COMPAÑÍA MINERA DEL PACÍFICO

GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS

PERFORACIÓN Y HABILITACIÓN POZOS

DE MONITOREO Y PIEZÓMETROS DEL DRF

HP21ES1-209-OCS

INSTRUCTIVO ENSAMBLE E INSTALACIÓN

DE SARTA DE PERFORACIÓN

1 28/08/23 ACTUALIZACIÓN J.C. D.A. R.A.

0 23/08/23 PARA USO J.C. D.A. R.A.

C 21/08/23 PARA REVISION CMP J.C. D.A. R.A.

B 08/08/23 PARA REVISION J.C. D.A. R.A.

A 28/07/23 PARA REVISION INTERNA J.C. D.A. R.A.

REV. FECHA DESCRIPCION DE LA REVISION POR REVISÓ APROBÓ

Código Formato: GDP-J-FOR-012
Código del Proyecto: HP21ES1-209-OCS
Código documento CMP:
HP21ES1-209-OCS-9900-K-INS-DPI008 Rev.

Código Documento Contratista: 1

DPI-CMP-INS-DPI012

Página 1 de 7
 COMPAÑÍA MINERA DEL PACÍFICO Código CMP: HP21ES1-209-OCS
GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS

PERFORACIÓN Y HABILITACIÓN POZOS DE MONITOREO Y Rev.: 1

PIEZÓMETROS DEL DRF
Fecha: 28/08/2023
INSTRUCTIVO ENSABLE E INSTALACIÓN DE SARTA DE PERFORACIÓN
Página 2 de 12

Proyecto. “Perforación y Habilitación pozos de

Monitoreo y Piezómetros del Proyecto RFPP”.

INSTRUCTIVO ENSAMBLE E INSTALACIÓN DE SARTA DE

PERFORACIÓN
DPI-IT-012

Propósito de la Supervisor
Rev. Fecha Rev. ICRP
emisión Rev.
1 28-08-2023 Conf. R. Alarcón D. Alarcón P. Morales J. Cortes
Documento
 COMPAÑÍA MINERA DEL PACÍFICO Código CMP: HP21ES1-209-OCS
GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS

PERFORACIÓN Y HABILITACIÓN POZOS DE MONITOREO Y Rev.: 1

PIEZÓMETROS DEL DRF
Fecha: 28/08/2023
INSTRUCTIVO ENSABLE E INSTALACIÓN DE SARTA DE PERFORACIÓN
Página 3 de 12

1. ANTECEDENTES GENERALES.

Proceso Subproceso Actividad Tarea

Código: 14.2 Código: 14.2.7 Código: 14.2.7.22 Código:14.2.7.22.4

Cant. Personal 3 personas Especialidad Operador/ Ayudantes

requerido
Duración tarea 1 Día Frecuencia Diaria
Gerencia Superintendencia proyecto valle Huasco Empresa DPI Ltda.
Ejecutora Ejecutora

2. PLANIFICACIÓN DE LA TAREA (GRP)

SI NO Nivel Riesgos
2.1 Tarea está identificada en Mapa de Procesos en GRP SAP Puro Residual
x
2.2 Tarea cuenta con Matriz de riesgo en GRP SAP (controles) 16 9
x
*Si es NO se debe agregar en Matriz previa a la ejecución de los trabajos

2.3 EPF asociado a la tarea.

EPF ESTANDAR DE PREVENCION DE FATALIDAD
EPF CONDUCCION DE VEHICULOS LIVIANOS EPF TRABAJO ESPACIOS CONFINADOS
EPF AISLAMIENTO Y BLOQUEO EPF FALLA DE TERRENO Y ESTRUCTURA
EPF OPERACION DE EQUIPOS EPF IZAJE Y CARGAS SUSPENDIDAS X
EPF TRABAJOS CON EXPLOSIVOS Y TRONADURA EPF CONTROL DE EMERGENCIA POR INCENDIOS
EPF OPERACIONES FERROVIARIAS EPF OPERACIONES PORTUARIAS
EPF TRABAJOS EN ALTURA EPF COVID 19 X
EPF ALMACENAMIENTO Y MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

3. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

N Descripción Cantidad Unidad

1 Llaves de tubo Parmalee y/o Llave Stillson 03 Un
2 Combo de goma 01 Un
3 Alicate para apriete 01 Un
4 Alicate para aperturas 01 Un
5 Grasa 100 Gramos
6 Soldadura 01 Un
7 Maquina soldar 01 Un
8 Barillas soldadura 15 Un
9 Tubos de perforación 20 Un
10 Caballetes 4 Un
11 Esmeril Angular 01 Un
 COMPAÑÍA MINERA DEL PACÍFICO Código CMP: HP21ES1-209-OCS
GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS

PERFORACIÓN Y HABILITACIÓN POZOS DE MONITOREO Y Rev.: 1

PIEZÓMETROS DEL DRF
Fecha: 28/08/2023
INSTRUCTIVO ENSABLE E INSTALACIÓN DE SARTA DE PERFORACIÓN
Página 4 de 12

ACTIVIDADES A REALIZAR.

Pasos de la tarea Riesgos Descripción del Control

Descripción
(Id /Foto) (Matriz Riesgos) (Matriz Riegos)
Descarga de Ayudante y Operador, Golpeado con objeto o 1.- Uso de guantes.
elementos sarta de procederán a descargar herramienta
perforación. desde plataforma de 2.- Coordinación entre
perforación las partes que compañeros de trabajo.
conforman la sarta de
perforación. Utilizaran la 3.- Solicitar ayuda, si es
escalera de acceso para necesario.
descender, apoyándose en el
pasamanos.
4.- Realizar la descarga en un
terreno plano.

5.- No poner extremidades en

línea de fuego.

Exposición a radiación 1.- Uso de Ropa Manga larga

ultravioleta
2.- Uso de Gorro con cubre
Nuca.

3.- Hidratación constante.

4.- Uso de Bloqueador solar

factor 50, antes y durante los
trabajos a desarrollar.

5.- Identificación Protocolos

UV.

6.- Tablero UV en faena

Aplastamiento y/o 1.- Check list de equipos

atrapamiento entre
objetos en movimiento 2.- Coordinación entre
o fijo ayudantes y operador.

3.- No transitar por línea de

fuego

4.- Personal con experiencia

en trabajos de sondaje.

5.- Supervisión constante.

6.- No utilizar celulares u otro

elemento distractivo mientras
se esté Realizando maniobra

7.- Uso de guantes.

 COMPAÑÍA MINERA DEL PACÍFICO Código CMP: HP21ES1-209-OCS
GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS

PERFORACIÓN Y HABILITACIÓN POZOS DE MONITOREO Y Rev.: 1

PIEZÓMETROS DEL DRF
Fecha: 28/08/2023
INSTRUCTIVO ENSABLE E INSTALACIÓN DE SARTA DE PERFORACIÓN
Página 5 de 12

Exposición a manejo o 1.- Usar la postura más

manipulación manual correcta según fisonomía de
de carga. cada individuo.

2.- Mantener postura

adecuada para el
levantamiento de materiales,
no levantar más de 25 kg. Si
es necesario solicitar ayuda
para realizar levante de
material.

3.- Nunca levantar carga sin

tener conocimiento de su
peso.

4.- Coordinación entre

trabajadores.

Ensamble de Esta actividad será realizada Exposición a manejo o 1.- Usar la postura más
elementos de Sarta por el operador y los manipulación manual correcta según fisonomía de
de perforación. ayudantes de sondaje. de carga cada individuo.
Consiste en ensamblar la
columna de perforación 2.- Mantener postura
inicial sobre los caballetes; adecuada para el
las partes más pequeñas levantamiento de materiales,
estarán sobre un banquillo
no levantar más de 25 kg. Si
auxiliar; se procurará bien
es necesario solicitar ayuda
engrasar las partes para un
para realizar levante de
fácil acople.
material.
En ocasiones para darle
3.- Nunca levantar carga sin
continuidad a la columna de
revestimiento es necesario tener conocimiento de su
realizar un cordón de peso.
soldadura el cual será
realizado en terreno por un 4.- Coordinación entre
soldador calificado, maquina trabajadores.
será alimentada con un
generador. Después de Caída al mismo nivel 1.- Orden en el área de trabajo
realizada la soldadura con donde se desarrolle esta
un esmeril angula se operación, no dejar
procederá a desbastar las herramientas en lugar de
orillas del cordón, para tránsito.
aplanar el cordon de
2.- Calzado de seguridad en
soldadura.
buenas condiciones.

3.- Caminar a pasos cortos,

lentos y con las manos sueltas
o libres, utilizando cuando
exista puntos de apoyo y por
las vías de tránsito habilitadas
para ello.
 COMPAÑÍA MINERA DEL PACÍFICO Código CMP: HP21ES1-209-OCS
GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS

PERFORACIÓN Y HABILITACIÓN POZOS DE MONITOREO Y Rev.: 1

PIEZÓMETROS DEL DRF
Fecha: 28/08/2023
INSTRUCTIVO ENSABLE E INSTALACIÓN DE SARTA DE PERFORACIÓN
Página 6 de 12

Falla equipo 1.- Check List generador.

(generador)
2.- Instalación de polietileno o
bandeja anti derrames.

3.- Mantenciones al día.

4.- Esta prohibido ocupar

generador con lluvia.

5.- Instalación de barra

Cooper o toma de tierra .

Incendio 1.- Extintor en área de trabajo.

2.- Capacitación extintor.

3.- Si existiesen materiales

inflamables, proceder a
retirarlos por lo menos 10
metros de estos trabajos.

4.- Evitar el tránsito de

trabajadores, donde se estén
desarrollando esta tarea.
Quemaduras 1.- Uso de traje soldador
completo, Chaqueta, Polainas,
gorro, Pantalones, Guantes
Soldador, Calzado en buenas
condiciones.

2.- Ocupar biombo para evitar

proyección de chispas al
equipo.

3.- uso de mascara para

soldar.

4.- Soldador certificado.

5.- Check List de las

herramientas y EPPs a utilizar.

Contacto con energía 1.- Extensiones en buenas

eléctrica condiciones.

2.- Evitar mojar o sumergir

extensiones eléctricas en
agua.

3.- Check list de Maquina para

soldar, cables y extensiones
eléctricas.

4.- Evitar el transito de

personal donde se este
desarrollado esta Tarea
 COMPAÑÍA MINERA DEL PACÍFICO
GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS
PERFORACIÓN Y HABILITACIÓN POZOS DE MONITOREO Y
PIEZÓMETROS DEL DRF
INSTRUCTIVO ENSABLE E INSTALACIÓN DE SARTA DE PERFORACIÓN
Disposición de barras El ensamble se realiza arriba
para comenzar la
de los caballetes, una vez
perforación.
armada es elevada con el
pescante con la ayuda del
winche; una vez alcanzada la
altura necesaria, es guiada
por el ayudante para que
ingrese al interior de las
barras de perforación.
Código CMP: HP21ES1-209-OCS
Rev.: 1
Fecha: 28/08/2023
Página 7 de 12
Cortes con discos de 1.- Incluir en Check List
desbaste. condición del disco de
desbaste.
2.-Verificar que el disco
corresponda a las
Revoluciones por minuto del
galletero.
3.- Uso de traje de soldador
completo, Chaqueta, Polainas,
gorro, Pantalones, Guantes
Soldador, Calzado en buenas
condiciones, para realizar esta
tarea.
4.- Uso de biombo al momento
de desbastar.
5.- Ningún personal deberá
transitar por el área de trabajo
al momento de hacer esta
tarea.
Exposición a radiación 1.- Uso de Ropa Manga larga
ultravioleta-
2.- Uso de Gorro con cubre
Nuca.
3.- Hidratación constante.
4.- Uso de Bloqueador solar
factor 50, antes y durante los
trabajos a desarrollar.
5.- Identificación Protocolos
UV.
6.- Tablero UV en faena
Aplastamiento y/o 1.- Check list de equipos
atrapamiento entre
objetos en 2.- Coordinación entre
movimiento. ayudantes y operador.
3.- No ingresar al área de
rotación de la maquina sin la
autorización del supervisor/
Operador.
4.- No transitar por línea de
fuego
5.- Personal con experiencia
en trabajos de sondaje.
6.- Supervisión constante.
 COMPAÑÍA MINERA DEL PACÍFICO Código CMP: HP21ES1-209-OCS
GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS

PERFORACIÓN Y HABILITACIÓN POZOS DE MONITOREO Y Rev.: 1

PIEZÓMETROS DEL DRF
Fecha: 28/08/2023
INSTRUCTIVO ENSABLE E INSTALACIÓN DE SARTA DE PERFORACIÓN
Página 8 de 12

7.- No utilizar celulares u otro

elemento distractivo mientras
se esté Realizando maniobra

8.- Uso de guantes.

9.- Nunca introducir los dedos

al interior del tubo, afirmarlo
por el costado.

Detención parcial de 1.- Mantener la calma

proceso por
terremoto/tsunami 2.- No correr

3.- Dirigirse a los puntos de

encuentro.

4.- En caso de alerta de

Tsunami por parte de
SENAPRED, dirigirse
inmediatamente a las zonas
seguras, debidamente señalas
por CMP.

5.- Conteo del total de

trabajadores, ponerse en
contacto con la otra célula de
DPI a la brevedad.

6.- No volver al lugar de

trabajo a buscar algún objeto
olvidado, hasta que la
emergencia haya pasado y se
tengan informes oficiales de
ausencia de peligros.

Detención parcial de 1.- Si las condiciones hacen

proceso por inviable la realización de los
condiciones trabajos, los trabajadores
climáticas. deberán buscar refugio en las
camionetas y/o instalación de
faena hasta que las
condiciones mejoren.

2.- Si luego de un tiempo a

determinar, las condiciones no
mejoran, evaluar opción de
hacer abandono del lugar de
trabajo.

3.- En caso de vientos fuertes,

antes de buscar refugio, dejar
bien amarrado y/o a buen
resguardo, cualquier elemento
susceptible de salir volando.

4.- Detener cualquier trabajo

 COMPAÑÍA MINERA DEL PACÍFICO Código CMP: HP21ES1-209-OCS
GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS

PERFORACIÓN Y HABILITACIÓN POZOS DE MONITOREO Y Rev.: 1

PIEZÓMETROS DEL DRF
Fecha: 28/08/2023
INSTRUCTIVO ENSABLE E INSTALACIÓN DE SARTA DE PERFORACIÓN
Página 9 de 12

de izaje en caso de vientos

superiores a 35Km.

5.- En caso de lluvias fuertes e

inusuales, buscar refugio; si
las lluvias se extienden por
horas, buscar información
oficial para descartar riesgos
de aluviones.

6.-En caso de los trabajos en

el muro de relave, suspender
las labores y avisar a
supervisor, si se divisan
fracturas en el terreno,
productos de condiciones
climáticas o trabajos en
general.

Detención parcial en 1.- En caso de asalto, no

caso de incidentes oponer resistencia.
externos (asalto,
terrorismo, toma de 2.- Dar aviso a jefe del área de
caminos, etc) CMP, cualquier actividad
sospechosa de la que se sea
testigo.

3.- No realizar ningún tipo de

intimidación a antisociales y
dar aviso inmediatamente a
CMP.

4.- En caso de toma de

caminos, no tomar parte ni a
favor ni en contra de la
manifestación. De ser posible
avisar y esperar que
Carabineros tome control del
asunto hasta que se normalice
la situación. Si existen
manifestaciones violentas, dar
media vuelta de inmediato y
dar aviso a CMP y carabineros
Huasco del Km donde tienen
cortado el transito.

4. Control de cambio.

Revisión N° Descripción Responsable Fecha

0 Confección Inicial J. Cortés / D. Alarcón 23-08-2023
1 Comentarios J. Cortes / D. Alarcón 28-08-2023
 COMPAÑÍA MINERA DEL PACÍFICO Código CMP: HP21ES1-209-OCS
GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS

PERFORACIÓN Y HABILITACIÓN POZOS DE MONITOREO Y Rev.: 1

PIEZÓMETROS DEL DRF
Fecha: 28/08/2023
INSTRUCTIVO ENSABLE E INSTALACIÓN DE SARTA DE PERFORACIÓN
Página 10 de 12

REGISTRO DE TOMA DE CONOCIMIENTO

El trabajador acepta lo siguiente:

 Recibió por el supervisor, instrucción, capacitación y entrenamiento del instructivo “Ensamble e instalación
de Santa de Perforación”.Fue informado por el experto en prevención de riesgos, oportuna y
convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea a realizar, de los métodos de trabajo correctos
y de las medidas preventivas.
 Comprendió la información entregada en este documento, comprometiéndome a cumplir íntegramente, de
tener dudas comunicar en forma inmediata a su jefe directo.
N° Nombre RUT Cargo Firma

1 David Ignacio Alarcón Garrido 13.831.263-1 Adm. de contrato

2 Javier Arturo Alarcón Garrido 15.383.629-9 Ingeniero mecánico

3 Pedro David Rivera Bugueño 17.773.325-3 Ayudante

4 Morales Mardones, Luis Patricio 10.986.010-7 Supervisor

5 Patricio Alex Villarroel Damián 14.101.706-3 Ayudante

6 Cáceres Correa, Luis Alberto 10.387.943-4 Mecánico

 COMPAÑÍA MINERA DEL PACÍFICO Código CMP: HP21ES1-209-OCS
GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS

PERFORACIÓN Y HABILITACIÓN POZOS DE MONITOREO Y Rev.: 1

PIEZÓMETROS DEL DRF
Fecha: 28/08/2023
INSTRUCTIVO ENSABLE E INSTALACIÓN DE SARTA DE PERFORACIÓN
Página 11 de 12

7 Luis Alfredo Castro Alcaino 10.863.684-k APR

8 Javier Ignacio Cortes Hernández 15.959.560-3 Supervisor

9 Humberto Antonio Díaz Espinoza 10.117.560-K Operador

10 Ariel Tirado Barraza 16.833.623-3 Ayudante

11 Johan Francisco Tabalí Alveras 13.423.454-7 Soldador

12 Jonathan Alejandro Rivera 17.302.522-k Mecánico

Campusano

13 Ricardo Ignacio Abarcia Ossandon 20.152.957-3 Supervisor de sondaje

14 Héctor Ricardo Abarcia Manterola 12.396.775-5 Supervisor de sondaje

 COMPAÑÍA MINERA DEL PACÍFICO Código CMP: HP21ES1-209-OCS
GERENCIA DESARROLLO DE PROYECTOS

PERFORACIÓN Y HABILITACIÓN POZOS DE MONITOREO Y Rev.: 1

PIEZÓMETROS DEL DRF
Fecha: 28/08/2023
INSTRUCTIVO ENSABLE E INSTALACIÓN DE SARTA DE PERFORACIÓN
Página 12 de 12

15 Mauricio Esteban Aciares Rivera 10.465.141-0 Operador

16 Omar Del Carmen Castillo Carbajal 7.913.961.0 Operador

INSTRUIDO POR: Juan Cortes Encina FECHA: 01-08-2023

CARGO: A.P.R.

FIRMA: