Minera Barrick SARBU A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002

Expansion & Sustaining Capital Project Agosto 2010

Lagunas Norte Página 1 de 14
Proyecto N°: A4HV Rev. 0

MEMORIA DE CÁLCULO BOMBAS POP

INGENIERÍA DE DETALLES PILA NUEVA CON CIC

Este documento ha sido revisado según se indica y describe a continuación. Sírvase destruir todas las
revisiones anteriores.

Revisión Fecha Originador Revisado/Verificado por Descripción / Emitido

No. Nombre e Iniciales Nombre e Iniciales
A 02-06-09 Nibaldo Retamal / NR Armando Mellado / AM Coordinación Interna
B 09-07-09 Marcos Molina / MM Armando Mellado / AM Aprobación del Cliente
0 18-08-10 Juan Fuentes / JF Victor Figueroa / VF Construcción

APROBACIONES FIRMAS FECHA

Jefe de disciplina: Victor Figueroa

Gerente de Ingeniería: Mireya Pérez

Gerente de Proyecto: Guillermo López

Representante del
Steven Haggarty / Tim Kahl
Cliente:

EMITIDO PARA: Diseño x Construcción Otro

A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002_0.Doc Memoria de Cálculo Bombas POP

Minera Barrick SARBU A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002
Expansion & Sustaining Capital Project Agosto 2010
Lagunas Norte Página 2 de 14
Proyecto N°: A4HV Rev. 0

Tabla de Contenidos
Sección

1.0 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................. 3

2.0 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA....................................................................................................... 3

3.0 REFERENCIAS ............................................................................................................................... 5

4.0 BASE DE CÁLCULO....................................................................................................................... 5

5.0 METODOLOGÍA DE CÁLCULO ..................................................................................................... 5

6.0 RESULTADOS ................................................................................................................................ 6

7.0 CONCLUSIONES ............................................................................................................................ 7

8.0 ANEXOS .......................................................................................................................................... 8

A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002_0.Doc Memoria de Cálculo Bombas POP

Minera Barrick SARBU A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002
Expansion & Sustaining Capital Project Agosto 2010
Lagunas Norte Página 3 de 14
Proyecto N°: A4HV Rev. 0

1.0 INTRODUCCIÓN

El proyecto “Pila Nueva con CIC” de propiedad Minera Barrick Misquichilca - Lagunas
Norte considera la construcción de un nuevo pad de lixiviación “Pad Sur” y un sistema de
pozas para colectar la solución rica (pregnant) drenada por el nuevo pad.

El rebose de la poza de solución rica ó PLS se conduce hacia la poza POP (Process
Overflow Pond). El retorno de la solución almacenada en la poza POP al sistema se
desarrolla en el presente documento.

2.0 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

La impulsión y conducción de la solución almacenada en la poza POP proyectada tiene

varios destinos, puede volver tanto al tanque barren de la planta Merril Crowe o a los
tanques de Destrucción de Cianuro existentes en la misma planta. Debido a la mayor
altura del tanque de solución barren se considera que la condición de impulsión más
desfavorable se presenta cuando la solución es enviada a dicho estanque.

Debido a que el trazado proyectado para la conducción del fluido almacenado en la Poza
POP es paralelo al trazado de tuberías que transportan solución rica desde la Poza de
PLS, se definió utilizarlo como alternativa de bombeo de solución rica en caso de rotura
en estas últimas. Por esta razón, el trazado desde la Poza POP se construirá en 2 tramos,
uno de 12” de diámetro, con una longitud aproximada de 240 m, diseñado para bombear
sólo lo proveniente de la Poza POP; y un segundo tramo de 24” de diámetro, con una
longitud aproximada de 1686 m, el que servirá como alternativa para la impulsión de
solución rica de la Poza de PLS.

El trazado se hará alojando la tubería por una trinchera ubicada al costado del camino
perimetral del nuevo Pad, como se muestra en la Figura 2.1. En esta misma figura, se
indica el punto donde la tubería aumenta de diámetro (de 12” a 24”).

Una vez que la línea llega al área de la planta de procesos sigue en forma paralela a la
trinchera de tuberías existente entre el Pad existente y la planta Merrill Crowe, como se
muestra en la Figura 2.2

A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002_0.Doc Memoria de Cálculo Bombas POP

Minera Barrick SARBU A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002
Expansion & Sustaining Capital Project Agosto 2010
Lagunas Norte Página 4 de 14
Proyecto N°: A4HV Rev. 0

Figura 2.1: Planta Poza POP Pila Nueva

Figura 2.2: Planta Procesos

En el anexo A se muestra un esquema del sistema de descarga de la Poza POP que ha

sido calculada en este documento.

A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002_0.Doc Memoria de Cálculo Bombas POP

Minera Barrick SARBU A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002
Expansion & Sustaining Capital Project Agosto 2010
Lagunas Norte Página 5 de 14
Proyecto N°: A4HV Rev. 0

3.0 REFERENCIAS

Las siguientes referencias han sido consideradas:

• PFD Ingeniería de Detalles Pila Nueva con CIC – A4HV-PP-07-LN-225-DWG-001.

• Arreglo de pozas de proceso nuevo pad de lixiviación (Vector Perú, 12-07-2010).
• A4HV-PP-07-LN-250-DWG-112 Lagunas Norte Ingeniería de Detalles Pila Nueva con
CIC, Disposición General, Estación Impulsión POP, Planta y Secciones.
• Criterio de Diseño Piping – Doc. N° 334344-0100-46EC-0001 rev. 0.
• Especificación Estándar Mat. Cañerías – Doc. N° 334344-0100-46EG-0001 rev. 3.

4.0 BASE DE CÁLCULO

Los criterios utilizados están tomados de las referencias descritas en la sección anterior y
estándares de diseño relacionados.

El cálculo se realiza con las siguientes bases de diseño:

Descripción Unidad
Número de Flujo PFD -- 21
3
Flujo de Diseño m /hr 500
Características de la Solución
Velocidad máx. escurrimiento m/s 2.5
Densidad kg/m3 1000
Viscosidad Dinámica Cp 1.13

Las condiciones geométricas y operativas del sistema para ambos casos son las
siguientes:

• Elevación bomba :3968,8 msnm

• Elevación nivel fluido sobre bomba :3970,3 msnm
• Elevación máxima trazado :4100,0 msnm
• Presión de descarga considerada :5 psi
• Longitud del trazado a Dest. Cianuro :1926 m
• Eficiencia bomba :75%

5.0 METODOLOGÍA DE CÁLCULO

Esta sección describe las ecuaciones utilizadas en el desarrollo del cálculo de pérdidas de
carga en tuberías presurizadas.

A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002_0.Doc Memoria de Cálculo Bombas POP

Minera Barrick SARBU A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002
Expansion & Sustaining Capital Project Agosto 2010
Lagunas Norte Página 6 de 14
Proyecto N°: A4HV Rev. 0

5.1 Pérdidas Fricción

Las pérdidas de carga por fricción se determinan mediante el método de Darcy –

Weisbach (factor de fricción), cuya ecuación es:
L ⋅ v2
hf = f ⋅ [ m]
D⋅2⋅ g

Donde, f: factor de fricción

L: longitud del trazado [m]
v: velocidad del fluido [m/s]
D: diámetro interior tubería [m]
g: constante de gravedad (9.81 [m/s2])
El cálculo del factor de fricción para el caso de tuberías rugosas se realiza de forma
explícita con la ecuación de Swamme & Jain, que es función de la rugosidad de la
tubería (ε) y el número de Reynolds (Re).

0.25
f = 2
⎡ ⎛ ε 5.74 ⎞⎤
⎢log⎜ 3.71 ⋅ D + Re 0.9 ⎟⎥
⎣ ⎝ ⎠⎦

5.2 Pérdidas Singulares

Para determinar las pérdidas singulares se utiliza el método del coeficiente de

pérdida “k”, de acuerdo a la siguiente ecuación:
v2
hf = k ⋅ [ m]
2⋅ g

El coeficiente “k” es independiente del factor de fricción (f) ó número de Reynolds

(Re), y se puede tomar como una constante para una singularidad dada (válvula,
codo, tee, etc.), bajo cualquier condición de flujo.

6.0 RESULTADOS

Se realizó el cálculo de impulsión a la Planta de Destrucción de Cianuro para los caudales

nominal, de balance y diseño, entregados en el PFD del proyecto. La planilla de cálculo
desarrollada se encuentra en el Anexo B.

Se determinaron las conducciones con la velocidad máxima de escurrimiento definida en

la sección 4.0.

A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002_0.Doc Memoria de Cálculo Bombas POP

Minera Barrick SARBU A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002
Expansion & Sustaining Capital Project Agosto 2010
Lagunas Norte Página 7 de 14
Proyecto N°: A4HV Rev. 0

Debido a los niveles de presión que han sido obtenidos para el sistema POP, en base a
las condiciones de impulsión consideradas, se recomienda el uso de acero carbono como
material para la cañería de impulsión.

Se analizaron las características de impulsión para diferentes diámetros de cañerías a fin

de evaluar el efecto sobre los requerimientos operacionales de la instalación. Las tablas
siguientes muestran un resumen de esto:

Unidad Descarga Poza POP

Material - Acero Carbono
Diámetro inch 12” 24”
Clase Sch. STD STD
Velocidad fluido m/s 2,2 0,5

Las características del equipo de bombeo requerido en cada caso son las siguientes:

Unidad Descarga Poza POP

3
Caudal m /h 500
TDH mcf 142,6
NPSH mcf 7,75
Pot. calculada HP 347
Pot. instalada HP 400

Esto determina los requerimientos del sistema de impulsión y conducción de la descarga

de solución desde la poza POP del proyecto Pila Nueva con CIC.

7.0 CONCLUSIONES

En este documento se han determinado los requerimientos que tendrá el sistema de

bombeo y conducción de solución almacenada en la poza POP hacia los tanques de
destrucción de cianuro existentes.

La selección de los equipos se ha realizado para el caudal de diseño definido en el la

revisión B del diagrama de flujos y condiciones más desfavorables de TDH.

Por lo tanto, los equipos de impulsión a ser instalados en la Poza POP de la nueva Pila de
lixiviación tienen las siguientes características:

Caudal TDH NPSHa Potencia

TAG N° 3 [HP] VDF
[m /h] [m.c.f.] [m.c.f.]
0390-465-009A 500 142,6 7,75 400 No
0390-465-009B 500 142,6 7,75 400 No

A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002_0.Doc Memoria de Cálculo Bombas POP

Minera Barrick SARBU A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002
Expansion & Sustaining Capital Project Agosto 2010
Lagunas Norte Página 8 de 14
Proyecto N°: A4HV Rev. 0

La conducción se determino en base a tuberías de acero carbono, con un diámetro de 12”

Sch. STD Y 24” Sch. STD para la conducción hacia la Planta Merrill Crowe (Tanque
solución Barren).

El sistema de impulsión completo incluye 2 bombas, de las cuales 1 se encuentra en

operación y 1 stand-by.

8.0 ANEXOS

Anexo A – Esquema Sistema Descarga Poza POP

Anexo B – Planilla de Cálculo Sistema de Bombeo

Anexo C – Diagrama de Flujos.

A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002_0.Doc Memoria de Cálculo Bombas POP

Minera Barrick SARBU A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002
Expansion & Sustaining Capital Project Agosto 2010
Lagunas Norte Página 9 de 14
Proyecto N°: A4HV Rev. 0

Anexo A – Esquema Sistema Descarga Poza POP

A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002_0.Doc Memoria de Cálculo Bombas POP

Minera Barrick SARBU A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002
Expansion Sustaining Capital Project Agosto 2010
Lagunas Norte Rev. 0
Proyecto N°: A4HV

ANEXO A: Esquema Sistema Descarga Poza POP

EL: 4100 msnm

TK Barren

CS 12" Sch. STD

L= 240 m

CS 24" Sch. STD

Nivel Máx. : L= 1686 m
EL: 3986,5 msnm

Nivel Mín. :
EL: 3970,3 msnm EL: 3968,8 msnm
Fondo de Poza
EL: 3966,5 msnm
043-465-009 A y B
(Nuevas) Muelle

POZA POP

A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002_0.xls Memoria de Cálculo Bombas POP

Minera Barrick SARBU A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002
Expansion & Sustaining Capital Project Agosto 2010
Lagunas Norte Página 11 de 14
Proyecto N°: A4HV Rev. 0

Anexo B – Planilla de Cálculo Sistema de Bombeo

A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002_0.Doc Memoria de Cálculo Bombas POP

 Minera Barrick SARBU A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002
Expansion Sustaining Capital Project Agosto 2010
Lagunas Norte Rev. 0
Proyecto N°: A4HV

IMPULSIÓN A GARZA PROYECTADA

EQUIPO CONDICIONES DE OPERACION BOMBAS

Servicio : Descarga Poza POP Q nom Q bal Q dis
Tag N° : 0430-465-009 A & B Caudal de Diseño : 422 435 500 [m³/h]
Fluído : Waste Rock Water Temperatura : 15,0 15,0 15,0 [°C]
Cantidad : 1 Operando Presión de Descarga : 5,0 [psi]
0 Stand-by Velocidad máx. escurrimiento (Vf) : 2,5 [m/s]
Número líneas : 1 PROPIEDADES FLUÍDO
CONDICIONES GEOMÉTRICAS Densidad (ρ) : 1000 [kg/m³]
Elevación Bomba : 3968,8 [msnm] Viscosidad Dinámica (μ) : 1,13 [Cp]
Elevación Descarga : 4100 [msnm] Presión de Vapor @ T° Oper : 0,170 [m.c.l.]
Nivel de Fluído : 3970,3 [msnm] Modulo Compresibilidad: 2,20E+09 [N/m2]
CONDICIONES DEL SITIO PROPIEDADES TUBERÍA
Presión Atmosférica : 6,42 [m] Material : CS
Rugosidad : 1,0 [mm]
Modulo Elasticidad : 2,10E+11 Pa

CÁLCULO PÉRDIDA CARGA: MÉTODO DARCY - WEISBACH - COLEBROOK

Q nom Q bal Q dis Q nom Q bal Q dis
Clase (Sch) STD STD STD STD STD STD
Diametro exterior [in] 12 12 12 24 24 24
Espesor [mm] 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53
Diametro interior final (Di) [mm] 286 286 286 591 591 591
Velocidad fluído [m/s] 1,8 1,9 2,2 0,4 0,4 0,5
Longitud cañería [m] 240 240 240 1689 1689 1689
Número Reynolds (Re) 4,6E+05 4,8E+05 5,5E+05 2,2E+05 2,3E+05 2,7E+05
Factor de fricción (f) 0,028 0,028 0,028 0,023 0,023 0,023
Perdida unitaria (J) [%] 1,7% 1,8% 2,3% 0,0% 0,0% 0,1%
Perdida por fricción (Hf) [mcf] 4,0 4,2 5,6 0,6 0,7 0,9

CÁLCULO PÉRDIDA POR SINGULARIDADES

12" 24"
Tipo Ki Cantidad Q nom Q bal Q dis Cantidad Q nom Q bal Q dis
Codo 45º Standard 0,35 1 0,06 0,06 0,08 2 0,01 0,01 0,01
Codo 90º Standard 0,75 1 0,13 0,14 0,18 1 0,01 0,01 0,01
Tee paso directo 0,6 1 0,10 0,11 0,14 0 0,00 0,00 0,00
Tee paso lateral 1,3 1 0,22 0,24 0,31 0 0,00 0,00 0,00
Válvula Check 1,5 1 0,26 0,27 0,36 0 0,00 0,00 0,00
Válvula Mariposa 0,25 2 0,09 0,09 0,12 1 0,00 0,00 0,00
Reducción 0,15 0 0,00 0,00 0,00 0 0,00 0,00 0,00
Ampliación 0,3 2 0,10 0,11 0,14 0 0,00 0,00 0,00
Entrada - conexión 0,5 1 0,09 0,09 0,12 0 0,00 0,00 0,00
Salida - descarga 0 0 0,00 0,00 0,00 1 0,00 0,00 0,00
Ksist : 6,1 6,1 6,1 6,1 1,7 1,7 1,7 1,7
Perdida por singularidad (Hs) [mcf] 1,0 1,1 1,5 0,02 0,02 0,02

Altura Estática [mcf] 131,2 131,2 131,2

Altura de Descarga [mcf] 3,5 3,5 3,5
TDH (Total Dynamic Head) [mcf] 140 141 143

CÁLCULO POTENCIA BOMBA CÁLCULO NPSH DISPONIBLE

Q nom Q bal Q dis Presión Atmosférica : 6,42 [mcf]
Densidad fluído kg/m3 1.000 1.000 1.000 Presión de Vapor : 0,17 [mcf]
Caudal diseño por bomba m3/h 422 435 500 Altura de succión : 1,5 [mcf]
Total Dynamic Head ( TDH ) mcf 140,3 140,7 142,6 NPSH disponible : 7,75 [mcf]
Eficiencia Bomba 75% 75% 75%
Break Horsepower (BHP) kW 215 222 259
HP 288 298 347
Motor Seleccionado Kw 298 298 298
HP 400 400 400 Nota: Se considera motor eléctrico para la bomba definitiva.

A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002_0.xls Memoria de Cálculo Bomba Poza Polishing

Minera Barrick SARBU A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002
Expansion & Sustaining Capital Project Agosto 2010
Lagunas Norte Página 13 de 14
Proyecto N°: A4HV Rev. 0

Anexo C – Diagrama de Flujos

A4HV-PP-07-LN-250-CAL-002_0.Doc Memoria de Cálculo Bombas POP