RAHSB\^H@J@ NB^J\ SJEEBIF @B P\RIHEEF

B^NRBEJ @B GB@HNHAJ ORGJAJ

NR\^F @B DHABNF FL^PBP\HNHJ HAPBD\J@J

HACF\GB @B NJ^F NEÇAHNF

SRESFSJDHAHPH^ JDR@J GH_PJ ]F\ P\HNOFGFAJ SJDHAJEH^ X

NÊA@H@J JELHNJA^ / NB\SHNHPH^ ]F\ P\HNOFGFAJ SJDHAJEH^

Jutf
Jutfrrbs
bs99 Ifrdb Jat
Ifrdb Jatfah
fahf
f Ouj
Oujtun
tunf
f Obr
Obraêa `bz:, No
aêa`bz Nobrbrye
ye Io
Ioje
jehy
hyjj Ij
Ijrj
rj
Nêr`bajs<, \fsj
\fsj GjGjrç
rçjj Jr
Jrrj
rjsn
snub
ub @bed
@bedj`f<, Hvêa
j`f Hvêa Du
Duhe
heeb
ebrg
rgff Ij
Ijba @çjz<,
ba @çjz
Cjlhfej Nbehaj Sèrthz Sheebdjs<, Ehslbto \fxjaj \f`rçdubz Njrljije <.
 :
@fnbatb `b ej Bsnubej `b Gb`hnhaj `b ej Rahvbrsh`j` Nèsjr Sjeebif `b Pruiheef-]brù.

<
Jeugafs `be nursf `b Dhabnf-Flstbtrhnhj Hatbdrj`j `b ej Rahvbrsh`j` Nèsjr Sjeebif
`b Pruiheef-]brù.

Pruiheef, > `b sbthbglrb `be <=<=

NJ^F NEÇAHNF
:. JAJ
AJG
GAB
AB^H
^H^9
^9
:.:. Chehjnhþa9
]jnhbatb `b >= júfs, sfetbrj, prfnb`batb `b Pruiheef, sbnrbtjrhj `b fchnhaj, nfa ahvbe `b
hastrunnhþa9 supbrhfr.

:.<. Jatbnb`batbs9
:.<.:. Chshfeþdhnfs9
R]G9 <3/=?/<=<=. GJN9 jathnfanbpthvf frje nfglhaj`f `bs`b ojnb ua júf. ]jrh`j`9 =.
R\^9 4 `çjs
`çjs (a
(aub
ubvj
vj pj
pjrb
rbij
ij sbxu
sbxuje
je).
). Aù
Aùgbr
gbrf
f `b pjr
pjrbij
bijss sbx
sbxujebs9 ?.
ujebs ?. Nhtfefdçj
nbrvhnje9 ojnb 3 gbsbs, afrgje.
:.<.<. ]jtfeþdhnfs99 Ojnb :2 `çjs nuj`rf `b cjrhadhths jdu`j, gfthvf pfr be nuje eb
]jtfeþdhnfs
ha`hnjrfa jgfxhnhehaj gês ênh`f nejvueêahnf pfr 4 `çjs.
:.>. Bacbrgb`j` jntuje9 P.B9 4 `çjs. Nursf9 prfdrbshvf.
]jnhbatb nfanurrb j nfasuetj bxtbraj `b Ofsphtje Ahvbe H `b Pruiheef-]brù pfr be shduhbatb
nuj`rf neçahnf9
4 `.j
`.j.n
.n.. prb
prbsba
sbatj
tj sbn
sbnrbn
rbnhþa
hþa vjd
vjdhaj
hajee dru
drugfs
gfsj,j, lej
lejaqu
aqubnh
bnhaj,
aj, shghej
shghejrr je rbqu
rbqubzþ
bzþa,
a, ba
vfeugba bsnjsf jsfnhj`f j prurhtf vuevjr `b hatbash`j` nrbnhbatb, sha gje fefr.
< `.j.n. ]rbsbatj rbchbrb sbasjnhþa `b jugbatf `b vfeugba `b jglfs ejlhfs gjyfrbs,
jsfnhj`f j gjyfr prurhtf vuevjr.
: `.j.h. ]jnhbatb prbsbatj sbasjnhþa `b jr`fr pjrj frhajr.
<. B_
B_JG
JGBA
BA CÇ
CÇ^H
^HNF
NF99
<.:. Cuanhfabs vhtjebs9
C\7 :3 pfr ghautf,
ghautf, ]J7 8=/3= ]uesf74=, BND7 :2 puatfs. ^jF<784%

<.<. Bstj`f dbabrje9 Luba bstj`f dbabrje

:
 <.>. Jpjrjtf rbsphrjtfrhf y njr`hfvjsnuejr9 sha jetbrjnhfabs.
<.0. Jl`fgba9 sha jetbrjnhfabs.
<.2. Bxjgba dhabnfeþdhnf9
Suevj b`bgjthzj`j, brhtbgjtfsj, nfa bsnfrhjnhfabs.

Njaje vjdhaje9 brhtbgjtfsf,

fefr, dbabrjegbatb j`obrh`jnfa
j ejsbvh`banhj
pjrb`bs `b sbnrbnhþa
vjdhajebs, lejaqubnhaj-jgjrheebatj,
pfnf ceuh`j. sha gje

Nèrvhx9 sb flsbrvj ebshfabs brhtbgjtfsjs, nhrnuejrbs ba ej supbrchnhb `be nèrvhx (nèrvhx ba

crbsj)

NFAPB_PF
Be njsf sb `bsjrrfeej ej nhu`j` `b Pruiheef, @bpjrtjgbatf `b ej Ehlbrtj` „ ]brù. Ej
pjnhbatb
pjnhbatb jnu`b j ej nfasuetj bxtbr
bxtbraj
aj `be Ofsph
Ofsphtje
tje Ahvbe H `b Pruiheef; be nuje nubatj nfa
efs
efs sbrv
sbrvhn
hnhhfs `b Bg
Bgbrbrdb
dban
anhj
hj,, Nfas
fasuetj
uetj Bx
Bxtb
tbra
raj,
j, EjEjlf
lfrj
rjttfr
frhf
hf y sbr brvh
vhnh
nhf
f `b
Ofsphtjehzjnhþa, nfa jtbanhþa prhgjrhj ba tf`fs efs ahvbebs `b prbvbanhþa; sb `bsjrrfeej
ba gb`hf `b uaj nrhshs sjahtjrhj y bnfaþghnj fnjshfaj`j pfr ej pja`bghj `b ^J\^
NFS<.

]\FLEBGJ^ @B ^JER@
:. ]\FL
]\FLEBGJ
EBGJ @
@B
B ^JER@ :9 ^
^HA@\
HA@\FGB
FGB HAC
HACBNNH
BNNHF^F
F^F DH
DHABNF
ABNFEÞDH
EÞDHNF
NF LJI
LJIF
F

Be sça`rfgb hacbnnhfsf dhabnfeþdhnf ljif rbchbrb uaj hacbnnhþa qub jcbntj je trjntf
dbahtje ljif (vuevj, vjdhaj y nubeef utbrhaf) :, ba be njsf bstu`hj`f; jsfnhj`f j ej
prbsbanhj `b vuevfvjdhahths, ebunfrrbj, prurhtf vuevjr, `hsurhj y nfephths gjnuejrhs (nubeef
utbrhaf ba crbsj)<. J`bgês, be tèrghaf vjdhahths bs be `hjdaþsthnf qub sb bstjlebnb ba ejs
guibrbs qub gjahchbstja sbnrbnhþa vjdhaje jafrgje nfa sbasjnhþa urbatb, hrrhtjnhþa f
prurhtf vuevj
prurhtf vuevjr.
r. Ba ej chdurj : `bsnr
`bsnrhlhrb
hlhrbgfs
gfs ej shatf
shatfgjtfe
gjtfefdçj
fdçj jsfnhj`j j ejs `hcbrbatbs
`hcbrbatbs
bthfeþdhnjs qub sudhbrb be njsf neçahnf y pejatbjrbgfs ejs ohpþtbshs sudbrbatbs9

<
 SSN PS

CHDR\J :9 @HJD\JGJ NFG]J\JPHSF

NFG]J\JPHSF BA LJ^B J EJ BSJERJNHÞA X JAÊEH^H^
@BE NJ^F NEÇAHNF.
Cubatb9 Bejlfrjnhþa prfphj ba ljsb je bstu`hf `be njsf neçahnf

:.
:.:.
:. Ohpþ
hpþtbsh
tbshss `hj
hjd
daþs
þsth
thnj
nj pr
prha
hanh
nhpj
pje9
e9 SRE
RESF
SFSJ
SJD
DHA
HAHP
HPH^
H^ JDR
DR@
@J ]F\
P\HNOFGFAJ SJDHAJEB^

Be njs
njsff rbc
rbchbr
hbrb
b sbn
sbnrbn
rbnhþa
hþa lej
lejaqu
aqubnh
bnhaj-j
aj-jgjr
gjrhee
heebat
batj,
j, sha gje fef
fefr;
r; pub`b
pub`b ojeejr
ojeejrsb
sb ba
hacbnnhfabs pfr trhnof
trhnofgfajs
gfajs vjdhaj ebs,, js
vjdhajebs jsçç ghsgf
hsgf,, ej prb
rbsb
sban
anhj
hj `b eb ebsshf
hfab
abss
brhtbgjtfsjs ba be njaje vjdhaje y `b jpjrhbanhj nhrnuejrbs ba ej supbrchnhb `be nèrvhx,
ha`hnjthvfs `b hacbnnhþa pfr bstb ghnrffrdjahsgf<,>. Ej chdurj < ojnb rbcbrbanhj j bstb
shdaf neçahnf.

>
 CHDR\J <9 NFE]HPH^ GJNREJ\H^ "NRBEEF RPB\HAF BA C\B^J"
(P\HNFGFAHJ^H^).
Cubatb9 Cftfdrjcçj fltbah`j ba9 ottps9//ww
ottps9//www.rb``ht.nfg
w.rb``ht.nfg/r/]jtofdafg
/r/]jtofdafgfahn/nfggb
fahn/nfggbats/:sww>>/nfep
ats/:sww>>/nfephthsVgjnuejrhs
hthsVgjnuejrhsVstrjwlbrryVnbrvhx/
VstrjwlbrryVnbrvhx/

Prhnofgfajs vjdhajehs thbab nhbrtj prb`hebnnhþa pfr be bphtbehf bsnjgfsf y ejs ebshfabs
cjnhehtja be jnnbsf j ftrfs ghnrffrdjahsgfs qub sb trjasghtba pfr vçj sbxuje >, ba be
nubeef
nubeef utb
utbrha
gjnuejrhs frhaf
f prf
prf`un
nfephths `unb
b uaj
cfnje‗ nbr
nbrvhn
vhnhth
hthssba`ba
qub nfashstb `bafgh
fghaj`
aj`j
j `b
ej prbsbanhj ‗nubee
‗nuobgfrrjdhjs
beef
f jcr
jcrjal
jalubz
ubzj`f
j`f f nfepht
nfeba
pbtbquhjebs phths
hs
be
bxfnbrvhx, be njsf rbchbrb uaj nfa`untj sbxuje `b rhbsdf qub prb`hspfab j ej j`quhshnhþa
`b bstj bacbrgb`j` jsç nfgf ej bxhstbanhj `b uaj nbrvhnhths nfa bstjs njrjntbrçsthnjs2.

:.<. @hjdaþsthnfs `hcbrbanhjebs9

:.<.:. ]rhgbr `hjdaþsthnf `hcbrbanhje9 Suevfvjdhahths nja`h`hêshnj af nfgpehnj`j

Bs uaj hacbn
hacbnnhþ
nhþa
a nju
njusj`
sj`jj nfa gjyfr crbnu
crbnuban
banhj
hj pfr Nêa`h`j jelhnjas,
jelhnjas, efs shdafs y
sçatfgjs haneuyba uaj sbnrbnhþa bspbsj shghejr j ua rbqubsþa jsfnhj`f nfa prurhtf
vjdhaje y vuevjr, `fefr, jr`fr, brhtbgj y / f b`bgj, tjglhèa pub`ba jpjrbnbr `hsurhj y
`hspjrbuahj bxtbrajs>. Bstj shatfgjtfefdçj sb `bsnrhlb nejrjgbatb ba be njsf neçahnf,
jsç nfgf be usf rbnhbatb `b jgfxhnhehaj gês ênh`f nejvueêahnf, qub rbprbsbatj ua cjntfr
`b rhbsdf pjrj be `bsjrrfeef `b nja`h`fshs vjdhaje. ^ha bgljrdf, ej prbsbanhj `b uaj
nfephths gjnuejrhs af sb rbejnhfaja nfa ej bacbrgb`j` ah su pjtfefdçj, shba`f be `jtf
qub `hcbrbanhj jglfs `hjdaþsthnfs.

:.<.<. ^bdua`f `hjdaþsthnf `hcbrbanhje9 Suevfvjdhahths ghxtj

]rfpfabgfs bstb `hjdaþsthnf `hcbrbanhje ba ljsb j qub ejs nfa`hnhfabs jglhbatjebs `b

ej vjdhaj `urjatb ej vuevfvjdhahths sfa ejs ghsgjs qub sb rbquhbrba pjrj ej trjashnhþa `b
ej ebvj`urj Nêa`h`j nnfgb
fgbasj
asjee j ohc
ohcjs
js pjt
pjtþdb
þdbajs
ajs y pjr
pjrj
j ej pjtfdb
pjtfdbahj
ahj `b trhnofgfajs
<
vjdhajehs . Raj hacbnnhþa ghxtj bs uaj nfa`hnhþa ba ej qub ojy gês `b ua pjtþdbaf
rbspfasjleb `b njusjr efs sçatfgjs. Ej gjyfrçj `b bstfs njsfs sfa `b SL nfa SSN,
SL nfa PS f uaj nfglhajnhþa `b trbs0.

:.<.>. Pbrnbr `hjdaþsthnf `hcbrbanhje9 Sjdhafshs ljntbrhjaj

Ej vjd
vjdhaf
hafshs
shs ljn
ljntbr
tbrhja
hjaj
j bs njr
njrjnt
jntbrç
brçsth
sthnf
nf bs uaj sbnsbnrbn
rbnhþa
hþa trj
trjasv
asvjdh
jdhaje
aje cèt
cèth`j
h`j af
hrrhtjatb, qub af shbgprb jpjrbnb. Ej vjdhaj af subeb banfatrjrsb brhtbgjtfsj y be
bxjgba `be nubeef utbrhaf af rbvbej jafgjeçjs>. ]fr ef qub bstb `hjdaþsthnf pub`b
gfstrjrsb sudbsthvf, pbrf nfa pfnj rbebvjanhj, pfr ej prbsbanhj `b ftrfs sçatfgjs qub
sb nfatrjpfaba j ejs njrjntbrçsthnjs `b bstj bthfefdçj.

]EJA @HJDAÞ^PHNF

0
 :. BA \BEJNHÞA JE ]\FLEBGJ @B ^JER@ :9 ^HA@\FGB HACBNNHF^F
DHABNFEÞDHNF LJIF- SRESFSJDHAHPH^ JDR@J ]F\ P\HNOFGFAJ
SJDHAJEB^

Ba be Ofsphtje Ahvbe :; be bxjgba cçshnf `blb haneuhr uaj bvjeujnhþa `b ej vuevj y rbvhshþa
nfa bspbif vjdhaje,
vjdhaje, ba `fa`b sb pub`ba fltbabr gubstrjs pjrj ej gb`hnhþa `be pO, ej
prublj `b ejs jghajs y crfths pjrj bxjgba `hrbntf je ghnrfsnfphf 3,4
 Bxjgba
Bxj gba ghn
ghnrfs
rfsnþp
nþphnf
hnf `be pjr
pjrêsh
êshtf
tf je crb
crbsnf
snf,, flt
fltbah
bah`f
`f `b uaj gub
gubstrstrj
j `b
sbnrbnhþa vjdhaje f `b sb`hgbatf `b frhaj `b prhgbr nofrrf, `fa`b pub`b vbrsb
trhnofgfaj
trhnofgfaj vjdha jehs ba gfv
vjdhajehs gfvhgh
hghbat
batff (sb
(sbash
ashlhe
lheh`j
h`j`
` `b 3<%,
3<%, bsp
bspbnh
bnhchn
chnh`j
h`j`` `b
?
84%) . Chdurj >.
 Bxjgba nfgpebtf `b frhaj pjrj be `bsnjrtb `b ftrjs hacbnnhfabs urhajrhjs u
jcbnnhfabs dbahtfurhajrhjs.

Ba ftrf nfatbxtf `b ftrf ahvbe, sb pf`rçj uthehzjr9

 Jgpehchnjnhþa `b ênh`fs aunebhnfs (AJJP) pjrj @AJ `b trhnfgfajs, bs sbashleb

y bspbnçchnj, pbrf af tf`fs efs ejlfrjtfrhfs nubatja nfa beej 8,:=.
 Prhnofgfajs \jph` Pbst, qub bs ua jaêehshs haguafnrfgjtfdrêchnf nfa
F^FG Prhnofgfajs
??%
??% `b sbas
sbashl
hlheheh`
h`j`
j` y 88
88%
% `b bs
bspb
pbnh
nhchchnh
nh`j`
`j`,, af
afrg
rgje
jegb
gbat
atb
b sb flth
flthba
baba
ba
rbsuetj`fs ba := ghautfs.

\B^REPJ@F^ @B JXR@J^ @HJDAÞ^PHNJ^

Bxjgba `b sbnrbnhþa vjdhaje9
 pO 2
 Pbst `b jghajs9 rbjnnhþa `èlhe
 Bxjgba ba crbsnf9 sb flsbrvja ohcjs `b nêa`h`j, sb flsbrvja trfcfzfhtf cejdbej`f
(trfcfzfhtf cejdbej`f)
 Drjg9 Af bvh`banhj `b nèeuejs nejvb
 Ebunfnhtfs9 njgpf nulhbrtf
Bxjgba `b frhaj nfgpebtj y Drjg s/n9
 pO 3
 Ebunfnhtfs9 -> pfr njgpf
 Ahtrhtfs9 abdjthvf
 Nèeuejs bphtbehjebs9 jlua`jatbs
 Drjg9 Bsnjsfs dèrgbabs Drjg „
 ]rftbçajs9 +
 ^b flsbrvj Prhnofgfajs vjdhajebs

@HJDAÞ^PHNF^ @BCHAHPHSF^
:½ @HJD
@HJDAÞ^P
AÞ^PHNF
HNF99 SRES
SRESFSJD
FSJDHAHP
HAHPH^
H^ JDR
JDR@J
@J GH_PJ ]F\ P\HNOFGFAJ SJDHAJEH^ X
GH_PJ
NÊA@H@J JELHNJA^

2
<½ @HJDAÞ^PHNF9 NB\SHNHPH^ X R\BP\HPH^ ]F\ P\HNOFGFAJ SJDHAJEH^

^ustbatjgfs bstfs `hjdaþsthnfs ba ljsb j efs ojeejzdfs `b ejlfrjtfrhf qub ha`hnj, ba be

bxjgba ba crbsnf, ej prbsbanhj `be trfcfzfhtf cejdbej`f, qub bs ej cfrgj nfatjdhfsj `b ej
vjdhajehs; ej nuje pub`b nfefahzjr ej urbtrj cbgbahaj y jsfnhjrsb j urbtrhths y
Prhnofgfaj vjdhajehs;
`hsurhj, nfgf sb flibthvj ba be njsf neçahnf; j`bgês be pO sb banubatrj ba 2, be nuje sb jsfnhj

j bstb jdbatb. Ej chdurj > gubstrj ejs njrjntbrçsthnjs `be bstb pjrêshtf.

CHDR\J >9 NJ\JNPB\Ç^PHNJ^ GF\CFEÞDHNJ @B P\HNOFGFAJ SJDHAJEH^ X

NÊA@H@J JELHNJA^

Cubatb9 Cftfdrjcçj fltbah`j ba9 ottps9//

ottps9//www.yfutulb.
www.yfutulb.nfg/wjtno6v7
nfg/wjtno6v7dS4K<eI4`pX
dS4K<eI4`pX

Ej prbsbanhj `b ohcjs `b Nêa`h`j sb rbejnhfaj nfa ej njrjntbrçsthnj `b trjashnhþa `hgþrchnj qub

thbab, bstf eb pbrghtb ojnbr ua njglhf gfrcfeþdhnf `b uaj nèeuej `b ebvj`urj fvfh`b rb`fa`j j
ua frdjahsgf ba nrbnhghbatf `b ghnbehf ohcje, ef qub eb pbrghtb vhvhr ua bsthef `b vh`j `uje tjatf
nfgf
nfgf nfgb
nfgbasasje
je nfgf
nfgf pjtþ
pjtþdb
dbaf
af,, bxhs
bxhstb
tb js
jsfn
fnhj
hjnh
nhþa
þa `b ej cf cfrg
rgj
j `b eb ebvj
vj`u
`urj
rj nfa
nfa be
nfgbasjehsgf y ej cfrgj `b ohcjs nfa pjtfdbahnh`j`0.

^hdafs y sçatfgjs Prhnfgfahjshs Nja`h`fshs Sjdhafshs Suevfvjdhahths

ljntbrhjaj ghxtj

]rurhtf vuevjr   

^bnrbnhþa vjdhaje
drugfsj, lejaqubnhaj y 
sha gje fefr
@hsurhj   

Bsnfrhjnhfabs vuevjrbs   

Nfephths gjnuejrhs  

Suevj b`bgjthzj`j b   
brhtbgjtfsj

3
 \bjnnhþa `b jghajs  

pO 2   

Ojeejzdfs je
  
ghnrfsnfphf
Cjntfrbs `b rhbsdf    

PJLEJ :9 NRJ@\F NFG]J\JPHSF @B EF^ ^HADAF^ X ^ÇAPFGJ^ ]\B^BAPB^ BA BE

NJ^F NEÇAHNF
Cubatb9 Bejlfrjnhþa prfphj ba ljsb je bstu`hf `be njsf neçahnf

Ej tjlej : sbújej efs prhanhpjebs shdafs y sçatfgjs qub sb flibthvj ba be njsf neçahnf;
`bgubs
`bg ubstrj
trj qub bxh
bxhstb
stb gjy
gjyfr
fr jnb
jnbrnj
rnjghb
ghbatf
atf `hj
`hjdaþ
daþsth
sthnf
nf ojn
ojnhj
hj uaj Sue
Suevfv
vfvjdh
jdhaht
ahths
hs ghx
ghxtj
tj /
Nbrvhnhths, qub haneuyb Prhnofgfajs vjdhajehs y Nêa`h`j jelhnjas nfgf jdbatbs bthfeþdhnfs.

]EJA @B P\JPJGHBAPF:,:<,:>

@HJDAÞ^P
@HJDAÞ^PHNF^
HNF^99 SRES
SRESFSJD
FSJDHAHP
HAHPH^
H^ JDR@J
JDR@J GH_P J ]F\ P\HNOFGFAJ SJDHAJEH^ X
GH_PJ
NÊA@H@J JELHNJA^ / NB\SHNHPH^ ]F\ P\HNOFGFAJ SJDHAJEH^

P\HNFGFAHJ^H^
P\HNFGFAHJ^H ^ P\JP
P\JPJGHBAPF
JGHBAPF ]\HGJ\HF
Gbtrfah`jzfe, `fshs frje ùahnj `b < d
Phah`jzfe, `fshs frje ùahnj `b < d
B^ZRBGJ JEPB\AJ
JEPB\AJPHSF
PHSF
Gbtrfah`jzfe, 2== gd vçj frje nj`j :< o `urjatb shbtb `çjs
BA NJ^F @B \BNR\\BANHJ
Gbtrfah`jzfe < d `fshs ùahnj, cjeej9 gbtrfah`jzfe 2== gd `fs
vbnbs `hjrhjgbatb `urjatb 4 `çjs
Gbtrfah`jzfe 2== gd `fs vbnbs je `çj `urjatb 4 `çjs cjeej9
Gbtrfah`jzfe < d `hjrhjgbatb `urjatb 4 `çjs ^h efs rbdçgbabs
jatbrhfrbs cjeeja, nfash`brb prubljs `b susnbpthlheh`j`.
P\JPJGHBAPF @B EJ ]J\BIJ
P\JPJGHBAPF
^b rbnfghba`j be trjtjghbatf nfanurrbatb `b ejs pjrbijs.
Jnfasbijr jlstbabrsb `b tbabr rbejnhfabs sbxujebs ojstj qub ej

4
 pjrbij trjtj`f y sha sçatfgjs
SSN
SSN AF NF
NFG]
G]E
EHN
HNJ
J@J P\
P\J JPJG
JGHB
HBAAPF ]\]\HG
HGJ
J\HF
]rbsnrhpnhþa
Nrbgj `b lutfnfajzfe je <% 2 d pfr vçj hatrjvjdhaje ba uaj
jpehnjnhþa ùahnj f Nrbgj `b tbrnfajzfe je =,0% 2 d pfr vçj
hatrjvjdhaje
hatrjvjdhaje `hjrhjg
`hjrhjgbatb
batb `urjatb 4 `çjs f Nrbgj `b tbrntbrnfajzfe
fajzfe
je =,?% 2 d pfr vçj hatrjvjdhaje `hjrhjgbatb `urjatb > `çjs f
Pbrn
brnfaj
fajzfe
zfe ?= gd supsupfsh
fshtfr
tfrhf
hf vjd
vjdhaj
haje,e, ua sup
supfsh
fshtfr
tfrhf
hf `hj
`hjrhf
rhf
`urjatb > `çjs f Ceunfajzfe :2= gd pfr vçj frje ba uaj sfej
`fshs
P\JPJGHBAPF @B EJ ]J\BIJ
P\JPJGHBAPF
Af sb rbnfghba`j be trjtjghbatf nfanurrbatb `b ejs pjrbijs.
Jnfasbijr jlstbabrsb `b tbabr rbejnhfabs sbxujebs ojstj
ojstj qub ej
pjrbij trjtj`f y sha sçatfgjs

]EJA @B ^BDRHGHBAPF:=,::,:<,:>

• Lrh
Lrha`j
a`jrr b`
b`unj
unjnhþ
nhþaa sj
sjaht
ahtjrh
jrhj
jyp prfg
rfgfnh
fnhþa
þa `b sje
sjeu`u` ssbxu
bxuje
je
• Af bs aabnb
bnbsjr
sjrhf
hf vje
vjefrj
frjrr aubv
aubvjgb
jgbatb
atb j ej
ejss pjn
pjnhba
hbatbs
tbs jjsha
shatfg
tfgêth
êthnjs
njs
• Ba ejs pj
pjnhb
nhbatb
atbss nfa ha
hacbn
cbnnhf
nhfabs
abs rb
rbnur
nurrba
rbatbs
tbs f ba jqubee
jqubeejs
js qub af rrbsp
bspfa`
fa`baba je
trjtjghbatf hahnhje y qub ef oja sbduh`f je phb `b ej ebtrj, sb `blba rbjehzjr nuethvfs
y prubljs `b sbashlheh`j`
• ^b `b
`blb
lb rbn
rbnfgb
fgba`j
a`jrr j ej gui
guibr
br qub rrbdr
bdrbsb
bsb sshh be trj
trjtjg
tjghbat
hbatf
f af thb
thbab
ab èxh
èxhtf
tf
• Rs
Rsff `b jjath
athnfa
nfanbp
nbpthv
thvfs
fs `b ljr
ljrrbr
rbrj
j `ur
`urjat
jatb b be ttrjt
rjtjgh
jghbat
batf.
f.

\BCB\BANHJ^
:. Kjtobrhab C. \. \. Sjdhahths. Besbvhbr [HatbrabtW. <=:8 [nhtj`f >= jdf <=<=W;4?(:)9: ”4. @hspfahleb ba9
ottps9//www.snhbanb`hrbnt.nfg/snhbanb/jrthneb/phh/L84?=:<?=:<>?>::>48=6vhj%>@houl
<. Iu
Iuehehb
b S^,
S^, Gjrk
jrk OX.
OX. Suev
Suevfvfvjd
jdhahahthths
hs99 ^nrb
^nrbba
baha
hadd cfcfrr ja`
ja` Gjaj
Gjajdbdbgb
gbatat fc Prhn
Prhnof
ofgf
gfahahjs
jshs
hs,,
Suevfvjdhaje
Suevfv jdhaje Nja`h`hjshs, ja` Ljntbrhje
Ljntbrhje Sjdhafshs.
Sjdhafshs. ^FDN NEHAHNJE ]\JNPHNB ]\JNPHNB DRH@BEHAB.
DRH@BEHAB.
[HatbrabtW. <=:2 [nhtj`f >= jdf <=<=W;>4(>)9<34 ”<40. @hspfahleb ba9
ottps9//www.ifdn.nfg/jrthneb/^:4=:-<:3>(:2)>=>:3-8/cueetbxt#sbnst==2=
>. Ifoa F. ^nofrdb
^nofrdb.. Bt je. Theehjgs
Theehjgs Dhabnfefd
Dhabnfefdçj. çj. :½ B`hnhþa.
B`hnhþa. Gèxhnf9
Gèxhnf9 GnDrjw
GnDrjw-Ohee.
-Ohee. <==8.
<==8.
0. Ajgjrtj
Ajgjrtj K Ijtha`br
Ijtha`br ^ y Gjaprbbt
Gjaprbbt K. Ghnrflhf
Ghnrflhftj tj ha vjdhaje
vjdhaje objeto
objeto ja` pjtofdbabsh
pjtofdbabshss fc rbnurrbat
rbnurrbat
vuevfvjdhaje hacbnthfas9 j nrhthnje rbvhbw. Jaa Neha Ghnrflhfe Jathghnrfl. [HatbrabtW. <=<= [nhtj`f >=
jdf <=<=W; :89 2. @hspfahleb ba9 ottps9//www.anlh.aeg.aho.dfv/pgn/jrthnebs/]GN38?3=0</
2. Ifsè P. AP. @hjdaþs
@hjdaþsthnf
thnf `b ej Prhnfgfaj
Prhnfgfajss vjdhajehs
vjdhajehs ba ej guibr.
guibr. ^nhbef [Hatbr
[HatbrabtW.
abtW. <=<=
<=<= [nhtj`f
[nhtj`f >=
jdf <=<=W; ?2 (<)9 :-<>. @hspfahleb ba9 ottps9//snhbef.nfahnyt.ne/snhbef.pop6
snrhpt7snhVjrttbxt&ph`7^=4:4-42<3<=<====<==:42
3. Hastht
Hasthtutf
utf Gbxhnja
Gbxhnjaf f `be ^bdurf
^bdurf ^fnhje.
^fnhje. ]rbvban
]rbvbanhþahþa,, @hjdaþs
@hjdaþsthn
thnf
f y Prjtjg
Prjtjghba
hbatf
tf `b ej vjdhah
vjdhahths
ths
hacbnnhfsj
hacbn nhfsj ba guibrbs
guibrbs ba b`j` rbprf`unthvj
rbprf`unthvj ba be prhgbr ahvbe `b jtbanhþa. jtbanhþa. Nbabtbn [HatbrabtW.
[HatbrabtW.
<=:0 [nhtj`f >= `b jdf <=<=W; @hspfahleb ba9
ottp9//www.nbabtbn.sjeu`.dfl.gx/`bsnjrdjs/dpn/NjtjefdfGjbstrf/=?:VD]NVSjdhahthshacbn:AJ/
SjdhahthsV\\VNBABPBN.p`c

?
 4. Hljrrfej
Hljrrfej G, Lbahtf I, Jznfaj
Jznfaj L, Yulbe`
Yulbe`çjçj A. ]jtfefdçj
]jtfefdçj hacbnnhfsj9
hacbnnhfsj9 vuevfvjd
vuevfvjdhahths
hahths,, bacbrgb`j`bs
bacbrgb`j`bs
`b trjasghshþa sbxuje, bacbrgb`j` hacejgjtfrhj pèevhnj, jlsnbsfs tulf-fvêrhnfs. Jajebs `be
^hstbgj ^jahtjrhf `b Ajvjrrj [HatbrabtW. <==8 [nhtj`f be >: `b jdf `b <=<=W; ><9<8„>?. @hspfahleb
ba9 ottp9//snhbef.hsnhhh.bs/snhbef.pop6snrhpt7snhVjlstrjnt&ph`7^::>4-
33<4<==8===<====0&ead7bs&arg7hsf&tead7bs
?. Dhdehfej Djaafah L, ^hevjaj Lþrqubz \. Suevfvjdhahths b hacbnnhfabs `b trjasghshþa sbxuje ba ej
j`febsnbanhj. \bvhstj Gè`hnj Neçahnj Ejs Nfa`bs [HatbrabtW. <=:: [nhtj`f be >: `b jdfstf `b
< =<=W;<<(:)908„24. @hspfahleb
ottps9//ehakhadoul.besbvhbr.nfg/rbtrhbvb/phh/^=4:3?30=::4=>8<> ba9
8. Euhs FD, Jaj CL, CL , Cbraja`f S. @hjdaþsthnf rêph`f `b ejs hacbnnhfabs `b trjasghshþa sbxuje.
Besbvh
Bes bvhbr
br.. [Hat
[Hatbr
brab
abtW
tW <=:4[
<=:4[nh
nhtj
tj`f
`f be >: `b jd jdff `b <= <=<=
<=W;W; >2
>2(4
(4)9
)900
000„0
0„02=
2=.. @hspf
@hspfahl
ahleb
eb ba9
ba9
ottps9//www.besbvhbr.bs/bs-rbvhstj-bacbrgb`j`bs-hacbnnhfsjs-ghnrflhfefdhj-nehahnj-<?-jrthnuef-
`hjdafsthnf-rjph`f-ejs-hacbnnhfabs-trjasghshfa-^=<:>==2_:4>==<0:
:=. Ghahst
Ghahstbrh
brhff `b ^je
^jeu`
u` `b Noh
Noheb,
eb, <=:3.
<=:3. Afrgj
Afrgj @b ]rfche
]rfchejxhs
jxhs,, @hjdaþ
@hjdaþsth
sthnf
nf X Prjtjg
Prjtjghbat
hbatf
f @b Ejs
Hacbnnhfabs @b Prjasghshþa ^bxuje (HP^). pp.4>,40. @hspfahleb ba9
ottps9//`hprbnb.ghasje.ne/wr`prssVghasje/wp-nfatbat/upefj`s/<=
ottps9//`hprbnb.ghasje.ne/wr `prssVghasje/wp-nfatbat/upefj`s/<=:0/::/AF\GJ-D\JE.-PBNAHNJ-
:0/::/AF\GJ-D\JE.-PBNAHNJ-
A%N<%L=-:?4-@B-]\FCHEJ_H^-@HJDAF^PHNF-X-P\JPJGHBAPF-@B-EJ^-HP^.p`c
::. ^nowblkb
^nowblkb I\, Lurdbss @. Prhnf Prhnfgfahjs
gfahjshs.
hs. Neha
Neha Ghnrflhfe [Hatbrabt
[HatbrabtWW <==0 [nhtj`f
[nhtj`f be >= `b jdf `b
<=<=W; :4 (0)9 480-?=>. @hspfahleb ba9 :=.::<? / NG\.:4.0.480-?=>.<==0
:<.
:<. Sj
Sjaa Dbrw
Dbrwba ba FP,
FP, Guza
Guzayy NJ. JvJvja
janb
nbss rbnh
rbnhba
batb
tbss ba ej bp bph`
h`bg
bghfe
hfefd
fdçj
çj,, be `hjd
`hjdaþ
aþst
sthn
hnf
f y be
trjtjghbatf `b ej hacbnnhþa pfr Prhnofgfajs vjdhajehs. C:===\bs [HatbrabtW <=:8 [nhtj`f be >= `b
jdf `b <=<=W; ?9 C:=== \bv-:333. @hspfahleb ba9 :=.:<3?? / c:===rbsbjrno.:884<.:
:>. Gjrdjr
Gjrdjrhtjhtj Kjrfe GJ. Bacbrgb`
Bacbrgb`j`b
j`bss `b trjasg
trjasghshþ
hshþa
a sbxuje
sbxuje ba ej jtbanh
jtbanhþa
þa prhgjr
prhgjrhj.
hj. \bvhst
\bvhstj
j
Gè`hnj ^habrdhj. [HatbrabtW <=<= [nhtj`f be >: `b jdf `b <=<=W; 2(0)9 b0=2. @hspfahleb ba9
ottps9//`hjeabt.uahrhfij.bs/sbrvebt/jrthnuef6nf`hdf74>8?4?=