCHOR, HU0-1 5/16", ANCHOR LENGTH 1- 5/ 8", WITH 1/ 4" X 2H HEX LAG
EA 1.00 BRAND: BURNDY # YGA26-2N, OR EOUIVALENT
ENO, COLOUR: GREEN. OR EOUIVALENT. SCREW. HILTI - 336487, OR EOUIVALENT.
F TERMINAL , CDMPRE SSION,FOR ti 210 A'WG STR., TERMINAL HYL U G, POWER CABLE. GREEN JACKET. 90'C, 600V, COPPER, T'r'PE l HHN OR XHHW- 2. 1/ C f1 2/ 0 AWG, 3 00000441 62-1 ~~:oºii~oHu~~!~~N~LLEABLE IRON EOUIVALENT TO BRAND: METALECTRO CAT No. EA F
CLASS B, 19 STRANDS. GENERIC - XHHW 2/0G, OR EQUIVALENT
FT 15,00
0000040399 GROUNDING I RREVERSIBLE, YGA TYPE, CONDUCTOR, USED FOR
EA CABLE ELECTRICAL. DIAMETER: 10.6mm , 2/0 AWG, 1C, CONDUCTOR MATERIAL: COPPER,
-1 GROUNDING CDNNE C TIDNS, TO EOUIVALENT BRAND: BURNDY "*I VER TICAL STEEL SURfACE MOLO, TYPE VB, CABLE SIZE (/ 2/0 AWG, WELO METAL 115 GR.
EA 1,00
~~~l~E~~:s;;:-sNu°NEL~b~~~ENS~;~A~~~~¿_RG~~~~~:~g~~~~~~~~.L;:DGE~ ~V,
YGA 2 6 - 2N CAOWELO - VBC-2G, OR EOUIVALENT.
4 0000003244-1 FT REO
0000044162_1 g~:.~~~-~OLE 1". MALLEABLE IRON EQUIVALENTTO BRAND: METALECTRO EA wn o METAL PLUS. 115 GRAM. CAOWELO - 115PLUSf20. OR EOUIVALENT. EA 1,00 W ET/90deg C DRY RATING, OR EOUIVALENT,

CABLE ELECTRICAL , DIAMETER: l0.6MM, 2/0 A'WG, lC, CON DUCTOR

0000044111- BOLTGALVANIZED, 1/4 x 3/4in, EOUIVALENTTO BRAND: METALECTRO CAT No. PE-141 9, OR MAT ERIAL: COPPER, SOLIO DR S TRANDE D: STRANDED, NUMBER DF
EA 0000003244
STRANDS: 19ST R, V OL TAGE: 600 V, CURRENT: AC, SUNLIGHT FT REO
l EQUIVALENT. -1 0000044 111 • 1 ~~L;O~~~~~~~~ED, 114 X 314 in. EOUIVALENT TO BRAND: METALECTRO CAT No. PE-1419, EA
RES I STANT PVC , GREEN, PVC/THHN/TH'WN, 75DEG \./ET / 90deg e c 6
OOOOOSS87Q..l ~1~~~~~~~%~10N ANCHOR, 1/4in. EOUIVALENTTO BRAND: METALECTRO CAT No. TX-1 4

~~
EA DR Y RA TING, OR EOUIVALENT.
T 0000088870-1 ~~~~4L~~:a~~~~~;cHOR, 1/4in, EQUIVALENT TO BRAND: METALECTRO CAT No. EA
0 0000 3446B ~~¿ÚLDAURRl~~Í'' THREAD SIZE 112 13, SILICON BRONZE AL LDY, HEXAGON EA
EA 8 000002639~1 ~~~~;';°~i~L~~~~~~RONZE THREAD SIZE 112", LENGTH JJ4",0R EOUIVALENT TO BRAND: EA
-l NON-MAGNETIC, BRAND: BURNDY, CAT No 50C HEN BOX. OR EOUlVALENT ooooo44111•1 ~~-~~~9~~v:~~~l~A~~~t4 in, EQUIVALENT TO BRAND: METALECTRO CAT No. EA
0000032682 ~~RI~~x . sci~IT LOCK'WASHER, SILICON BRONZE, FOR BOL T SIZE 1/2, P N: 50 PETROAMAZONAS EP 9 0000032681• 1 ~~~:~:..~~: WASHER. SIUCON BRONZE, FOR BOLT SIZE 1/2, PN: 50 FW BOX, OR EA
EA 0000088870-1 ~~~*~~~;:~~~~A~~~~OR, 1/4in, EOUIVALENT TO BRAND: METALECTRO CAT EA
-l EOUI V ALENT 0000032682_1 g~R~~~l~=t~N~~CKWASH ER. SIUCON BRONZE, FOR BOLT SIZE 112. PN: 50 SW BOX, EA
0000032681 l ~~~IU~D FLAT 'WASHER, SILICB9t i 'Wrº~~hli~e BDLT S I ZE 112, PN: 50
G 1n F\./
EA AS BUILT G
DETAI Go-05t.GRo N~l¡c[fflMoTOR·CABLE 4AWG

ITEM CODE DESCRIPTION UNIT QTY 0000032681_1 g~R~~~~~~;~SHER. SILICON BRONZE, FOR BOLT S1ZE 1/2 , PN: 50 FW BOX, EA
PETROAMAZDNAS
FECHA
P5. i+>.J ~,
-n "í- ~~A J
L r-r ------..;.. f fé. ., ~
g6i~6~ ~~JI~~~~~~. BRONZE,
0000004823 ~~~0~ AEC~E~~~~~~~~ TRHE~~;;~~~, POV8c~Oi;LK~ ~~E~R 3~YLcouN, ~T~A~D~~G7 STR, FT REO
10 0000032680-1 THREADSIZE 1/2-13, BURNDY, PN: 50C HEN EA
-l GROUNOING CONDUCTOR, H\./154 00403, H'WC; P/N: E - 64956; MFR: NEXTRON
11 0000032682•1 ~~~~~~ ~L~~V~~~~ASHER. SIUCON BRONZE, FOR BOLT SIZE 1/2, PN: 50 SW EA

NOTAS GENERALES DIBUJOS DE REFERENCIA REVISIONES

/ ING(NIERIA / RE GISTRO DISEÑO FIRMA FECHA CLIEN TE :
NUMERO DESCRIPCION RE V. DESCRIPCION FECH A DIBUJO REVISO APR080 DIBU JANTE :
f--12_10_0-5--E-OY_F__-
,,---
00-1+--
Dl-
SP_O_
Sl-
Cl_
O_N _G-
EN_E_
M_L_D_E_E_Q_
Ul_P_
OS~KE_Y_P_U_N~-t~-+-E-
Ml-
Tl-DO
~P-
A~MC-O-NS-T-
RU-C-
10-
N~~~~~~~-+--,.-
/-0 9_
/_18-+~AP~~+-~
o-.~-+-~o-
.~--I AP 14/ 09/IB
PETROAMAZO NA S EP
f--~~~~~-+~~~~~~~~~~~~~~-t-~t-~~~~~~~~~~~~~~-i~-'---'---+~~~+-~~~f--~~--1
AS BUILT 19/ 11/ 19 AP OA OA ING. DISEÑO. ·
AP
14/ 09/ 18
GOP PROYECTO :
OBRAS CIVILES AM PLIACION EPF
REVISADO
H DESCRIPCION : H
OA 14/ 09/ 18
DETALLE DE MONTAJE SISTEMA DE PUESTA A TIERRA ( 1 DE 2)
ING. PROYECTO :
f--------+--------------+--t---------------~-----1----+----f------I OSCAR ACEVEDO AMPLIACIÓN EPF
14/ 09/ 18

ESTE PLANO CONTIENE INfORMACION CONílOCNa AL, PROPIEOAO OE PAM EP. OUEOA EXPRESAMENTE PR()í18IOA SU DlfUSION, COPIA O USO SIN AUTORIZACION ESCRITA OE PAM EP. APROBACION GRAL : TAMAÑO : A3 DIBUJO N'. HOJA : IREV.
f--------+---------------t--t---------------~-----1----+----f------1 RODRIGO SILVA
THIS DRA'MNG CONTAINS PROPIETARY AflD CONrDHHIAL INFORMATION. ANY OISCLOSURE OR USE ar IS THEREFORE EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT THE \\RITTEN PERMISSION or PAM EP. 14/ 09/ 18 ESCALA ; INDICADA 12I008-EPF- 77-002 DE 2 1 1
2 1 3 1 4 5 1 6 7 1 8 1 9 10 11 1 12