A4hv PP 07 LN 265 Cal 001 - 0

Minera Barrick SARBU A4HV-PP-07-LN-265-CAL-001
Expansion & Sustaining Capital Projects Octubre 2010

Lagunas Norte Página 1 de 26
Proyecto N°: A4HV Rev. 0
MEMORIA DE CÁLCULO DE MALLAS DE TIERRA
INGENIERIA DE DETALLES PROYECTO PILA NUEVA CON CIC
Este documento ha sido revisado según se indica y describe a continuación. Sírvase destruir todas
las revisiones anteriores.
Revision Fecha Originador Revisado/Verificado por Descripción /

No. Nombre e Iniciales Nombre e Iniciales Emitido
A 20 Ene 09 Cristian Guevara / C.G Cesar Pontt / C.P Coordinación
Interna
B 12Feb 10 Cristian Guevara /C.G. Cesar Pontt /C.P. Aprobación
Cliente
0 30 Oct 10 Cristian Guevara /C.G. Cesar Pontt /C.P. Construcción
APROBACIONES FIRMAS FECHA
Jefe de disciplina: Raúl Cavallari
Gerente de Ingeniería: Mireya Pérez
Gerente de Proyecto: Guillermo López
Representante del
Cliente: Steven Haggarty / Tim Kahl
EMITIDO PARA: Diseño X Construcción Otro
A4HV-PP-07-LN-265-CAL-001_0.Doc Memoria de Cálculo de Mallas de Tierra

Tabla de Contenidos
Sección
1.0 INTRODUCCION ............................................................................................................................. 3
2.0 ALCANCE........................................................................................................................................ 4
3.0 DESCRIPCION DE LAS INSTALACIONES ................................................................................... 4
4.0 ANTECEDENTES............................................................................................................................ 4
5.0 NORMAS ......................................................................................................................................... 5
6.0 BASES DE CÁLCULO .................................................................................................................... 5
7.0 METODOLOGIA DE CÁLCULO ..................................................................................................... 8
8.0 RESULTADOS ................................................................................................................................ 8
9.0 CONCLUSIONES .......................................................................................................................... 11
10.0 RECOMENDACIONES.................................................................................................................. 11
11.0 ANEXOS ........................................................................................................................................ 12

1.0 INTRODUCCION
Lagunas Norte se ubica en Los Andes peruanos, en el distrito de Quiruvilca, provincia de

Santiago de Chuco, en la zona norte del país y a una altura entre 3.700 y 4.200 metros
sobre el nivel del mar. Dista a 140 kilómetros de la ciudad de Trujillo, capital de la Región
La Libertad.
Lagunas Norte está diseñada como una mina a tajo abierto con diseño tipo andenería con
altura de bancos de 10 metros.
Para obtener el mineral, se utilizan perforadoras que realizan perforaciones de 10,5

metros de profundidad donde se colocan explosivos para realizar voladuras.
El material minado es cargado por palas hidráulicas y transportado por camiones de 185
toneladas de capacidad hasta la estación de chancado. Diariamente se mueven más de
80.000 toneladas métricas entre mineral y estéril.
El proceso de extracción se inicia en el área de chancado, una vez en la

chancadora/trituradora primaria, la roca es reducida hasta menos de 15 centímetros. Más
tarde, este material es trasladado a través de una correa o faja transportadora hasta la
segunda estación de chancado/trituración donde se reduce hasta un tamaño de menos de
4 centímetros.
El mineral transportado es depositado en pilas en las canchas de lixiviación para luego

aplicarles por goteo una solución lixiviante de cianuro de sodio disuelta en agua para
separar el oro y la plata contenidos en el mineral.
Las canchas de lixiviación son zonas especialmente diseñadas para trabajar con
productos químicos y evitar la contaminación del suelo, ya que en su estructura tienen
capas de material aislante (geomembrana), que les permite aislarlas del medio externo.
En la planta de proceso Merrill Crowe, la solución rica en oro y plata es filtrada, se le

extrae el oxígeno y se le añade polvo de zinc para lograr la precipitación de los metales
valiosos. El líquido sobrante es devuelto al proceso de lixiviación a través de un circuito
cerrado.
Una vez completado el proceso anterior, se extrae de los filtros-prensa el precipitado que
luego es secado en las retortas. Una vez seco, se mezcla con fundentes y se carga en
hornos donde es fundido y moldeado, obteniéndose así las barras de oro y plata (metal
doré) que son empacadas para su embarque.
La presente memoria contiene la información, cálculos, resultados y conclusiones para las

mallas de puesta a tierra de la etapa de Ingeniería de Detalles en el proyecto “Pila Nueva
con CIC” de Barrick Misquichilca – Lagunas Norte.

2.0 ALCANCE
El objetivo de esta memoria de cálculo es dimensionar las mallas de puesta a tierra

requeridas para las instalaciones indicadas en el párrafo 3 del presente documento, para
el proyecto “Pila Nueva con CIC” de Barrick Misquichilca – Lagunas Norte.
Para el diseño de las mallas se considera como base de cálculo el método planteado por
la norma IEEE Standard 80, año 2000. Cada diseño, en particular deberá cumplir con las
exigencias de seguridad impuesta por esta norma, cuyo objetivo principal es la protección
de las personas que operan, transitan o se encuentren dentro del área de protección de
la malla durante una condición de Falla a Tierra. El objetivo final del diseño de las mallas,
será controlar los valores de voltajes de paso y contacto, para que en cualquier condición
de falla, éstos sean inferiores a los valores tolerables por el ser humano. El valor de la
resistencia de puesta a tierra a obtener, será una consecuencia de lo requerido para
satisfacer los voltajes de paso y contacto admisibles.
3.0 DESCRIPCION DE LAS INSTALACIONES
Las instalaciones involucradas en esta memoria de cálculo están asociadas a los equipos
y áreas individualizadas en los documentos de proyecto Pila Nueva con CIC (PP-07-LN).
4.0 ANTECEDENTES
Los antecedentes empleados en esta memoria de cálculo, son los indicados a

continuación:
 Plano N° A4HV-PP-07-LN-265-DWG-201 rev. 0 “Cuarto Eléctrico 430-ER-102 – Poza

PLS – Disposición de equipos”.
 Plano N° A4HV-PP-07-LN-265-DWG-203 rev. 0 “Cuarto Eléctrico 430-ER-104 – Poza

ARD – Disposición de equipos”.
 Plano N° A4HV-PP-07-LN-265-DWG-401 rev. 0 “Cuarto Eléctrico 430-ER-102 – Malla

de Tierra”
 Plano N° A4HV-PP-07-LN-265-DWG-402 rev. 0 “Cuarto Eléctrico 430-ER-104 – Malla

de Tierra”
 “Estudio geofísico por el método de Sondaje Eléctrico Vertical (SEV) Mina Alto
Chicama – Lagunas Norte” realizado por ZER Geosystem Perú S.A.C.– Enero 2.010.

5.0 NORMAS
El análisis se realizo de acuerdo a la Norma IEEE Standard 80, año 2000.
6.0 BASES DE CÁLCULO
6.1 Criterios de diseño
6.1.1 Criterio de voltaje de paso y contacto.
Garantiza la seguridad de las personas si los voltajes de paso y contacto

producidos en la malla, son inferiores a los valores admisibles por el ser
humano durante el tiempo de duración de la Falla. Para este estudio, se
considera personas con peso de 50 Kg, que es la condición más
desfavorable.
6.1.2 Conductor de puesta a tierra.
La sección del cable definida en esta memoria es el calibre 4/0 AWG, la que
es adecuada para soportar la corriente de cortocircuito durante el periodo de
falla y además ser lo suficientemente robusto para soportar esfuerzos
mecánicos durante su instalación y futuras intervenciones. También, se
debe considerar el efecto de la corrosión para garantizar la vida útil de la
malla.
Para los diseños de las mallas, se considera cable de cobre desnudo y

temple blando, características establecidas en el criterio de diseño eléctrico
del Proyecto.
La profundidad de enterramiento de cada malla será función de las

condiciones de resistividad de cada sitio, de forma de asegurar
constructibilidad y mínimo tamaño de la malla. Por efectos constructivos, se
ha indicado profundidades de 1,1 metros debido a la dureza del terreno y a
sugerencias del proyecto de obras civiles asociado.
Por dificultades de enterramiento, no se usarán barras de tierra. De ser

estrictamente necesario, las barras de tierra se usarán solo de forma
accesoria, y corresponden a diámetros de 3/4” x 3 metros de longitud. Su
disposición será únicamente perimetral.
6.1.3 Resistividad de la capa superficial
Como criterio general, el diseño de la malla de tierra de los generadores

proyectados se considerará una capa de gravilla u hormigón de 15 cm, que
permite elevar las variables de voltaje de contacto y paso admisibles por el

ser humano, favoreciendo el diseño. Para fines de cálculo, se considerará

un valor estándar de resistividad para este estrato de 2.500 Ω-m.
6.1.4 Resistividad del suelo.
Los antecedentes de resistividad de los suelos de las instalaciones

proyectadas se han obtenido del documento “Estudio geofísico por el
método de Sondaje Eléctrico Vertical (SEV) Mina Alto Chicama – Lagunas
Norte” realizado por ZER Geosystem Perú – Enero 2.010.
Las nuevas ubicaciones de las salas eléctricas 430-ER-102 (Poza PLS) y

430-ER-104 (Poza ARD) no coinciden con la ubicación de los puntos
medidos en el informe geofísico citado previamente, de forma que se ha
considerado utilizar como caracterización del suelo de diseño el valor más
elevado de entre los cercanos a la ubicación definitiva de cada sala. De esta
forma, la sala 430-ER-102 (PLS) está cercana a los puntos medidos
denominados TE-03, TE-04 y SEV-08, de entre los que se escoge el punto
TE-03.
De forma semejante, para la Sala 430-ER-104 (ARD) se cuenta con los

puntos medidos denominados TE-05, TE-06 y TE-08, de entre los que se
elige el punto TE-06.
En base a los antecedentes de terreno señalados, se ha efectuado las

caracterizaciones de cada punto en base a ajustes numéricos para curvas
de referencia normalizadas, indicándose las resistividades y el espesor de
cada estrato.
El modelo final del suelo se ha reducido a dos estratos únicamente, dado

que el programa ETAP 6.0 permite usar el método de cálculo de mallas de
tierra bajo el estándar IEEE 80-2000 y bajo el método de elementos finitos.
En esta memoria, como se ha mencionado anteriormente, se ha usado el

método IEEE 80-2000, considerando un modelo de terreno de dos capas
para los cálculos de mallas a tierra. En los diseños no se considera el uso
de aditivos de terreno para mejorar el comportamiento de las mallas de
tierra.
Los antecedentes de cada caso, con los estratos reducidos a dos capas, se
resumen en la siguiente tabla:

Caso Medición ρ estrato 1 Prof. estrato 1 ρ estrato 2

representativa [Ωm] [m] [Ωm]
POZA PLS TE-03 7.510 1.3 499
POZA ARD TE-06 3.710 3.6 54
Notas:
1.- La profundidad del estrato 2 es infinita.
2.- Las mediciones representativas corresponden a mediciones de terreno

establecidas por el informe “Estudio geofísico por el método de Sondaje Eléctrico
Vertical (SEV) Mina Alto Chicama – Lagunas Norte” realizado por ZER Geosystem
Perú S.A.C.– Enero 2.010.
3.- De los valores medidos, se ha reducido numéricamente los datos de terreno a

una estratigrafía de dos capas. En el Anexo 3 se indica los detalles de cada caso.
6.2 Antecedentes del sistema eléctrico
La malla de puesta a tierra de las instalaciones proyectadas será diseñada

considerando inicialmente la corriente de falla monofásica máxima (corriente de
medio ciclo) sin atenuación.
En el caso de no ser posible un control efectivo de potenciales de paso y de

contacto, se procede por un método recursivo considerando inicialmente que no
existe resistencia de puesta a tierra en cada malla, se registra luego el valor de
resistencia de la malla obtenida y este valor se incorpora nuevamente al cálculo de
falla. Este método se continúa hasta lograr que las elevaciones de potencial
(contacto y paso) de cada caso permitan valores calculados menores que los
tolerables por IEEE 80.
En caso de lograr valores aceptables de elevaciones de potencial, se comienza con

una disminución progresiva de los elementos de la malla (conductores o barras) y se
permite mejorar el diseño de cada malla con un mínimo costo. Se prefiere usar una
cantidad mínima de barras, por su eventual dificultad para su instalación en terreno.
Para el diseño de la malla de cada instalación se considerará un tiempo de despeje

de falla monofásica de 1 seg, atendiendo las recomendaciones del documento
A4HV-PP-10-LN-265-REP-003 rev. B “Estudio de Estabilidad Transitoria –
Ingeniería Conceptual – Estudio Sistema Eléctrico Lagunas Norte” y la presencia de
resistencias limitadoras de corriente de neutro de transformadores.

7.0 METODOLOGIA DE CÁLCULO
El programa de cálculo profesional utilizado para los diseños, es ETAP Power Station,
Versión 6.0, utilizando la metodología y procedimientos de cálculo basados en la
metodología IEEE 80-2000.
En base a la geometría de los conductores y barras y sus dimensiones previas, se hacen

iteraciones de los parámetros de la malla, verificando se cumpla el control de elevaciones
de potencial de la malla (tensiones de paso y de contacto, limitados a valores menores
que los máximos, y que sean seguros para la persona de referencia).
Las mallas se han determinado como elementos de topología rectangular, dada la

disposición de equipos sobre la superficie cubierta por cada malla.
Para los diseños analizados no se considera usar aditivos mejoradores de resistividad de

terreno.
8.0 RESULTADOS
El resumen con el detalle de las mallas calculadas, se muestra en el Anexo 1.
8.1 Malla del Cuarto Eléctrico 430-ER-102 asociada a Poza PLS, un breve resumen de
sus valores relevantes será:

Longitud malla principal: Eje X : 40 m (131,2 feet) - 4 conductores
Eje Y : 16 m (52,5 feet) – 5 conductores
Número barras malla principal: - (no se considera barras)
La profundidad de enterramiento de la malla de es de 1,1 metros.
Para terreno equivalente de dos capas, las resistividades son:
ρ estrato 1= 7.510 [Ωm] ρ estrato 2= 499 [Ωm] profundidad estrato 1 = 1,30 [m]
Los valores logrados son:
Resistencia total: 149.32 Ω
Ground Potencial Rise: 2.987 V
Tensión de contacto: 743 V (tolerables 750 V)
Tensión de paso: 236 V (tolerables 2.650 V)

8.2 Malla del Cuarto Eléctrico 430-ER-104 asociada a Poza ARD, un breve resumen de
sus valores relevantes será:
Longitud malla principal: Eje X : 42,0 m (138 feet) - 3 conductores
Eje Y : 10,0 m (32,80 feet) – 9 conductores
Número barras malla principal:- (no se considera barras)
La profundidad de enterramiento de la malla de es de 1,1 metros.
No se consideran barras.
Para terreno equivalente de dos capas, las resistividades son:
ρ estrato 1= 3.710 [Ωm] ρ estrato 2= 54 [Ωm] profundidad estrato 1 = 3,60 [m]
Los valores logrados son:
Resistencia total: 83,70 Ω
Ground Potencial Rise: 2.093 V
Tensión de contacto: 468 V (tolerables 599 V)
Tensión de paso: 213 V (tolerables 2.048 V)

9.0 CONCLUSIONES
Las mallas diseñadas satisfacen los requerimientos de la planta operando en forma

aislada. De ser posible, la interconexión de estas mallas proyectadas con mallas
existentes mejorará su performance.
Para los casos de mallas de tierra de las instalaciones asociadas a Poza PLS y ARD se
ha usado la corriente de falla monofásica de medio ciclo, incorporando la propia
resistencia de la malla de tierra en la determinación de la falla, a efecto de permitir control
de elevación potenciales de paso y de contacto.
Se ha estimado preferible la opción de controlar los parámetros de diseño situando cada

malla de tierra a una profundidad adecuada, inmersa en el estrato equivalente de menor
resistividad, en favor de minimizar la instalación de barras de tierra, dada la dificultad
constructiva que éstas presentan.
La profundidad de enterramiento de las mallas es de h=1,1 metros, por limitaciones de

excavaciones señaladas en el proyecto de obras civiles.
No se ha usado barras adicionales.
Las mallas resultantes se ajustan al criterio de minimización de conductores y barras,

para lograr mínimo costo de construcción.
10.0 RECOMENDACIONES
En general, con las consideraciones efectuadas, no se requiere uso de aditivos

mejoradores de resistividades de terreno para las mallas de tierra. Sin embargo, su
aplicación mejorará las condiciones de funcionamiento.
La distribución de los reticulados de cada malla de tierra proyectada se ha basado

aproximadamente en la ubicación de los equipos eléctricos proyectados dentro de cada
sala. Las dimensiones indicadas son referenciales y podrían sufrir ligeras modificaciones
por efecto de redisposición de dichos equipos. Sin embargo debe atenderse que las
longitudes totales de conductores de cada malla de tierra proyectada no se vean
afectadas por dichas modificaciones.
De ser necesario, las uniones entre estas mallas proyectadas y las mallas existentes
deben ser ejecutadas con conductores de cobre de calibre 4/0 AWG (107 mm²), idénticos
a los utilizados en las mallas diseñadas.
Las mallas proyectadas deben construirse en terreno sólido, es decir, se debe eliminar el
material suelto y las arenas superficiales en el área de construcción hasta encontrar un
terreno compacto. A partir de este terreno se deben excavar la profundidad requerida
para cada caso.

11.0 ANEXOS
Anexo 1: “Resultados entregados por el ETAP”
Anexo 2: “Planos de mallas de tierra”
Anexo 3: “Antecedentes de resistividad de terreno”

Anexo 1: Resultados entregados por el ETAP

Malla Cuarto Eléctrico 430-ER-102 (Poza PLS)



Malla Cuarto Eléctrico 430-ER-104 (Poza ARD)




Anexo 2: Plano de Malla de tierra

Veladero Página 22 de 26
Proyecto N°: A4HV Rev.0
A4HV-PP-07-LN-265-CAL-001_0.Doc Memoria de Cálculo de Malla de Tierra

Veladero Página 23 de 26
Proyecto N°: A4HV Rev.0
-
ANEXO 3: ANTECEDENTES RESISTIVIDADES DE TERRENO

Proyecto : NUEVA POZA PLS
Ubicación : LAGUNAS NORTE Fecha : 30-09-2010
Punto Medido : NUEVA POZA PLS - TE-03
Observaciones : MEDICIONES REALIZADAS POR LA FIRMA ZER GEOSYSTEM PERU
Curva Resistividad Aparente (log-log)
10000
Curva Patron
Datos Medidos
Resistividad Aparente [Ω-m]
1000
100
10
1
1 10 100
Separación de los electrodos (L o a) [m]
Capa Resistividad [Ωm] Espesor [m] Método : Schlumberger

1 7,510 1.3 Error : 4.3%
2 499 ∞ Desviación : 3.1%

Proyecto : NUEVA POZA ARD
Ubicación : LAGUNAS NORTE Fecha : 30-09-2010
Punto Medido : NUEVA POZA ARD - TE-06
Observaciones : MEDICIONES REALIZADAS POR LA FIRMA ZER GEOSYSTEM PERU
Curva Resistividad Aparente (log-log)
10000
Curva Patron
Datos Medidos
Resistividad Aparente [Ω-m]
1000
100
10
1
1 10 100
Separación de los electrodos (L o a) [m]
Capa Resistividad [Ωm] Espesor [m] Método : Schlumberger

1 3,710 3.6 Error : 30.2%
2 54 ∞ Desviación : 39.5%

A4hv PP 07 LN 265 Cal 001 - 0

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

A4hv PP 07 LN 265 Cal 001 - 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Minera Barrick SARBU A4HV-PP-07-LN-265-CAL-001

Expansion & Sustaining Capital Projects Octubre 2010

MEMORIA DE CÁLCULO DE MALLAS DE TIERRA

INGENIERIA DE DETALLES PROYECTO PILA NUEVA CON CIC

Revision Fecha Originador Revisado/Verificado por Descripción /

APROBACIONES FIRMAS FECHA

Jefe de disciplina: Raúl Cavallari

Gerente de Ingeniería: Mireya Pérez

Gerente de Proyecto: Guillermo López

EMITIDO PARA: Diseño X Construcción Otro

A4HV-PP-07-LN-265-CAL-001_0.Doc Memoria de Cálculo de Mallas de Tierra

1.0 INTRODUCCION ............................................................................................................................. 3

3.0 DESCRIPCION DE LAS INSTALACIONES ................................................................................... 4

5.0 NORMAS ......................................................................................................................................... 5

6.0 BASES DE CÁLCULO .................................................................................................................... 5

7.0 METODOLOGIA DE CÁLCULO ..................................................................................................... 8

8.0 RESULTADOS ................................................................................................................................ 8

9.0 CONCLUSIONES .......................................................................................................................... 11

11.0 ANEXOS ........................................................................................................................................ 12

A4HV-PP-07-LN-265-CAL-001_0.Doc Memoria de Cálculo de Mallas de Tierra

Lagunas Norte se ubica en Los Andes peruanos, en el distrito de Quiruvilca, provincia de

Para obtener el mineral, se utilizan perforadoras que realizan perforaciones de 10,5

El proceso de extracción se inicia en el área de chancado, una vez en la

El mineral transportado es depositado en pilas en las canchas de lixiviación para luego

En la planta de proceso Merrill Crowe, la solución rica en oro y plata es filtrada, se le

La presente memoria contiene la información, cálculos, resultados y conclusiones para las

A4HV-PP-07-LN-265-CAL-001_0.Doc Memoria de Cálculo de Mallas de Tierra

El objetivo de esta memoria de cálculo es dimensionar las mallas de puesta a tierra

3.0 DESCRIPCION DE LAS INSTALACIONES

Los antecedentes empleados en esta memoria de cálculo, son los indicados a

 Plano N° A4HV-PP-07-LN-265-DWG-201 rev. 0 “Cuarto Eléctrico 430-ER-102 – Poza

 Plano N° A4HV-PP-07-LN-265-DWG-203 rev. 0 “Cuarto Eléctrico 430-ER-104 – Poza

 Plano N° A4HV-PP-07-LN-265-DWG-401 rev. 0 “Cuarto Eléctrico 430-ER-102 – Malla

 Plano N° A4HV-PP-07-LN-265-DWG-402 rev. 0 “Cuarto Eléctrico 430-ER-104 – Malla

A4HV-PP-07-LN-265-CAL-001_0.Doc Memoria de Cálculo de Mallas de Tierra

El análisis se realizo de acuerdo a la Norma IEEE Standard 80, año 2000.

6.0 BASES DE CÁLCULO

6.1 Criterios de diseño

6.1.1 Criterio de voltaje de paso y contacto.

Garantiza la seguridad de las personas si los voltajes de paso y contacto

6.1.2 Conductor de puesta a tierra.

Para los diseños de las mallas, se considera cable de cobre desnudo y

La profundidad de enterramiento de cada malla será función de las

Por dificultades de enterramiento, no se usarán barras de tierra. De ser

6.1.3 Resistividad de la capa superficial

Como criterio general, el diseño de la malla de tierra de los generadores

A4HV-PP-07-LN-265-CAL-001_0.Doc Memoria de Cálculo de Mallas de Tierra

ser humano, favoreciendo el diseño. Para fines de cálculo, se considerará

6.1.4 Resistividad del suelo.

Los antecedentes de resistividad de los suelos de las instalaciones

Las nuevas ubicaciones de las salas eléctricas 430-ER-102 (Poza PLS) y

De forma semejante, para la Sala 430-ER-104 (ARD) se cuenta con los

En base a los antecedentes de terreno señalados, se ha efectuado las

El modelo final del suelo se ha reducido a dos estratos únicamente, dado

En esta memoria, como se ha mencionado anteriormente, se ha usado el

A4HV-PP-07-LN-265-CAL-001_0.Doc Memoria de Cálculo de Mallas de Tierra

Caso Medición ρ estrato 1 Prof. estrato 1 ρ estrato 2

POZA PLS TE-03 7.510 1.3 499

POZA ARD TE-06 3.710 3.6 54

1.- La profundidad del estrato 2 es infinita.

2.- Las mediciones representativas corresponden a mediciones de terreno

3.- De los valores medidos, se ha reducido numéricamente los datos de terreno a

6.2 Antecedentes del sistema eléctrico