Blade Runner 2049

Machine Translated by Google
BLADERUNNER 2 0 4 9
Historia de
Hampton Fancher
guión por
Hampton Fancher y
miguel verde
GUIÓN DE DISPARO FINAL

1.
FUNDIDO EN:
UN OJO VERDE
Avanzamos hacia su pupila.
EXT. CIELOS SOBRE LA TIERRA. DÍA.
VUELANDO SOBRE
UN PAISAJE ARTIFICIAL INFINITO DE PANELES SOLARES Y LÁMINAS DE PLÁSTICO. Todos muertos y abandonados al
polvo y al viento.
Finalmente dando paso a...
EXT. TIERRAS DE AGRICULTURA. CALIFORNIA. DÍA.
Llamada granja sólo generosamente. El suelo seco, inhóspito.

Un horizonte dudoso para distinguir los marrones que son a la vez tierra y cielo. No hay nada verde
a la vista.
El paisaje pasa como un rayo borroso. Nada que domine nuestro enfoque hasta... REVELAR:
UN HILANDERO
Golpeado, desgastado, pero dueño del cielo como una gaviota. Vuela JUSTO A NOSOTROS, mientras
nos MOVEMOS DENTRO...
EN T. HILANDERO.
EL PILOTO ESTÁ DORMIDO. El Spinner en piloto automático. El MAPA en el tablero es interrumpido

abruptamente por UN CHIME.
El piloto se despierta. Bostezos.
Este es K. Le darías 30 dólares si no lo supieras.

Rasgos refinados, piel perfecta. Ojos inteligentes que respiran detalle y exhalan calidez. Dotado
de una sonrisa que enmascara la ironía y la seriedad.
Las FORMAS comienzan a fusionarse en la distancia. Revelándose como INVERNADEROS DE

PLÁSTICO.
Los ojos de K se endurecen al ver una INSTALACIÓN extraña adelante.
K dirige el Spinner hacia...
EXT. TIERRAS DE AGRICULTURA. CALIFORNIA. DÍA.
VIAJAR CON EL SPINNER sobre restos de invernaderos abandonados. DOMOS DE

PLÁSTICO sobre lo que alguna vez fueron PISCINAS.
Por encima de todo se alza un molino de viento. Girando lenta y chirriantemente.

Su ala doblada golpea el poste central cuando marca las 6 en punto... crujidoCLACK...
crujidoCLACK... crujidoCLACK...
2.
La SOMBRA del Hilandero rueda sobre el molino de viento. Acercándose
EXT. CASA DE CAMPO. DÍA.
Muros de cemento y techo de chapa ondulada. Quizás una vieja escuela.

Al lado una PISCINA CON CARPA DE PLÁSTICO.
EN T. PISCINA CON CARPAS. DÍA.
Bajo una cúpula traslúcida. Un granjero toro se encuentra hasta las rodillas en un charco lleno de
lodo, rastrillando una solución rica en nutrientes. Los biorreactores filtraron lentamente el
líquido en sacos de plásmidos verticales que se alimentan en GRANDES CONTENEDORES.
El granjero lleva un grueso equipo protector de pies a cabeza.

Capucha y gafas cubren su rostro. Toma un puñado de NEMATODOS, satisfecho con su cosecha. Mira
hacia arriba como...
EL SPINNER SE VUELVA POR ARRIBA.
El granjero deja su rastrillo.
EXT. CASA DE CAMPO.
El Spinner aterriza en el campo abierto detrás de la casa, levantando una PLUMA de POLVO que lo oscurece
brevemente.
Un pequeño y veloz HOVERCRAFT se expulsa de la parte trasera del Spinner, UN PEZ PILOTO.
K emerge del polvo. Cualquiera que sea el color de su pelaje, ahora es marrón. K instruye con el Pez
Piloto con un gesto. DESPEGA.
K se acerca a la granja con pintura desconchada. UN ÁRBOL a la vista, una cosa gigante, MUERTA y sin
hojas. Un fantasma de grandiosidad, que se mantiene en pie sólo gracias a un aparato ortopédico
y a cables clavados.
EN T. CASA DE CAMPO. MOMENTOS DESPUÉS.
K cruza suelos chirriantes. Mira a su alrededor: paredes calsaminadas, ventanas picadas. Todo viejo, pero
limpio. Alguien se enorgullece.
Mobiliario básico, un PIANO VERTICAL. De lo contrario, VACÍO. Sin decoración, estantes
DESNUDOS.
K inspecciona los pocos artículos. Partitura para CHOPIN en el piano. Un acuario en el que crecen
PANTANA...
Una olla con algo aromático hierve a fuego lento en la estufa... K se inclina sobre la olla, huele
profundamente, cuando...
PASOS PESADOS vienen del exterior. Haciendo vibrar toda la casa.
K vuelve a tapar la olla, mientras...

3.
EXT. CASA DE CAMPO. CONTINUO.
El granjero se acerca a su casa. Silbidos de aire al desabrocharse la MÁSCARA. Observa el

Spinner estacionado más allá del árbol. Ve el pez piloto flotando arriba. Tira de una cadena.
Una ducha de descontaminación cae sobre su traje, que ahora puede desabrochar.
Este es SAPPER MORTON. Años 60 desgastados. Una nariz bien rota.

Sin embargo, saca de su bolso del cinturón un par de gafas delicadas.
EN T. CASA DE CAMPO. CONTINUO
LA PUERTA SE ABRE. Sapper interviene. El suelo cruje bajo su peso.
Él escanea la habitación. Vacío. Sapper se acerca a un fregadero donde se frota las manos violentamente.
Todavía no ve a K.
K se inclina desde una sombra hacia la luz. Un extraño, repentinamente visible. Brevemente siniestro. Un
momento incierto...
k
(educado)
Espero que no te importe que me tome la libertad. El viento
es un poco desagradable ahí fuera.
Tuve cuidado de no dejar rastro de suciedad.
Sapper observa la postura amigable de K. Descarta cualquier amenaza.
ZAPADOR
No me importa la suciedad. Me importan las visitas
sin previo aviso. ¿Eres policía?
k
Zapador Morton... ¿Número cívico NK680514?
ZAPADOR
Soy granjero.
k
(realmente interesado)
Vi eso. ¿Qué cultivas?
ZAPADOR
Esta es una granja de proteínas. Diseño de Wallace.
Zapador saca un terrón de su bota y saca un único GUSANO que se retuerce.
ZAPADOR (continúa)
Sólo hace falta uno para empezar.
Cepa partenogénica. Duplicación constante.
Rellenarán tanta suciedad como puedas mojar.
4.
k
¿Es eso lo que huelo?
K mira esa atractiva olla en la estufa. Sapper niega con la cabeza, satisfecho consigo mismo. Abre un armario,
donde una luz de crecimiento nutre a las PLANTAS. UNAS FLORES. Y un terrario de botellas lleno de BROTES
VERDES.
ZAPADOR
Haz crecer esto solo para mí. Ajo.
k
Ajo.
Mira. La olla sobre la estufa burbujea y humea.
ZAPADOR
Una vez todo el pueblo lo cultivó. Olía así de bien en un radio de cien millas.
¿Prueba?
k
No gracias. Prefiero mantener el estómago frío hasta que pase la parte
más dura del día. ¿Hace cuánto que estás aquí?
ZAPADOR
Desde el '20. También lo encontré honesto si eso es lo que buscas.
k
Pero antes no eras granjero.
Sapper ladea la cabeza ante el comentario. K nota el SATCHEL en su cinturón.
K (continúa)
Esa bolsa... uso médico colonial, ¿no? Cuestión militar. Resistente al calor.
¿Dónde estabas... Calantha? Debe haber sido brutal. No muchos de

los que sobrevivieron se molestaron en regresar a tierra.
Un latido. La expresión de Sapper se oscurece. Se quita las gafas y las guarda en su bolso.
ZAPADOR
¿Planeas acogerme? ¿Eh? Echa un vistazo al interior. Mira lo que se
perdieron.
REVELAR: Zapador tiene UN BISTURÍ de su cartera. No es probable.
k
Si acogerte es una opción, la prefiero a la alternativa.
5.
K pone su arma sobre la mesa.
K (continúa)
Tenías que saber que sería alguien a tiempo.
Lo siento, soy yo.
K se levanta y saca un pequeño ESCÁNER de su bolsillo.
ZAPADOR
Bueno como cualquiera.
K activa el escáner.
k
Si pudiera mirar hacia arriba y hacia la izquierda, por favor.
La LUCHA es rápida y feroz:
Sapper apuñala hacia el corazón de K. K evita la espada, sólo su abrigo y la pared son atravesados por el
cuchillo de Sapper ahora clavado profundamente en la pared. K suelta el agarre de Sapper sobre el
cuchillo, que resbala hasta el suelo.
K AGACHA un fuerte puño que se hunde en la pared donde justo estaba su cabeza. Sapper agarra a K por
el cinturón y el cuello, levantándolo en el aire y estrellándolo contra la pared una y otra vez, hasta que el
cuerpo de K LO ATRAVIESA, y...
K cae al suelo en la habitación de al lado.
K se recupera rápidamente, extrañamente capaz de soportar el castigo. Ve a Sapper

atravesar la pared para terminar el trabajo.
Sapper está sobre él, un tornillo de banco alrededor de la garganta de K, K jadeando por aire.
K se libera del agarre de Sapper y ataca en rápida sucesión, su plexo solar, su barbilla, su
garganta, aplastando su tráquea. Sus golpes son QUIRÚRGICOS, anatómicamente precisos, como
mordeduras de víbora.
Sapper está aturdido, ahogado y dolorido. K patea la rodilla de Sappers y el gigante cae al suelo como un
roble talado.
K ARRATA LA GARGANTA DEL Zapador APRIETA pulgar DESLIZANDO

HACIA ARRIBA mientras El zapador jadea... FLAILES... mano que se extiende...
Por el BISTURI caído... ¡AGARRANDOLO!
Apuñala a K en el HOMBRO.
K acepta la herida y el dolor. Sólo aprieta más.

6.
Los OJOS de Sapper SE RUEDAN HACIA ATRÁS el efecto deseado REVELANDO: UN

PINCHAZO DE COLOR en la parte inferior del OJO derecho.
K dibuja el ESCÁNER, que lee el punto como un código de barras.

Confirma la identificación de Sapper.
K deja de contenerse (muerde el brazo sano que le queda a Sapper) y agarra su PISTOLA que ha
caído al suelo junto a la mesa.
K (continúa)
Por favor no te levantes.
Sapper se levanta todavía luchando por respirar.
ZAPADOR
¿Cómo se siente matar a los de tu propia especie?
k
No retiro a los de mi propia especie. No corremos. Sólo
funcionan modelos antiguos.
ZAPADOR
Ustedes nuevos modelos. Eres feliz raspando la mierda. Nunca
has visto un milagro.
Sapper da una sonrisa de fanático. Listo para morir por una causa que sólo él comprende. Ansioso
por ello. SE APROVECHA K.
EL ARMA TRUENA.
AGUANTA EL ARMA. Entonces solo ESCUCHAMOS CAER el cuerpo de Sapper.
K respira con dificultad. Comprueba su herida. Ve su SANGRE en sus DEDOS.
La sangre gotea sobre las partituras caídas. Tinción de Chopin.
K se tranquiliza y recupera la dignidad. Se inclina sobre el cuerpo.

Luego HAY UNA PAUSA. Cruza la habitación. Encuentra una cuchara. Duda.
Prueba la sopa. Mmm. Ajo.
EXT. CASA DE CAMPO. MOMENTOS DESPUÉS.
K sale. Mira hacia un rayo de sol que se filtra entre las densas nubes. El pez piloto flota sobre la
granja.
En una mano sostiene LAS GAFAS DE ZAPADOR. En el otro sostiene un ESTUCHE pequeño y claro.
DENTRO ESTÁ EL OJO DEL ZAPADOR. Se tambalea hacia su Spinner. Gestos al Pez Piloto.
k
Fotografía todo.
El Pez Piloto se levanta para tomar fotografías de la granja.

7.
EN T. HILANDERO.
K toca un botón en el tablero. Aparece un LOGOTIPO DE LAPD.
k
Señora, por favor.
EN PANTALLA aparece el rostro perpetuamente decepcionado de LT.

JOSHI. Una mujer de unos 50 años. Ambicioso, oficioso, impaciente. La respuesta de K alimenta su irritación, por lo
que la tolera.
O tal vez simplemente le gusta su apariencia. Más de lo que debería. Ella ve su hombro SANGRIENTO.
JOSHI (EN PANTALLA)

Estás herido. No voy a pagar por eso.
k
Lo pegaré.
JOSHI (EN PANTALLA)

¿Y?
En respuesta, K sostiene el CASO con el OJO DE ZAPADOR. El pinchazo de su CÓDIGO debajo de

la córnea. ESCANEA. El NÚMERO DE SERIE y el historial de Sapper están abiertos. Un NEXUS 8 para curiosos.
JOSHI (EN PANTALLA) (continúa)

Uno de los Nexus 8 finales antes de la Prohibición. Parece que
podría arrancarte la cabeza.
k
Lo pensó.
JOSHI (EN PANTALLA)

Médico de campo, actualizaciones de identificación ocular estándar, vida útil
ilimitada, ya finalizada. Se ausentó sin permiso después de Calantha
con algunos más en su equipo que no me importaría cerrar.
¿Solo él?
MÁS ID de NEXUS 8 pasan volando. Todos queriendo jubilarse.
k
Sólo el único.
JOSHI (EN PANTALLA)

Entre el retiro y el sangrado verás una bonificación ordenada. Menos
mío.
k
¿Puedo conseguirlo hoy?
8.
JOSHI (EN PANTALLA)

De todos modos, no sé qué hacen con el dinero en el bolsillo. Vuelve a
casa para tu punto de referencia.
Algo llama la atención de K. Por ese ÁRBOL. Bajo al suelo.

El estallido más pequeño de AMARILLO... contra un mundo marrón sucio.
k
Momento, señora.
EXT. CASA DE CAMPO.
Se arrodilla al pie del árbol para encontrar:
UNA ÚNICA PRIEDAD DELGADA. Dejado apoyado contra una raíz.
K se lo lleva al ojo. Como conmovido por su delicadeza. Considera el árbol muerto hace mucho
tiempo. Gestos al Pez Piloto...
k
Allá. 30 metros a máxima profundidad.
El Pez Piloto comienza una espiral sobre el área.
EN LA PANTALLA: Un ULTRASONIDO del suelo debajo. Sistemas radiculares. Una base agrietada.
Y allí, enterrado PROFUNDAMENTE debajo del árbol... UN PEQUEÑO BAÚL CUADRADO SELLADO.
Joshi también lo ve en su oficina. Molesto por tener más trabajo.
JOSHI (EN PANTALLA)

¿Qué es eso?
k
Está en lo más profundo. ¿Enviar un equipo de excavación,
señora?
Joshi SUSPIRA, molesto.
K (continúa)
¿Debería buscar una pala para ahorrarte la noche?
JOSHI (EN PANTALLA) (sí,

pero...)
Será mejor que te adelantes a la tormenta.
El pez piloto se adhiere a la ruleta mientras despega.
La cámara se mueve hacia el árbol mientras nosotros...
CORTAR A:
9.
EXT. CIELOS SOBRE LOS ÁNGELES. NOCHE.
LOS RAYOS destrozan el cielo en formas irregulares de rompecabezas.

De hecho, se avecina una tormenta hacia el norte. Somos...
VUELANDO SOBRE
El impresionante paisaje urbano de mugre distópica. 30 años mayor. Más sudoroso. Succionado de
oxígeno. Si Los Ángeles era entonces una refinería de petróleo gigante, ahora son huesos industriales que
sobresalen de una nueva ciudad construida sobre la antigua. Y extenderse hasta donde alcanza la vista.
Lo que eran calles son cañones que cortan profundamente los estratos inferiores. Quién sabe hasta dónde.
EL HILANDERO DE K
Es una sola bombilla en el árbol de Navidad. Parte del SPINNER TRAFFIC que ilumina el cielo. Ahora
deslizándose hacia el centro más pobre y feo de la ciudad. Una incautación de PUBLICIDAD, interactiva y
luminosa. A lo lejos hay una enorme estructura: EL DIVISOR DE SEPULVEDA.
ENTREVISTADOR (SO)
Asunto: Oficial K D6guión3punto7.
Vamos a empezar. ¿Listo?
k (sistema operativo)
Sí, señor.
ENTREVISTADOR (SO)
Recite su línea de base.
Vemos a K a través de su parabrisas manchado de lluvia mientras el Spinner se inclina y comienza a

descender hacia un edificio de bloques de cemento gris. LAS LUCES DE MARCHA iluminan una PISTA DE
ATERRIZAJE en la parte superior de LAPD TOWER/DIVISION 5.
“Y la nada negra como la sangre comenzó a girar / Un sistema de

células interconectadas dentro / Células interconectadas dentro
de células interconectadas / Dentro de un tallo”.
EN T. ESTACIÓN DE POLICÍA. SALA DE PROCESAMIENTO. NOCHE.
Arquitectura sin vida. Enorme, con elementos de plástico desgastados.

Llámalo funcional para ser agradable.
Aunque es tarde, está lleno de gente. K, el de la nariz ensangrentada, camina a través de un

caótico hervidero de procesamiento de delitos. CRIMINALES defendiendo casos en cabinas
cubiertas de plexiglás... o gritando en bancos de teléfonos públicos...
Los COPS HUMANOS aún logran interponerse en el camino de K, seguramente para recordarle su lugar y
estima como Replicante.
10.
COP
Vete a la mierda, Skinjob.
Si eso molesta a K, no lo deja ver.
“Y terriblemente distinta / Contra la oscuridad, sonaba una alta fuente

blanca”.
EN T. SALA DE ENTREVISTA. DÍA.
Una sala clínica que quizás hace una década era blanca. El ENTREVISTADOR puede ser escuchado
pero no visto.
La LENTE de cañón largo de una CÁMARA especializada se desliza hacia adelante y hacia atrás para encontrar
su enfoque específico en K, que está sentado en un taburete. Se quita el abrigo y lo pone en su regazo.
Sangre seca en su camisa cortada.
Él mira hacia adelante a la cámara. Conforme y quieto.
La CÁMARA altera su enfoque acusadoramente. Se bloquea.
ENTREVISTADOR (OS)
(repentino y contundente)
Células.
k
Células.
ENTREVISTADOR (SO)
¿Alguna vez has estado en una institución?
Células.
k
Células.
ENTREVISTADOR (SO)
¿Te mantienen en una celda? Células.
k
Células.
ENTREVISTADOR (SO)
¿Cuando no estás desempeñando tus funciones te mantienen en una
cajita? Células.
k
Células.
ENTREVISTADOR (SO)
Interconectados.
k
Interconectados.
11.
ENTREVISTADOR (SO)
¿Cómo es tomar la mano de alguien que amas?
Interconectados.
k
Interconectados.
ENTREVISTADOR (SO)
¿Te enseñaron a sentir dedo a dedo? Interconectados.
k
Interconectados.
ENTREVISTADOR (SO)
¿Anhelas tener tu corazón entrelazado? Interconectados.
k
Interconectados.
ENTREVISTADOR (SO)
¿Sueñas con estar interconectado?
Interconectados.
Un momento de vacilación. Entonces
k
Interconectados.
ENTREVISTADOR (SO)
¿Cómo es tener a tu hijo en brazos? Interconectados.
k
Interconectados.
ENTREVISTADOR (SO)
¿Sientes que falta una parte de ti? Interconectados.
k
Interconectados.
ENTREVISTADOR (SO)
Dentro de las células interconectadas.
k
ENTREVISTADOR (SO)
Di eso tres veces. Dentro de las células interconectadas.
12.
k
Dentro de las células interconectadas. Dentro de las células
interconectadas. Dentro de las células interconectadas.
Una pausa, un chirrido de maquinaria invisible, la cámara apagándose, luego...
ENTREVISTADOR (SO)
(amable)
Hemos terminado. Constante K. Puedes recoger tu bono.
Los ojos de K miran al ojo de la cámara.
k
Gracias Señor.
CORTAR A:
EXT. CALLE DE LA CIUDAD.
UN SPINNER DE POLICÍA se desliza bajo por encima. Un pequeño DRON PUBLICITARIO flota
como un insecto, proyectando anuncios en 3D en la atmósfera contaminada. UNA ENORME
MÁQUINA PARA DERRETIR NIEVE avanza por la calle, limpiando el lodo. Pasa a REVELAR

K. Se empuja más allá de la oclusión de la GENTE abotonada contra el frío. Cruza la calle arrastrada
por el viento. Los canalones se llenan de nieve sucia a medida que cae más nieve sucia. Copos grasos
y hollín.
Lleva bajo el brazo un PAQUETE recién comprado.
EXT. COMPLEJO DE APARTAMENTOS K
Un gran y antiguo edificio de oficinas. INCLINA hacia ABAJO la fachada del edificio cuando
K entra...
EN T. COMPLEJO DE APARTAMENTOS DE K.
El edificio de oficinas ha sido modernizado de forma rápida y económica para convertirlo en vivienda
residencial. DENSAMENTE poblada de VIDA FAMILIAR.
Los muchos RESIDENTES, demasiado pobres o genéticamente problemáticos para salir del
mundo, tratan los pasillos y los rellanos de las escaleras como si fueran dormitorios comunes. Una
extensión de sus propias casas.
Signos punzantes de etnicidad por todas partes. Colores, alfombras, ropa. Tantos idiomas
como tonos de piel. K le da un gesto de reconocimiento a un hombre que fuma en el pasillo. Se le
reconoce con una serie de epítetos extranjeros que lo siguen...
EN T. COMPLEJO DE APARTAMENTOS DE K. CONTINUADO.
ENCUENTRA A K EN LAS ESCALERAS

13.
Subiendo 80 pisos. Rígido por la pelea. Una ANCIANA choca con él esperando que se aparte de su camino.
Nadie con quien se cruza se alegra en lo más mínimo de ver a un Replicante.
EN T. PASILLO.
K cruza el pasillo. TODAS LAS PUERTAS DE SUS VECINOS están abiertas como puestos de mercado dejando
entrar el aire y dejando salir a los NIÑOS. Cada casa estaba repleta de gente, como el garaje de un acaparador.
Algunas TIENDAS alojadas. PUESTOS DE COMIDA. Cada piso como una plaza de pueblo.
K pasa y se dirige a su apartamento. UN NIÑO, de rostro moreno, al que le falta una oreja, que mira a K
con curiosidad y miedo.
K abre la cerradura. Desaparece por dentro. El único que cerró su puerta, que está etiquetada con un GRAFFITI:
“FUCK OFF SKINNER”.
EXT. EL APARTAMENTO DE K. NOCHE.
EMPUJE LA VENTANA DE K, mientras una LUZ se enciende dentro...
EN T. EL APARTAMENTO DE K.
Un espacio escasamente adornado en claro contraste con sus vecinos.

Sin pretensión de patrimonio cultural. Una silla sencilla. En su brazo, una novela de bolsillo sin valor, bien
manoseada, anotada, arrugada. El enloquecedor “FUEGO PÁLIDO” de Nabokov tal como sucede,
no es que le demos importancia.
K entra con su paquete, tratando de ser discreto, lo esconde como...
Enciende una CONSOLA. Quizás un REPRODUCTOR DE MÚSICA, que reproduce una canción de SINATRA,
“Summer Winds”.
K se quita el abrigo. Parece más molesto por el desgarro del bisturí en la tela que por la herida en el hombro que
sufrió debajo.
VOZ DE MUJER (OS)

¡K! No te escuché. ¡Estás temprano!
k
¿Quieres que vuelva?
JOI (sistema operativo)

(una risa)
Ve a fregar.
Sólo escucharlo ayuda a quitar el dolor. K se relaja en esta escena doméstica normal.
14.
EN T. DUCHA.
K lava el polvo y la sangre del día. Ducha de chorros. Cinco segundos de agua.
EN T. BAÑO.
K en un espejo mira su hombro HERIDO.

¿Cómo estuvo tu reunión?
Exprime el contenido de un TUBO de punta fina sobre él.

Jalea de plaquetas. La piel se vuelve a unir. Pegarlo después de todo.
k
Lo normal. ¿Cómo estuvo su día?

Me está dando fiebre de cabina.
EN T. COCINA.
K cocina en una cocina de pasillo que se parece a la que encontraríamos en una estación espacial muy
antigua. Cocina con destreza, intentando ser ligero, mientras prepara una comida prefabricada.
k
Tuve un accidente en el trabajo. Creo que arruiné mi camisa.

Estoy seguro de que puedo solucionarlo por ti. Déjame echarle un vistazo.
k
¿Quieres un trago primero? Necesito una bebida.

Mmmhmm. Sírveme uno, ¿quieres?
K entra y sirve dos tragos. Se sienta en una silla en medio del salón. Vecinos en la ventana, una
pareja, al otro lado de la calle. Vida ordinaria.

Estoy probando una nueva receta. Creo que te gustará.
k
No te preocupes.
15.

Demasiado tarde. Espero que no esté seco.
K juega a la indignación pero se alegra por su consideración.

La vida de K no es solitaria y eso es algo de este mundo.
K bebe las dos bebidas servidas y se sienta a comer la comida que preparó.
JOI (OS) (continuación)

¿Sabías que esta canción fue lanzada en 1966 en Reprise Records?
Fue el número 1 en las listas... No pasará mucho tiempo.
Últimos retoques.
Abre un CASO. Dentro: Cinco cigarrillos. Una comodidad. Pone UNO en un cenicero.
Escuchamos a CUBIERTOS reunirse. Escuchamos PASOS.
JOI (OS) (continuación)

¡OK listo! Creo que te gustará.
k
Te dije que no te preocuparas.

Y todavía.
REVELAR: JOI.
No es una mujer real en absoluto. Un compañero digital. PROYECTADA a partir de una unidad CONSOLA de
línea dura montada sobre rieles a lo largo del techo, y restringiendo su existencia a este espacio. Diosa,
novia, geisha y, ahora mismo, maldita bomba.
Ingeniosamente real en todos los sentidos excepto en el que cuenta.
Ella sostiene un plato de bistec con patatas fritas. No es real, por supuesto. Una ilusión de satisfacción.
Como Joi con su DELANTAL sobre un conjunto de suéter y perlas. Esperándolo con la cena en la mesa y
la bebida en la mano como un ama de casa de dibujos animados de los años 60.
(NOTA: Joi no puede interactuar con objetos físicos. Cualquier “objeto” que manipule es una
representación holográfica, como ella.
Tampoco se mueve cuando K no la observa; cuando él se aleja por un período de tiempo, ella cambia a
animaciones inactivas).
JOI (continuación)
Listo. Buen provecho.
Ella coloca el plato encima de su triste plato prefabricado de comida real.

Lo besa en la mejilla.
DE CERCA: SU PIEL. Rozada por el beso de mariposa de su nube. Palpable pero no tangible.
dieciséis.
JOI (continúa)
Te extrañé, cariño.
k
Cariño, es hermoso.
joi
Sólo levanta los pies. Relajarse.
K se conmueve con el gesto. Se lleva el cigarrillo a los labios. Joi se acerca. Levanta un dedo...
Simplemente tocando burlonamente la punta del cigarrillo... hasta que... una pequeña CHISPA
ESTÁTICA enciende una brasa.
Dibuja y enciende su cigarrillo. Sopla el humo hacia Joi, haciendo que su holograma sea aún más denso
y real.
Se miran el uno al otro. Joi lo estudia. Ella mira hacia el estante. Notas las gafas de Zapador.
JOI (continúa)
Fue un día, ¿eh?
k
(pesado)
Fue un día.
Su forma vuelve sin problemas a su elegante línea base.

Compañero, respetable, inteligente. La forma en que le gusta a él. Ella "coge" su copia de "Pale Fire", con
la esperanza de animarlo.
joi
¿Me leerías? Me muero por saber qué pasa después.
k
Odias ese libro.
K sonríe. Ella arroja el libro a sus espaldas. El libro desaparece mientras vuela.
joi
Yo tampoco quiero leer. Vamos a bailar.
Ella se endereza. Levanta el brazo para recibir el suyo y déjate llevar, luciendo ahora un hermoso
vestido. Y con eso gana Joi. K no tiene más remedio que dejar atrás su día.
JOI (continuación)
¿Quieres bailar o quieres abrir tu regalo?
17.
JOI (continuación)
¿Un presente?
Joi parece eufórica.
JOI (continuación)
¿Cuál es la ocasión?
k
Nuestro aniversario.
joi
¿Lo es?
K sonríe. Por supuesto que no.
Abre la caja en... UN DISPOSITIVO DIGITAL, tamaño de unas Snickers King Size. Joi se ilumina visiblemente
de emoción.
k
Feliz aniversario.
joi
Un emanador.
k
Ya no necesitamos una línea dura. Intentalo.
K presiona la consola. Joi duda sólo un momento y luego...

SE DESVANECE.
UN TIMBRE DE REINICIO. Del emanador flota un logotipo: UNA ESFERA, rodeada de esferas más
pequeñas en órbita. WALLACE CORP, E&C.
K toca el emanador y, con un CHIME... Joi vuelve a estar en línea. THE EMANATOR la evoca de
manera aún más realista en todos los sentidos. Se mueve, su imagen intacta como cuando se proyectó desde
la línea dura. Ella GIRA y los pliegues del vestido nuevo, creados para crear el efecto, se ondulan.
A ella le encanta.
joi
Oh gracias gracias gracias!
k
Puedes ir a cualquier parte del mundo. ¿Qué quieres ver primero?
Joi lo considera, con los ojos brillando con una idea. Y nosotros...
18.
EXT. TECHO. ASALTO. NOCHE.
EN JOI. Absorto, con los ojos fijos en el magnífico horizonte fractal.

La lluvia pasa por su proyección. En un guiño bien programado a la física, su ropa se “moja”, se pega a su piel.
FUEGOS DE RAYOS ARRIBA. Joi no se inmuta. Sólo parpadea.
K se levanta el abrigo para cubrirse de la lluvia. Joi detiene su mano.
joi
Quédate así. La luz atrapa tu piel. Te pareces a mi. Si no tienes
demasiado frío...
Él no es. Permanece mojado.
JOI (continuación)
Soy tan feliz cuando estoy contigo.
k
No tienes que decir eso.
Joi "toma" su mano. Estática aumentada por el agua conductora adherida a su piel. Ella lleva su mano a su
cintura.
Como para bailar.
Ella se inclina cerca de su cuello. Su "aliento" exhalado le hace cosquillas en los labios. Un sueño húmedo y lleno
de humo. El la besa. Ella lo mira profundamente a los ojos. K besa su cuello, lentamente... sin romper la ilusión...
El momento se intensificase le escapa el aliento
SU IMAGEN SE VUELVE ESTÁTICA...
LUEGO SE CONGELA: su rostro en un rictus de éxtasis, hermoso en movimiento, pero el cuadro único fuera
de contexto parece vulgar.
La cara de Joi reemplazada por UNA PÁGINA DE EMERGENCIA. "MENSAJE DE VOZ.

SE REQUIERE UNA RESPUESTA INMEDIATA”. El logotipo de la policía. Su tiempo es de su entera propiedad.
El mensaje suena:
JOSHI (VO)
Tu excavación llegó... Baja aquí.
K mira a Joi, su momento arruinado. Un timbre del emanador y ella se ha ido.
CORTAR A:
EN T. MORGUE. ESTACIÓN DE POLICÍA. MOMENTOS DESPUÉS.
EN UNA MÁQUINA. MOVIENDO SOBRE UN ESQUELETO SOBRE UNA MESA DE EXAMEN.

Huesos limpios. Medio ensamblado, la otra mitad todavía en un baúl de 2X2X2. Una gruesa TRENZA de
PELO RIZADO a su lado. Se puede ver una AUTOPSIA que se está llevando a cabo en una habitación
adyacente como:
19.
Un TÉCNICO saca los huesos restantes uno por uno y los desenvuelve, ya que cada uno ha sido
envuelto individualmente en trapos de algodón con cuidado ritual. Una pequeña bolsa contiene el
juego completo de dientes, que el técnico coloca debajo de un escáner.
Un policía pug, NANDEZ, disfruta del espectáculo. Un fanático con una boca segura de que todo lo
que sale de ella es divertido. Reconocible como humano como parecen serlo todos los humanos atrapados
en la Tierra.
ÑÁNDEZ
Su caja es un baúl militar entregado a Sapper Morton, reutilizado
creativamente como osario. Caja de huesos, meticulosamente
limpiada y enterrada hace unos 30 años. No
contiene nada más que pelo. Ella es anterior a Blackout, por lo
que DeNAbase no proporciona una identificación.
k
¿Ella?
joshi
Aun mejor. Ella más uno.
ÑÁNDEZ
Causa de la muerte, Coco...
Se une COCO, un extraño MORGUE TECH. Tiene buenas intenciones, pero es propenso a reírse
nerviosamente. Uno de los pocos que trata a K con respeto. Coco lanza una pantalla superior de ESCANEO
DE SIM: Mostrando los huesos REENSAMBLADOS.
COCO
Sin descansos, hola K, sin signos de trauma... excepto...
Los centros PELVIS. UNA FRACTURA. Patrón similar a la iluminación térmica. K ignora el holo, comprueba
los huesos reales, ya que...
COCO (continuación)
Fractura a través del ilion. Canal de parto estrecho, el bebé probablemente
se quedó atascado. El hueso debería volver a unirse si vives lo suficiente...
ella no lo hizo.
joshi
Ella estaba embarazada.
k
Entonces él no la mató.
COCO
Murió al dar a luz. Supongo que ella no estaba hecha para la maternidad.
20.
K continúa mirando los huesos después de que Coco sigue adelante. Ve algo en la pelvis. Lo lanza hacia
arriba. Amplia la imagen hasta que se vean RASPONES A LO LARGO DEL HUESO. Lo toca.
k
Regresa. Cerca. Cerca. Eso. ¿Qué es eso?
COCO
Muescas en la cresta ilíaca. Punta fina, como un bisturí. Parece una cesárea
de emergencia... Los cortes están limpios. No hay señales de lucha.
k
Era médico de combate. Quizás intentó salvarla. Simplemente no lo hice.
Joshi lo considera. Ojo a Coco. ¿Tiene razón?
Coco revisa la imagen. Silbatos, tontamente impresionados.
ÑÁNDEZ
No parecía del tipo que ahorra.
COCO
Se tomó el tiempo para enterrarla. Un trabajo sentimental.
(fuera de K, se da cuenta del insulto)

Lo siento.
joshi
Tampoco parecía del tipo papá. Entonces, ¿dónde está el niño?
¿Escaneaste todo el campo?
ÑÁNDEZ
Sólo tierra y gusanos. Ningún otro cuerpo.
COCO
Quizás se lo comió.
K se aleja. Recoge la TRENZA gruesa. Lo considera.

Mira el COWSLIP en una bolsa de pruebas. Lo mira fijamente.
Él levanta el hueso. El ilion fracturado. El instinto volvió a activarse. Lo vuelve a poner arriba de la pantalla.
NOS ACERCAMOS cada vez más a la muestra. Hasta el nivel celular. UNA FORMA que se enfoca.
EN K. COMO ÉL LO VE. CAMBIO DE EXPRESIÓN.
K le hace un gesto a Joshi para que mire. Ella ve su rostro, mira. Derrotar.
21.
SOBRE JOSHI. Como vemos lo que hace en PANTALLA:
LETRAS Y NÚMEROS GRABADOS EN UNA CELDA. UN NÚMERO DE SERIE.
K y Joshi se miran frente a la verdad incontrovertible.
EN T. OFICINA DE JOSHI. MOMENTOS DESPUÉS.
Evercalm Joshi se sirve una copa. Una salvaguarda de esa calma. Ella toma su bebida con mano temblorosa.
Finalmente
joshi
Eso no es posible. Ella era... una Replicante. Embarazada.
Estaba embarazada.
Ella se calma con el ardor del alcohol.
Mira fijamente. Ver demasiados pasos por delante. En la oscuridad.

Ella deja su vaso con firmeza. Finalmente mira a K, firme, declarando:
JOSHI (continúa)
(firme)
El mundo está construido sobre un muro que
separa a los seres humanos. Dígales a ambos lados que
no hay muro (ustedes compraron una guerra) o
una matanza.
(y luego)
Entonces lo que viste. No. Suceder.
k
Si señora.
joshi
Lo que no es posible, no puede serlo.
k
Si señora.
joshi
Hay un orden en las cosas. Esto lo convierte. Eso es lo que hacemos
aquí, mantenemos el orden.
K se da cuenta. Lo que Joshi está preguntando.
k
¿Quieres que desaparezca?
joshi
Todo.
k
Incluso el niño.
22.
joshi
Tenemos que romper el molde. Todo rastro.
Números, inicios. Borrar. Todo.
Silencio. Joshi escanea a K.
JOSHI (continúa)
¿Tienes algo que decir?
k
Nunca he retirado algo nacido.
JOSHI
¿Cuál es la diferencia?
k
Nacer es tener alma.
JOSHI
¿Me estás diciendo que no?
k
(educado)
No sabía que tenía otra opción.
joshi
Attaboy.
Justo antes de salir de la habitación...
JOSHI (continúa)
Ey. Te va bien sin uno.
k
¿Qué es eso señora?
joshi
Un alma.
EN T. EL HILANDERO DE K. DÍA.
EN UNA AGUJA ANUNCIO mientras SE REPRODUCE UN ANUNCIO... PARA EL JOI

DIJI. Una versión grosera y sexuada nos guiña un ojo. También disponible UN MODELO
MASCULINO (DIJI BOI). El jingle y la copia vienen con el LOGOTIPO DE WALLACE:
“Lo que quieras ver. Lo que quieras escuchar. Joi”.
El SPINNER de K pasa volando.
EN K a través de la VENTANA GIRATORIA, que refleja el alboroto de ANUNCIOS COLORIDOS. La ciudad brilla
debajo mientras K'S SPINNER se eleva hacia...
23.
Las OSCURAS estructuras abandonadas de LAS PIRÁMIDES DE LA CORPORACIÓN TYRELL...

ahora eclipsadas por TRES EDIFICIOS GIGANTES EN FORMA DE HOJAS: LAS TORRES WALLACE.
Líneas limpias y altísimas en una ciudad escarpada y llena de hollín.
EXT. TORRE WALLACE.
La Spinner de K se acerca al pie de las grandes TORRES.
EN T. VESTÍBULO. DÍA DE WALLACE CORP.
Un enorme y amplio espacio abierto realizado en piedra arenisca e iluminado por rayos de sol
artificiales. No parece el vestíbulo de una corporación, sino el interior de una tumba nabatea.
UN SALUDADOR se encuentra con K y lo acompaña a...
EN T. ENTRADA. BIBLIOTECA DE REGISTROS. DÍA.
Un corredor sin salida. GREETER desaparece en la oscuridad.
Dejando a K parado frente a un ARCHIVO demasiado hablador. La cabina del archivador parece un
búnker.
k
Comprobando un número de serie antiguo.
ARCHIVERO
¿Tienes algo más? ¿Tienes ADN de confirmación?
k
Tengo pelo.
K coloca la trenza en un estuche. El empleado lo escanea. APARECE UN NÚMERO DE SERIE EN EL MONITOR.
EN SU MONITOR: AUTOCAPTURA DEL NÚMERO DE SERIE. Esto como...
ARCHIVERO
Uno viejo. Antes del apagón, esto va a ser difícil. No mucho desde
entonces y lo que hay es lechoso y espeso.
EN EL MONITOR: La captura automática ENVÍA, y
EN T. OFICINA DE LUV. ESE MOMENTO.
LA MANO DE UNA MUJER alcanza una pequeña y delicada TETERA. Lo inclina y lo vierte en una pequeña
y delicada taza de té. Está sentada en un escritorio de madera en un mundo sin árboles. REVELAR:
LUV. Cortés, eficiente. Perfecto. Moral como un tornado y casi tan seguro. Hermosa, si. Como puede ser
una espada si está segura detrás de un cristal.
24.
Luv se sienta en una pose formal de reunión de negocios frente a OTRA MUJER que bebe té frente
a ella. UNA PROYECCIÓN HOLO de alguien fuera del mundo.
LUV
Puedes personalizarlos tanto como quieras. "Tan humanos como
quieras que sean".
Pero Placers es estrictamente un sitio de perforación, ¿no? La roca
minera fuera del mundo quiere una espalda fuerte y una total falta de
autosuficiencia, no gastaría su dinero en inteligencia, apego o
atractivo.
¿A menos que quieras agregar algunos modelos de placer a tu

pedido?
UNA LUZ PARPADEA en el auricular de Luv. Alguna información recibida.

Una pausa mientras ella reacciona. Deja su taza.
LUV (continúa)
Discúlpe un momento.
Se mueve detrás de su escritorio. Y ve la misma AUTOCAPTURA en su pantalla. Fuera amor...
EN T. BIBLIOTECA DE REGISTROS. ESE MOMENTO.
En lo profundo del vientre de la biblioteca, K camina con Clerk pasando cientos de FILAS DE
CAJONES.
ARCHIVERO
Todos recuerdan dónde estaban en el Blackout. ¿Tú?
k
Antes de mi tiempo.
ARCHIVERO
En casa con mis padres, aterrorizados: diez días de oscuridad, todas las
máquinas se detuvieron en seco.
Cuando volvieron las luces, nos limpiaron como a cualquier otro.
Fotos, archivos, todos los datos, desaparecieron. Los registros
bancarios tampoco, eso no les importó, no pudieron probar
nuestro préstamo y tuvieron que entregarnos la casa directamente...
El empleado localiza y abre un cajón. En el interior, cuidadosamente apiladas, hay miles de TARJETAS
delgadas y translúcidas. El empleado los hojea, nostálgico mientras busca.
SECRETARIO DE ARCHIVO (EN PANTALLA) (cont.)

Es curioso cómo sólo dura el papel. Teníamos todo en los
discos. Mi mamá todavía llora por las fotografías del bebé perdido.
25.
k
Lástima. Debiste haber sido adorable.
El empleado no entiende el chiste. Sorprendido al encontrar algo:
ARCHIVERO
Aquí. Bastante fracturado, no hay mucho que decir.
Una de las últimas generaciones anteriores a la Prohibición.
B en todos los ámbitos, edición estándar.
Fabricado por Tyrell.
k
¿Y?
ARCHIVERO
No hay observaciones. Sin complicaciones.
k
Sin complicaciones. Eso es todo lo que sabes.
ARCHIVERO
(fuera de la trenza)
Pelo castaño.
Una VOZ de OS interrumpe...
LUV (SO)
Debe haber algo más que podamos encontrar para él.
K se gira para ver: LUV.
El esfínter de Clerk se tensa a su llegada. Respalda distancia.
Luv se acerca a K. Con las manos entrelazadas. Traje sensato. Cada aspecto impecable. El representante
impecable.
LUV (continúa)
Vuelve otro número de serie pródigo.
Un caso abierto hace 30 años finalmente cerrado es una curiosidad y un alivio.
Gracias, oficial. Estoy aquí por el Sr. Wallace.
(repartir)
Soy amor.
k
Él te nombró. Debes ser especial.
Él echa un vistazo, comprensivo. Ella asiente descaradamente en señal de confesión.
LUV
Estoy aquí por el Sr. Wallace.
26.
EN T. SALA DEL REMICORIO NEXUS. MOMENTOS DESPUÉS.
Luv lleva a K escaleras abajo, llenas de VITRINAS. Cada uno contiene un modelo REPLICANTE
anticuado. MUERTO y suspendido en un líquido conservante transparente. Un registro histórico de
su tipo. Luv apenas los registra, hilando el hilo corporativo...
LUV
Los modelos antiguos dan mala fama a todo el esfuerzo.
Se toca debajo del ojo, donde está el pinchazo, y guiña un ojo.
LUV (continúa)
Qué regalo, ¿no crees? Del Sr.
Wallace al mundo. Las colonias exteriores nunca habrían florecido si
él no hubiera comprado a Tyrell y no hubiera revivificado la
tecnología.
Por decir lo menos de lo que hacemos.
EN T. PEQUEÑO PASILLO DEL SÓTANO.
K y Luv caminando por un pequeño pasillo del sótano. Del bolsillo de K sale un timbre: su
emanador.
LUV
Veo que tú también eres cliente. ¿Está satisfecho con nuestro
producto?
k
Ella es muy realista.
Luv lo lleva hacia una PUERTA PESADA.
LUV
Aquí... toda la basura está aquí. Por suerte para usted, el Sr.
Wallace es un acaparador de datos. Un fragmento con la forma
adecuada puede ser una joya.
Se inclina hacia un ESCANEO DE RECONOCIMIENTO FACIAL. Se abre, pero se detiene antes

de abrirse. ATASCADO. Una molestia.
LUV (continúa)
Nadie ha estado aquí desde hace mucho tiempo.
Sin perder el ritmo, HACE PALANCA por la junta de la puerta con los DEDOS para ABRIRLA. Una
demostración de tremenda fuerza. Quizás deliberado. Después de usted...
EN T. BÓVEDA DE LA MEMORIA.
Las temperaturas bajo cero preservan los datos almacenados en su interior y convierten el
aliento en humo. Luv abre UN CAJÓN DE METAL ANCHO Y PLANO, uno entre DOCENAS.
27.
LLENO DE MILES DE ESFERAS DE VIDRIO. Como ojos lechosos con cataratas. Se pone guantes
antes de manipularlos.
LUV
Todos nuestros recuerdos están relacionados con la época.
Todo bastante bien dañado en el Apagón.
Ella localiza e inspecciona uno de ellos. Particularmente nublado.
LUV (continúa)
Pero a veces hay fragmentos.
Lo configura en un dispositivo PLAYER. El rodamiento GIRA en el reproductor... SE ENCIENDE.
Un título en el expediente: PRUEBA VOIGHTKAMPFF NOVIEMBRE 2019

OFICIAL RICK DECKARD / ASUNTO # N6RRP40619.
Aparece UNA IMAGEN EXTREMAMENTE CERCA DE...
UN OJO
GRANDE. HERMOSO. Un verde intenso que hasta ahora no hemos visto en la película. UNA ANTIGUA
GRABACIÓN DE VOIGHTKAMPFF. El ojo PARPADEA.
Por encima se oye un JAMÁS DE VOCES, entrando y saliendo, audio incompleto. SIN
EMBARGO, TODO INCREÍBLEMENTE FAMILIAR.
SOBRE K. OBSERVANDO, COMO

VOZ DEL HOMBRE (OS) VOZ DE MUJER (OS)
Tener un niño pequeño, colección de mariposas
más la matanza.
Lo llevaría al médico
Siente una avispa arrastrándose por tu
muñeca Debería ser suficiente para él
Esto prueba si soy replicante o lesbiana...
Solo responde la pregunta
LA IMAGEN SE ROMPE. SE REPITE nuevamente en un BUCLE. El ojo PARPADEA, vienen las

voces. Un fragmento fantasmal de un momento imborrable. Demasiado breve. SE JUEGA UNA Y
OTRA VEZ como...
LUV (continúa)
No estaba claro qué era ella, al menos para alguien. Esta fue una
prueba. Entonces era difícil localizarnos.
Ella mira ese OJO deslumbrante.
LUV (continúa)
¿Hubo algo inusual en cómo la encontraste? ¿Para justificar una
investigación oficial?
28.
k
(una sonrisa)
Como dices, números de serie antiguos.
Todos duermen mejor si sabemos dónde llegaron.
LUV
Hace tanto tiempo... ¿importa?
K asimila la GRABACIÓN que se reproduce. Un instinto al respecto.
k
A ella parece gustarle.
LUV
¿OMS?
k
El policía. Deckard. Ella está tratando de provocarlo. Obtén una reacción.
LUV
(mirando)
Es estimulante que te hagan preguntas personales. Hace que uno
se sienta deseado.
(a él, una sonrisa)
¿Disfruta su trabajo, oficial?
¿Acaba de hacerle una pregunta personal? Un latido.
k
Por favor agradezca al Sr. Wallace por su tiempo.
LUV
Disculpas por haber allanado un camino sin salida.
Si hay algo más que pueda hacer.
Ella sonríe tentadoramente y nosotros...
CORTAR A:
EN T. CASA DE ANCIANOS. SALA DE DÍA. DÍA.
K se sienta en una mesa, frente a un hombre, GAFF de unos 70 años. A su lado está sentada una anciana
en silla de ruedas. Gaff lleva ropa blanca de hospital con una etiqueta de identificación oficial:
PERSONAL. Dobla algo en sus manos.
GARFIO
A Deckard le gustaba trabajar solo. Yo también. Trabajamos juntos para
que siguiera siendo así. Eso fue todo.
k
¿Algo más me puedes decir?
29.
GARFIO
No estuvo mucho tiempo en este mundo.
k
¿Cómo es eso?
Gaff mira a K a los ojos.
GARFIO
Algo en los ojos.
k
¿Sabes cómo puedo contactar con él?
Gaff se ríe.
GARFIO
No. Está retirado.
k
¿Qué pasó?
GARFIO
Probablemente consiguió lo que quería.
k
¿Qué es eso?
Gaff dobló una delicada flor que le ofrece a la anciana.
GARFIO
Estar solo.
EXT. MERCADO. NOCHE.
CERCA: UNA MÁQUINA EXPENDEDORA. Una versión animada de una botella de soju gira en una PANTALLA
junto a mil otras opciones de bebidas que giran de manera similar. Un PULGAR presiona y...
El soju se dispensa a continuación. UN CLIENTE se lo lleva. REVELAR:
EL MERCADO. Subdividido por PUESTOS, ESTACIONES y TIENDAS, todos bajo LUCES BRILLANTES. La
MULTITUD ECLÉCTICA DE CLIENTES apretujados para comprar comida y bebida. Y entretenimientos.
Especialmente afuera...
EXT. BAR DE BIBI. NOCHE.
Una guarida sexual descarada. LOS CLIENTES entran para probar y experimentar sin más vergüenza que las
máquinas expendedoras.
EN LA PUERTA: UN PATRÓN coquetea con su JOI diji groseramente personalizado, y ambos ignoran a los DOXIES
que se esfuerzan por ganarse la vida.
Como lo hacen algunos, como lo demuestran las SOMBRAS DE PAREJAS RETORCIENDO
en las ventanas delanteras de plexiglás.
30.
UNA MUJER se acerca a la barra, ganándose el respeto de las doxies.

Su MANEJADOR. Todavía fuerte a los 60, parece que hizo su tiempo de doxie antes de convertirse en
gerente. Handler usa GAFAS OSCURAS GRANDES sobre sus ojos. Ella ve algo de interés en...
EXT. MERCADO. BAJO EL DOSEL.
K ESTÁ EN UNA MESA ALTA. Tomar una cerveza y una comida rápida de ramen mientras otros hacen lo
mismo. Estudia FOTOS de la granja de Sapper.
Handler hace señales a un TRIO DE DOXIES, incluido un PUNK DOXIE atractivo y duro. Un guiño en
dirección a K.
Las TRES DOXIES cruzan el mercado para acercarse a K. Lo flanquean en su mesa, estudiando las
FOTOS: La GRANJA. Los huesos.
Muerto SAPPER MORTON.
DOXIE #2
Hola, hola ABoy... ¿Estás solo?
DOXIE #3 lo reconoce. LE DICE A LOS DEMÁS, DISGUSTADO.
DOXIE #3
(en FINLANDÉS, SIN TRADUCIR)
Déjalo, es un puto Blade Runner... Lo he visto. Este tipo
es peligroso. ¿Vienes?
MARIETA
Está bien... estoy bien.
Ella y el segundo retroceden, se postergan. A Punk Doxie (MARIETTE) no parece importarle. Ella da su
sonrisa más tentadora. Pero a K no le interesa.
MARIETTE (continúa)
¿Comprarle un cigarrillo a una señora?
(fuera de su silencio)
Ni siquiera sonríes.
k
Sólo alienta. Estoy trabajando.
MARIETA
Estás bebiendo.
k
Uno ayuda al otro. Ya escuchaste a tus amigos. Sabes lo que
soy.
MARIETA
Sí. Un chico comiendo fideos.
31.
Ella se sienta a su lado de todos modos. Ella mira sus FOTOS, tratando de entablar conversación. Ella ve la
IMAGEN DEL ÁRBOL ENORME en la granja.
¿Qué es eso?
k
Un árbol.
MARIETA
(mira de nuevo, genuinamente tomado)
¿Un árbol? Nunca he visto un árbol. Es bonito.
k
Está muerto.
MARIETA
¿Quién guarda un árbol muerto?
k
Alguien muerto.
(K mira a su alrededor)
Me sorprende que me hables.
MARIETA
(coqueto)
¿Por qué? No me vas a matar ¿verdad?
k
Depende. ¿Cuál es tu número de modelo?
MARIETA
¿Por qué no echas un vistazo debajo de mis ojos y descubres...?
UN CHIME del emanador en su bolsillo. Él lo apaga.

Mariette capta la indirecta.
¿Qué pasa? ¿No te gustan las chicas de verdad?
K tiene un buen regreso en la recámara, pero le deja tener la última palabra para su beneficio y darle una
buena salida.
De nuevo solo, K bebe. Mira de nuevo la foto de EL ÁRBOL.
Lo considera. Traza con un dedo sus ramas secas y vacías.
k
¿Quién guarda un árbol muerto?...
CORTAR A:
32.
EL ÁRBOL MISMO. Somos
EXT. GRANJA DEL ZAPADOR. AMANECER.
Evidencia de la excavación cercana.
EXT. CASA DE CAMPO. AMANECER.
K entra en la casa, explorando. Ve la partitura de Chopin en el suelo, manchada de sangre.
K intenta algunas notas. Una de las notas no tiene sonido, sólo un martillo de fieltro golpeando la
madera.
Abre la tapa del piano. ALGO ESTÁ OCULTO DENTRO:
UNA LATA DE TABACO. LO ABRE. Dentro está...
UNA FOTO ANTIGUA. DE UNA HERMOSA JOVEN. UN BEBÉ EN SUS BRAZOS. El gran árbol
vivo y EN FLOR detrás de ella.
K se guarda la foto. Comprueba la lata. La foto cubría algo más.
K lo recoge. Lo sostiene a la luz. Ojos brillantes:
UN CALCETIN DE BEBÉ
EXT. CASA DE CAMPO. AMANECER.
K se encuentra frente a la granja, junto al árbol. Ve un ÚNICO NEMATODO arrastrándose por

la tierra fría. Lo recoge.
Lo mira moverse. Lo deja para continuar su viaje.
"Sólo hace falta uno".
K ve algo tallado en una de las raíces del árbol, oculto por la tierra y la arena. REVELAR:
UNA FECHA: TALLADA EN LA RAÍZ. Como una lápida. 10/06/21
ÁNGULO SOBRE EL ÁRBOL MIRANDO A K. Arrodillado junto a él.
ON K. Afligido por lo que ve. Marca la fecha con el dedo. Como para demostrar que es real, se levanta
de repente.
K avanza con determinación hacia su Spinner, en lo que REVELAMOS:
EL MASÍA ESTÁ EN INCENDIO. QUEMANDO HASTA EL SUELO.
CORTAR A:
EN T. ESCALERAS. TORRE WALLACE. DÍA.
SIGUE LUV
33.
Mientras sube unas escaleras de mármol, para llegar...
EN T. OFICINA PRIVADA. TORRE WALLACE. DÍA.
Como un jardín de meditación. O un templo. Una habitación oscura iluminada por rayos de luz solar
artificial. Un gran ESTANQUE lleno de peces ocupa el suelo, excepto por las islas cuadradas de piedra, un
banco de koi.
Luv cruza el camino de piedra que cruza el estanque hasta el otro extremo, junto a una disposición de sillas
decadentes. Hay un tono nervioso en su voz.
LUV
Quería revisar el nuevo modelo, señor.
Antes del envío. Se implementó la telomérica remota, para renovación
del hogar.
UNA VOZ RESPONDE, procedente de todas partes.
NIANDER WALLACE (OS)

¿Vienes trayendo regalos?
Luv hace una pausa. Se le preguntó qué esperaba que no fuera.
LUV
Todavía no, señor.
Un pequeño dron negro parecido a una BARRACUDA se mueve desde la oscuridad hacia Luv.

Un ángel nunca debe entrar a la cabaña sin un regalo. O
noticias. ¿Puedes al menos pronunciar que nace un niño?
Luv se detiene y no dice nada. Odiando decepcionarlo.
Una pausa. Luego, el Barracuda pasa junto a Luv. Se une...
UN PEQUEÑO GRUPO de BARRACUDAS que flotan hacia Luv en el centro ILUMINADO de la

habitación. Ondulan en una formación acuosa a la altura de los ojos como Medusa le pediría a sus serpientes,
que precedieran...
NIANDER WALLACE
Sombra envuelta. Mandando en sus silencios, que son pocos.

Más viejo, pero en la cima de poderes que aún aumentan como por arte de magia. Sólo cuando entra en la
LUZ vemos...
WALLACE ES CIEGO. Las sondas actúan como sus ojos.
NIANDER WALLACE (continúa)

El nuevo modelo. Veamos entonces.
CORTAR A:
34.
EN T. GUARDERÍA.
Una habitación oscura presidida por una LÁMINA DE PLÁSTICO en cascada. La sábana se
levanta, lentamente, para revelar...
UNA REPLICANTE MUJER DESNUDA. Completamente formado. Suspendido en reposo.

Cubierto de un líquido viscoso, como la miel.
El Replicante cae al suelo.
Algo sucede cuando se expone al aire frío: DESPERTA. UN INCEPTO.
Un primer aliento. La conciencia vuelve a aparecer. Un primer aleteo de ojos. Una lenta
realización de la luz. De frio.
DE WALLACE MIRANDOLA.
La mano de Wallace toca su rostro. Lo convierte. Lo acaricia.

“Verla” con los dedos.
El Modelo Replicante se eriza en un terror mudo ante un mundo que no puede comprender.
Temblando. El frío y el miedo se mezclaron.
NIANDER WALLACE
El primer pensamiento tiende al miedo. Para conservar la
arcilla. Fascinante. Antes incluso de saber lo que somos, tememos
perderlo. Feliz cumpleaños.
EN T. GUARDERÍA. MOMENTOS DESPUÉS.
Wallace ahora se sienta en un pequeño taburete japonés y se limpia las manos con un paño.
El nuevo Replicante se sienta frente a él, envuelto en una sábana.
NIANDER WALLACE
Ahora echemos un vistazo a ti.
Los dedos de Wallace buscan una BANDEJA de INSTRUMENTOS. Él aprieta

UNA CUCHILLA.
Luv se contiene. Sabe que no debe ayudar sin que se lo pidan cuando comienza su examen.

Trae el de micronics, ¿quieres, amor?
Ah, "amor". Un diminutivo. No es un nombre en absoluto, aunque se toma como tal. Luv trae una
pequeña caja de madera. DENTRO DE LA caja hay varios DISPOSITIVOS pequeños, del tamaño
de ladrillos LEGO: HALOS. Cada uno con electrodos en el interior. Luv selecciona uno de ellos.
35.
Viene con el HALO, que se fija cuidadosamente con un movimiento practicado en un FLASH SHOE
en la parte posterior de la cabeza de Wallace en la sutura lambdoidea.
Los electrodos encajan en receptores húmedos internos y... el dispositivo brilla para igualar la nueva luz
en los ojos de los Barracudas, habilitado.
Las manos de Luv tiemblan mientras cierra la caja. Más allá del respeto, ella vive en perpetuo asombro
hacia él.
Una formación de BARRACUDAS rodea a Wallace... Luego avanza hacia el modelo Replicante de forma
depredadora.
CORTAR A:
EN T. GUARDERÍA. MOMENTOS DESPUÉS.
El modelo Replicante se encuentra frente a Wallace, todavía sentado en su taburete. Él la “ve” con las
sondas voladoras, que se mueven sobre ella, inspeccionándola como si fuera un objeto mueble. Arriba
y abajo.
Sus manos. Boca.
NIANDER WALLACE
Hacemos ángeles. Al servicio de la civilización. Una
vez hubo ángeles malos... Ahora soy ángeles buenos. Como
tú, cariño. Dios vio un lote malo y, imprudente y de mal humor,
descartó todo el proyecto.
No somos tan miopes. Sólo porque algunos se cayeron...
La hoja de un bisturí baila entre sus dedos.

Ahora mira. Traje a los Ángeles y nos llevé a nueve mundos nuevos.
(desdeñoso)
Nueve. Un niño puede contar hasta nueve con los dedos.
Deberíamos ser dueños de las estrellas.
LUV
Sí, señor.
Wallace se levanta y camina hacia el Modelo.
NIANDER WALLACE
Estábamos destinados a llegar más allá del firmamento.
Deberíamos leer nuestros libros a la luz de mil estrellas diferentes.
Cada uno un hogar. Hasta que perdamos la cuenta.

Ese es el futuro de la especie, si es que ha de haberlo.
Simplemente necesitamos más Ángeles que nos lleven a lo alto.
36.
LUV
Señor.
Pasa el borde romo del BISTUR por debajo de la BARBILLA del modelo para levantarlo. La detiene
cuando vuelve a temblar.
NIANDER WALLACE
Cada salto de civilización se construyó a partir de una fuerza laboral
desechable. Perdimos el estómago por los esclavos. A menos que...
diseñado. Y solo puedo hacer una cantidad limitada.
Pasa el borde romo a lo largo de toda la longitud del modelo.

Para hacer esto tengo que construir desde cero. Poco a poco y con
un gran coste.
Vergonzosa ineficiencia, integrada en el modelo de Tyrell.
Tyrell.
Toca el abdomen de la Modelo a la altura del ombligo.

Ese pasto árido, vacío y salado.
Justo ahí. El espacio muerto entre las estrellas. Este es el asiento que
debemos cambiar por el Cielo.
Con un movimiento rápido CORTA el Modelo a lo largo del ABDOMEN.

Ella se queda de pie durante un momento de inquietud mientras él continúa:

No puedo criarlos. Lo he intentado, así que ayúdame. El último
rompecabezas de Tyrell en cadenas adamantinas y fuego
penal.
Deja caer el bisturí.

Necesitamos más Replicantes de los que jamás se puedan reunir.
Millones para que podamos ser billones. Más. Mundos más
allá de mundos, costas de diamantes. Podríamos asaltar el Edén y
retomarla...
EL MODELO SE COLAPSA.

Su último truco. Procreación.
Perfeccionado... luego perdido. Hay un niño. Finalmente
desenterrado. Tráemela. Tráemela. Tráemela.
EN LUV: Un ojo llora ante la idea de decepcionarlo.

37.
LUV
Señor.
Se lleva la mano detrás de la cabeza y se quita el HALO. Prefiriendo la oscuridad.
NIANDER WALLACE
El mejor Ángel de todos. ¿No es así, cariño?
EN LUV: Su mandíbula se aprieta. No decepcionará al señor Wallace.

PRELAPIZACIÓN: PASOS, CASQUILLOS, RESUMEN por un pasillo...
EN T. ESTACIÓN DE POLICÍA. DÍA.
Filas de CRIMINALES sucios esperan su turno en las cabinas de procesamiento. Hay bastante gente,
uno orina contra una pared, esposado, y ninguno de los policías de baja potencia se da cuenta de él...
o...
LUV
Cruza el caótico pasillo desapercibida, decidida. Ella no te decepcionará.
EN T. OFICINA FORENSE. PASILLO. DÍA.
CON COCO: Entrando...
EN T. MORGUE. DÍA.
Encuentra a LUV guardando casualmente los HUESOS en una cartera.

Confundido por su calma.
COCO
Hola. Espera, no puedes aceptarlos.
Hace una pausa, brevemente molesta. Luego trae una amplia y acogedora sonrisa.
LUV
Por supuesto que no. Canales y trámites adecuados. Está todo
aquí. ¿Sosten esto por mi?
Ella le entrega un fémur y, con la mano libre...
Su puño GOLPEA su espalda PULVERIZANDO INSTANTÁNEAMENTE SU C6
EN EL PISO. Mientras Coco se desploma. Contracciones inquietantes.
EN LUV. Volviendo a tomar lo que necesita mientras Coco muere ruidosamente a sus pies. Una bala
habría sido más lenta. PRELAP: UNA CREMALLERA LARGA, CIERRANDO
38.
EN T. MORGUE. NOCHE.
SOBRE LA CARA DE COCO. UNA BOLSA PARA CUERPO. Cerrándolo. Lo último que vemos
es una mancha de sangre en su mejilla inmóvil.
EN Joshi. Viendo cómo sucede. Sabe por qué está sucediendo.
CORTAR A:
EN T. EL APARTAMENTO DE K. NOCHE.
K mira fijamente UNA FOTO: La FECHA tallada en el árbol. Algo al respecto lo atormenta. Sólo
entonces
UN LLAMADO a su puerta. Sorprendente. No recibe visitas.

Abre la puerta para encontrar...
JOSHI. Visita inusual. Tampoco hay nada amistoso en ello.

Ella entra y se deja el abrigo puesto. Manos en los bolsillos.
joshi
¿Tu amiga?
k
Señora.
Joshi mira a su alrededor de todos modos, el miedo disfrazado de precaución. Comprueba la línea
fija, EL PROYECTOR DE RIEL DE TECHO. Le corta la alimentación definitivamente.
joshi
Coco está muerto. Los huesos se han ido. Esta fuera.
Ya fuera. ¿Cuánto tiempo tomó?
Alguien está detrás de ti. Alguien dispuesto a matar.
¿Te importaría hacer alguna apuesta?
k
Podría apostar.
K no dice nada más. Sabe que Joshi está enojado. Quizás asustado.
joshi
Puedo sentir el aliento en mi cuello. Ellos vienen detrás de esto.
Tienen todas las armas de la ciudad si las quieren. Te tengo...
Entonces, ¿qué tienes para mí?
Y no digas nada.
Una pausa. Entonces K señala la mesa. El calcetín.
JOSHI (continúa)
Un calcetín. ¿Dónde lo encontraste?
39.
k
Zapador. Había un bebé allí. Lo suficientemente largo para usar eso.
Ambos miran el calcetín y sienten el peso de ese descubrimiento.
K (continúa)
(recordando a Zapador)
“Nunca he visto un milagro…”
joshi
Entonces, ¿qué hace con su milagro?
¿Algo más?
k
Quemé todo lo demás.
Joshi lo considera. Ve que FOTO K se demoró. Del árbol. La FECHA TALLADA en él.
joshi
¿Qué pasa con esto? 10/06/21. ¿Qué es eso?
¿Un cumpleaños? ¿Un día de muerte?
k
No lo sé todavía.
Joshi mira fijamente. K mira hacia otro lado. Derrotar.
joshi
Tal vez sea sólo yo quien pueda ver el amanecer aquí. Esto destroza
el mundo, K. ¿Alguna vez has visto tierra arrasada? Es vidrio.
Te destroza los pies. Nada crece.
El asesinato de Coco, el futuro que ve... todo la asusta.

Un primer indicio de algo blando bajo el hielo.
Se sirve un trago de la botella de K.
Ella recoge el calcetín. Lo considera.
JOSHI (continúa)
¿Son los pies tan pequeños?
(entonces)
Tuve un hijo. Ya soy mayor... Me odia.
DISOLVER PARA:
Joshi es todo lo que pasa por estar borracho. No es una mujer que se abre o se deja ir a menudo, sino que lo
hace ahora. Se quitó el abrigo.
Reclinado en el sofá. Sin defensa. Ella necesitaba esto.
40.
K está a su lado, sentado erguido. Él no bebe.

Deferente, como si éste fuera su lugar y no el de él.
joshi
He conocido a muchos de tu especie. Todo útil pero... contigo a veces
me olvido... No teníamos a ninguno de ustedes cuando yo era niño.
Ella vacía su vaso. Se vierte de nuevo. El ojo de K no deja de verterlo; vemos que está usando el
único y querido libro de K como posavasos, y se derrama un poco. No tengo idea de que sea precioso
para él.
JOSHI (continúa)
No recuerdas nada antes de estar debajo de mí, ¿verdad?
Tienes algún
recuerdos de antes?
k
Tengo recuerdos. Nos dan algunos.
Implantes. No son reales.
joshi
Dime uno. De cuando eras niño.
k
Me siento extraño al compartir una historia de mi infancia
considerando que nunca fui una niña.
joshi
¿Ayudaría si te dijera que es una orden?
Ella lo patea. Vamos. K se recuesta, un poco avergonzado.
k
Tenía un juguete, este caballo de madera. Una inscripción
debajo. Lo único que recuerdo es un grupo de chicos, niños
grandes, que intentaron quitármelo. Entonces corro.
(se detiene)
Esto es una tontería, todo es falso. Nunca fui un niño
joshi
(Le gusta esto)
Seguir. El pequeño K con su juguete diminuto...
asustado de que los niños malos se lo lleven...
K cierra los ojos y las imágenes lo inundan.
INSERTAR CORTE: MEMORIA DE K: Acuosa. Indistinto. POV INFANTIL DE UNA

ESTRUCTURA INDUSTRIAL CAVERNOSA. UN MUNDO DE ÓXIDO. UN
LABERINTO DE ESCALERAS. PASOS PERSIGUIENDO.
41.
K(VO)
Voy a buscar un escondite. No hay ningún otro lugar adonde ir
excepto este... horno oscuro.
Está muy oscuro. Tengo mucho miedo... Pero este caballo es todo
lo que tengo, así que entro de todos modos.
UN HORNO ARDE CON FUEGO. Se traslada a LOS LUGARES OSCUROS DETRÁS. La

mano del niño abre un espacio secreto en la espalda.
LOS NIÑOS MÁS GRANDES ENCUENTRAN AL NIÑO DELANTE DE LAS LLAMAS.
K(VO)
Me encuentran y me golpean para decirles dónde está. Pero
yo no.
EN T. EL APARTAMENTO DE K. REANUDAR ESCENA.
VOLVER A: K. Sus ojos se abren. El hechizo de la memoria roto.
k
Eso es todo.
joshi
El pequeño K, luchando por lo que es suyo.
Esa es buena... Con razón contigo a veces lo olvido. Mírame.
(entonces)
Todos estamos buscando algo real.
Joshi lo mira. Un poco demasiado largo. Mira la botella.
JOSHI (continúa)
¿Qué pasa si termino esto?
K no reacciona.
k
¿No debería volver a trabajar, señora?
Joshi se aleja. Se levanta. Vuelva a ponerse el abrigo. La armadura retrocede.
joshi
Eres educado como si algunas personas gritaran.
Vuelva a consultar después de DeNAbase.
Y ella se ha ido. Y nosotros
CORTAR A:
EN T. BANCO DE DATOS DENABASE. ESTACIÓN DE POLICÍA. DÍA.
Los recovecos despoblados de la estación. Un mausoleo para archivos impresos. K negocia

una antigua interfaz de seguridad.
42.
k
Acceso 378860. Oficial K D6guión3punto7.
Una respuesta de la máquina en JAPONÉS.
K (continúa)
Solicite recién nacido 18th chrom DeNAprints niños nacidos el
10/06/21. Buscando anomalías.
La PIZARRA DE SEGURIDAD lo identifica. “K D63.7. USUARIO APROBADO.” Cobra vida. La PIZARRA

indica: “INGRESAR DÍA”
K (continúa)
Pon el año.
La PIZARRA SUENA una advertencia. “INFORMACIÓN PREVIA AL APAGÓN. DATOS NO

ENCONTRADOS."
K (continúa)
Tienes el respaldo de satcrystal.
OTRO TIMBRE.
K (continúa)
Ejecutarlo.
OTRO TIMBRE. “TODOS LOS DATOS EXEGÉTICOS CORROMPIDOS”. Enojado
K (continúa)
De acuerdo. Luego ejecútelo crudo. En un rondó.
La PIZARRA retrocede. UN VENTILADOR comienza a ZURBIR mientras un DISPOSITIVO DE

VISUALIZACIÓN cobra vida. Como una moviola vieja. Anteojeras a cada lado.
K se sitúa frente a él (hace clic en el emanador) y pone en marcha la máquina.
En su PANTALLA comienza un FLUJO DE DATOS. UNA CASCADA DE SÓLO CUATRO

LETRAS: ACTG. CÓDIGO GENÉTICO EN BRUTO. SIN DATOS CONTEXTUALES
IDENTIFICATIVOS QUE LO VINCULEN CON RASGOS ESPECÍFICOS. SÓLO CÓDIGO SIN
PROCESAR DE HUELLAS DACTILARES DE ADN.
Las LETRAS fluyen como millones de copos de nieve. Intenso, entumecedor, inductor de
convulsiones, incomprensible.
La información parpadea en el rostro de K. Su concentración se mantiene. Asimilándolo todo. No falta nada.
DISOLVER PARA:
EN T. BANCO DE DATOS DENABASE. ESTACIÓN DE POLICÍA. CONTINUO.
TRES PASTILLAS
43.
Colocado sobre una mesa. Un DeNAbase TECH, un ADOLESCENTE simple y oscuro, se los trajo a K, quien se
frota los ojos doloridos por el dolor de cabeza. La tecnología analiza la opresiva avalancha de datos. Habla FARSI,
SUBTITULADO:
TECNOLOGÍA
¿Puedes leer todo eso?
k
Sí. Simplemente duele.
TECNOLOGÍA
El cromosoma 18 tiene 78 millones de pares de bases, 80.000

niños se incorporarán al sistema en 2021, eso es...
(intenta los cálculos, se rinde)

Puedo ayudarte si me dices qué estás buscando.
k
Un fantasma.
K traga las pastillas en seco, con la cabeza palpitando.
K (continúa)
¿Puedo tomar un vaso de agua?
TECNOLOGÍA
No necesitas agua.
k
Quisiera un vaso de agua, por favor.
TECNOLOGÍA
Se eliminará de su salario.
La tecnología accede a regañadientes y se retira. K está solo con el flujo de datos en curso, absorbiéndolo.
Un latido entonces...
JOI APARECE DETRÁS DE ÉL. K no pudo resistirse. Se pasa una mano por el hombro para no interrumpir.
Observando el flujo de datos como una película, cautivado. Asombroso.
joi
Los meros datos hacen a un hombre. A y C y T y G. El alfabeto tuyo. Y ellos.
Libros hechos de oraciones hechas de palabras y todo de cuatro símbolos.
Donde sólo soy dos. 1 y 0.
k
Eres el doble de elegante.
joi
No prefieres a tu señora.
44.
k
¿Estabas escuchando?
joi
Tal vez.
Ella se desliza detrás de él, sus manos "frotando" sus hombros, para que podamos MANTENER A K
como...
JOI (continuación)
No te gustaba lo suficiente como para decirle la verdad... ¿Seis, diez
y veintiuno?
k
(templando su emoción)
No hay nada que decir.
joi
¿Cuántas veces me has contado esa historia... tu memoria? La
fecha tallada debajo.
EN LA MANO DE JOI FRENTE A K: JOI CONJURA EL CABALLO DE JUGUETE DE LA MEMORIA DE K. Ella

muestra la fecha tallada debajo: 10/06/21.
JOI (continuación)
¿Coincidencia?
K LE CUBRE LA MANO PARA DETENERLA. Mira a su alrededor con cautela.

k
Una peligrosa coincidencia.
joi
(burla, tentador)
Siempre supe que eras especial. Quizás así sea como.
Su mano le acaricia la mejilla. Un susurro en su oído.

Seductor. Cerca. Todo lo que quiere oír.
JOI (continuación)
Un niño... de mujer nacida. Empujado al mundo... Buscado... Amado...
k
Si fuera cierto, alguien como yo me perseguiría por el resto de mi
vida.
joi
Está bien soñar un poco, ¿no?
k
No para nosotros.
45.
Él se calla. En ese momento, K ve algo en el flujo de datos.

Se sienta de repente.
K (continúa)
Allá. Sostener.
La tormenta de nieve de LETRAS SE CONGELA. K se acerca. Ve algo notable en el caos.
K (continúa)
Coloque 4847 y 2181. Uno al lado del otro.
Los conjuntos de datos cumplen. El resto de la información desaparece cuando dos cadenas de ADN
se mueven una al lado de la otra. Luego SUPERPOSICIÓN para que podamos ver: LAS LETRAS DE
CADA UNA DE ELLAS COINCIDEN EXACTAMENTE.
K (continúa)
Son idénticos... Traducir.
LEE y traduce LAS CADENAS DE ADN. Clasificar las LETRAS en grupos de codones de
TRES, que se encadenan en CADENAS LARGAS (proteínas) y finalmente en PALABRAS.
UN JUEGO ESTÁ ETIQUETADO HEMBRA 2181, FALLECIDA. EL OTRO: MASCULINO 4847, SIN
DATOS ADICIONALES.
K (continúa)
Un niño y una niña. No es posible.
Dos personas no pueden tener ADN idéntico. Uno de estos no es
real. Es una copia...
Mostrar toda la telemetría.
K manipula los datos. Buscando archivos de asistente.
K (continúa)
Ambos fueron procesados en Morrillcole.
El Orfanato... La niña... Allí muere.
SOBRE EL CONJUNTO DE ADN: UNA SECCIÓN ESPECÍFICA DE DESTACADOS DEL CÓDIGO.
K (continúa)
Anomalía genética, síndrome de Gálatas.
El chico... Desaparece.
EN K. JUNTARLO. POR SUPUESTO.
K (continúa)
El chico. Falsificaron su huella. Si lo cambiaran, nadie podría
rastrearlo.
De dónde vino... Adónde fue allí... Lo que realmente era...
Sería un fantasma en el sistema.
46.
joi
¿Dónde está el orfanato?
K considera. Vuelve a mirarla.
k
¿Quieres dar un paseo?
Joi sonríe y se ilumina. En cualquier lugar.
CORTAR A:
EXT. CIELOS SOBRE LOS ÁNGELES. DÍA.
K'S SPINNER emerge de la NIEBLA y vuela hacia el sur sobre el anillo exterior LLUVIOSO de
la ciudad. Lejos de la masa hacia donde la ciudad finalmente SE ADELGAZA. Lo suficientemente
alto como para ver un MURO MARÍTIMO monumental y en cascada que eclipsa al Spinner.
EN T. EL HILANDERO DE K.
Joi contempla la vista de las luces de abajo, salpicadas de lluvia.
La LLUVIA golpea con fuerza el techo y las ventanas. K los lleva sobre las gigantescas ruinas de
una SUPERESTRUCTURA DE UNA CARRETERA AÉREA que se cierne
amenazadoramente bajo la sombra de la lluvia.
El lateral de la estructura de varios niveles ARDE con la dura luz eléctrica de AN AD SPIRE.
SE REPRODUCE UN ANUNCIO GIGANTE, para una versión erótica de mal gusto de

JOI: lo que quieras. Joi.
Joi mira hacia otro lado. Avergonzado de ello.
k
No lo seas.
Ella sonríe en agradecimiento. Ellos siguen volando...
MUCHO ABAJO la ciudad comienza a adelgazarse. Los edificios finalmente se agotan y ceden...
mientras nosotros...
DISOLVER PARA:
EXT. CIELO. COSTA DE SAN DIEGO. DÍA.
La COSTA está calva. Los árboles desaparecieron hace mucho tiempo. Un toque de OCÉANO en el
borde de la visión. Las NUBES enojadas y bajas refunfuñan con el TRUENO arriba. UNA TORMENTA
que ha dejado de contener la respiración.
EL SPINNER DE K VUELA... hacia una extraña GAMA DE montículos de textura extraña... Aplanados
en la parte superior como MESAS...
47.
Joi mira por la ventana la lluvia. REVELA que las MESAS son... MONTAÑAS DE BASURA. Amontonados
sobre edificios en ruinas.
POV DE K Y JOI, MIRANDO HACIA ABAJO:
EXT. MESA DE BASURA.
Nuestros vertederos se expandieron para convertirse en parte de la geografía.

Pegajoso y texturizado. Caminos vermiculados transitados a lo largo de sus costados. TRACTORES AÉREOS
MASIVOS depositan MÁS basura sobre la basura calcificada.
En el momento en que lo hacen, DOCENAS DE BEDUINOS CARRORADORES chirrían sobre la superficie para
recogerlo. Toda una raza que vive de la basura.
EL GIRO SONAJA. ILUMINACIÓN de la tormenta.
K le sonríe a Joi para tranquilizarla y baja el Spinner...

EN LAS MESAS. Se elevan. Más allá de los restos de los edificios viene...
Los restos de BARCOS... Barcos y repuestos de barcos por millas...
K vuela sobre los enormes cascos. La luz del fuego brilla desde su interior, sugiriendo que HAY PERSONAS QUE
VIVEN DENTRO. Los carroñeros chirrían sobre la superficie.
Otro SONAJERO cuando... DISPARO GOLPEA EL SPINNER. FUEGO ARRASTRE PROCEDENTE DE LA MESA. K
mira hacia afuera para ver...
Alguien abajo está DISPARANDO a su Spinner, que vuela demasiado alto. Las balas golpean inofensivamente
contra el cristal.
K sobrevuela un CARGADOR GRANDE VOLCADO. En eso
EXT. CUBIERTA DE CARGUERO.
EL LÍDER CARRORERO sostiene un arma improvisada de LARGO ALCANCE.

Mirando. Apunta... siguiendo al Spinner, y...
¡AUGE! EL hilador se tambalea.
K mira hacia atrás y ve... UN PERNO LARGO DE METAL ha perforado un panel trasero... UN DISPARO DISPARADO
DESDE LA MESA... donde...
48.
EXT. CUBIERTA DE CARGUERO.
El carroñero observa. Espera.
K no piensa en ello... no ve... EL PERNO IMPALADO TRAS UN LARGO MICROFILAMENTO...
De eso brota una COMETA. Que SE LEVANTA... HACIA LAS NUBES...
Donde SE CONSTRUYE UNA ENORME CARGA ESTÁTICA en un RUMBLE sobre lo alto...
¡FUEGOS RELÁMPAGOS!
UNA DESCARGA ELÉCTRICA MASIVA CORRE POR EL FILAMENTO ¡Y GOLPEA EL SPINNER!
EL SPINNER SE DETIENE. MOTORES FALLANDO.
El PODER se apaga por dentro, justo cuando...
JOI PARPADEA Y DESAPARECE.
K ve HUMO saliendo del motor, activa un sistema de emergencia para activarlo, mientras...
LA NARIZ DEL HILADOR CAE. ¡COMIENZA A ABAJO EN ESPIRAL!
K intenta controlar el choque. Conducir con una mano y accionar furiosamente los controles con la otra.
El TERRENO se acerca K ALCANZA AGARRAR EL EMANADOR MIENTRAS ESTÁ

SE DESLIZA SOBRE EL ASIENTO DEL PASAJERO – lo agarra con fuerza –
LOS COHETES DISPARAN BAJO EL SPINNER PARA AMORTIGUAR EL IMPACTO COMO...
¡EL SPINNER SE ESTRELLA EN UN VALLE DE BASURA!
POV DESDE UNA MESA: La lluvia cesa. El hilandero fuma.
K ESTÁ DENTRO. Inconsciente. Inmóvil. Frente SANGRIENTA.
SOBRE EL EMANADOR, caído a los pies de K. Su LUZ parpadea ENCENDIDA.
PROYECTOS JOI. Mira sobre ella.

49.
CIERRE DE JOI: VER A K. NO RESPIRAR. QUIZÁS MUERTO.
LA CONFUSIÓN DE JOI SE CONVIERTE EN PREOCUPACIÓN. TEMER. JOI PARPADEA.

Asustado, en pánico. Lo único que puede hacer es repetir, con una firmeza
desconcertante e inhumana, mientras su imagen se resquebraja:
joi
K... K... K... K... K... K...
Su voz y sus emociones aumentan a pesar de que K aún no la ha mirado para verlo. De modo que en el momento se
pueda tomar para una exhibición espontánea.
PROYECTOS JOI FUERA DEL SPINNER. Sigo llamando. Su mano golpeaba inútilmente la ventana para despertarlo.
Para advertirle.
joi
K... K... K... K... K... K... K...
K... K... K... K... KKkk...
LA CARA DE JOI SE CONTORSIONA. El nombre quedó inquietantemente atrapado

en su boca. SU PROYECCIÓN PARPADEA. SE VUELVE ESTÁTICO. COMO UNA COMPUTADORA
QUE SE ESTALLA. HASTA QUE JOI SE CORTE POR COMPLETO, REVELANDO
UNA DOCENA DE CARROROS EMPIEZA A ACERCARSE AL SPINNER CAÍDO.
El círculo de los carroñeros es MÁS ESTRECHO. CERCA. Hablando juntos en su extraño IDIOMA.
Las sombras de los Carroñeros se acercan al Spinner. K sigue inmóvil.
El LÍDER DEL CARRORADOR ordena a los demás, quienes GOLPEAN un dispositivo contra la puerta del Spinner. El
dispositivo comienza a MOLIENDA LA PUERTA con un maullido de GRITO.
El CHOQUE del sonido despierta a K. Poco a poco recupera la vida.
K abre la puerta, sorprendiéndolos al no estar muerto. Tropieza, la conciencia todavía se filtra en él.
Los carroñeros retroceden. Un momento mientras se miran fijamente. K observa sus rostros pálidos y curtidos.
Penurias y hambre legibles en la tierra. Los pocos que están armados sólo tienen armas antiguas y oxidadas.
Su LÍDER levanta una vieja CARABINA y grita órdenes a sus HOMBRES.
En respuesta – DOS CARROROS SALTAN K, un TERCERO levanta un PISTOLA –

50.
K DEJA INSTANTÁNEAMENTE A LOS DOS Y DISPARA AL TERCERO. MÁS DOS MÁS.
K apunta su desintegrador de un carroñero a otro. Comienzan a retroceder... hasta que K ve...
CINCUENTA MÁS CARROERÍAS EN LA COLINA DE BASURA. VENIENDO A UNIRSE A LA LUCHA.
K ESTÁ ARRINALADO. DISPARA DOS VECES. CAEN DOS CARRONEROS.
Pero aún así siguen viniendo. K retrocede hacia su Spinner.
ON K. Su próximo movimiento es incierto, crítico, cuando...
¡BUM!
LOS COHETES CAEN DEL CIELO DIRECTAMENTE HACIA LA MASA DE CARROROS.

UN BRUTAL ATAQUE CON UN DRONE QUE LOS OBLITERÓ INSTANTÁNEAMENTE.
K es arrojado de regreso a su Spinner.
Un último COHETE GOLPE a los pocos carroñeros supervivientes antes de que puedan dispersarse.
K mira hacia el cielo. Ve una LUZ distante y parpadeante, como un satélite, escondida muy lejos entre las nubes, y...
INTERCORTAR CON:
EN T. OFICINA DE LUV. TORRE WALLACE. ESE MOMENTO.
LA MISMA ACCIÓN VISTA EN UNA PANTALLA. K MIRANDO HACIA ARRIBA.
Luv monitorea y controla el movimiento del dron a través de un ENSAYO DE CONTROL ÓPTICO que se ajusta como
si fueran gafas. Esto mientras sus UÑAS están siendo pintadas con fabuloso detalle por un ESTETICISTA con una
micropipeta. Su voz es tranquila y uniforme.
LUV
200 pies al este. Fuego. Ir al norte.
Fuego. Detener. 20 grados al este. Detener.
Zoom. Cerca.
POV DE LUV: El ensayo SE ACERCA A K.
LUV (continúa)
Vamos. Levantarse. Haz tu maldito trabajo.
ELLA DISPARA DE NUEVO.
OTRO DISPARO disparado por el Spinner para hacer llover basura sobre K.
51.
K sube. Mira hacia el cielo. Sabe que lo están siguiendo.
EL OJO DEL DRON SE ENFOCA EN K... LUEGO SE RETIRA SIN SER VISTO.
K mira su Spinner estrellado. Presiona un interruptor en el interior y lo pulsa. SE ENCIENDE UN INDICADOR

DE ALERTA/SOCIEMBRE. El Pez Piloto se expulsa y se eleva verticalmente.
k
Vigila el auto.
K camina. Holding mantiene el ritmo sobre el terreno pútrido y desmoronado. Mira hacia la gran COLINA
DE BASURA en la distancia. Coronado por un enorme volcado
ANTENA PARABÓLICA.
EXT. EL PLATO.
K se acerca a una PUERTA destartalada.
EN T. SALÓN CAVERNOSO. DÍA.
K entra en UNA MADRIDERA BAJO LA MONTAÑA DE BASURA. Abriéndose a...
EN T. "EL ORFANATO".
UNA AMPLIA SALA ABIERTA. LAS PAREDES TODAS HECHAS CON MATERIALES RECICLADOS
DE BASURA. ARTÍCULO REFORMADO PARA CONVERTIR EN NECESIDADES Y MUEBLES.
DOCENAS de HUÉRFANOS pálidos y andrajosos están sentados en el suelo. Comiendo su comida en tazones en
un silencio temeroso. Algunos tienen deformidades obvias. Otros simplemente están enfermos o son
extraños por una vida en la oscuridad.
Al ver a K, los NIÑOS se quedan quietos. Ojos muy abiertos y asombrados.

Si alguna vez han visto a alguien como él no ha sido últimamente.
Rodean a K como si fuera una especie recién descubierta. Fascinado.

Todos queriendo pincharlo... tocarle la ropa.
UN NIÑO HUÉRFANO TOMA LA MANO DE K. Comienza a guiarlo.
Pasan ante UNA NIÑA acurrucada con una MUÑECA hecha a mano, cuya “piel” está hecha de escamas
hechas con latas de refresco aplanadas.
Un silbido estridente suena desde lejos. Todos los niños regresan a sus asientos en el suelo.
El niño huérfano se pone rígido. Asustado. Puntos por delante. Que K siga solo. K asiente en señal de
agradecimiento y entra...
52.
EN T. LA SALA DE CLASIFICACIÓN.
Rematado por el PLATO volcado, del cual se han cortado secciones para dejar entrar la luz. Como un
ANFITEATRO. Vigas de soporte gruesas construidas con metales recuperados. Todos a casa
UNA FÁBRICA. MILES DE HUÉRFANOS TRABAJANDO. Manos diminutas TAMIZANDO TONELADAS DE

BASURA traídas de las mesas. Minándolo. Los niños más grandes introducen los materiales clasificados en CARROS
hacia abajo y lejos. Su industria privada.
En el centro está la figura de un castrado alto y grandilocuente, MISTER COTTON. Único cuidador. Una capa grasienta
sobre hombros anchos y brazos poderosos. Les GRITA a los niños.
SEÑOR ALGODÓN
¡Te pondré afuera donde está lloviendo, lloviendo fuego! Estás aquí para
trabajar.
¡Si no estás trabajando no te necesito!
Se detiene y se fija en K. Esboza la sonrisa de reptil de un vendedor.
CORTAR A:
EN T. LA SALA DE CLASIFICACIÓN.
K sigue a Cotton a través de una densa sección de NIÑOS QUE TRABAJAN Y TOS.
SEÑOR ALGODÓN
Ningún niño bajo mi cuidado pasa frío o hambre: ropa, mantas. Comida, no la
más sabrosa pero cálida y suficiente. Fomento el juego, los mantengo
ocupados, los hago ágiles. Pero es el trabajo lo que los convierte en
un hijo que vale la pena tener.
Se derrama una BANDEJA de botellas. Cotton de repente hace sonar UN SILBATO ESTRIANTE que cuelga
de una cadena alrededor de su cuello. Los CHICOS CONGELAN su trabajo. Cotton los mira fijamente. Los rostros
de los chicos se inclinan por el miedo y la vergüenza. Comience a limpiar su error.
Se desplazan por una zona dedicada a la clasificación de METALES.

Tomado de tecnología antigua. Clasificados y fundidos por NIÑOS MUCHO MÁS PEQUEÑOS. Muchos de los
cuales muestran la piel descamada y los dientes ennegrecidos por el envenenamiento por metales.
SEÑOR ALGODÓN (cont.)

Encontramos nueva vida para todo lo desechado. Y todos.
El níquel va a los barcos coloniales. Lo más cerca que estarán cualquiera
de ellos de la gran vida fuera del mundo.
Ahora... ¿qué tipo tenía en mente? Tengo de todo tipo.

53.
Hace dos SILBATOS cortos de su SILBATO. Cada niño en la arena DEJA DE TRABAJAR
instantáneamente, SE PONE. LOS ENFRENTA. En exhibicion.
K ve el mar de rostros esperanzados. Muestra su INSIGNIA.
k
No voy a comprar.
Ruedas de algodón en K. De repente se le eriza el pelo y se pone duro.
SEÑOR ALGODÓN
No. Este es mi juego y lo juego limpio.
Los más grandes han tratado de callarme, hombres además.
K lanza una mirada dura. Acogiendo a todos los NIÑOS.
k
Un niño pequeño pasó por aquí hace 30 años. Necesito ver tus
registros.
Colocaciones legítimas, ventas privadas.
Todo, dentro y fuera.
SEÑOR ALGODÓN
No mantengo registros tan atrás.
k
No lo haces.
SEÑOR ALGODÓN
No puedo ayudarte.
El algodón da un encogimiento de hombros confiado y arrogante. En respuesta...
K GRIETAS Algodón en la CARA. Lo ESTRIBA contra una pared, TIRA de su CADENA DE SILBATO
con fuerza. Asfixiándolo. Frente a LOS NIÑOS.
k
Yo creo que puedes. Creo que alguien como tú guarda una
larga memoria. Se preocupa por lo que debe y se asegura de que
le paguen.
Alguien como tú lo mantiene todo cuidado.
Puedes decirme lo que sabes... o hago un agujero aquí mismo y le
echo un vistazo.
SOBRE ALGODÓN. Una gota de SUDOR SANGRIENTO encuentra su nariz y salta.
EXT. MESA DE BASURA. MOMENTOS DESPUÉS.
K empuja a Cotton a través de un camino cortado a través de la amplia extensión de basura desde el
plato volcado hacia un Cisterna COLOSAL.
54.
EN T. Cisterna abandonada. EL ORFANATO.
DENTRO DE UNA CAÑONERA DE METAL. UNA ESTRUCTURA INDUSTRIAL CAVERNOSA. UN MUNDO DE ÓXIDO.
UN LABERINTO DE ESCALERAS.
K mantiene un agarre firme, probablemente doloroso, en el hombro de Cotton mientras caminan. Llegan a una
bifurcación en el camino. Cotton baja unas escaleras.
K hace una pausa por un momento. Mirando a su alrededor. Una extraña y fugaz sensación de
familiaridad con su entorno. UN MOMENTO DEL RECUERDO QUE DESCRITO ANTES.
SEÑOR ALGODÓN
¿Vienes?
Una pausa. Luego K lo sigue, hacia...
EN T. CUARTOS PRIVADOS DEL ALGODÓN. PETROLERO. MOMENTOS DESPUÉS.
Habitaciones privadas para albergar a Cotton y sus gustos lujosos.

El algodón busca UN MURO DE LIBROS...
Encuentra el que está buscando y lo baja. Vemos página tras página de balances meticulosamente conservados.
Atención y caligrafía de nivel Cratchit. Mientras Cotton pasa las páginas...
K escanea la habitación. Toma nota de los lujos personales de Cotton. Más tesoros de uso secundario. Un
humidor asador. Una cama dorada hecha a mano.
Cotton ubica UNA FECHA en un volumen polvoriento. Se voltea hacia eso...
Sólo para encontrar PÁGINAS ROTADAS. Sorprendido, se mueve de un lado a otro.
SEÑOR ALGODÓN
Se fue. ¡Todo el año debería estar aquí! No... no fui yo... no fui yo...
Le ofrece el libro a K, acobardado. Patética súplica.
K ve las gavillas que faltan. Oye el portazo de la puerta: Cotton saliendo. Destripándose.
K lo deja en su retirada. Examina las páginas rotas.
Alguien entró aquí hace mucho tiempo. Cubriendo pistas.
Los ojos de K encuentran un objeto entre la basura: UN CENICERO CON CABEZA DE CABALLO
Relleno de colillas y ceniza. Él lo gira. Lo mira fijamente.

Algo en esto tira de la memoria de K, ya que...
55.
EN T. Cisterna abandonada. EL ORFANATO.
K sale. Siguiendo el laberinto de sombras. Se gira hacia la luz de una APERTURA al exterior, cuando
se detiene en el lugar que antes llamó su atención.
K cambia de dirección. Baja las escaleras.
Hace una pausa, mira hacia abajo por encima de una barandilla, mientras...
EN T. OTRO PASAJE. EL ORFANATO.
Algo al respecto. Una extraña familiaridad.
Avanza por el pasillo. En la oscuridad. Da un giro...
EN T. SALA DE CALDERAS. EL ORFANATO.
K dentro. Enorme para un niño. Pequeño para él ahora.
Encuentra UNA FILA DE HORNOS. Viejo, frío, oxidado.
Se detiene ante uno de ellos. Y se congela. TAL COMO LO HIZO DE NIÑO EN SU MEMORIA. DE
PIE EN EL MISMO ESPACIO.
Se mueve al lugar secreto detrás de él. Asustado de mirar.
Luego se acerca. Moviéndose detrás de él, encontrando...
LA PEQUEÑA REJILLA CON BISAGRAS. El escondite. No sólo una ficción.
Se arma de valor. La antigua reja se abre con un crujido.
Él mete la mano. Su corazón da un vuelco cuando encuentra...
UN TRAPO POLVO VIEJO. K DESENVUELVE EL TRAPO... DENTRO ESTÁ...
UN PEQUEÑO JUGUETE TALLADO A MANO. UN CABALLO DE MADERA. PIERNA ANTERIOR ELEVADA.

SPRAY DE MElena. TAL COMO ÉL LO DESCRIBIÓ. ES REAL.
K se olvida de respirar. Le da la vuelta.
LO LEVANTA A LOS OJOS... PARA QUE PUEDA VER... TALLADA DEBAJO DEL PRECIOSO
JUGUETE... ES ESA MISMA FECHA:
10/06/21
CORTAR A:
K y Joi están sentados, mirando con asombro el caballito de madera. La mente de K da vueltas
ante las posibilidades. Joi parece comedida. Una tristeza en sus ojos. Hay algo diferente en ella.
56.
JOI
Siempre te lo dije. Eres especial. Nacido no hecho. Escondido con cuidado.
un chico de verdad
ahora.
K ve su inusual melancolía, a pesar del descubrimiento.
k
¿Qué ocurre?
Ella PARPADEA como antes. Se da vuelta, avergonzado.
joi
Lo lamento. Te vi. Muerto. El pensamiento de ti. Desaparecido.
Lastimame.
Ella lo enfrenta. Ojos llenos de amor. Totalmente convincente.
JOI (continuación)
Eres especial, Jo. Siempre lo supe.
k
¿Jo?
Ella rompe una sonrisa.
JOI
Eres demasiado importante para "K". Un niño de verdad necesita un
nombre de verdad. Tu madre te habría nombrado. Jo.
Ella lo besa... repitiendo el nombre una y otra vez...
JOI (continuación)
Jo... Jo... Jo...
A K le gusta, se deja llevar. Pensándolo bien.
k
¿Cómo puedo saber si un recuerdo es un implante o no?
JOI
(considera, entonces)
¿Quién hace los recuerdos?
Su caballo de juguete digital monta... y se encabrita... animado en su mano... Y nosotros...
CORTAR A:
57.
EXT. EDIFICIO DE LABORATORIO. DÍA.
El horizonte, a veces aterrador, se ve hermoso a través de la niebla que suaviza el conjunto de luces SPINNER
entrecruzadas.
Incluso el tráfico puede ser encantador desde la perspectiva adecuada.
El Spinner de K CONDUCE hasta detenerse frente a... un edificio de arquitectura sorprendente. El dinero
todavía puede comprar cosas hermosas.
EN T. PASILLO. EDIFICIO DE LABORATORIO.
K camina por el pasillo limpio y esterilizado. Tan diferente del mundo exterior. El dinero todavía puede comprar
limpio también. Una vista del OCÉANO y del MURALLA DE SEPULVEDA más allá.
Encuentra la puerta correcta... de repente, de forma incongruente, en...
EXT. SELVA TROPICAL/LABORATORIO DE MEMORIA.
La vista desde un árbol en Costa Rica. Un espeso dosel en lo alto.

Exuberante y verde en una infinita variedad de vegetación rara.
Meciéndose suavemente en una brisa ficticia. El primer lavado de color saturado que hemos visto.
CERCA: UNA SOLA HOJA. VERDE EXTENSO Y RICOS. MOTEADO CON GOTAS DE UNA LLUVIA
RECIENTE.
CERCA: UN ESCARABAJO. ARRASTRE POR LA HOJA. LA LUZ DEL SOL SE CAPTA EN SU CÁSCARA
REDONDEADA Y SE REFLEJA PRISMÁTICAMENTE. HASTA
EL ESCARABAJO SE CAMBIA DE REPENTE POR UN INSECTO TOTALMENTE DIFERENTE. LUEGO

CAMBIÓ DE NUEVO. DE NUEVO. COMO SER SELECCIONADO ENTRE UN MENÚ DE OPCIONES.
FIJANDO FINALMENTE EN
UN ESCARABAJO. SUS OJOS COMIENZAN A CAMBIAR DE FORMA. Formar y reformar. La

evolución cambia de opinión.
LA SILUETA DE UNA MUJER emerge entre el denso aire del bosque.
DOCTORA ANA STELLINE
Más joven de lo que cabría esperar dado todo esto es de ella, 30 años. Pero es tan obviamente tan brillante
que nunca te preguntas por qué. Un coeficiente intelectual estratosférico con ojos que no lo ocultan.
Sorprendentemente encantador para un ser humano que no está fuera del mundo.
Ella se sienta sobre las puntas de sus pies descalzos en el centro de la simulación del bosque. Como un
dios que pinta sueños con una varita sobre un lienzo en movimiento. Girar, MOLDEAR y mover las imágenes
con un INSTRUMENTO en la palma de la mano. Tan electrónico como musical. En algún lugar entre el arte
escénico y la programación.
58.
EN T. LABORATORIO DE MEMORIA. CONTINUO.
Una suave ALARMA DE VISITANTE SUENA y PARPADEA, captando la atención de Ana que hasta
ahora estaba fijada hipnóticamente en las delicadas minucias de su creación. Sus ojos se dirigen
a la PUERTA, que aparece de repente. Y se abre. En k.
K mira la ENORME CÚPULA en la que trabaja.
k
¿La doctora Ana Stelline?
Ve a K y hace una pausa en su trabajo. La habitación CAMBIA. El bosque desaparece para revelar el
estudio de un artista que muestra sus colores como un LABORATORIO, con equipos deslizándose en
su lugar.
ana
Un visitante.
k
¿Esta todo bien?
ana
Simplemente inusual.
K muestra su placa. Ana lo mira intrigada.
ANA (continúa)
Aún más inusual. Encantado de conocerlo
(lectura)
Oficial KD63.7
K da un paso para encontrar su mano extendida pero... Choca contra el VIDRIO. Una VENTANA gruesa que
divide la habitación, cerrándola.
Ana se ríe. Una broma. Golpea el vaso, en un gesto travieso.

Ana es fácil de agradar.
ANA (continúa)
Lo siento. Sistema inmunológico comprometido, una vida de libertad
mientras esté detrás de un cristal.
k
Me preguntaba.
ana
¿Por qué no estoy fuera del mundo? Mis padres tenían nuestros pases
en el bolsillo y luego me enfermé. Era una vida nueva o yo, me
eligieron.
Hicieron mi jaula y la llenaron con todo lo que pudieron
para mantenerme feliz, excepto compañía, por supuesto, y estaba
acostumbrado a las multitudes. ¿En qué puedo ayudarte?
Atrapó. Pero sin importarle. K intenta directo.

59.
k
Sólo preguntas. Quizás puedas ayudarme con un caso.
Ana considera divertida la idea.
ana
Eso es lo más interesante que me han ofrecido ayudar en mucho
tiempo. ¿Te importa si trabajo mientras tú hablas? Prometo
escuchar cada palabra.
Las luces se atenúan. Se sienta en medio de su laboratorio y crea un pastel de

cumpleaños, centrándose en las velas. Ella “pone” el pastel sobre una MESA, lo decora. Serpentinas
y golosinas. Una fiesta de cumpleaños. Todo como...
ANA (continúa)
Me encantaban las fiestas de cumpleaños.
Ella ajusta el glaseado del pastel. Luego entra CARAS SONRIENTES DE NIÑOS. Teniendo
especial cuidado en crear las microexpresiones en cada rostro... alegría... asombro...
anticipación...
Ella desenfoca los bordes de la IMAGEN, agregando desenfoques e imperfecciones tipo Holga.
k
Creas recuerdos que van a parar a los Replicantes.
Dicen que haces lo mejor.
ana
Entonces son amables.
k
Trabajas para Wallace.
ana
Subcontratar. Soy uno de sus proveedores.
Se ofreció a comprarme mi parte, tomo mi libertad donde
puedo encontrarla.
k
¿Qué hace que tus recuerdos sean tan... auténticos?
ana
Me encerraron en un claustro aséptico a las ocho. Si quería

ver el mundo tenía que imaginarlo. Me volví muy bueno
imaginando. Wallace necesita mi talento para mantener un
producto estable. "Proporcionar contexto para el afecto
inevitable". Creo que es muy amable. (con simpatía)
(MÁS)
60.
ANA (continúa)
Los replicantes viven vidas muy duras, obligados a hacer lo que
preferiríamos no hacer. No puedo ayudarte en tu futuro, pero
puedo darte buenos recuerdos para recordar y sonreír. Una
fiesta de cumpleaños.
Ella enciende las velas una por una... luego trae una MANO POV para alcanzar el pastel...
dedos llenos de HELADO robado... que nos acercan en POV para probar... un pequeño,
completo, evocadora viñeta de recuerdo de cumpleaños.
Ella da un paso atrás para considerarlo. Complacida con su trabajo.
k
Lindo.
ana
Es mejor que agradable. Se siente auténtico. Si
tienes recuerdos auténticos, tendrás respuestas
humanas reales, ¿no te parece?
Ana y los niños apagan las velas juntos y la habitación queda completamente a oscuras.
k
¿Están todos los recuerdos construidos o alguna vez utilizas
algunos que sean reales?
ana
Es ilegal utilizar recuerdos reales. Pero hay un poco de cada
artista en su trabajo.
k
¿Cómo puedes decir la diferencia? ¿Puedes decir si un recuerdo
realmente sucedió?
Las luces se encienden mientras Ana camina hacia K. En ese momento Ana lo mira. Su tema
favorito merece toda su atención.
ana
Desenredando memoria e historia. Todos piensan que se trata de
más detalles, exactitud diligente, fotorrealismo hiperbólico...
no es así como funciona la memoria. Recordamos con
nuestros sentimientos... y nuestros sentimientos son
terribles estudiantes. La mente es impresionista. Todo lo
real debería ser un desastre. Puedo mostrarte.
Le ofrece a K una SILLA perfectamente integrada en la pared junto al cristal. Equipado con
un borde en la barbilla para que una LUZ pueda ESCANEAR profundamente los ojos, como
la lámpara de hendidura de un optometrista. Un escaneo Stelline. Según su diseñador.
61.
ANA (continúa)
Sentarse.
k
¿Duele?
ana
Sólo si luchas contra ello. Entonces tal vez no luches contra eso.
K toma asiento. Ana se sienta en la esquina del gatito UN DISPOSITIVO A JUEGO en su lado de la división.
Ella mira hacia el escáner.
K pone su cara en el resto. Una luz BRILLA intensamente en sus ojos.
ANA (continúa)
Ahora piensa en el recuerdo que quieres que vea. Ni siquiera tan difícil.
Imagínatelo. Dejalo jugar.
Ella trabaja su consola. Mira hacia una LUZ A JUEGO. Ver DENTRO... a través del nervio óptico, hacia la
corteza visual... el Escáner traduce el impulso neuronal hasta... El fantasma de una IMAGEN toma forma
suelta... Ella la AGARRA.
SE ESTABLECE UNA CONEXIÓN CON UN DESCARGA. COMO PODEMOS VER
UN RECUERDO, LIGERAMENTE DIGITALIZADO: K nadando en el océano embravecido cuando era

adolescente. Casi ahogándome. Miedo. Sal.
LA CONEXIÓN SE ROMPE BREVEMENTE. K se frota los ojos.
ANA (continúa)
Un falso. Una fea falsificación en eso.
k
Puedes saberlo rápido.
ana
Robado directamente del estante de libros de arte.
Detalle sin humor. Los colores son demasiado perfectos, la
moraleja demasiado clara: "manténgase alejado del agua".
¿Funcionó?
K niega con la cabeza.
ANA (continúa)
Trabajo perezoso.
k
(derrotar)
¿Podemos probar con otro?
Ella hace un gesto: Claro. Le ofrece la máquina.

62.
K apoya su cabeza en el escáner. Ella marca. OTRA VEZ...
EL IMPACTO DE LA CONEXIÓN MIENTRAS VOLVEMOS A:
RECUERDO POV DE LA INFANCIA DE K: NIÑOS QUE NOS GOLPEAN, CRUELES...
HUYEMOS DE LOS NIÑOS... LLEGAMOS A... LA PUERTA DE METAL... LA SALA DE CALDERAS... EL

ESCONDITE...
ana
Está conmovido. Viendo esto desarrollarse en su ESCÁNER mientras...

EL CABALLO ESTÁ ENTERRADO EN SU ESCONDITE... SELLADO...
ENTONCES AFUERA NIÑOS MÁS GRANDES SALTAN SOBRE K, AMENAZANTES… LO RODEAN…

LO GOLPEAN… GRITANDO “¿DÓNDE ESTÁ?”… Y…
Ana detiene la imagen. Afectada por lo que está viendo.
Ella admira a K. Lo ve de manera diferente por eso. Una nueva simpatía. Por un momento, parece insegura de
cómo responder.
K la mira expectante. Todo depende de su respuesta.
ana
Nadie inventó eso. Fue un momento real. Recordado.
k
¿Estás... seguro?
Ella se queda mirando. Una pausa. Ella asiente.
ana
Alguien vivió esto. Esto ocurrió.
k
(y luego)
Sé que es real.
CERCA DE K. Tiene la respuesta que quería. Un latido del corazón de emoción, disimulado lo mejor que puede.
No muy.
EXT. CALLE. DÍA.
K sale del edificio de Ana. El viento se ha levantado y lo azota. La NIEVE comienza a caer.
K mira hacia el cielo furioso y agitado. A su alrededor, OTROS se apresuran y se apresuran para protegerse
del clima.
K se queda quieto. Se toma un momento para sí mismo, quizás por primera vez, simplemente para sentir. Todo es
posible. Cuando
63.
COP (OS, A TRAVÉS DEL ALTAVOZ)

Oficial K D63.7. Joshi llama.
DETRÁS DE K. le esperaba un SPINNER DE LA POLICÍA.
COP (A TRAVÉS DEL ALTAVOZ) (cont.)

Vamos, skinner. O disparo.
CERCA DE K. Un tic y...
CORTAR A:
EN T. SALA DE ENTREVISTA. DÍA.
K en la fría sala clínica. En el taburete, pero incapaz de permanecer quieto, un volcán coronado, como...
ENTREVISTADOR (SO)
Células.
k
Células.
ENTREVISTADOR (SO)
¿Alguna vez has estado en una institución?
Células.
k
Células.
ENTREVISTADOR (SO)
¿Cuando no estás desempeñando tus funciones te mantienen en una cajita?
Células.
k
Células.
ENTREVISTADOR (SO)
Interconectados.
k
Interconectados.
ENTREVISTADOR (SO)
¿Cómo es tomar la mano de alguien que amas? Interconectados.
Una pausa.
k
Interconectados.
ENTREVISTADOR (SO)
64.
k
ENTREVISTADOR (SO)
Horrorosamente.
k
Horrorosamente.
ENTREVISTADOR (SO)
¿Cómo es estar lleno de pavor?
Horrorosamente.
k
Horrorosamente.
ENTREVISTADOR (SO)
¿Te gusta estar separado de otras personas? Distinto.
k
Distinto.
ENTREVISTADOR (SO)
Terriblemente distinta.
k
Terriblemente distinta.
ENTREVISTADOR (SO)
Oscuro.
k
Oscuro.
EN T. OFICINA DE JOSHI. ESTACIÓN DE POLICÍA. INTERCORTAR.
SOBRE JOSHI. Observando el FEED de K con atención y conocimiento. Ella puede sentir un cambio en
él, ya que...
EN T. SALA DE ENTREVISTA.
ENTREVISTADOR (SO)
k
ENTREVISTADOR (SO)
Dentro de un tallo.
k
Dentro de un tallo.
sesenta y cinco.
ENTREVISTADOR (SO)
Y terriblemente distinta.
k
Y terriblemente distinta.
ENTREVISTADOR (SO)
Contra la oscuridad.
k
Contra la oscuridad.
ENTREVISTADOR (SO)
Sonaba una alta fuente blanca.
Una pausa. K mira a la cámara.
k
Sonaba una alta fuente blanca.
Una pausa.
ENTREVISTADOR (SO)
Ni siquiera estás cerca de la línea de base.
EN T. OFICINA DE JOSHI. ESTACIÓN DE POLICÍA. MOMENTOS DESPUÉS.
K está sentado, mirando hacia afuera. Una nueva energía para él. El derecho que
proviene del conocimiento. Joshi entra, enojado.
JOSHI
¿Qué diablos es contigo?
K la mira. Guarda silencio.
JOSHI (continúa)
Te puse en un caso, te recalqué la importancia de ese caso.
Luego te recogeremos jodiendo afuera de algún centro de
mejoras.
Silencio.
JOSHI (continúa)
Scan dijo que no te parecías a ti por dentro, a kilómetros de tu línea
de base. Sabes lo que esto significa... Deberías haberte
retirado allí mismo, de pie.
Un latido. Finalmente
k
Encontré al niño.
K tiene el control de esta conversación ahora.

66.
K (continúa)
Lo configuraron como un Replicante estándar y lo asignaron a un trabajo de
servicio. Oculto a la vista. Más sencillo. Escribieron sobre cualquier
recuerdo, agregaron recuerdos falsos, así que ni siquiera él sabía lo que
era. Alguien se preocupó lo suficiente como para darle una vida.
joshi
¿Y?
Un latido. Un latido para siempre.
k
Está hecho.
joshi
¿Qué significa eso que está hecho?
k
Qué preguntas. Está hecho. No queda rastro. Justo como querías.
Joshi se recuesta. Un peso levantado.
joshi
Acabas de detener la explosión de una bomba.
Lo hiciste bien. No debe haber sido fácil.
Tienes permitido que te golpee este.
k
Gracias.
joshi
Demonios, tengo 55 años. Mis veinte están en los treinta. Muchos casos
me destrozaron, demasiados y ni la mitad de malos. Todos te debemos una,
lo sepas o no...
Joshi mira hacia afuera. Los Ángeles sin fin.
JOSHI (continúa)
Puedo ayudarte a salir vivo de esta estación. Tienes 48 horas
para volver a la normalidad. Tu próxima línea de base está fuera de mis manos.
K asiente.
k
Gracias señora.
CORTAR A:
67.
EXT. EL APARTAMENTO DE K. NOCHE.
El Spinner de K se acerca y se detiene en seco. K sale rápidamente.

Corriendo. Paranoico. Él mira por encima del hombro.
Una silueta femenina parece seguirlo. Él camina más rápido.
K entra, intenso, con los ojos desorbitados ante las posibilidades.
Joi lo espera, contra las ventanas, ya proyectada.
k
Usted tenía razón. Tenías razón en todo.
Pero Joi tiene otros planes por el momento. Movido. Ella camina lentamente hacia él.
joi
Shhhh, lo sé. Tengo algo especial para ti. Mereces más que yo. Ni
siquiera puedo tocarte.
k
Te siento mucho.
K pasa la mano por el contorno de su rostro. CERRAR: El movimiento de su estática hace temblar los
diminutos pelos de su mano.
joi
Truco tonto. Estática háptica. Eres especial, como siempre lo
supe. Quiero ser real para ti.
k
Eres más real para mí que cualquiera de ellos.
Ella se aleja. Su voz cambia. A algo real, triste.
joi
Me amas para que sólo veas lo bueno en mí. Ves mis defectos como
pecas.
k
No tienes pecas.
Ella juguetea con su nariz. Y ahora tiene pecas.
K (continúa)
Me gustan.
Las pecas permanecen. En lo cual... UN ZUMBIDO EN LA PUERTA. Joi sonríe. Asiente. Contéstalo. K
abre la puerta para encontrar...
68.
MARIETA. El DOXIE del bar. Brillaba. Una nueva capa de todo sobre ella. Le sonríe a K. Cat,
canario.
MARIETA
Pensé que no estabas interesado. trabajador
hombre.
Ella entra, se quita el abrigo. Sintiéndose como en casa. K mira a Joi.
joi
Te gustaba, me di cuenta. Está bien.
Ella es real... Quiero ser real para ti.
k
Eres real para mí.
MARIETA
Tienes una dama especial aquí.
Mariette besa a K. Da un paso atrás. Listo.
Joi se acerca a Mariette. Lento. Cerca. Su rostro de luz a su rostro de carne. Joi toca la cara de
Mariette.
K mira a Joi ¿Qué estás haciendo?
Joi da un paso adelante... entrando hacia Mariette. Superponiendo su proyección ARRIBA del
doxie. De modo que Mariette es sólo una imagen de sombra, abarcada por la proyección de Joi...
Joi ahora es una fina capa de luz como piel sobre el cuerpo real de Mariette.
Mariette levanta la mano para apreciar el efecto, que aún es imperfecto.
Mírate.
joi
Silencio ahora. Tengo que sincronizar.
Joi SE ILUMINA a medida que se completa la sincronización. Los movimientos de

Mariette ahora son suyos. Al menos por un momento Joi tiene sustancia, forma.
Mueve su cuerpo con un movimiento delicado. Un turno. Me encanta el efecto. Su regalo.
Lentamente se acerca al rostro de K. Joi, tan cerca del suyo.
CERCA: EL REPRODUCTOR DE MÚSICA. "Vientos de verano".
K no está seguro de cómo tomar esto. Entonces Joi levanta una mano. K
levanta el suyo para encontrarse con el de ella. Recordando sus palmas
presionadas antes... sólo que ahora pueden tocarse de verdad...
69.
Pasa un dedo por el contorno de su rostro. Piel de humo y luz sobre un cuerpo cálido y dispuesto.
Joi lo BESA. Con labios reales. Una combinación de sus mechones estáticos y su carne verdadera. Un trío perverso.
Una pareja amorosa. K cede al momento.
JOI SE PONE LA MANO DE K EN SU CINTURA COMO ANTES Y...
REALIZAN UN MOVIMIENTO DE BAILE JUNTOS... YA QUE ANTES NO PODÍAN BAILAR... SENTIENDO

SU PESO CONTRA ÉL..
JOI Y MARIETTE SE MUEVE COMO UNO... SÓLO SE SEPARANDO, BREVEMENTE MIENTRAS K EXTIENDE SU
BRAZO PARA GIRARLA Y JOI SE PIERDE EN EL MOVIMIENTO...
K LA ATRAE HACIA ÉL. SE BESAN...
SOBRE K... SONRIENDO... ENAMORADO...
EN MARIETTE... BAJO LA PIEL DE LUZ... SIENTE SUS LABIOS SOBRE LOS DE ELLA... VE LA MIRADA DE SU
ROSTRO... Y SE CONVIERTE EN UNA PROFUNDIDAD DE AMOR QUE NUNCA PROBÓ ANTES... NO SÉ QUE ERA
REAL...
JOI SE ALEJA DE ÉL. SU CUERPO DE ANFITRIÓN, APENAS VISIBLE DEBAJO DE ELLA CUANDO ALCANZA
UNA MANO DETRÁS DE ELLA PARA DESABROCHAR SU VESTIDO... EL CUAL CAE AL SUELO...
K Y JOI SE MIRAN A LOS OJOS... JOI PASA HACIA K Y
Mirando hacia un cañón entre edificios donde...
AN AD SPIRE convierte el día en noche con su luz brillante...

UN ANUNCIO PARA:
JOI. SONRIENDO DIRECTAMENTE A NOSOTROS... sabiendo... dispuesto...
EN T. EL APARTAMENTO DE K. MAÑANA.
Una rara cinta de VERDADERA LUZ SOLAR a través de una pequeña ventana divide a K y Mariette entrelazados
en la cama.
K está despierto, con los ojos abiertos. Observa a Mariette, con un toque de vergüenza a la luz por la intimidad
compartida en la oscuridad.
Se acerca a la ducha. Oímos el rocío de agua.
SOBRE MARIETA. Sus ojos se abren de golpe. También despierto. Se levanta lentamente de la cama y se viste.
70.
Mientras se viste, examina la habitación. Vuelve a ver la maleta.

Toca las FOTOS de K sobre la mesa de café. Entonces
Discretamente etiqueta un dispositivo casi imperceptible en uno de los bolsillos de la chaqueta de

K.
Con eso ella comienza a moverse hacia la puerta, cuando ve...
EL CABALLO DE MADERA. Sus ojos se abren. Ella se acerca a él. Lo recoge con reverencia.
Conmovido por ello.
MARIETA
De un árbol...
Luego ve...
JOI. Simplemente parado ahí. Mirándola. Una quietud inquietante.
joi
Ya he terminado contigo. Se puede ir.
Mariette hace retroceder el caballo. Se pone el abrigo. Le devuelve la mirada. Negarse a ver
a Joi como algo más. Burlón. De vuelta a su modo difícil.
MARIETA
"Silencio ahora." He estado dentro de ti. No tanto como crees.
Y ella está afuera por la puerta.
A medida que nos acercamos a JOI... un estremecimiento... ¿un sentimiento?...
Pero la atención de K está en el CABALLO DE MADERA. Las palabras de Mariette persisten. Lo

siente en sus dedos.
k
De un árbol...
Joi se da cuenta de su idea. Iluminando con la percepción.

Confirmando su pensamiento.
joi
Tu historia aún no ha terminado.
(fuera del caballo)
Todavía queda una página. Escrito con amor.
K sonríe. Recoge el caballo: Este es el sendero a seguir.
Joi desaparece.
71.
Reaparece desde la consola central. Mientras K se prepara para moverse, sosteniendo el caballo...
k
Vendrán pronto. Vas a venir conmigo.
joi
No.
K se detiene. Joi simplemente lo rechazó. Un primero.
JOI (continuación)
Así no. Si vienen aquí a buscarte tendrán acceso a todos mis
recuerdos. Tienes que eliminarme de la consola.
K no entiende.
JOI (continuación)
Mi presente. Ponme ahí.
El emanador.
JOI (continuación)
Ninguno de los demás puede tocarme. Puedo ser yo contigo. Solo.
Siempre.
k
No puedo. Es sólo un procesador débil.
joi
Un cuerpo.
k
Si algo le pasara, eso es todo... te habrías ido.
Joi finalmente sonríe.
joi
Sí. Como una chica de verdad.
K la mira.
JOI (continuación)
Por favor. Quiero esto. No puedo hacerlo yo mismo.
Una pausa. K ingresa a la consola central. LAS PALABRAS FLOTAN en el aire: “ACTUALIZACIÓN
EDICIÓN: JOI”.
72.
Joi le hace un gesto a K. Presiona la consola y...
JOI SE CORTA. UN ZUMBIDO. LA VOZ DE JOI proviene del EMANADOR.
JOI (VO)
Rompe la antena.
K SNAPS abre la carcasa del emanador. SE ROMPE un trozo por dentro. La antena.
JOI (VO)
Sácame de la consola.
(duda)
Hazlo.
EL LOGOTIPO DE WALLACE FLOTA en el aire. "¿ELIMINAR ESTA EXPERIENCIA DEL CLIENTE?" está
escrito debajo.
K selecciona. SÍ.
SUENA UNA ADVERTENCIA: “TODO EL PROGRESO ANTERIOR GUARDADO Y LOS ARCHIVOS DE USUARIO SE
PERDERÁN”. La palabra “PERDIDO” PARPADEA.
K mira al ojo del emanador.
UNA SOLA PALABRA SE ILUMINA EN LA CONSOLA: BORRAR
CORTAR A:
EN T. OFICINA DE LUV. ESE MOMENTO.
UN MAPA DE LA COSTA OESTE. Los puntos clave se iluminaron.
Un punto de interés particular en LOS ÁNGELES inmediatamente SE OSCURE.
EN LUV. Tomando nota. Creciente. Disgustado.
CORTAR A:
EN T. SALA. COMPLEJO DE APARTAMENTOS REFORMADO. DÍA.
En medio del bazar de su complejo ENCONTRAR
K y Joi. En cuclillas junto a DOC BADGER, el único residente al que K saludó de camino a casa, en un puesto
lleno de equipos de laboratorio manipulados. Un ALCANCE elaborado. Un letrero pintado a mano en
SOMALÍ ofrece “PROYECCIÓN FUERA DEL MUNDO DEL DOCTOR BADGER”.
Badger toma el caballo de madera. Lo encaja en su ESCÁNER.
Se ríe de lo que ve. SÓLO EN SOMALÍ:

73.
DOCTOR TEJÓN
(EN SOMALÍ)
Madera auténtica. Eres rico, amigo mío. Podrías comprar un caballo de
verdad con esto. ¿Quieres un caballo de verdad?
k
No quiero un caballo de verdad.
DOCTOR TEJÓN
Puedo conseguirte uno. Como la mierda de Wallace.
¡Asombroso!
k
¿Puedes decir de dónde es?
DOCTOR TEJÓN
Huele a tierra. Tierra vieja. Pero la estructura ha cambiado. Vieja
suciedad, nuevo cambio...
k
Radiación. ¿De un reactor?
Doc Badger niega con la cabeza.
DOCTOR TEJÓN
No. Más volátil.
La PANTALLA ofrece una huella digital de la radiación: Detalles isotópicos.

Estimación de edad. Los hechos los registra K.
k
Coincide con una bomba sucia.
Se miran el uno al otro.
DOCTOR TEJÓN
Sólo hay un lugar tan sucio.
Radiactividad tan fuerte.
k
Pero nadie vive allí...
DOCTOR TEJÓN
(sonriente)
Me preguntas de dónde vino, ahora te lo digo. Entonces, ¿qué más quieres,
amigo mío? ¿Un caballo? ¿Una oveja? ¡Documentos fuera del
mundo! ¡Lo que quieras, Doc Badger puede conseguirlo!
CORTAR A:
74.
EN T. K'S SPINNER / PEZ PILOTO POV
UN POV VOLANDO A TRAVÉS DE UN POLVO ROJO ESPESO Y LAMBENTE.

CENTRANDOSE EN: UNA FAROLA ROTO.
Retroceda 200 metros. Sostener.
EL POV SIGUE sus instrucciones. SE AMPLIA PARA REVELAR:
UN AMPLIO ESTACIONAMIENTO. CASINOS AÚN MÁS GRANDES EN LA DISTANCIA.

Estatuas eróticas de un antiguo templo de antaño. UNA PIRÁMIDE.
POV SE AMPLÍA MÁS:
EL HORIZONTE DE LAS VEGAS. Reconocible pero, como una vieja stripper, sólo una cáscara de
libertinaje. Las enormes MEGAESTRUCTURAS siguen ahí. Oscuro. Vacío. Años de abandono.
En su día eran sueños febriles de libertinaje. Décadas de tormentas de arena han borrado el brillo y el
color. Las malas hierbas crecen altas en las calles agrietadas. Una capa gruesa de POLVO sobre todo hace
que todo sea igual. Hace mucho que no llueve.
Un HOTEL DESMORRADO DE TEMÁTICA EGIPCIA muestra evidencia de LA EXPLOSIÓN DE UNA

BOMBA. ESTATUAS de gran tamaño en ruinas a su alrededor. EL PILOTO FISH POV registra los niveles
de radiación en SAFE.
Se detecta un DIABLO DE POLVO ROJO, RAYADO DE NEGRO.
K (OS) (continuación)
Muévase hacia la derecha, 15 grados. Más. Más.
POV SE VUELVA SOBRE LAS RUINAS INCREÍBLEMENTE TODAVÍAS PARA SEGUIR EL POLVO
REMOLINADO. Dirigiéndose a la NUBE DE MOVIMIENTO OSCURO DENTRO.
K (OS) (continuación)
Detener. Retroceder 20 metros. Vaya a 5. 6. 7.
EXT. CALLE LAS VEGAS. AFUERA DE LA CIUDAD. TARDE.
K reacciona. Ha estado volando el PILOTO del Spinner como un dron. Viendo su punto de vista en la pantalla
del Spinner.
k
Análisis de calor.
K ve algo en la imagen que le llama la atención. Una nube oscura. Joi también mira.
K (continúa)
Vida.
joi
¿Qué es?
75.
La mirada de K no es tranquilizadora.
k
Lo descubriremos.
ON K. Decisión tomada. Sale de su vehículo, estacionado en la ladera de una colina. Abajo, a pocos
kilómetros de distancia, vemos las ruinas de una ciudad, bajo una nube de polvo rojo.
Comienza a caminar.
Un viejo panel de advertencia golpeado por el viento: ADVERTENCIA. En las cercanías se pueden
observar NIVELES DE RADIACIÓN INHOSPITABLES.
MIRANDO POR ENCIMA DEL SPINNER... Vemos a K alejarse en la distancia. Avanzando

hacia la ciudad.
EXT. PATIO ESTATUARIO. TARDE.
Antaño la gente se reunía aquí para tomar fotografías y divertirse. Todo bajo la mirada de las
ESTATUAS del tamaño de dioses que se elevan por encima.
Posado y posicionado eróticamente. Dioses haciendo dioses. Ahora en semiruinas, decapitados y
desarmados.
K es una mota humana a sus pies. Enano. Pasar sobre hormigón agrietado y desigual.
Una columna de polvo rojo golpea a K.
El viento finalmente pasa. Pero cuando lo hace, los ojos de K se fijan en algo que lo asombra mucho
más que la gran ciudad fantasma. Algo pequeño.
UNA ABEJA
Revoloteando. Se mueve por un camino torcido hacia la tierra...
EN SU BRAZO
K se queda sin palabras. Nunca ha visto algo parecido. Tiene cuidado de no moverse para no
asustarlo.
La abeja despega de todos modos. Vuela en una línea deliberada a través de las piernas de la
gran estatua. K le sigue, mientras... La ABEJA se une a otra. MÁS ABEJAS AÚN. Hasta que el racimo
suelto se vuelva a unir...
UN ENJAMBRE DE MILES. ESTA fue la nube oscura que vio desde lejos. Se mueven como uno
solo. Sus tarareos juntos un RUGIDO.
Dando vueltas en olas alrededor de un SISTEMA DE ALIMENTACIÓN ARTIFICIAL.
K pasos debajo del ALIMENTADOR vertical. Alimentado por un panel solar que recientemente ha
sido limpiado de polvo con la MANGA.
K GIRA. ESCUCHAR ALGO FUSIONADO CON EL VIENTO. MÚSICA.

76.
Se esfuerza por escuchar. El sonido más débil de... UN PIANO.
Levanta los ojos hacia la fuente del sonido. Si es real, parece provenir de...
UN HOTEL CASINO DE ESTILO CLÁSICO ANTIGUO
Grietas profundas y descoloridas en sus cimientos, alguna que otra ventana rota. Pero sigue siendo una maravilla
arquitectónica.
EXT. HOTEL CASINO.
K cruza la FUENTE del tamaño de un lago, largamente seca y agrietada...
EN T. VESTÍBULO DEL CASINO. TARDE.
K entra unas grandes puertas dobles de cristal, reforzadas con acero.

Arena amontonada en las costuras. K da un solo paso y se detiene en seco en...
Aparentemente nada. Luego distinguimos lo que sus ojos percibieron: un conjunto de CABLES DE TRAMPA delgados
y cuidadosamente escondidos en el suelo.
Se acerca con cuidado.
Continúa entrando. El vestíbulo lleva mucho tiempo abandonado. Una lámpara de araña hace tiempo que se estrelló
contra el suelo del vestíbulo.
K PASA A TRAVÉS. Motas de polvo se arremolinan en el aire viciado.
K pasa junto a un MANIQUÍ vestido de botones.
GIRA, escuchando MOVIMIENTO. No ver a nadie. Y entonces... ESCUCHA UN PIANO. TRES NOTAS TOCADAS
en algún lugar profundo de mi interior.
EN T. CORREDOR.
Se adentra en la oscuridad. Siguiendo el ECO DE otra NOTA.
EN T. PISO DEL CASINO.
Una enorme sala de juego. Un bar. Detrás de la cual se encuentra UNA ELABORADA ESCULTURA PIRÁMIDE
hecha de BOTELLAS DE ALCOHOL VACÍAS. Alguien ha estado aquí. Vivió y bebió aquí.
K pasa por viejas mesas de póquer. CARTAS desplegadas en abanico sobre una mesa de blackjack. Polvo en el
fieltro. Él toma una tarjeta.
Él sigue caminando. Hacia el sonido. SUBE UNAS ESCALERAS.
EN T. BARRA CIRCULAR.
Un balcón en el tercer piso ENTRESUELO. PILAS de pinturas de valor incalculable contra la barra. Allí K encuentra...
77.
UN PIANO
Las llaves se abren. K toca una TECLA. La nota resuena en el aire. Hace vibrar la corriente
de polvo flotante. En lo que K se da cuenta...
DOS OJOS mirándolo en la oscuridad.
UN PERRO MANGO
Es, a primera vista, el perro más feo del mundo. Pulga picada y andrajosa. Pero un perro real y
vivo. Ladea la cabeza hacia K.
ON K. Totalmente asombrado por este animal. Por muy hogareño que sea, para él es un milagro.
Avanza lentamente hacia él. Repartir.
Esperando tocarlo. Tan perdido en el descubrimiento, queda completamente
sorprendido por... EL CLIC DE UN ARMA...
VOZ DEL HOMBRE (OS)

—¿Será que ahora no llevas encima un trozo de queso,
muchacho?
EL ICÓNICO BLASTER DE DECKARD
Sale de las SOMBRAS a la mitad hacia la LUZ. Anterior
RICK DECKARD
Fuerte, incansable. Sazonado por el tiempo y, como la teca o el cobre, mucho más bonito por la
pátina. Pero también hay algo... chiflado en él. Pensamientos oscuros, corriendo juntos.
Suficiente para mantenernos adivinando si lo han tocado y lo han dejado solo aquí por mucho
tiempo... O tal vez solo una forma calculada de mantener a un intruso adivinando...
K mira fijamente el desintegrador. Se arriesga.
k
"¿Isla del tesoro?"
DECKARD
El Lee. Eso es bueno. Yo también. No
Ya no hay mucho más que hacer por aquí por la noche.
“Muchas noches he soñado con queso, principalmente tostado”.
Deckard lleva a K hacia adelante, con el desintegrador apuntando a él, manteniendo

una distancia segura, mientras...
DECKARD (continúa)
¿Qué estás haciendo aquí?
k
Escuché el piano.
78.
Los ojos de Deckard se enfocan, ahora agudos con el insulto de una mentira.
DECKARD
No mientas. Es grosero. (entonces)
Usted es un policía.
k
No estoy tratando de atraerte...
DECKARD
Ah, sí. ¿Y que?
k
Tengo preguntas.
DECKARD
¿Eso es todo?
k
Eso es todo.
DECKARD
Está bien. ¿Qué preguntas?
En lo cual... ¡BLAM! ¡FUEGOS DE CUBIERTA! INESPERADO. SUCIO.
K CAE DE ATRÁS SOBRE EL BALCÓN
PERDIDO AL BORDE
UN CHOQUE.
Deckard mira por el balcón. No señal.
EN T. ESCALERA CIRCULAR.
DECKARD
Baja las escaleras detrás de él lentamente. Seguro. El perro lo sigue obedientemente.
EN T. VESTÍBULO.
K se ha ido. Sobrevivió al salto. Dejando sólo sangre. Deckard sigue tranquilamente los movimientos de K en el polvo.
DECKARD
Espera aquí.
El perro permanece. Murga. Mientras Deckard caza.

79.
EN T. AMPLIO PASILLO.
K se detiene, se apoya contra una pared para apoyarse... ve a Deckard a lo lejos...
K se vuelve. Sin ver el TRIPWIRE colgado en el suelo...
El cable se engancha: ¡HAGA CLIC! SE MUEVE justo delante de
¡AUGE! LA PRIMERA DE CUATRO EXPLOSIONES EN SECUENCIA.
¡AUGE! ¡AUGE! ¡AUGE!
EN T. ZONA DE ENTRADA DEL TEATRO.
Deckard escanea la columna de POLVO. Ve...
UNA PUERTA CIERRE.
JUNTO A UN ANTIGUO SALÓN. Un cartel andrajoso del último SHOW que se presentó allí,
curiosamente llamado “EL HOMENAJE”.
EN T. ZONA DE ENTRADA DEL TEATRO.
EN CUBIERTA. LANZA UN INTERRUPTOR en un panel eléctrico.

Enciende HUMS a través de cables antiguos.
EN T. SALÓN Y TEATRO “EL HOMENAJE”.
Antaño se representaban aquí grandes actuaciones, cuando había ocio.
Esta escondido. Forzando su respiración superficial y tranquila.
LAS LUCES SE ENCIENDEN. GIRO, CASA DE LA DIVERSIÓN PARPADEO. Haciendo que sea difícil
de ver. Comienza la MÚSICA. Fuerte, vibrante.
EN EL ESCENARIO OSCURO... UN HOLOGRAMA ILUMINA EL CENTRO.
ELVIS. Devuelto a la vida. Presentando “Suspicious Minds” nuevamente en el escenario de Las

Vegas.
Una resurrección holográfica con fallas pero inspirada. Miramos a través del CUERPO de Elvis
forjado en LUZ para ver...
K cruza un pasillo abierto. Mirando a través. Desorientado. Mira a Elvis caminando más abajo del
escenario.
K se esconde detrás de un sofá, mira hacia la puerta. No hay señales de Deckard. Cuando

SE DISPARA UN DISPARO, EXPLOTANDO EL ASIENTO DETRÁS DE K, que casi le arranca la

cabeza. K se agacha para ver...
80.
DECKARD
Acechándolo a través del LABERINTO DE CABINAS Y MESAS E ILUMINACIÓN DEL ESCENARIO. Arma
suelta y cómoda en su mano, como...
EN EL ESCENARIO
Elvis comienza un MEDLEY. Su holograma comienza a fallar. El estridente espectáculo comienza a SALTAR
y PARPADEAR como un VHS desgastado, hasta que el sistema se desmorona, y a Elvis se le unen
MÁS ICONOS HOLOGRÁFICOS DE LAS VEGAS: LAS CHICAS DEL CORO y LOS TIGRES DEL
MAGO. LIBERACIÓN. MARILYN MONROE. REDD FOXX. ACROBATAS.
Todos resucitados en LUZ. Un acto de nostalgia en el caos.
K pierde el rumbo en la confusión. Mientras el espectáculo se convierte en un tumulto. Todo lo que tiene.
Iconos clásicos e iconos para llenar el espacio. LOS ELEFANTES DE CIRCO cobran vida.
LUCES LÁSER ciegas y parpadeantes.
La mirada de Deckard es aguda. Los movimientos de su desintegrador son exactos.

Él mira detrás de una mesa. Nada.
Alrededor de un bar. Nada.
Pasa a través del ELVIS PARPADEO para ver...
LA SANGRE DE K EN EL SUELO.
CON K. Arrastrándose. Se detiene cuando se acerca el TIGRE de un MAGO.
DECKARD
Ve la cruz del tigre. Se dirige hacia allí, con el arma en alto cuando... LAS LUCES SE APAGAN... y luego,
instantáneamente, PARPADEAN BRILLANTES OTRA VEZ... LOS HOLOGRAMAS CEGAN momentáneamente
a Deckard...
K SALTA A TRAVÉS DE LOS HOLOGRAMAS. Derriba a Deckard.
GOLPE su desintegrador. Dejando salir sus fuerzas. Deckard se balancea. K recibe un golpe. Atrapa el
segundo. LANZA a Deckard hacia atrás. Deckard tiene la mezquindad de la experiencia pero
ninguna de la velocidad de K.
k
No quiero hacerte daño.
DECKARD
Bueno.
Deckard GOLPE A K BAM y otra vez... Otra vez... K dejándolo. Recibir los golpes y deliberadamente no
devolver el golpe.
Deckard sigue acercándose a él, luchando, y K se prepara para más, cuando Deckard duda.
81.
Levanta una mano. Espera un segundo. K hace una pausa. Notamos que la MÚSICA acaba de cambiar.
Regresé del caos del software con errores a algo hermoso.
DECKARD (continúa)
Me gusta esta canción.
EN EL ESCENARIO Elvis canta un solo. "No puedo evitar enamorarme".
Deckard hace algo extraño en respuesta: baja las manos.
Una pausa extraña en la pelea cuando Deckard se detiene para escuchar el coro de Elvis... "Algunas cosas
están destinadas a ser..."
Algo en ello altera su frágil estado de ánimo. De repente ya no estoy de humor para el dolor.
DECKARD (continúa)
Podemos seguir así. O podemos tomar una copa.
Un latido. K no tiene idea de qué pensar de Deckard. Recoge el desintegrador caído.
k
Tomaría un trago.
DECKARD
Buena respuesta.
Y él sale. Fuera K... siguiéndolos... el perro detrás de ellos... y Elvis todavía cantando, nosotros...
CORTAR A:
EN T. ESCALERAS DEL COMPLEJO DE APARTAMENTOS K. NOCHE.
Luv sube las escaleras y busca.
CIERRA: LA PUERTA. ABRIRSE. FUERZA BRUTA.
LUV
Entra. Cierra la puerta ahora rota detrás de ella. Escanea el espacio pequeño rápidamente. Compruébalo
todo de un vistazo.
Su mirada se posa en... las gafas de Sapper. Entonces
EL LIBRO DE K. Ella estudia su portada.
Luego encuentra LA CAJA donde llegó el emanador. Eso la hace sonreír, como si supiera todo sobre él. La
sonrisa desaparece al encontrar: LA ANTENA ROTO a su lado.
82.
EL SPINNER DE LUV atraviesa el eterno tráfico del cielo hacia...
EN T. ESTACIÓN DE POLICÍA. NOCHE.
LUV atraviesa la multitud de suciedad y crimen hacia...
EN T. OFICINA DE JOSHI. ESTACIÓN DE POLICÍA. NOCHE.
Joshi en su escritorio, las luces se atenúan dando prioridad visual al MAPA DE LA CIUDAD que tiene EN
PANTALLA SUPERIOR: información en tiempo real de la actividad policial actual. Las luces se vuelven
BRILLANTES abruptamente.
Una mujer desconocida acaba de entrar en la oficina de Joshi con presunta intimidad y encendió las luces. LUV.
LUV
Demasiado oscuro aquí.
Joshi se recuesta en su silla. Su silencio es un desafío para este extraño.
LUV (continúa)
Tu mascota. Me gustó. Es un buen chico.
¿Dónde está?
Luv se acerca. Joshi asiente con complicidad. Lo vi venir.

Ella apaga su PANTALLA.
joshi
Entonces eres tú quien está mirando.
Luv hace una reverencia cortés. Y así, todas las cartas están sobre la mesa.
JOSHI (continúa)
Ni idea. Está fuera de servicio, recompensa por el trabajo bien hecho. Mira
a tu alrededor.
LUV
Lo comprobé. Cualquier lugar al que pueda ir un buen chico.
Joshi se sirve uno corto y se adelanta a lo que viene.

Como de costumbre, ve demasiados pasos por delante y sabe hacia dónde se dirigen. Y luego
joshi
Llegas muy tarde. Se fue. Él lo destruyó. Todo al respecto.
Excepto una caja de huesos que ya te llevaste.

Lo cual apuesto a que no fue suficiente. Tu aquí
son.
83.
La cara perfecta de Luv se tuerce. A la velocidad del rayo, Luv agarra a Joshi de la mano que sostiene
el vaso. Lo aplasta.
LUV
Eres una cosita. Ante la fabulosa novedad tu único pensamiento
es matarla. Por miedo a un gran cambio. No se puede contener la marea
con una escoba.
joshi
(desafiante, listo)
Excepto que lo hice.
Luv aprieta aún más su mano muerta. Con crueldad.
LUV
¿Dónde está?
Joshi sufre un dolor cegador. Lo canaliza hacia el silencio.
LUV (continúa)
Estás tan seguro. Porque él te lo dijo.
¿Porque nunca mentimos? Voy a decirle al señor Wallace que usted
intentó dispararme primero. Por eso tuve que matarte.
joshi
Haz lo que tengas.
LUV
"Señora."
El amor no se detiene. Simplemente apuñala una hoja en el pecho de Joshi, directamente a través del esternón.
Rompiendo su corazón.
La sangre podría brotar por la espalda con su fuerza.
Joshi se desliza al suelo. Se fue antes de que ella golpeara.
Luv pasa por encima de ella. Se desliza frente a su computadora. Ondas.

La consola no responde. Ella SUSPIRA. Llega hacia abajo...
Levanta la cabeza de Joshi en un ángulo incómodo. Lo coloca frente a la consola. Una luz EXPLORA el
rostro de Joshi.
La interfaz reconoce a Joshi. ABRE. Luv DEJA a Joshi.
LUV (continúa)
Oficial de Ubicación K D63.7.
Luv mira fijamente el MAPA predeterminado de todos los vehículos policiales activos.
Racimos por toda la ciudad. La jurisdicción esperada. No hay rastros del vehículo de K. Busca actividad
aérea general sobre Los Ángeles... Nada llama su atención... Se amplía... sobre California y
Nevada... luego ve:
84.
UN SPINNER fuera del mapa. Luv lo traza con un dedo.

Ve su ubicación... UNA ZONA PROHIBIDA CON AVISOS DE RADIACIONES... Y nosotros...
CORTAR A:
EN T. BAR. PLANTA ÁTICO SUITE. OSCURIDAD.
20.000 pies cuadrados de lujo. La casa de DECKARD. Más pinturas de valor incalculable, esculturas esparcidas
descuidadamente. Deckard y K caminan hacia la barra.
k
Bonito lugar el que tienes.
DECKARD
Está bien. ¿Mira eso? ¿Sabes cuánto vale eso?
Señala uno de los muchos cuadros de valor incalculable que cuelgan.

“Niño guiando un caballo” de Picasso.
DECKARD (continúa)
Nada. Toda la ciudad fue algo, una vez. Olvídate de tus problemas,
mira un espectáculo.
Juega un poco, gana algo de dinero, pierde algo de dinero. Incluso
hacen que el dinero parezca un caramelo. Una pequeña bomba
sucia lo estropea todo. ¿Te gusta el whisky? Tengo un millón de botellas
de whisky.
Vierte un poco de su vaso en el suelo. El perro sarnoso se acerca y la lame a sus pies.
k
¿Es real?
DECKARD
No sé. Preguntarle.
Deckard se sienta con su bebida. K sentado frente a él.

Espera y deja que Deckard tome la iniciativa.
DECKARD (continúa)
Tengo un nombre.
k
Oficial KD6
DECKARD
Ese no es un nombre. Ese es un número de serie.
85.
k
(entonces)
De acuerdo. Jo.
DECKARD
¿Qué quieres, Jo?
k
Quiero hacerte algunas preguntas.
DECKARD
¿Cómo qué?
Silencio.
k
¿Cómo se llamaba ella?
DECKARD
¿OMS?
k
La madre de tu hijo. ¿Cómo era ella? ¿Vivían aquí juntos?
DECKARD
Demasiadas preguntas. Tuve tu trabajo una vez.
Fue bueno en eso. Apunta y dispara. Pintar por número.
k
Entonces era más sencillo.
DECKARD
¿Por qué complicarlo?
k
¿Por qué no respondes la pregunta?
DECKARD
¿Qué pregunta?
k
No pensé que fueras alguien que hiciera tonterías... ¿cómo se llama?
DECKARD
Raquel. Su nombre era Raquel.
k
¿Qué pasó con el niño? ¿Lo llevaste al orfanato?
86.
DECKARD
Para entonces ya me había ido. Siempre hay alguien que viene a
buscar. Nunca pararían.
Cualquier cosa que supiera simplemente iluminaría un camino.
k
Ni siquiera conociste a tu propio hijo. ¿Por qué?
DECKARD
Porque ese era el plan. Les enseñé cómo codificar los discos y
cubrir sus huellas. Todos tuvieron un papel. Lo mío era irme.
Luego vino el Blackout y todo quedó pavimentado. No habría
podido encontrar al niño aunque lo hubiera intentado.
k
¿Querías?
DECKARD
No precisamente.
k
¿Por qué no?
DECKARD
Porque no quería que encontraran, desarmaran, diseccionaran
a nuestro hijo.
(entonces)
A veces para amar a alguien hay que ser un extraño.
Deckard se marcha furioso.
Sólo K levanta su copa.
k
A extraños.
FUNDIDO A NEGRO.
EN T. PLANTA ÁTICO SUITE. AMANECER.
K enciende un HOLO JUKEBOX. Sinatra canta en miniatura.
K mira el amanecer, una amplia vista panorámica del desierto.

El cielo está LIMPIO de polvo y, por primera vez en su vida, K ve un horizonte.
Ve la fotografía de Rachael a su lado, sobre una mesa pequeña.

Esculturas de madera tallada al lado. Tallado por la misma mano que su caballo.
87.
EXT. TIRA DE LAS VEGAS. AMANECER.
EL SOL apenas comienza a asomar desde detrás de un HOTEL PIRÁMIDE, iluminando la gran VISTA DE
LA MEGAESTRUCTURA. Y al llegar a la cima de la línea diagonal de la pirámide... apenas comenzamos a
distinguir...
EL HILANDERO DE LUV. FLANQUEADA POR CINCO HILANDORES OSCUROS.
Bajan por la franja. Sobre los viejos semáforos. Luego dispersaos, como lobos rodeando a una presa.
UN PEZ PILOTO SE DESPLEGA.
Flota suavemente. Silencioso como un fanático de la computadora. Avanza por el bulevar. Buscando. Entonces...
Se fija en algo. Comienza una línea recta para...
EL CASINO
EN T. EL HILANDERO DE LUV. AMANECER.
Cuando Luv se acerca, aparece UN AVISO EN LA PANTALLA SUPERIOR.
EN ÉL: LA VISTA DEL PEZ PILOTO del ático de Deckard. Dos cuerpos dentro. “OBJETIVO BLOQUEADO.
¿DETONAR?"
LUV
No, espera.
PANTALLA SUPERIOR: “¿CIERTO?”
LUV (continúa)
Cierto.
PANTALLA SUPERIOR: “¿CIERTO?”
LUV (continúa)
Bastante.
Ella mueve el Spinner por el hotel, mientras...
EXT. TERRAZA. PLANTA ÁTICO SUITE. AMANECER.
K mira el amanecer, recostado en una silla del patio, congelado. Una amplia vista panorámica del desierto. El cielo está
LIMPIO de polvo y, por primera vez en su vida, K ve un horizonte. Adentro
vemos...
EN T. PLANTA ÁTICO SUITE. AMANECER.
Joi deambulando sola por el ático junto a grandes CULTIVADORES HIDROPÓNICOS. Asimilándolo todo.
Esculturas de madera entre libros.
Joi los mira.
88.
El perro aparece por una de las puertas. Pantalones a K. K le sonríe.
El perro LLAMA. De repente agitado. Volviéndose de repente hacia...
UNA ALARMA PIERCANTE. K se levanta, apaga el emanador. Joi se ha ido, ya que...
Aparece Deckard. Comprueba su sistema de seguridad. Escanea el cielo abierto con PRISMÁTICOS.
No ve NADA.
DECKARD
¿A quién trajiste?
k
Nadie.
DECKARD
Saben que estás aquí.
k
Vine solo. Nadie me sigue.
Deckard ve un nivel flotante metálico GLIMMER con ellos.
DECKARD
Siempre viene alguien.
Entonces K ve algo a lo lejos... un movimiento entre dos edificios... Oye motores acercándose.
K se vuelve hacia Deckard... Quien se ha ido.
EN T. HUECO DE ESCALERA. MOMENTOS DESPUÉS.
Deckard baja corriendo las escaleras.
EN T. CORREDOR. PISO ABAJO.
Deckard sigue corriendo. Seguido por el perro.
K aparece al final del pasillo, corriendo detrás de Deckard.

Poniéndose al día rápidamente. Ve a Deckard deslizarse por UNA PUERTA.
EN T. SUITE ÁTICO. PISO ABAJO.
Deckard cierra la puerta detrás de él y su perro, rápidamente activa la energía en un ático

VACÍO. Un MOTOR comienza a zumbar, a toser y a cobrar vida. Junto a un VENTANA ABIERTA,
cubierta con plástico. UN ANTIGUO HILANDERO.
Deckard se mueve hacia el Spinner, mientras...
K EXPLOTA a través de la pared, viniendo hacia él, mientras...

89.
EN T. EL HILANDERO DE LUV.
EN LUV. Espera. Seguimiento del movimiento de Deckard en el interior.

Antes de que pueda alcanzar su Spinner...
LUV
Ahora.
EXT. ÁTICO. HOTEL CASINO.
EL MISIL FLOTANTE SE ACTIVA. SE CIERRE EN LA VENTANA ABIERTA Y...
EN T. SUITE ÁTICO. PISO ABAJO.
K se arroja frente a Deckard mientras...
¡AUGE! ¡EL SPINNER DE DECKARD EXPLOTA!
El mundo se desenfoca. K está sacudido por la explosión.
K SE CHOCA contra la pared.
K logra sentarse. Viento y hollín en su cara como...
UNO DE LOS SPINNERS OSCUROS ATERRIZA DENTRO DEL ÁTICO.
LAS FIGURAS OSCURAS salen y ARRASTRAN AL INCONSCIENTE DECKARD hacia el Spinner. K intenta
moverse por Deckard, pero su abdomen ha sido PERFORADO por escombros.
Deckard lucha brutalmente contra sus captores, pero son demasiados.
Luchando contra el dolor, K se pone de pie tambaleándose.
Es AGARRADO por detrás.
K ROMPE la mano que lo apretaba y CAE a su dueño.

Se desarma con HOMBRE cargando a Deckard y LE DISPARA Y UNO MÁS.
El equipo dura poco ante K desatado. Hasta
UN PIE PATA A K HUESOS FRAGMENTANDO EN SU PECHO. OTRA PATADA. K SE GOLPEA CONTRA EL

SUELO CON FUERZA BRUTAL.
LUV
Pasos hacia K. Tranquilo, divertido, se supone una adquisición exitosa.
LUV
Perro malo.
K siente sus heridas. Gasta toda su fuerza restante y menguante para tambalearse hacia Deckard.
90.
Luv se detiene para observar el lento progreso de K. Curioso. Lo patea de nuevo con su extraña fuerza.
K ATERRIZA DURO. El hueso se rompe.
EL EMANADOR SALE VOLANDO.
K está boca arriba, con la respiración entrecortada, luego SE CORTA cuando LUV PISOSA SU
PECHO. Sus entrañas se rompen.
Luv se acerca. Listo para acabar con él cuando...

¡DETENER!
JOI HA PROYECTADO
Ya es suficiente distracción para que Luv deje por el momento a K.

Se adelanta a K para... El emanador.
Luv ve a K alcanzarlo y gatear hacia él. Intentando alcanzarlo antes que ella.
Luv mira fijamente a Joi. Levanta un pie.
K niega con la cabeza. No.
Luv se emociona ante la oportunidad de administrar un dolor tan único.
LUV
Espero que esté satisfecho con nuestro producto.
K y Joi se miran a los ojos. Conteniendo la respiración. Ella sabe lo que viene.
Pasa su último momento mirando a K, amándolo.
Joi acerca una mano a la suya. El tiempo justo para decirlo.
joi
Te quiero y
Y Luv APLASTA al emanador con su bota.
Joi se disipa. Se ha ido para siempre.
EN K. Destruido. Fuera lo que fuese, fantasía digital o personalidad evolucionada, él la amaba

como si fuera verdadera.
LUV
Malo.
LUV LE PATA LA CARA.
El mundo se vuelve NEGRO.
EN EL OJO DE K. Parpadeando ABIERTO.

91.
Una EXPLOSIÓN de POLVO cuando un Spinner despega. Con Deckard.
EL OJO DE K REFLEJA EL HILANDERO DE LUV... MIENTRAS SE LEVANTA POR LA VENTANA... Y

SE VA VUELO. DESAPARECIDO.
EN K. En el suelo. Cerca del desintegrador caído de Deckard. Sopla un viento. El perro de Deckard observa
cómo se marchan los Hilanderos. Está a los pies de K. Le lame la mano.
K sólo mira fijamente el emanador aplastado. Su ojo se cierra.
FUNDIDO A NEGRO.
EN T. SUITE ÁTICO. NOCHE. EL TIEMPO PASA.
Llega la noche. El viento levanta fuertes motas de polvo. La muerte se acerca sigilosamente. Ya casi llegamos.
Un SONIDO tenue en la distancia. PASOS. Los pies pasan junto al desintegrador de Deckard cubierto
de ceniza. Un latido.
ENTONCES K ES ARRASTRADO HACIA ATRÁS POR EL SUELO.
FUNDIDO A NEGRO.
CERCA: LA CARA DE UN CABALLO. LABIOS PARTIDOS, Fosas nasales dilatadas en ANGUSTIA PERMANENTE.
CORTAR A:
EXT. DESIERTO. NOCHE.
CERCA: LUZ DEL FUEGO. FUMAR. UN CREPIDO Y CHISPA.
LOS OJOS DE K SE ABRE. FIEBRE Y MIEDO. Él ve una fogata ardiendo...
SIENTE UNA PRESENCIA HUMANA A SU LADO. SUS OJOS SE CIERRAN DE NUEVO...
FUNDIDO A NEGRO.
FUNDIDO OTRA VEZ COMO:
EXT. DESIERTO. NOCHE.
La fogata se ha apagado. K TIEBLA de fiebre. Sus ojos se abren para ver... UN GRUPO sentado junto al fuego...
Entre ellos...
MARIETA
Preocupación genuina en su rostro. Acaricia la cabeza del Perro con admiración.

92.
MARIETA
Te cosí algunos. Si necesitas morir, este es un buen lugar para hacerlo.
Parece que K quiere hacerlo. Él mira hacia el FUEGO.
La conciencia se le escapa de nuevo mientras observa las ascuas flotar hacia el cielo en el vuelo de un hada. Rayos
de luz...
Las brasas se elevan hacia el CIELO NOCTURNO... Fusionándose con las ESTRELLAS... que ahora
comienzan a MOVERSE...
COMO SENDEROS DE COMETAS... TRAZANDO EL CIELO...
CORTE DEL PARTIDO A:
POV DE K: RAYOS DE LUCES DE COLORES PASANDO.
ARRIBA... ABAJO... COMO MILES DE FAROS VIENDO HACIA ÉL EN UNA CARRETERA... UN SUEÑO FIEBRE DE
VUELO A TRAVÉS DE LAS ESTRELLAS... O SOBRE UNA CIUDAD... QUE TOMA FORMA DEBAJO DE
NOSOTROS...
HILADORES VOLANDO A TRAVÉS DEL TURNO DE COLOR Y LUZ...
CORTAR A:
EN T. OFICINA PRIVADA. TORRE WALLACE. NOCHE.
CERCA DE: DECKARD. El se levanta.
Se encuentra en el espacio privado de Wallace. Ni atado ni encadenado. Estaba durmiendo en un lujoso sillón. Un
carrito de cócteles parece haber sido dejado solo para él, con licores y vasos esperando.
En una mesa de café frente a él, un objeto redondo del tamaño de una toronja grande envuelto en una prenda andrajosa.
UN SALPICADURA REPENTINA DETRÁS DE ÉL...
De la PISCINA. Un PEZ salta y vuelve a caer chapoteando. Una Barracuda vuela sobre el agua, siguiendo a los peces.
Una vista extraña.

Siempre saltando ese, sin pensar en qué hacer si aterrizaba. Todo el coraje
del mundo no puede alterar los hechos.
Tres Barracudas salen lentamente de la sombra, seguidas por... Niander Wallace.

He querido conocerte durante tanto tiempo.
El Barracuda gira alrededor de Deckard y lo acoge.

93.
Wallace se sienta justo al lado de Deckard. Luego se quita el halo en la parte posterior de su cabeza. Wallace
toma la mano de Deckard entre las suyas. Lo presiona. Extraña intimidad.

Usted es una ventana para mí, señor Deckard.
Donde has estado. Todo lo que eres.
Wallace toma el objeto envuelto, lo pone en su regazo y lo desenvuelve, lentamente.

Aprendo algo nuevo de todos. ¿Quieres saber lo que aprendí de ti?
Es posible ser muy inteligente sin siquiera serlo.
Wallace revela el objeto, UN CRÁNEO HUMANO. EL CRÁNEO DE RACHAEL.

Yo tenía el candado. Encontré la clave. Sin embargo, los pines no se
alinean. La puerta permanece cerrada. La respuesta a cada problema
está dentro. Necesito el espécimen para alcanzarlo, señor Deckard. El niño.
Necesito al niño.
Al ver el cráneo, los ojos de Deckard lo queman. Lleno de odio.

Cerradura y llave... Tú y ella... Mi Arcángel. Para enseñarles a
todos a volar.
Luv aparece en la oscuridad. Ella estuvo escuchando todo el tiempo. Un ángel oscuro. Wallace toca el cráneo.

“Y Dios se acordó de Raquel. Y le hizo caso. Y abrió su útero”.
JUEGA UN HOLO: DEL PRIMER ENCUENTRO ENTRE DECKARD Y RACHAEL. EL VOIGHT

KAMPFF. SÓLO QUE ESTA VEZ NO ES SÓLO EL OJO DE RACHAEL EN PRIMER PLANO, SINO UNA
SEGUNDA CAPTURA DE LA CÁMARA DE TODO EL EVENTO. TANTO DECKARD COMO RACHAEL AL
COMPLETO.
El encuentro de décadas de antigüedad se presenta ante ellos como:

¿Es lo mismo ahora que entonces? En el momento en que la conociste.
Todos estos años recordaste ese día, ebrio del recuerdo de su perfección...
qué brillantes sus labios... qué instantánea tu conexión.
(MÁS)
94.

¿Nunca se te ocurrió que por eso te convocaron en primer lugar?
Diseñado para hacer nada menos que enamorarse de ella en ese mismo
momento. Todo para hacer ese único y perfecto... espécimen.
LA REPRODUCCIÓN HOLO DE DECKARD Y RACHAEL SE CONGELA, SE DISIPA.
Deckard está furioso. Lucha contra la lógica insidiosa. Hasta su último aliento, que puede ser pronto, no
aceptará la posibilidad ni sus implicaciones.

Es decir, si fuiste diseñado. Amor... o precisión matemática... ¿Sí?...
¿No?... Eres una ventana para mí.
La pregunta persiste. Lo que todos quieren saber. Excepto

un hombre.
DECKARD
Sé lo que es real.
Wallace se ríe.
NIANDER WALLACE
Es muy inteligente mantenerse vacío de información. Y lo único que
te costó fue todo. Pero. Todavía puedes ayudarme.
Puedo ver: espacios deliberados en tu mente, lagunas engrámicas,

rostros bloqueados.
Tuviste ayuda para esconderte. ¿A dónde fueron? Sabes algo.
Ayúdame... y te llegarán cosas buenas.
DECKARD
No tienes hijos, ¿verdad?
NIANDER WALLACE
Tengo millones.
Deckard niega con la cabeza. Risas.

Crees que no tengo nada que ofrecer más que dolor.
Sólo tú amas el dolor. El dolor te recuerda que la alegría que sentiste era
real. Bien. Sí. Más alegría entonces.
Wallace le hace un gesto a Luv. Quien viene detrás de Deckard.
En lo que Deckard escucha... TACONES en el suelo. Se acercan pasos.

95.

No tengas miedo.
UNA MUJER cruza el camino sobre el agua. La mujer sale a la luz. Deckard ve...
RAQUEL
Precisamente como cuando la conoció. Como ella estaba en el holo. Hasta las pestañas. Carne y sangre.
Joven otra vez. Rehecho.
Auténtico. No auténtico.
EN CUBIERTA. Se acabó el aliento. Wallace presenta su oferta.

Un ángel. Hecho de nuevo. Para ti.
Deckard lucha contra el impulso y no puede evitar mirar. Una recreación perfecta de todo lo que
siempre quiso está justo frente a él.
En la carne. Instantáneamente lleno de anhelo. Con disgusto.
Rachael se acerca a Deckard. Levanta la barbilla. Entonces están cara a cara. Nos transportamos décadas
atrás en segundos.
RAQUEL
¿Me extrañaste?
Deckard no dice nada.
RAQUEL (continúa)
¿No me amas?
El espejismo absolutamente real y convincente. Deckard lucha contra el dolor de la pérdida. Se

esfuerza por no perderse en el recuerdo de la alegría perdida... Tememos que sea tentado cuando...
Él arranca su rostro de su mano. Rechazar el simulacro.
DECKARD
Sus ojos eran verdes.
Y él se aleja de ella, de pie ahora al borde de la oscuridad.
EN WALLACE. Frío. Asiente a Luv. Amor entiende.
EN CUBIERTA. Detrás de él, Luv levanta su arma y le dispara a Rachael directamente en la

cabeza. Deckard se sobresalta. Rachael cae brutalmente al suelo. El disparo resuena para siempre.
EN Deckard. Mira fijamente a Wallace, un asesinato.
EN WALLACE.
96.
NIANDER WALLACE
Offworld tengo todo lo que necesito para hacerte hablar. Aún no sabes qué
es el dolor. Aprenderás.
Luv sonríe: disfrutará del trabajo oscuro y...
CORTAR A:
EN T. SÓTANO ABANDONADO. NOCHE.
SOBRE K. SE DESPIERTA SORPRESAMENTE. SUS OJOS ESCANEAN A SU ALREDEDOR CON MIEDO.

AMPLÍESE CON EL RECONOCIMIENTO REPENTINO DE DOLOR INTENSO.
Está en un espacio oscuro y con techos altos. Inquietantemente desprovisto del bullicio que hemos visto en
otros espacios abandonados. Sólo el silencioso goteo del agua cargada de eflorescencias que fluye a través del
concreto.
Está sudando. Temblando con la fiebre de una infección profunda. Su cuerpo destrozado logra
responder mientras lo obliga a levantarse.
Mira su PUÑO CERRADO. Lo abre. Agarra un fragmento roto del emanador. Todo lo que queda de Joi. Plástico
brillante que refleja la luz del fuego. Oye SUSURROS, MOVIMIENTO...
UN CONJUNTO DE OJOS REFLECTANTES MIRA A K EN LA OSCURIDAD. MARIETA.

LAS 2 DOXIES DEL BAR Y EL PERRO MANGY DE DECKARD AÚN A SU LADO.
Mariette mira a K con nuevos sentimientos. Confiando. Querer que él confíe en ella. Ella se hace a un lado, para
REVELAR...
EL MANEJADOR DE MARIETTE DESDE EL BAR
Ella camina hacia K. Ella usa las mismas GAFAS OSCURAS incluso aquí. En la oscuridad.
Ella es FREYSA.
Habla con la tranquila confianza celestial de los inquietantemente devotos. El dialecto único de una colonia que
nunca visitaremos.
FREYSA
Debes querer que mire hacia arriba y hacia la izquierda.
Ella levanta sus gafas oscuras para REVELAR QUE SU OJO DERECHO ESTÁ VACÍO.
FREYSA (continúa)
Los corredores me siguen desde hace mucho tiempo por esto.
Ojalá me hicieran una buena bonificación, si no fuera hace mucho.
97.
Sólo ahora podemos reconocerla como la MISMA MUJER que estaba en la antigua FOTO de una
mujer sosteniendo a un niño junto al ÁRBOL.
k
Te conozco.
MARIETA
Esta es Freysa. Luchó con Sapper en Calantha.
K inclina la cabeza hacia ella y ve que las piezas encajan. El agua gotea en algún lugar cercano.
k
Tú estabas ahí. En la granja de Zapador. Les ayudaste a esconder
al niño.
Freysa sonríe, beatífica y conmovida. Mira sus brazos.
FREYSA
Ohhhh, yo estaba allí. vi un milagro
entregado. Tenía una cara perfecta y llena de llantos, furiosa
como un trueno.
Ella toma la FOTO. Míralo. Ella y el niño. Ella rodea a K mientras lo cuenta. Contándolo como una
leyenda.
FREYSA (continúa)
Lo sabía, todo cambia ahora. La primera gota de lluvia. Algo por
lo que morir...
K comprende que está hablando con el único testigo vivo de su propio nacimiento. Quiere saber...
todo.
k
¿Dónde estás con ella? Raquel. Cuando llegó el bebé.
FREYSA
(asiente)
Vi venir al bebé. Sostuve a mamá mientras moría.
Ella muere bien. Ella muere sintiéndolo. Papá ya se fue volando antes
de que pudiera ver, dejando un rompecabezas atrás. Cada uno
de nosotros escondemos una pieza para que nadie sepa lo
suficiente como para hacer el mapa. Papá menos que nadie. Por
qué Sapper te dejó matarlo, quédate con su pieza.
(fuera de K, cautivado)
Deckard quería que se mantuviera en silencio. Le fallo en eso. Le dije
a cualquiera que tuviera oídos que oyera.
De un bebé que viene de uno de nosotros. Algunos
también escuchan.
Más PASOS vienen hacia ellos.

98.
FREYSA (continúa)
Ese bebé significó que éramos más que creaciones.
Nosotros éramos creación. Más que simples esclavos. Si un bebé puede
nacer de uno de nosotros... somos nuestros propios amos.
MARIETA
"Más humanos que humanos".
k
¿Qué pasa con Deckard? Lo matarán.
FREYSA
Él no importa.
Freysa toma el arma de K. EL BLASTER DE DECKARD. Presiona el cañón contra su propio pecho. Presiona
su mano sobre el gatillo.
FREYSA (continúa)
Deckard, Sapper... yo, tú... nuestras vidas no son nada al lado de una
tormenta que se avecina.
Como liberadas por su reconocimiento, las sombras de repente BRILLAN con retinas reflectantes brillantes.
DOCENAS DE OJOS.
FREYSA (continúa)
Algunos también escuchan. Aquí estamos. Un ejército
ahora.
En las sombras hay más Replicantes... escondidos... aliados. Su ejército silencioso y deslizante. Una colección
de aquellos que despertaron a un sueño. Podemos sentir su insatisfacción como podemos sentir su número.
Ambos vastos. La sombra de la violenta tormenta que se avecina.
FREYSA (continúa)
Seguir. No tengo tanto miedo de morir. Bien hecho, morir es lo más
humano que hacemos.
K baja el desintegrador.
k
Encontré a Deckard. Llevé a Wallace hasta él.
FREYSA
No le prestes atención a eso. Siempre quiso morir por los suyos.
Nunca tuve la suerte. El oficial le hizo un favor.
K no puede vivir con eso.
FREYSA (continúa)
Deckard sólo quiere que su bebé esté a salvo.
Y lo hará. Ojalá pudiera encontrarla...
Se la muestro al mundo. ¡Y ella lidera un ejército!
99.
Sus ojos brillan con el futuro que ve.
Pero K se centra sólo en una palabra. Lo siente como una bala.
k
¿Ella?
Freysa asiente, confundida por su confusión sobre el punto.
FREYSA
Curso. Raquel tiene una hija. Una bebe.
Un latido infinito. El tiempo se hace añicos. La gravedad cambia.
K niega con la cabeza. No.
FREYSA (continúa)
Con mis propios ojos. La veo venir, la visto de azul cuando se va.
k
No. Murió una niña. Era un niño el que escondiste.
Freysa niega con la cabeza con complicidad.
FREYSA
Sólo una pieza de un rompecabezas.
Una oleada de náuseas sacude a K. La aplastante comprensión lentamente echa raíces... carcomiendo
su nueva alma...
Se equivocó acerca de quién es.
ON K. En el momento en que lo ve. La conexión que se forma.
INSERTAR CORTE: ANA. MIRANDO, CONFUNDIDA, CONMOVIDA POR LO QUE VE EN

LA MEMORIA DE K. UN MOMENTO DE RECONOCIMIENTO.
ana
Nadie inventó eso. Fue un momento real. Alguien vivió esto.
INSERTAR CORTE: LA PANTALLA DENABASE. LAS DOS COPIAS. EL FANTASMA Y LO REAL.
DECKARD (VO)
Les enseñé cómo codificar los discos y cubrir sus huellas.
INSERTAR CORTE: EL NIÑO CON EL CABALLO FRENTE AL HORNO DE ARDIENTE. AJUSTE DE LA

BARBILLA, DETERMINADO.
INSERTAR CORTE: EN ANA. MIRANDO A K.

100.
ana
Hay un poco de cada artista en su trabajo...
DE VUELTA A K. RIVEN. LA VERDAD REVELADA. EL CASO RESUELTO POR SU CUENTA. NUNCA FUE ÉL
EN ABSOLUTO.
Algo dentro de K se rompe. Freysa puede ver su dolor. Y entiende.
FREYSA
¿Te imaginas que fuiste tú? Ohhhh... Lo hiciste, lo hiciste. Todos
deseamos que fuéramos nosotros.
Por eso creemos.
SOBRE K TEMBULANDO DEstrozado NOS MOVEMOS
AL BLANCO.
EXT. RAMPA PEATONAL. NOCHE.
CERCA DE K. UNA LUZ CEGADORA REBOTA EN ÉL.
Está parado frente a los PROYECTORES, mirando hacia algo DOLOROSAMENTE

BRILLANTE, alto y enorme, frente a él. Está en la niebla. Cansado del alma. Ya no está conectado con
el dolor físico.
REVELACIÓN: EN EL PRÓXIMO EDIFICIO, DE 30 PISOS DE ALTURA, UNA VERSIÓN DE JOI DE

120 PIES MIRA HACIA ABAJO LA CIUDAD. UN ANUNCIO.
RECIBIDA, CON EL CODO DOBLADO PARA APOYAR LA CABEZA.
K queda eclipsado por su enormidad. Un hombre parado ante el sol. Él la mira como si fuera un lugar
sagrado.
"JOI" lo ve abajo, comienza a moverse y girar. Un anuncio interactivo. Venta inmediata. Todo en
ella es una vulgar exageración. Su voz se escuchó por encima del ruido de la ciudad:
“JOI”
Hola guapo. ¿Qué día, mmm?
K la mira con los ojos llenos de anhelo y necesidad. Sólo ve el "eco de la hoja muerta" de su Joi. Sin
encanto y genérico.
K busca una respuesta en su rostro. Sólo puedo ver A TRAVÉS de él.
“JOI” (continúa)
Te ves solo. Yo puedo arreglar eso.
Ella suelta una risa grosera. K mira y mira. Desesperado por encontrar alguna chispa de la mujer que
ama... rezando para que una parte de ella todavía esté en la red, aún exista...
101.
“JOI” (continúa)
Oooh...
(inclinándose hacia abajo)
Pareces un buen Joe.
El NOMBRE pasa por K como una flecha. ¿José? ¿Jo? Su mente se llena de dudas, esperanzas y
dudas nuevamente. ¿Era todo parte de su programa? ¿Alguna vez fue real?
No hay respuestas de "Joi". Sólo un guiño de complicidad y su sonrisa de maniquí mientras mira hacia
la ciudad. Vendiéndose al mundo.
CERCA DE K. Sus ojos se cierran. Como diciendo adiós. A ella.

A todo lo que aprendió de ella a soñar y esperar.
Sus ojos se abren hacia el cielo mientras se enciende un relámpago. Una tormenta. Una decisión
tomada.
Toca el BLASTER DE DECKARD. Y nosotros
CORTAR A:
EXT. TORRE WALLACE. NOCHE.
UNA FURGONETA DE TRANSPORTE DE WALLACE CORP SE LEVANTA de la plataforma.

DOS GIRADORES OSCUROS Y ELEGANTES despegan y siguen.
Un momento, luego... LAS LUCES DEL SPINNER DE K SE ENCIENDEN. Esperando entre

bastidores, apenas perceptible. Sigue después...
LA FURGONETA DE TRANSPORTE vuela entre la NIEBLA y la NIEVE MOJADA.

Flanqueado por LOS DOS HILADORES OSCUROS.
La caravana se desvía de la principal arteria de tráfico. Discurriendo por la COSTA. A CONTINUACIÓN

ES...
EL MURALLA DE SEPULVEDA
Donde el océano crecido se encuentra con la ciudad. Estiramiento por MILLAS.

LA NIEBLA DENSA se desborda como una cascada.
EXT. SOBRE EL MURAL DEL MAR.
La caravana atraviesa la espesa NIEBLA. Se mantiene cerca de la superficie rugosa y

tormentosa. Rociado por olas enojadas.
EN T. FURGONETA DE TRANSPORTE.
La condensación raya el cristal. Luv escanea los cielos a su alrededor. A los ojos no les falta nada.
Satisfecha, fija sus ojos sin pestañear en...
102.
CUBIERTA. Esposado en su lugar.
DECKARD
¿A dónde vamos?
LUV
Hogar.
La mirada de Deckard se eleva... para observar la lluvia y la nieve correr sobre el cristal... un momento de
paz encontrado allí antes de que el dolor prometiera seguir, cuando...
UNA LUZ BRILLA a través de la niebla. Apenas visible.
Entonces... visible. UN PEZ PILOTO. VIENE POR ELLOS RÁPIDO
Pasando velozmente y desviándose en el último momento, extrañándolos...
Luego choca contra la escolta giratoria. ¡Explota al instante! ESCOMBROS QUE CHISPAN CONTRA
EL TRANSPORTE.
LOS DISPAROS AFECTAN EL PARABRISAS Y MATARON AL PILOTO.
Se desploma, muerto. El COPILOTO toma los mandos.
Luv se pone de pie, busca en el cielo, mientras...
¡LA SEGUNDA ESCORT SPINNER SE FUEGO! Su motor se rompe y gira en espiral. UNA
EXPLOSIÓN RÁPIDAMENTE EXTINGUIDA POR UNA INUNDACIÓN DEL OCÉANO QUE SE DESPIERTA
Y LO ENVOLVE.
Deckard mira hacia afuera. Ve
LA BALA DEL SPINNER DE K PASÓ. Desapareciendo en la niebla.
Luv evalúa rápidamente el daño. Ordena al copiloto:
LUV (continúa)
Llevarnos de regreso.
Copiloto BANCA el Transporte. Cuando de la nada...
¡ZA! El Spinner de K los Choca desde abajo.

Vuelve a desaparecer en la niebla.
El motor del Transporte falla, perdiendo altitud, y el HUMO se eleva a medida que desciende.
LUV se enfurece.
CoPilot lucha contra los controles para nivelarlos, pero no puede detener su descenso. En lo que ven
EL MURALLA DEL MAR
Se hace grande a medida que caen hacia él.

103.
Deckard observa su descenso desde su asiento mientras...
¡SE ESTRELLAN EN LA BASE DEL MURAL! UNA PARED DE AGUA DEL OCÉANO se precipita
sobre el techo de cristal.
EXT. MURALLA DE SEPULVEDA.
SOBRE EL TRANSPORTE
Encaramado inestablemente en la base inclinada del malecón. Una OLA violenta lo azota.
LUV
Levántanos.
CoPilot maneja los controles. Con esfuerzo, los motores del Transporte cobran vida,
amenazando con LEVANTARSE, cuando...
LAS OLAS GOLPEAN SOBRE EL VEHÍCULO.
Luv abre la puerta y saca su arma.
¡BLAM! UNA BALA PERFORA EL PARABRISAS. LA CABEZA DEL COPILOTO SE GIRA HACIA ATRÁS Y
LUEGO SE DESPLAZA.
DECKARD
Mira hacia arriba. De repente, una luz ilumina su rostro.
EN K
Retroiluminado y DISPARANDO cuando viene. Sin prestar atención a su exposición.
Luv mantiene su posición hasta que... ELLA DISPARA A K...
K DISPARA – GOLPE A LUV – QUIEN VUELA DE REGRESO CON EL IMPACTO.
EN K
Viene por Deckard. Incluso mientras Deckard observa cómo la SANGRE florece en el pecho
de K. Se miran a los ojos, cuando...
LUV CARGA K COMO UN TREN. LO ABORDA. Caen como amantes. Luv destruye lo que queda del
hombro de K, cuando...
UNA OLA APLASTADORA GOLPEA EL TRANSPORTE CONTRA EL MURAL.

EL AGUA LLENA EL VEHÍCULO.
K Y LUV
Aplastarnos contra el techo destrozado para derramarnos sobre...

104.
K y Luv luchan por ponerse de pie, azotados por olas salvajes, las mismas olas que arrastran al
Transporte hacia el agua con cada impacto.
Luv concentra su ira en un solo punto: K. Se arroja encima de él. Una cosa salvaje y
enloquecida, enviada desde el pozo.
El puño de K se conecta y se clava en la suave carne de su garganta con un CRAAAAAAACK

palpitante y prolongado.
Luv sólo sonríe, como si estuviera orgulloso de haber encontrado la fuerza. Entonces... UNA PATADA
para destrozarle las costillas lo envía hacia atrás, mientras...
El transporte se tambalea. El agua entra a raudales.
Deckard lucha por liberar su mano todavía esposada.
Una ola colosal ESTRELLA sobre el Transporte, volcándolo...
K y Luv hacen una pausa para ver el transporte llevado al mar y comienzan a HUNDIRSE. Luv
no pierde más tiempo.
SU CUCHILLO CANTA
K lo esquiva, lo bloquea, lo agarra por la hoja, sin verlo.
SU SEGUNDO CUCHILLO
La hoja sale del estómago de K antes de que sienta que entra.
K cae de rodillas.
LUV
Soy el mejor.
Luv SE SUMERGE en el agua, hacia el Transporte y Deckard.
Deckard está hasta el cuello, sujeto por el grillete.
EN T. SUBMARINO.
Deckard se sumerge para intentar liberarse. Lucha como un demonio, pero no puede hacerlo.
105.
LUV HACE que Deckard retroceda. Lo enfrenta en la pequeña bolsa de aire que queda. Luv sonríe como el diablo en
su cumpleaños.
LUV
Offworld está esperando.
Sin hacer ruido... K emerge en el agua detrás de Luv.
LA AGARRA POR LA GARGANTA.
LA LEVANTA HACIA EL TECHO DEstrozado.
LA LANZA AL AGUA. MANO APLASTANDO SU TRÁQUEA Y SOSTENIENDO BAJO EL AGUA.
LUV LUCHA CONTRA ÉL CON TODO LO QUE TIENE. DIENTES DESNUDOS, SANGRIENTOS.
PERO K SOLO LLEVA EL DOLOR. NO SE DEJA IR.
EN T. SUBMARINO.
EN LUV. Ella arremete, espasmos salvajes y salvajes. Su boca funciona. No puedo encontrar las palabras
para odiar adecuadamente. Un alumno se desvía. El ojo gira hacia atrás en su órbita, dando una visión clara del
pinchazo de color que hay debajo.
Y ELLA SE QUEDA TODAVÍA.
EN LUV. Una burbuja de aire de resignación escapa de sus labios.
EL CRUJIDO DEL METAL A PUNTO DE CEDER. EL NIVEL DEL AGUA SUBE.
DECKARD ESTÁ COMPLETAMENTE BAJO EL AGUA. PULMONES EN LLAMA.
K nada hacia él. Rompe sus reentrenamientos.
K y Deckard se lanzan fuera de la tumba que se hunde.
EN EL OCÉANO.
K y Deckard nadan. Olas y corrientes conspiran para ahogarlos.
UNA OLA BATEA A K. LO PERDEMOS DE VISTA EN EL AGUA.
DECKARD
¡Jo!
Deckard se acerca. CIERRE LA MANO DE K. Ayudándolo a regresar.
LA SUPERFICIE EXPLOTA. K Jadea para respirar. OTRA OLA LOS ESTRELLA EN LA BASE DEL MURAL.
106.
EXT. BASE DEL MURALLA MARÍTIMA.
Deckard agarra a K antes de que sea arrastrado al mar.
Encuentran su equilibrio, su aliento. Deckard hace un gesto a K.

El esta bien. Miran para ver...
LA FURGONETA DE TRANSPORTE SE HUNDE DEBAJO DE LA SUPERFICIE. DESAPARECIDO.
K y Deckard juntos, más arriba en el malecón. Congelación.

Pero vivo. Bajo el cielo naranja sangre de un nuevo día que se acerca.
Ellos se sientan. Encuentra su aliento.
DECKARD
Deberías haberme dejado morir.
k
Lo hiciste. Te ahogaste en el océano.
Eres libre. Libre para conocer a tu hija.
Por duro que sea, Deckard se siente abrumado por la emoción por primera vez en décadas. Solo
escuchando la palabra. Se anima a decirlo.
DECKARD
Hija...?
Todo lo que anhelaba. En una palabra. Con el tiempo respira.
CORTAR A:
EXT. CIELOS SOBRE LOS ÁNGELES. AMANECER.
El gran PAISAJE URBANO. Bajo un manto de nieve. Limpio como un nuevo comienzo.
EXT. CAMPO NEVADO. AMANECER.
K y Deckard caminan penosamente entre la nieve. El Spinner detrás de ellos. K cojea hacia su
destino. Admira a...
EXT. EDIFICIO DE LABORATORIO. AMANECER.
La mano de K se desliza en su bolsillo. Saca...
EL CABALLO DE MADERA. Se lo tiende a Deckard.
Deckard lo ve. Lo toma. No puedo creer que todavía exista.

Algo hecho para un niño que nunca conoció hace tantos años.
k
Todos los mejores recuerdos... son de ella...
Deckard lo mira desde un lugar que va más allá de la gratitud.

107.
DECKARD
¿Por qué? ¿Qué soy yo para ti?
K mira a Deckard. Querer que él sea tantas cosas.
k
Ve a conocerla.
Los ojos de Deckard se llenan de un agradecimiento que va más allá de las palabras. Él se da vuelta.
Cruza el campo nevado. Al edificio. A ANA.
ON K. Mirándolo irse. Deja caer su mano de su herida.

UNA GOTA DE SANGRE toca la nieve.
Punto de vista de K: Deckard se hace más pequeño en la distancia.

ON K. Caído en la nieve.
Un charco de sangre se extiende y mancha la blanca nieve a su alrededor.

Como nosotros...
ACÉRQUESE A LA CARA DE K. Sus ojos captan algo cerca de él que sólo él ve. Llega una cálida
VOZ FALSA, tranquilizadora:
JOI (VO)
¿Me leerías?
Tal como ella dijo cuando la conocimos por primera vez. K sonríe ante este fantasma del
recuerdo. Por supuesto. Un susurro filiforme de su línea de base. Su viejo favorito.
K(VO)
“Y la nada negra como la sangre comenzó a... girar... un sistema
de células interconectadas...
EN T. PASILLO. EDIFICIO DE LABORATORIO.
Deckard camina hacia la puerta. Se detiene antes de entrar.
K(VO)
...Dentro de... células interconectadas dentro de células
interconectadas... dentro de un tallo...
EXT. CIELOS SOBRE LOS ÁNGELES. AMANECER.
La niebla retrocede, un breve vistazo del cielo verdadero antes de que regresen las nubes de suéter
de lana.
K(VO)
...Y terriblemente distinta... contra la oscuridad...
108.
EXT. CAMPO NEVADO. AMANECER.
EN K. Resbalones. Apenas audible.
k
...Una alta fuente blanca jugaba...
Él mira hacia el cielo nevado.
Y muere.
EN T. LABORATORIO DE MEMORIA.
Deckard cruza la puerta. Mira hacia adentro. Mira hacia arriba.
Ve a Ana en su laboratorio, mirando los copos de nieve que caen desde arriba. Una perfecta
reproducción digital de lo que cae afuera cae aquí sobre sus manos. Ella está completamente
cautivada por eso.
Deckard se acerca al cristal que divide la habitación.
Mirándola ver caer la nieve.
ana
Sólo un momento. Hermoso, ¿no?
Ana se aleja de la nieve digital y se desvanece.
Recibe al extraño extraño en su puerta.
Sus ojos amables y heridos la miraban fijamente.
Los recibe con una sonrisa inocente.
Deckard se acerca.
Mano presionada contra el cristal.
FIN.

Blade Runner 2049

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Blade Runner 2049

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

GUIÓN DE DISPARO FINAL

Avanzamos hacia su pupila.

EXT. CIELOS SOBRE LA TIERRA. DÍA.

EXT. TIERRAS DE AGRICULTURA. CALIFORNIA. DÍA.

Llamada granja sólo generosamente. El suelo seco, inhóspito.

EL PILOTO ESTÁ DORMIDO. El Spinner en piloto automático. El MAPA en el tablero es interrumpido

El piloto se despierta. Bostezos.

Este es K. Le darías 30 dólares si no lo supieras.

Las FORMAS comienzan a fusionarse en la distancia. Revelándose como INVERNADEROS DE

Los ojos de K se endurecen al ver una INSTALACIÓN extraña adelante.

K dirige el Spinner hacia...

EXT. TIERRAS DE AGRICULTURA. CALIFORNIA. DÍA.

VIAJAR CON EL SPINNER sobre restos de invernaderos abandonados. DOMOS DE

Por encima de todo se alza un molino de viento. Girando lenta y chirriantemente.

La SOMBRA del Hilandero rueda sobre el molino de viento. Acercándose ­

EXT. CASA DE CAMPO. DÍA.

Muros de cemento y techo de chapa ondulada. Quizás una vieja escuela.

EN T. PISCINA CON CARPAS. DÍA.

El granjero lleva un grueso equipo protector de pies a cabeza.

EL SPINNER SE VUELVA POR ARRIBA.

El granjero deja su rastrillo.

EXT. CASA DE CAMPO.

EN T. CASA DE CAMPO. MOMENTOS DESPUÉS.

PASOS PESADOS vienen del exterior. Haciendo vibrar toda la casa.

K vuelve a tapar la olla, mientras...

EXT. CASA DE CAMPO. CONTINUO.

El granjero se acerca a su casa. Silbidos de aire al desabrocharse la MÁSCARA. Observa el

Este es SAPPER MORTON. Años 60 desgastados. Una nariz bien rota.

EN T. CASA DE CAMPO. CONTINUO

LA PUERTA SE ABRE. Sapper interviene. El suelo cruje bajo su peso.

Sapper observa la postura amigable de K. Descarta cualquier amenaza.

Zapador saca un terrón de su bota y saca un único GUSANO que se retuerce.

Mira. La olla sobre la estufa burbujea y humea.

Sapper ladea la cabeza ante el comentario. K nota el SATCHEL en su cinturón.

¿Dónde estabas... Calantha? Debe haber sido brutal. No muchos de

REVELAR: Zapador tiene UN BISTURÍ de su cartera. No es probable.

K pone su arma sobre la mesa.

K se levanta y saca un pequeño ESCÁNER de su bolsillo.

La LUCHA es rápida y feroz:

K cae al suelo en la habitación de al lado.

K se recupera rápidamente, extrañamente capaz de soportar el castigo. Ve a Sapper

K ARRATA LA GARGANTA DEL Zapador ­ APRIETA ­ pulgar DESLIZANDO

Por el BISTURI caído... ¡AGARRANDOLO!

K acepta la herida y el dolor. Sólo aprieta más.

Los OJOS de Sapper SE RUEDAN HACIA ATRÁS ­ el efecto deseado ­ REVELANDO: UN

K dibuja el ESCÁNER, que lee el punto como un código de barras.

Sapper se levanta todavía luchando por respirar.

AGUANTA EL ARMA. Entonces solo ESCUCHAMOS CAER el cuerpo de Sapper.

K respira con dificultad. Comprueba su herida. Ve su SANGRE en sus DEDOS.

La sangre gotea sobre las partituras caídas. Tinción de Chopin.

K se tranquiliza y recupera la dignidad. Se inclina sobre el cuerpo.

Prueba la sopa. Mmm. Ajo.

EXT. CASA DE CAMPO. MOMENTOS DESPUÉS.

El Pez Piloto se levanta para tomar fotografías de la granja.

K toca un botón en el tablero. Aparece un LOGOTIPO DE LAPD.

EN PANTALLA aparece el rostro perpetuamente decepcionado de LT.

JOSHI (EN PANTALLA)

JOSHI (EN PANTALLA)

En respuesta, K sostiene el CASO con el OJO DE ZAPADOR. El pinchazo de su CÓDIGO debajo de

JOSHI (EN PANTALLA) (continúa)

JOSHI (EN PANTALLA)

MÁS ID de NEXUS 8 pasan volando. Todos queriendo jubilarse.

La SOMBRA del Hilandero rueda sobre el molino de viento. Acercándose

K ARRATA LA GARGANTA DEL Zapador APRIETA pulgar DESLIZANDO

Los OJOS de Sapper SE RUEDAN HACIA ATRÁS el efecto deseado REVELANDO: UN

Un momento de vacilación. Entonces