UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE

¿Transformación o deformación lingüística?

17-5-2016

Rincón Hernández Gabriela.

Desde el génesis del hombre el lenguaje ha formado parte crucial del desarrollo humano como un

medio de comunicación. Se entiende por lenguaje, cualquier tipo de código semiótico

estructurado, para el que existe un contexto de uso y ciertos principios combinatorios formales, en

otras palabras, medio de comunicación entre los seres humanos a través de signos orales y

escritos que poseen un significado. El lenguaje en las distintas culturas del mundo ha evolucionado

a lo largo de los siglos, para tener lenguajes perfectamente ordenados y estructurados, con esto se

puede ejercer fácilmente la comunicación.

Uno de los problemas que aqueja a los pensadores y académicos de nuestra época, es qué con la

llegada de nuevas tecnologías como la del teléfono celular y el internet, el lenguaje escrito en

estos medios se ha modificado considerablemente en la última década, se crea una nueva forma

de comunicación, con un nuevo código que no se rige con las leyes de la gramática, ni sintáctica

del español; se teme que el uso de este lenguaje llegue a modificar en próximas generaciones el

español, y que se pierda la evolución de este idioma. Hasta ahora sólo se da en comunicación

interpersonal.

La lexicología es la disciplina que dentro de la lingüística tiene por cometido la clasificación y

representación del léxico según alguna relación sistemática. Usualmente la lexicología trata

asuntos como: el origen de las palabras (etimología), algo para lo que se requiere el auxilio de la

lingüística histórica. Las relaciones entre conceptos y palabras (onomasiología y semasiología). La

estructura de las relaciones semánticas que se establecen entre las palabras que constituyen el

léxico de una lengua.

Lexicología jurídica: es la ciencia que estudia la composición de las palabras legales, a saber de qué

estas derivan del latín y algunas otras lenguas románticas, es por eso que la lexicología aplicada a

las ciencias jurídicas se dedica a darle significados en los términos legales en su mayoría.
Los distintos usos que hacemos de nuestra lengua (o idioma), originan los diferentes

registros o niveles del habla, dependiendo de la formación socio cultural del hablante, de

los hábitos lingüísticos de la comunidad y de la situación en que se produce.