Guion Coraline

20/10/23, 01:59 imsdb.com/scripts/Coraline.
html
La base de datos de guiones de películas de Internet (IMSDb)
¡ El
recurso de guiones de películas más
grande de la web!
Buscar IMSDb
¡Ir!
Alfabético CORALINA
# AB C D mi F GRAMO h
I j k l METRO norte oh PAG q
R S t Ud. V W. X Y z
Escrito por
Género
Henry Selick
Acción Aventura Animación
Comedia Delito Drama
Familia Fantasía Cine negro
Horror Musical Misterio
Basado en la novela de
Romance Ciencia ficción Corto
Suspenso Guerra occidental Neil Gaiman
Patrocinador
Transcripciones de TV
Futurama
Seinfeld SECUENCIA DE CRÉDITO PRINCIPAL SALA DE COSER MISTERIOSA - DE NOCHE,
parque del Sur
Puerta estelar SG-1
Perdido UNA CANCIÓN DE NACIMIENTO INCREÍBLE suena contra un negro, pinchado de estrellas.
El 4400 cielo cuando algo aparece a lo lejos. UN OJO DE BOTÓN
MUÑECA flota hacia la CÁMARA, a través de la ventana abierta de un
Internacional pequeño cuarto de costura donde aterriza en un par de ESPERAS
guiones franceses MANOS, manos que están hechas de AGUJAS DE COSER.
últimos comentarios
La muñeca, que se parece a una JOVEN NEGRA de la antigüedad,
ropa a la moda, cabello arreglado con cintas y trenzas -
se coloca sobre una mesa de costura. Un elaborado kit de costura es
TODOS LOS GUIONES
se abrió y, con una luz verde parpadeante, las MANOS DE AGUJA
ir al trabajo. Se corta la ropa vieja de la muñeca; botón-
ojos arrancados; pelo arrancado. El relleno de la muñeca es
Se retira y luego se introduce el cuerpo de tela vacío.
hacia afuera, pasando de MARRÓN NUEZ a ROSA PÁLIDO.
Se vierte aserrín en la boca de la NUEVA MUÑECA; facial

características agregadas; pelo de hilo azul perforado; y luego un
nuevo par de ojos de botón negros brillantes se selecciona de una
cajón de botones.
La muñeca transformada, con un IMPERMEABLE AMARILLO, su

nuevos ojos de botón colocados, se suelta por la ventana y
DE REGRESO A LA NOCHE.
APARECE EL ÚLTIMO CRÉDITO PRINCIPAL, LUEGO SE DESAPARECE.

EXT PINK PALACE, ASHLAND OREGON - DÍA
GRAN ANGULAR en una antigua y laberíntica casa estilo Reina Ana con
escaleras exteriores clavadas. Es finales de invierno, el cielo un

esponja gris húmeda. Un cartel en primer plano dice "Rosa
Palacio, Apartamento en Alquiler".
SEÑOR. BOBINSKY - un hombre de piel azul de dos metros de altura -

realiza calistenia en la azotea, contando en
https://imsdb.com/scripts/Coraline.html 1/116
20/10/23, 01:59 imsdb.com/scripts/Coraline.html
Ruso.
SEÑOR. BOBINSKY
Dras, dva, tri, chetyri.
Dras, dva, tri, chetyri.
Dras, dva, tri ...
Se oye un pitido y hace una pausa. Una camioneta en movimiento cansada

retrocede hacia el marco y sube por el camino embarrado. UN ESCARABAJO VW -
maletas atadas a su parte superior - pasa imprudentemente el camión
y desaparece por el costado de la casa. Bobinsky
Agita el puño con enojo detrás del auto y grita:
SEÑOR. BOBINSKY (CONTINUACIÓN)

¡Mer-sa-vich!
Se marcha indignado. Uno de los MOVERS, invisible en

el camión, le habla a su compañero.
MOVER 2 (OC)
Estamos aquí. Es hora de hacer músculo.
ÁNGULO SOBRE LAS PUERTAS TRASERAS del camión en movimiento mientras se giran
abierto por dos hombres: MOVER 1, alto y con forma de oso, y
MOVER 2, construido como una tapa de ladrillo, para revelar una gran cantidad de
CAJAS y MUEBLES DEPORTIVOS.
Sacan la RAMPA DE CARGA hacia la CÁMARA.
NUEVO ÁNGULO, ESCALERAS EXTERIORES AL PISO SÓTANO. ABRIL SPINK,

una viejecita inglesa regordeta con malas piernas, encuestas
los MOVERS al pasar por su telesilla con cajas y
muebles. La vieja está ansiosa por contárselo a su compañera de piso.
a continuación sobre los hombres jóvenes y fornidos.
MOVER 2 (CONT'D)
(ESFUERZOS)
¿Entendido? Ya casi llegamos, solo unos cuantos más.
Vamos, ahora, LEVANTA.
ÁNGULO EN EL PORCHE DELANTERO. El trabajo terminado, Mover 2 cabezas.

Baje los escalones de la entrada mientras el transportista 1 espera una firma.
del nuevo inquilino invisible pero por sus manos. Documentos
firmado, se coloca la punta de un único y sucio billete de un dólar
en la mano extendida del motor decepcionado, y
la puerta está cerrada.
CASA EXT, VISTA TRASERA - MISMO
ÁNGULO desde EL PATIO TRASERO. Escondidos detrás de los arbustos, COMPARTIMOS el

POV de un ESPÍA MISTERIOSO. Con un CLIC, se visualiza una lente de primer plano.
girado en su lugar para ver mejor a los encargados de la mudanza empacar silenciosamente
en el camión y se va. UN GATO NEGRO MANGY camina
justo delante del objetivo y nos mira con preocupación.
FUERA DE LA PANTALLA, una puerta se abre de golpe. SEGUIMOS al gato como
Sube corriendo a un árbol y sale de una rama hacia el PORCHE TRASERO.
investigar.
CORALINE JONES, 11 años, sale al porche vestida de AMARILLO.

IMPERMEABLE con bolso bandolera. NOSOTROS - POV DEL ESPÍA - HAGA CLIC en un
PRIMER PLANO para encontrar a este nuevo inquilino con PELO AZUL y
cara escéptica.
NUEVO ÁNGULO, reverso sin espías, sobre Coraline mientras mira

furtivamente por encima del hombro, luego baja las escaleras de un salto y
se aleja diagonalmente de la casa.
NUEVO Ángulo, POV ESPÍA. Vemos a Coraline dirigirse hacia el

ARBUSTO LEÑOSO en el que nos hemos escondido. Nos agachamos.
ÁNGULO sobre Coraline, no espía, arbusto junto a la puerta del jardín. Ella
Mete la mano en el arbusto y rompe una RAMA BIfurcada.
Quita las hojas rojas del palo, lo apunta como si fuera un
Varilla de radiestesia y se dirige al jardín.
CAM EMPUJE hacia el arbusto mientras el ESPÍA SE LEVANTA, vistiendo un traje de tres
miró MÁSCARA DE ESQUELETO en su cabeza y GUANTES DE ESQUELETO en su
manos. El gato negro salta al cuadro y mira al espía.
y sigue a la chica.
MONTAJE VARIOS EXT - MISMO
ESTANQUE DE PECES EN EL JARDÍN - MISMO

Coraline explora el estanque drenado y en ruinas. Ella encuentra
un viejo CASCAR DE TORTUGA en el barro y lo sostiene en alto. Después

golpeándolo para asegurarse de que esté vacío, coloca el caparazón
en su bolso de hombro.
ÁNGULO SOBRE CAROLINE, ESPÍA POV. EMPUJAMOS A UN LADO las enredaderas muertas de
la barandilla del PUENTE DEL JARDÍN para una mejor visión.
Coraline apunta su bastón una vez más y luego lo sigue.
desde el estanque y saliendo por la PUERTA TRASERA. Una ráfaga de viento
sopla HOJAS MUERTAS en un remolino
dentro del Aire.
DISOLVIRSE EN:
SENDERO ROCOSO ALTO POR ENCIMA DE LA CASA - POCO MÁS TARDE

POV ESPÍA en el cielo, ahora oscuro con TORMENTA ACERCANDO. Oculto
Detrás de un MURO DE PIEDRAS NATURALES, NOS INCLINAMOS hacia ABAJO para ver
Marco de cruce de Coraline en un camino de ladera empinada. Ella
pisa una vieja traviesa de ferrocarril y su pie se hunda en el
madera podrida, deteniéndola.
NOS ASOMAMOS para ver mejor, y QUITAMOS algunas piedras

que ruedan a su lado. NOS AGACHAMOS mientras ella sacude la cabeza.
nuestra manera.
NUEVO ÁNGULO, no espía. Nerviosa, Coraline grita.
CORALINE
Hola?... ¿Quién está ahí?
Tira una piedra por encima del muro de piedras, GOLPEA EL

ESPÍA NO VISTO, provocando un GRITO DE DOLOR. ¿ANIMAL? ¿HUMANO? Hecho anormalmente
Fuera, jadea y corre por el sendero.
NUEVO ÁNGULO, POV ESPÍA. Nos levantamos para mirar y el gato negro
Salta sobre el muro de piedra.
EXT. HUERTO DESCUBIERTO - CONT.
Coraline pasa corriendo junto a un VIEJO TRACTOR y entra en un

HUERTA. El VIENTO comienza a soplar.
NUEVO ÁNGULO a medida que avanzamos junto a Coraline a través del viejo
manzanos, donde casi tropieza con la lengua de un
carro de cosecha.
ÁNGULO ABAJO sobre Coraline mientras REGRESA HACIA un círculo de

TOADSTOOLS delante de un TOÓN. RESPIRANDO FUERA, ella mira
a por su perseguidor.
NUEVO ÁNGULO. El gato negro pasa disparado junto a Coraline en el alto.

césped. Ella no puede verlo pero sabe que algo está sucediendo.
allá. Ya detrás de ella, el gato SALTA al suelo.
muñón con una fuerte advertencia ¡MEROWWW!
SORPRENDIDA, Coraline GRITA y se da vuelta. ella es ambos

enojada y aliviada cuando ve que es solo un gato.
CORALINE ¡
Me has dado un susto de muerte, cosa sarnosa!
El gato la MIRA CON OJOS AZULES DE ÓPALO y hace un gruñido bajo.

tal como ella está. Ella exhala.
CORALINE (CONT'D)
Sólo estoy buscando un pozo viejo. Saber
¿él?
El gato PARPADEA lentamente.
CORALINE (CONTINUACIÓN)
No hablo, ¿eh?
El viento se levanta. Ella agarra las horquillas de su bastón,

cierra los ojos y, trazando una figura de ocho encima de ella,
DICE:
CORALINE (CONT'D)
Zahorí mágico, zahorí mágico: muéstrame...
¡el pozo!
ÁNGULO SOBRE CORALINE DESDE HIGH BLUFF. El ESPÍA entra
cuadro, a horcajadas sobre una especie de MOTO. Él presiona un
botón en el manillar y TOCA una BOCINA DE AIRE fuerte.
SORPRENDIDA, Coraline GIRA.
ÁNGULO ARRIBA SOBRE ESPÍA. Mientras los RELÁMPAGOS DESTELLAN y los TRUENOS ROLLAN,
Coraline lo ve por primera vez. Con su torreta-
MÁSCARA DE CRÁNEO con lentes y GUANTES DE ESQUELETO y BOMBERO negro
ABRIGO ondeando al viento, ¡parece un ASESINO PSICÓTICO!
CORALINE (CONT'D)
(asustada)
¡AHHHHH!
Acelera su motor, hace un caballito y luego BAJA en picado por el

farolear hacia ella. Ella GRITA DE MIEDO, luego intenta
GOLPELO con su bastón bifurcado.
CORALINE (CONT'D)
ALÉJATE DE MÍ--
Él se la ARRIBA al pasar, LLAMANDOLA al suelo.

suelo. Patina lateralmente su bicicleta, se baja y salta.
sobre el muñón. Mirando a DIEZ PIES DE ALTURA desde el suelo,
TRUENOS Y RELÁMPAGOS en su apogeo, el Espía gira su TRES-
EYED TORRET LENS y la estudia como un alienígena depredador.
Y luego, los truenos y relámpagos simplemente SE DESVANECEN y

Este espía psicópata de tres ojos se quita la máscara y
Coraline jadea: es solo un niño bajito disfrazado.
Hombros encorvados, cuello doblado, el Espía - nombre real WYBIE

LOVAT - 12 años - examina el bastón bifurcado de Coraline y apunta
alrededor.
WYBIE
(OLVIDANTE)
¡Hoo! Déjame adivinar, eres de Texas o
Utah; algún lugar seco y árido,
¿bien? Escuché sobre la brujería del agua.
antes pero no tiene sentido; Quiero decir,
es sólo una sucursal ordinaria.
Coraline, SE LO ARRIBA DE SUS MANOS ENGUANTES.
CORALINE
(ENFURIA)
¡ES UNA VARILLA DE RAESTES!
Coraline golpea a Wybie.
WYBIE
¡Ay!
CORALINE
Y NO ME GUSTA QUE ME ACOSEN, no por
¡SICO-NERDS O SUS GATOS!
Se agacha, nervioso, para rascar al gato detrás de las orejas.
WYBIE
En realidad no es mi gato; el es un poco salvaje
Ya sabes, ¿salvaje? Por supuesto, me alimento
él todas las noches y a veces viene
en mi ventana y tráeme un pequeño muerto
cosas.
El gato ronronea como un diesel.
CORALINE
(DURO)
Mira, soy de Pontiac.
WYBIE
¿Eh?
¿ CORALINA
MICHIGAN? Y si soy una "bruja del agua",
ENTONCES--
(señala con el palo, pisa fuerte)
--¿Dónde está el secreto BIEN?
WYBIE ¡
Si pisas demasiado fuerte te caerás!
Coraline reacciona y salta fuera del círculo elástico. El chico

raspa el suelo, revelando una CUBIERTA CIRCULAR
hecho de TABLONES DE MADERA. Él calza una rama caída debajo
un lado y, usando una piedra como punto de apoyo, levanta el
cubierta.
WYBIE (CONTINUACIÓN)
¿Ves? Se supone que sería tan profundo si te cayeras
hasta el fondo y miraba hacia arriba, verías un
cielo lleno de estrellas en medio del
día.
CORALINE
(SE SUAVIZA)
Eh.
Su ceño se RELAJA y el gato negro inclina la cabeza,

notando su cambio de tono. Se baja de la rama y
La tapa del pozo golpea en su lugar.
WYBIE
Me sorprende que te haya dejado mudarte...
Señala con la cabeza hacia la casa rosa en la distancia.
... mi abuela. Ella es dueña del "Palacio Rosa".
(indica casa en la distancia)
No se alquilará a personas con niños.
CORALINE
¿Qué quieres decir?
WYBIE
(de repente preocupado)
Uh... se supone que no debo hablar de eso.
Cambiando de tema, levanta una mano enguantada para estrecharla.
Soy Wybie, Wybie Lovat.
CORALINE
(ESCÉPTICA)
¿Wybie?
WYBIE
Abreviatura de Wyborne. No es mi idea, de
curso. ¿Con qué te cargaron?
CORALINE
No me cargaron con nada. Es
Coralina.
WYBIE
Carolina ¿qué?
CORALINA
Coralina. Coralina Jones.
WYBIE
(confundido, sin escucharlo)
Hmmm... No es muy científico, pero
Escuché un nombre común, como Caroline...
Su rostro se vuelve tan OSCURO como las nubes de lluvia arriba.
WYBIE (CONT'D)
-- puede llevar a las personas a tener hábitos comunes
expectativas sobre una persona
ABUELA DE WYBIE (OC)

(llamando desde lejos)
¡Wyborne!
CORALINE
Creo que oí que alguien te llamaba.
Wyborne.
WYBIE
¿Qué? No escuché nada--
CORALINE
Oh, definitivamente escuché a alguien, ¿Por qué?
tu naciste.
Suena a lo lejos una campana para cenar.

¡Wyborne!
WYBIE
(en voz baja, nervioso)
¡Abuela!
Levanta las manos en señal de rendición y asiente con los ojos.

cerrado, provocando algunas risas.
Je. Bueno, genial conocer a un Michigan.
bruja del agua.
Coge su bicicleta, la hace girar y luego levanta su

manos enguantadas.
WYBIE (CONT'D)
Pero la próxima vez usaría guantes.
CORALINE
(ESCÉPTICA)
¿Por qué?
Él señala su vara de radiestesia y asiente.
WYBIE (CONT'D)
`¿Por esa vara de radiestesia tuya? Oh,
es roble venenoso.
CORALINA
Ehh!!
Coraline deja caer el palo mientras él se aleja y la limpia.

manos en su ropa.
El gato le maúlla y sacude la cabeza con expresión compasiva.

mira, luego se aleja trotando detrás de Wybie. Ella SALA FUERA
LENGUA hacia él.
Ella mira la CUBIERTA del pozo. coralina

encuentra un GUIJARRO y lo deja caer a través de UN PEQUEÑO NUDO.
Oído en el agujero del nudo, cuenta hasta que sale un chorro de agua.
"plop" muy por debajo. GORDAS GOTAS DE LLUVIA comienzan a caer a su alrededor.
GIRAR DISOLVER A:
INT. COCINA - A LA MAÑANA SIGUIENTE
Está DERRAMANDO. Coraline mira por una ventana a los MUERTOS.

MIRANDO JARDÍN, y coloca PAQUETES DE SEMILLAS - calabazas,
aplastar, chasquear dragones, corazones sangrantes, en el alféizar.
Ha desarrollado un Erupción rojiza (roble venenoso) en una
mano.
La cocina del piso principal, como la mayoría de las cosas en Pink.

Palacio, apenas se mantiene y parece desgastado y descolorido.
La MADRE de Coraline, MEL JONES, 40 años, la golpea
computadora portátil sobre la mesa, CAJAS DE MUDANZA apiladas cerca. ella es
de aspecto sencillo y cansado y lleva un collarín.
CORALINE
Ayer casi me caigo en un pozo, mamá.
MEL
(sin escuchar)
UH Huh.
CORALINE
Habría muerto.
MEL
(sigue escribiendo)
Qué lindo.
Coraline se rasca el sarpullido de la mano y cambia de tema.
CORALINE
Mmmm. Entonces ¿puedo salir? creo que es
clima perfecto para la jardinería.
MEL
No, Coraline. La lluvia produce barro. El barro hace un
desorden.
Coraline se vuelve hacia ella.
CORALINE
Pero mamá, quiero que las cosas crezcan cuando mi
amigos vienen de visita. ¿No es por eso que nosotros
¿Muévete aquí?
MEL
Algo así. Pero luego tuvimos la
accidente.
CORALINE
No fue mi culpa que chocaras con ese camión.
MEL
Nunca dije que lo fuera.
CORALINE
(MURMURA)
No puedo creerlo. Tú y papá se
Te pagan por escribir sobre plantas y odias
suciedad.
Mel deja de escribir, pierde la paciencia.
MEL
Coraline, no tengo tiempo para ti, ¿verdad?
ahora. Y todavía tienes que desempacar.
Mucho desembalaje.
CORALINA
Eso suena emocionante.
Mel recuerda algo.
Mel (CONTINUACIÓN)
Oh, un niño dejó esto en el frente.
porche.
Coraline se acerca y le entregan un papel envuelto en un periódico.

PAQUETE. La nota adjunta dice:
WYBIE (VO)
Hola Jonesy, mira lo que encontré en casa de la abuela.
trompa. ¿Parecer familiar? Wybie.
Ella abre el paquete y encuentra el OJOS DE BOTÓN, AZULES.

MUÑECA DE PELO Y IMPERMEABLE AMARILLA de la cabeza
Créditos: ¡es un poco Coraline!
CORALINA
(para sí misma)
Eh... ¿un poco de mí? Eso es raro.
Ella arruga la nota, molesta y encantada al mismo tiempo.
MEL
¿Cómo se llama?
CORALINE
Wybie. Y soy demasiado mayor para las muñecas.
Pero Coraline se lo lleva y sale de la habitación.
EN T. ESTUDIO - MISMO
CHARLIE Jones, 40 años, cuello de ganso y desgarbado y adelgazado.

pelo oscuro, cazando y picoteando en su antiguo ordenador,
rodeado de cajas de REVISTAS DE JARDINERÍA y vacías.
taza de café. Coraline, con muñeca, abre la PUERTA QUE CHIRRA.
Él no se da vuelta.
CORALINE
Hola papá, ¿cómo va la escritura?... ¿Papá?
Él ignora su reflejo en la pantalla de su computadora mientras

tipos de distancia, letras verdes sobre negro. Ella LA LIMPIA
GARGANTA.
CHARLIE
Hola Coraline...
(nota el reflejo de la muñeca)
Y... ¿la muñeca Coraline?...
CORALINE
¿Sabes dónde están las herramientas de jardín?
Oye llover afuera.
CHARLIE
Está lloviendo a cántaros, ¿no?
CORALINE
Humph, simplemente está lloviendo.
CHARLIE
¿Qué dijo el jefe?
CORALINE
(BURLANDO)
"Ni se te ocurra salir,
Coraline Jones."
CHARLIE
Entonces no necesitarás las herramientas.
Coraline GIME y golpea con el pie. Charlie solo toca

más duro con las teclas. Haciendo pucheros, hace chirriar la puerta,
abriéndolo y cerrándolo hasta que no puede más. Él
gira alrededor.
CHARLIE (CONTINUACIÓN)
Uhhh, ya sabes, esta casa tiene cien
y cincuenta años.
CORALINE
¿Y entonces?
CHARLIE
¡Así que explóralo!
Coge un bolígrafo y una libreta y se los tiende.
Sal y... cuenta todas las puertas y
ventanas y anótelo. Lista
todo azul!
(MENDIENDO)
Déjame trabajar.
Ella pone los ojos en blanco, toma papel y bolígrafo y se va.
MONTAJE, VARIOS - MISMO
PASILLO CERCA DE LAS ESCALERAS
Coraline, con muñeca, salta sobre BUMP en la alfombra que se mueve

con cada salto.
LAVADERO/JARDÍN DE INVIERNO
Limpia el vidrio empañado para que ella y la muñeca puedan

mira, luego escribe en su libreta: 7 ventanas con goteras. Una gota
de agua cae sobre la almohadilla, manchando la tinta. Ella agrega
realmente entre 7 y ventanas con goteras.
Coraline vuelve a golpear la alfombra y golpea la alfombra.

escaleras.
HABITACIÓN/BAÑO DE PADRES
UNA FOTO ENMARCADA se encuentra en primer plano sobre una mesa al lado.
Muestra a una Coraline más joven y feliz con sus padres.
la FUENTE DEL OSO en el Zoológico de Detroit. ENFOQUE EN RACK para
puerta del dormitorio cuando entra en la habitación, con Coraline
colgando de ello. Ella cae al suelo y, muñeca y almohadilla
en mano, decide revisar el baño.
Cuando aparta la cortina de la ducha enmohecida,

encuentra cien insectos de PECES PLATINOS que se deslizan.
CORALINE
¡Ewww!
Disgustada, salta a la bañera y destroza tantos como pueda.

ella puede.
Abre el grifo para lavarse las manos, sólo para conseguir

empapado con agua oxidada del cabezal de la ducha.
¡¡Ahh!!
Ella sacude su cabello.
Coraline baja las escaleras y ve el golpe de la alfombra.

de nuevo en el pasillo y salta sobre él. una puerta de armario
Se abre, se enciende una luz en el interior y ella va a investigar.
ÁNGULO DEL ARMARIO DEL CALENTADOR DE AGUA
SOBRE el calentador de agua en Coraline. Ella anota uno

Calentador de agua oxidado en su casa. Mientras se va, mueve
Apagó el interruptor de la luz, sin notar una nota pegada al lado.
que dice: ¡No apagues!
EN T. ESTUDIO - MISMO
Las luces parpadean y luego la computadora de Charlie se apaga. Él

grita.
CHARLIE
No, no, no, no, no; GAAAAA--!
EN T. PASILLO - MISMO
CHARLIE (OS)
--¡AAAAAAA!
Coraline reacciona con alarma culpable, vuelve corriendo a la

armario y...
EN T. ARMARIO - MISMO
-- detecta la nota No apagar. Ella enciende la luz

vuelve a encenderlo y sale de allí.
EN T. SALA DE ESTAR - MISMO
La habitación está descolorida y fría, con ventanas desnudas que dan al exterior.
sobre lluvia y gris. El suelo está lleno de cajas de mudanzas,
algunos muebles, el viejo Nordic Track de Charlie. A
pocas herramientas de jardín se apoyan contra una pared; un cartón
La caja del colchón se apoya contra una pared de la esquina.
Coraline entra, contando ventanas y puertas para anotar.

su libreta. Pone la muñeca en una mesa baja junto a una mesa abierta.
caja en movimiento y sonrisas.
La caja está llena con la colección de su madre de

GLOBOS DE NIEVE. Ella saca su favorito: el OSO.
FUENTE EN EL ZOO DE DETROIT - y la sacude. Ella estudia
el mundo y suspira con nostalgia. ella lo establece
cuidadosamente sobre la MANTEL DE LA CHIMENEA, luego desenvuelve el resto
de las bolas de nieve y las coloca al lado.
Sobre la repisa de la chimenea cuelga un CUADRO de un NIÑO LLORANDO EN AZUL.

una bola de helado derritiéndose en su camisa, su mano
sosteniendo un CONO VACÍO. Coraline toma libreta y bolígrafo y
añade a su lista, murmurando en voz alta.
CORALINE
Un aburrido chico azul en una situación dolorosamente aburrida.
pintura... cuatro increíblemente aburrido
ventanas... y no... más... puertas...
Se da vuelta para agarrar la muñeca de la mesa junto a la nieve.

caja del globo. Se fue.
Muy bien, pequeña yo, ¿dónde estás?
¿ocultación?
Al escanear la habitación, ve la muñeca MIRANDO DESDE

DETRÁS DE LA CAJA DEL COLCHÓN estaba apoyado contra la pared de la esquina.
Perpleja, se acerca y se arrodilla para agarrar el
muñeca cuando nota ALGO EN LA PARED detrás del
caja.
Aparta la caja y descubre el contorno de un

PUERTA PEQUEÑA empapelada.
¿Eh?
Intensamente curiosa, llama a la cocina.
Hola mamá...
EN T. COCINA - CONTINUA
Mamá, mientras escribe, la ignora.
CORALINE (OS)
¿Adónde va esta puerta?
MEL ¡
Estoy muy, muy ocupada!
SALA DE ESTAR INT - CONTINUA
Coraline intenta abrirla pero no hay manija.
CORALINE
Creo que está cerrado.
MEL (OS)
INT. COCINA - CONTINUA
CORALINE (OS)
¡Por favor!
Mel se levanta, realmente molesta. Gran suspiro.
MEL
Uhh...
Se acerca a Coraline, mira el contorno del

puerta en el viejo y andrajoso papel pintado.
MEL
¿Quieres dejar de molestarme si hago esto?
¿para ti?
Coraline asiente rápidamente con la cabeza, JADEANDO como un perro.
MEL (CONTINUACIÓN)
Bien.
Ella regresa a la cocina.
INT COCINA - CONTINUA
Mel abre un cajón, empuja un montón de latón suelto

y las llaves de níquel a un lado para encontrar una llave negra pequeña y afilada.
Lo sostiene en alto.
INT SALÓN - CONTINUO
Mel corta el papel pintado alrededor de la puerta y pega la llave

en la cerradura. Coraline mira, mareada de anticipación.
la muñeca a su lado. Mel gira la llave, abre el
puerta, y la abre para revelar... un LADRILLO INROBIDO
MURO. Coraline está totalmente decepcionada.
¿Ladrillos CORALINE
? No lo entiendo.
Coraline se rasca la muñeca con molestia.
MEL
Deben haber cerrado esto cuando
dividió la casa.
Mel se levanta para irse.
CORALINA
¿Estás bromeando? ¿Y por qué la puerta es así?
¿pequeño?
Mel sale de la habitación, se da vuelta y se pierde.
MEL
Hicimos un trato. ¡CIÉRRALO!
Ella sale. Coraline hace un sonido de molestia.
CORALINE
No lo cerraste.
MEL (OS)
¡¡¡AaaaaH!!!
Coraline cierra la puertecita con la cabeza gacha.
EXT. CASA - NOCHE
GRAN ANGULAR EN CASA. Lluvia torrencial. Escuchamos a Charlie

Cantando una canción sobre Coraline, mal.
CHARLIE (OS)
Oh, mi niña bruja nerviosa,
EN T. COCINA - MISMA
CHARLIE, usando una manopla para horno para proteger su mano, toma un
CAZUELA QUEMADA del horno mientras mamá cierra
en su PORTÁTIL. Coraline se sienta a la mesa con su muñeca.
CHARLIE
Creo que eres muy amable.
Te doy tazones de avena
Y te doy tazones de hielo.
CHARLIE deja el plato sobre la mesa.
CHARLIE
(muy mala nota)
--¡crema!
Coraline lo aparta, disgustada.
CORALINE
¿Por qué nunca cocinas, mamá?
MEL
Coraline, hemos pasado por esto antes:
Tu papá cocina, yo limpio y tú te quedas afuera.
del camino.
Coraline HUFFS.
MEL (CONTINUACIÓN)
Te juro que iré a comprar comida tan pronto como lleguemos.
Terminar el catálogo.
(indica el plato de Coraline)
Prueba un poco de acelgas, necesitas un
verdura.
CORALINE
A mí me parece más bien limo.
CHARLIE
Bueno, es baba o quisquilloso a la hora de dormir.
¿ahora qué va a ser?
Coraline mira su muñeca y le sostiene la cabeza.
CORALINE ¿
Crees que están intentando envenenarme?
Ella hace que la cabeza de la muñeca asienta "sí". Coraline la rueda

ojos, mira hacia el cielo y...
EN T. DORMITORIO DE CORALINE - MISMO
-- cae de nuevo, lavada y vestida para acostarse, sobre su almohada.

Sigue lloviendo. Coraline pone la muñeca en la silla.
a su lado, luego se rasca la muñeca. ORIGAMI
LIBÉLULAS colgadas entre los altos y delgados postes de la cama;
la CONCHA DE TORTUGA que encontró en el jardín está sentada sobre una
caja, su LÁMPARA DE NOCHE que proyecta estrellas y lunas es
calentándose en la mesita de noche. A pesar de sus esfuerzos por
Al decorar, el nuevo dormitorio de Coraline parece pequeño y frío,
agrietado y descolorido.
Coraline busca una FOTO enmarcada que descansa sobre un juguete

MANTIS RELIGIOSA junto a su lámpara de noche.
Son sus DOS MEJORES AMIGAS de casa, posando en la nieve.

junto a la marquesina de su antigua escuela, con las letras reorganizadas para
deletrea "¡CORALINE, ADIÓS!" Ella toca a sus amigas
caras con las yemas de los dedos.
CORALINE
No se olviden de mí, muchachos. ¿Bueno?
Ella guarda la foto, presiona el interruptor de la luz sobre ella.

cama y, mirando a la muñeca, suspira.
Buenas noches...pequeña yo.
Su respiración se hace más lenta y, con la muñeca OBSERVANDOLA,

empieza a quedarse dormido.
EN T. EL DORMITORIO DE CORALINE - TIEMPO DE SUEÑO
--La
niebla surrealista se arremolina por su ventana. LUNAS Y ESTRELLAS
MUÉVETE LENTAMENTE por las paredes.
ALGO en la habitación hace tttttt. Coraline se sienta,

despierto. ALGO chirria debajo de su cama. ella se inclina
junto a su cama, con la cabeza primero, mirando debajo cuando un fantasma-
El pálido RATÓN CANGURO SALTA y sale corriendo por la puerta.
EN T. SALA - MISMO
Ella lo persigue, por el pasillo superior, por las escaleras,

Enciende la luz del pasillo inferior, la ve saltar hacia el
sala de estar.
EN T. SALÓN - CONTINUO
Entra Coralina. El ratón sale por debajo del

sofá, luego salta frenéticamente hacia la PUERTA PEQUEÑA detrás
el fondo de pantalla! Coraline corre y se lanza, pero la puerta está abierta.
abre una rendija y el ratón se escapa.
Coraline agarra el borde de la puerta y la abre. En cambio

de una pared de ladrillos, hay un TÚNEL OSCURO, EN EXPANSIÓN, con
el ratón saltando dirigiéndose hacia una luz azulada en el
extremo lejano.
CORALINE
Vaya...
Ella recupera el aliento, abre más la puerta y SE ARRASTRA.
A TRAVÉS DE.
EN T. PASAJE - CONTINUO
Coraline AVANZA, hacia la luz que hay delante.
EN T. OTRO SALÓN � CONTINUO
Coraline sale por la misma puertecita y entra

lo que parece EXACTAMENTE LA MISMA SALA DE ESTAR que acaba de dejar,
sólo que algo es diferente: se siente más profundo, más
dimensional.
CORALINE
¿Eh?
Ella mira a su alrededor, nota la pintura sobre el

chimenea: el niño azul que llora ahora sonríe, su camisa
limpio y su helado de nuevo en su cono.
Desde el otro lado del pasillo, la luz cálida proviene de la cocina.

y el olor a comida deliciosa llega hasta su nariz.
MMMMM, algo huele bien.
EN T. OTRA COCINA - NOCHE
Coraline entra y ve a su madre cocinando en la estufa.

vistiendo un delantal y manoplas de horno con cabeza de gallo. La luz
y los colores son mucho más cálidos y los detalles más perfectos
en esta cocina. La otra madre está de espaldas a
Coraline mientras trabaja.
CORALINA
Mamá?! ¿Qué estás haciendo aquí en el
¿mitad de la noche?
Su madre se aleja de la estufa para saludarla a ella y a Coraline.
está estupefacta: ¡tiene BOTONES EN LUGAR DE OJOS! Ella sonríe con
felicidad por la llegada de Coraline.
OTRA MADRE ¡
Llegas justo a tiempo para cenar, querida!
CORALINE
Tú no eres mi madre.
CORALINE (CONT'D)
Mi madre no tiene bb-buh...
Coraline señala su propio ojo.
OTRA MADRE
¿Bbb-botones? ¿Te gustan?
Golpea uno con la uña.
OTRA MADRE (CONTINUACIÓN)

Soy tu Otra Madre, tonta. Ahora ve y dile
Tu Otro Padre que la cena está lista.
Abre la puerta del horno y el embriagador perfume de

excelente cocina llena el aire. Coraline lo respira,
De repente MUCHA HAMBRE.

Bueno, continúa. Está en su estudio.
EN T. OTRO PASILLO - MISMO
Coraline recorre el pasillo y abre la puerta del estudio.
EN T. OTRO ESTUDIO - CONTINUO
Ella ve la espalda de un hombre como su padre, sólo que con

más pelo. En lugar de teclear en su computadora,
sin embargo, está tomando notas en un PIANO DE Cola PARA BEBÉ.
CORALINE
¿Hola?
Él se da vuelta. Él también tiene OJOS DE BOTÓN BRILLANTES. El parece

más feliz y un poco más guapo que el verdadero papá, y
lleva una bata iridiscente sobre un pijama de lunares, con
ZAPATILLAS DE MONO NARANJA en los pies. Él sonríe ampliamente.
OTRO PADRE
Hola, Coraline. ¿Quieres escuchar mi nuevo
¿canción?
CORALINE
Mi padre no sabe tocar el piano.
OTRO PADRE
No hace falta... ¡este piano me toca a MÍ!
DR. GUANTES SEUSS � conectados con varillas y poleas � POP

FUERA del frente del piano y EN SUS MANOS. Sus manos
LEVANTARSE y luego BAJAR para tocar un STRIDE PIANO contundente.
mientras el Otro Padre CANTA.
OTRO PADRE (CONT'D)

Inventando una canción sobre Coraline.
Ella es un melocotón, ella es una muñeca, ella es una amiga.
mío.
Ella es tan linda como un botón a los ojos de
todos los que alguna vez pusieron sus ojos en Cor-
alinear.
Coraline se sorprende mientras sus manos vuelan.
OTRO PADRE (CONT'D)

Cuando ella viene a explorar
Mamá y yo nunca lo haremos aburrido.
Nuestros ojos estarán puestos en Coraline.
Ansiosa, le toca el hombro para detenerlo.
CORALINE
Yo, eh, lo siento, pero ella dijo que te lo dijera.
la comida está lista.
OTRO PADRE
Mmmmm! ¿Quién se muere de hambre? Levanta tu mano.
Levanta la mano, todavía enguantada, y la otra.

mano enguantada le golpea la cara. Ella RÍE, luego se tapa.
boca.
EN T. OTRO COMEDOR - MISMO
Otra madre coloca un ENORME POLLO ASADO cerca

Coraline sobre una mesa cubierta de VELAS, CHINA fina y
CENTRO DE PLATA y PIÑA. MODELO DE FIGURA OCHO
VÍAS DE TREN rodean a los SUSANS PEREZOSOS gemelos cubiertos de platos de
PATATAS, GUISANTES DULCES, ROLLOS Y MAÍZ. El otro padre
sella este momento de Norman Rockwell haciendo PRAYER HANDS
y un rostro solemne.
OTRO PADRE
Damos gracias y pedimos bendecir,
¡La pechuga de pollo dorada de nuestra Madre!
Él se ríe con alegría, luego suena una CAMPANA DE ARRANQUE y es

hora de comer. Otro padre realmente profundiza mientras Coraline
prueba un poco de pollo.
CORALINE
Mmmm, este pollo está bueno.
OTRA MADRE
Tienes hambre, ¿no?
CORALINE
(asintiendo, con la boca llena)
¿Tienes salsa?
OTRA MADRE
Bueno, ¡aquí viene el tren de la salsa! Choo-
¡choo!
Otra Madre ríe mientras un MODELO DE TREN da vueltas alrededor del

pista, tirando de un GRAVY BOAT CAR y haciendo sonar su silbato.
El tren pasa por un lado de la pieza central y viene
por el otro, disminuyendo la velocidad hasta que la salsera se alinee con
El plato de Coraline, donde LE PIERDE SALSA sobre las patatas.
OTRA MADRE
¿Otro panecillo, guisantes de olor? maíz en el
¿mazorca?
La otra madre mira con aprobación, sin tocar ningún alimento.

sí misma.
CORALINE
(boca llena)
Tengo mucha sed.
OTRA MADRE
¡Por supuesto! ¿Cualquier solicitud?
Desciende un hermoso DISPENSADOR DE BEBIDAS ARAÑA.
CORALINE ¿
Batido de leche de mango?
El dispensador GIRA, se detiene y llena su vaso mientras

Otra Madre presenta el postre: una tarta con velas que
POP UP y SE ILUMINAN mientras las palabras "BIENVENIDO
¡A CASA!" escriben ellos mismos en glaseado. Coraline está tomada
detrás.
¿En casa?
Sus otros padres se aprietan cálidamente las manos.
OTRA MADRE
Te estábamos esperando, Coraline.
CORALINA
¿Para mí?
OTRO PADRE
Sí. No era lo mismo aquí sin ti,
niño.
Coraline sigue un poco insegura.
CORALINE
No sabía que tenía otra madre.
OTRA MADRE
Por supuesto que sí. Todos lo hacen.
Le sonríe a Coraline y sus ojos de botón brillan.
CORALINE
¿En serio?
OTRA MADRE
Ajá, y tan pronto como termines
comiendo, pensé que jugaríamos un juego.
Golpea la mesa con los dedos con demasiada excitación.
CORALINE
(ESCÉPTICA)
¿Te refieres a las escondidas?
OTRA MADRE
¡Perfecto! Esconderse y buscar bajo la lluvia.
CORALINE
¿Qué lluvia?
TRUENOS, RELÁMPAGOS y luego LLUVIA aparecen fuera de la ventana.
Eh, ¿qué pasa con el barro?
OTRO PADRE
¡Aquí nos encanta el barro!
La otra Madre se levanta y camina hacia Coraline.
OTRA MADRE
Tratamientos faciales de barro, baños de barro, pasteles de barro...
ideal para roble venenoso.
Toma la mano imprudente de Coraline, pero Coraline la retira.

lejos.
CORALINE
(SOSPECHOSA)
¿Cómo supiste que yo...?
Coraline ajusta su tono.
Me encantaría jugar, pero... será mejor que me ponga
casa de mi otra madre.
OTRA MADRE
Pero yo soy tu otra madre.
CORALINE
(CONFUNDIDA)
Me refiero a mi otra madre. número de mamá
¿uno?
(BOSTEZA)
Creo que debería irme a la cama.
OTRA MADRE
Claro, cariño, todo es inventado.
CORALINE
(sacude la cabeza)
Pero ...
Otro padre entra a su lado.
OTRO PADRE
Ven, dormilón.
La llevan desde la mesa hacia las escaleras hacia ella.

dormitorio.
EN T. OTRO DORMITORIO DE CORALINE - MISMO
En este mundo, el dormitorio de Coraline es un sueño hecho realidad:

está lleno de ricos colores y luz; hay un incendio en
la chimenea, un dosel transparente de encaje sobre ella ahora
hermosa cama. ¡Y sus juguetes favoritos están vivos!
CORALINA
Vaya.
Sus LIBÉLULAS DE ORIGAMI Aletean hacia ella.
LIBÉLULAS
¡Hola Coraline, hola, hola!
Su CALAMAR AZUL la saluda con una ONDA de su tentáculo.
CALAMAR DE JUGUETE
¿Qué está temblando, cariño?
CORALINA
Hola.
El caparazón de tortuga que encontró rodea sus pies en la ropa.

patas de alfiler, haciendo SONIDOS DE JADEO. Ella se ríe y luego oye
Dos voces al lado de su cama.
FOTO AMIGO 1 (OC)
(MICHIGAN-HABLA)
¡Oye, cómo te va, yuper!
FOTO AMIGO 2 (OC)
(MICHIGAN-HABLA) ¿
Dónde están tus swampers y tuke?
Salta a la cama, toma la foto de su mejor momento.

amigos de casa, ahora VIVOS EN LA FOTO.
CORALINE
Kripes que poderoso, ¿cómo están mis mejores trolls?
No puedo esperar hasta el verano. ustedes son ambos
ya vienes, ¿verdad?
FOTO AMIGA 1
Ya llegamos, Coraline--
FOTO AMIGO 2
- ¡Fue a Or-e-gine!
Coraline sonríe enormemente y luego, exhausta, bosteza.

estirando los brazos.
La Otra Madre, en la silla de noche, le toma la mano.

y aplica un poco de BARRO NEGRO CALMANTE al veneno de Coraline.
erupción de roble.
CORALINE
Ay, el barro...
La Otra Madre la arropa suavemente y luego ella y la

Otro padre le sonríe a Coraline mientras ella se queda dormida.
dormir.
OTRA MADRE OTRO PADRE

Hasta pronto... Hasta pronto...
DISOLVER PARTIDO DE RETROCESO
INT. EL DORMITORIO REAL DE CORALINE - MAÑANA
Coraline despierta. Ella mira a su alrededor esperando

colores, una libélula mágica. Pero es sólo su HABITACIÓN NORMAL:
Moviendo cajas; Grietas en el techo: nada ha cambiado.
Ella nota la MUÑECA DE OJOS DE BOTÓN en la silla donde ella

Lo dejé, donde estaba sentada la Otra Madre. ella lo escoge
Se levanta y va distraídamente a rascarse la muñeca. Ella se detiene,
notando que el sarpullido en su muñeca HA DESAPARECIDO.
CORALINE
(JADEANDO) ¡
Se ha ido, mi roble venenoso, se ha ido!...
Coraline se acerca a la puertecita, todavía entreabierta. ella mira

detrás y encuentra la PARED DE LADRILLOS MACIZOS. Sí, lo era
solo un sueño.
CORALINE
(SUAVEMENTE)
¿Eh?
Ella sacude la cabeza y cierra la puerta. La tetera

golpes desde la cocina.
COCINA - DÍA, VENTANAS NIEBLA EN EL SUELO
Desayuno. Mel y Charlie terminan su "Go Lean"

Breakfast Twigs" y tazas de café instantáneo. Preocupado
con su trabajo, escuchan a medias mientras Coraline relata
su sueño, su desayuno intacto. FOG se encuentra fuera del
ventanas.
CORALINE
¡Fue increíblemente real, mamá! Sólo tu
no eras realmente tú; tu eras mi otro
madre.
MEL
(DESAPROBADOR)
Botones en lugar de ojos, ¿eh?
(indica comida intacta)
Coraline, sólo soñaste que te lo comiste todo.
ese pollo. Tome su multivitamínico, en
el menos.
CORALINE
Tú también estabas en el sueño, papá. Tu tenias
pijama de aspecto salvaje y mono naranja
zapatillas.
CHARLIE
(fingiendo ofensa)
¿Naranja? Mis pantuflas de mono son azules.
Se levanta y pone los platos en el fregadero. Susurros sobre su
HOMBRO:
CHARLIE (CONT'D)
(OPCIONAL)
Pssst. ¿Puedes conseguirme algo de esa magia?
barro del que hablabas?
Señala sus muñecas sin sarpullidos. El asiente.
Porque tengo un caso terrible de
sarpullido del escritor. En mi---.
Mel SE ACLARA LA GARGANTA, interrumpiendo.
MEL
Si el verdadero Charlie Jones quiere sus páginas
editado, será mejor que los termine lo antes posible.
Él la saluda secamente, gira sobre sus talones y marcha

afuera de la puerta. Mel se levanta para recoger la mesa.
Coralina.
MEL (CONT'D)
Coraline, ¿por qué no vas a visitarnos?
¿abajo? Apuesto a que esas "actrices"
Me encanta escuchar tu sueño.
CORALINE
¿Señorita Spink y Forcible? Pero tu dijiste
son unos idiotas.
MEL
(Asiente)
Ajá.
Coraline suspira y se levanta para irse.
EXT. CASA, PORCHE DELANTERO - MAÑANA
Está lloviznando y una NIEBLA BLANCA ha descendido sobre la casa.

y terrenos. Coraline � poncho de lluvia amarillo, TIJERAS de jardín
en la mano abre la puerta principal. Saliendo al
porche, TROPICA con un gran paquete de correo. Molesta, ella
Lo recoge y empieza a hojear los sobres.
CORALINE
Bobin-cielo...Bo-bin-cielo....Bo-bin-cielo...
Huele algo malo, huele los sobres.
¡Ohh, Poo-eeeee!
Baja las escaleras de la entrada y encuentra un cartel que dice

"Bobinsky ahí" con una flecha que apunta hacia arriba,
escaleras exteriores sinuosas. Con un "oh, bueno", se encoge de hombros.
arriba.
EXT. CASA DE BOBINSKY - CONTINUA
En lo alto, llama a la puerta, un poco ansiosa.
CORALINE
¿H-hola?...
Ella vuelve a llamar.
CORALINE (CONT'D)
Creo que nuestro correo se confundió. Debería
déjalo afuera o...
La puerta se abre. Curiosa, Coraline se asoma al interior:

está oscuro y abarrotado con algo hirviendo en la estufa
y un pollo enjaulado.
Hmmm...
De repente, un ENORME HOMBRE AZUL aparece detrás de ella y
REGAÑA:
SR. BOBINSKY
SEE-KRET...
Se da vuelta para encontrar al SR. Bobinsky - al revés,
¡llegando directamente a su cara! Ella se agacha y él pasa

ella a su objetivo real - el pomo de su puerta - y tira de él
cerrar.
El gigante ruso, vestido con una camiseta sin mangas y
pantalones cortos, saca una REMOLACHA CRUDA de sus pantalones. No está feliz.
SEÑOR. BOBINSKY (CONT'D)
(CEÑO)
El famoso circo del ratón saltador no está listo,
¡niñita!
CORALINE
(CONFUNDIDA) ¿
Circo?... Oh, uh, traje esto para
tú.
Ella le tiende su correo. Bobinsky lo toma, oliendo el

sobres apestosos profundamente. Asiente con aprobación.
SEÑOR. BOBINSKY
(SNIFFS)
Mmmm... Noviseer.
CORALINE
¿Eh?
SEÑOR. BOBINSKY
Nuevas muestras de "queso".
Él se balancea como un mono araña y se para junto a ella.

en el balcón. Coraline retrocede.

Muy inteligente, usando esta "mezcla" para escabullirse.
mi casa y echar un vistazo a meeshkas
CORALINE
Meeshkas?
SEÑOR. BOBINSKY
¡Los ratones!
CORALINE
Oh, lo siento. Soy Coraline Jones.
SEÑOR. BOBINSKY
(ARCOS)
¡Y yo soy el Asombroso Bobinsky! Pero tu
Puedes llamarme Sr. B, porque es increíble.
Ya sé que lo soy.
Vuelve a oler su correo, emite un sonido de satisfacción y luego parece

caerse del costado del porche del tercer piso! coralina
se apresura, mira hacia abajo. Él entra dando volteretas desde el porche.
barandilla detrás de ella.
SEÑOR. BOBINSKY
¡Ja! Verás, Caroline, el problema es mi
Las nuevas canciones suenan oompah oompah. Pero el
Los ratones saltarines sólo juegan a Toodle Toot, como
eso. ¿Es bonito, pero no tan sorprendente?
Y ahora--
(indica correo maloliente)
--Cambio a queso más fuerte, y pronto...
¡CUIDADO!
Abre la puerta, se agacha y se da vuelta. Él le entrega un

remolacha.

Toma, remolacha. Hacerte fuerte.
(la saluda)
Daas vee DAAN ya, Caroline.
Se escabulle dentro y cierra la puerta de golpe. coralina

murmura.
CORALINE
Cor-a-línea.
Al mirar la remolacha, hace un sonido de disgusto y

Lo tira y luego baja las escaleras.
CASA EXT, PATIO LATERAL SUR - CONTINUA
Cuando llega abajo, comienza hacia atrás,

tijeras de jardinería.
CORALINE
(para sí misma)
Oompah oompah, taolín toot, taolín toot.
SEÑOR. BOBINSKY (OC)
¡EHHH! CAROLINE: PA-DAZH-DI'-- ¡¡ESPERA!!
Ella mira hacia arriba.
CORALINA
¡¡¡No!!!
Bobinsky SALTA hasta el suelo y aterriza junto a él.
ella, sin aliento.
SEÑOR. BOBINSKY
Los ratones... me pidieron que les diera un mensaje.
CORALINE ¿
Los... ratones saltarines?
El señor B asiente gravemente. Se inclina, tan cerca de su bigote.

le toca la oreja y le susurra con voz MUY SERIA.
SEÑOR. BOBINSKY
Están diciendo: no pases por leetle
puerta. ¿Sabes tal cosa?
Coraline se sorprende.
CORALINE
¿La que está detrás del papel de la pared? Pero...
está todo tapiado.
El anciano se encoge de hombros y se endereza.
SEÑOR. BOBINSKY
Bah. Lo siento mucho, no es nada. A veces el
los ratones son pequeños...
Señala su cabeza y gira su dedo.

...confundido, ¿ehmm? Incluso obtienen tu
nombre equivocado, ya sabes. te llaman
Coraline en lugar de Caroline, no
Carolina en absoluto.
Comienza a subir las escaleras.

Tal vez los trabajo demasiado...
Coraline lo mira fijamente.
EXT. CASA - MOMENTOS DESPUÉS
TIJERAS EN MANO, Coraline se acerca al VW familiar, donde

Una MALETA ROSA permanece atada al techo. ella lo corta
libre y saca su SOMBRERO especial, un japonés negro
gorra de colegial.
EXT. CASA, ESCALERA PISO DE ABAJO � MISMO
Coraline baja las escaleras hasta el sótano. En

la puerta, prueba con la aldaba de comedia/tragedia y
murga. Nada. Ella mira el felpudo:
dice "Prohibido silbar en la casa".
Ella mira a través del cristal de la puerta. UN PERRO LADRANDO de repente

SALTA adentro, sorprendiéndola, y un momento después, SEÑORITA
SPINK, vistiendo una especie de bata de casa, abre la puerta.
y tres PERROS SCOTTIE (HAMISH, JOCK Y ANGUS) disparan
y rodean a Coraline. Spink intenta calmarlos.
abajo.
SEÑORITA SPINK
(DURO)
¡Oh, deja de ladrar infernal!
(a Coraline, dulcemente)
Qué bueno verte, Carolina. ¿Quieres
¿Quieres entrar? Estamos jugando a las cartas.
CORALINE
Sigo siendo Coraline, señorita Spink.
MISS SPINK
(por encima del hombro)
¡Miriam, pon la tetera!
EN T. SEÑORITA SPINK Y FORCIBLE'S FLAT - MISMO
Miss Spink lleva a Coraline a la sala de estar, mientras MISS

FORCIBLE, más alto y luciendo una peluca platino y una muy
pecho grande, prepara té en la cocina de al lado. El
Los perros corren hacia adelante y saltan al sofá. exploraciones coralinas
las paredes para ver CARTELES enmarcados de "Shakespeare"
Las damas solían actuar como King Leer y Julius.
Aprovechadla. La señorita Forcible la mira medio ciega.
sin sus gafas.
SEÑORITA FORCIBLE
April, creo que te están siguiendo.
SEÑORITA SPINK
Es la nueva vecina, Miriam - ¿Caroline?
Ella tomará el té Oolong.
SEÑORITA FORCIBLE
No, no, no, no. Estoy seguro de que ella preferiría
Jazmín.
SEÑORITA SPINK
No, Oolong.
SEÑORITA FORCIBLE
Ah, Jasmine, entonces.
Forcible agarra un puñado de té, lo pone en la tetera y

vierte agua hirviendo.
SEÑORITA SPINK
¡Vamos, muchachos!
Los perros saltan del sofá y, mientras Coraline toma sus

lugar, mira hacia un lado y ve una estantería imponente
lleno de PERROS SCOTTY DE PELUCHE EN SUÉTERES DE PUNTO CON
ALAS DE ANGEL.
CORALINE
(ALARMADA)
¿Esos perros….son reales?
SEÑORITA SPINK
(SUSPIRACIONES)
Nuestros dulces ángeles difuntos. no pude soportar
separarnos de ellos... así los tuvimos
relleno.
(CONTINÚA)
(MÁS)
SEÑORITA SPINK (CONTINUACIÓN)

Ahora, ahí está Hamish el tercero, el
cuarto, octavo, noveno. Angus el

el segundo, el quinto, el...
Miss Forcible llega con una bandeja de té e insta a Coraline.

tomar un caramelo mientras Spink sigue y sigue.
MISS FORCIBLE
Oh, vamos, tómate uno: está hecho a mano.
caramelo de Brighton, el mejor del mundo.
Coraline busca uno rosa y verde. pero el caramelo

Es tan vieja y pegajosa que se le atascan los dedos. Entonces ella
La otra mano se atasca al intentar sacar la primera.
MISS SPINK (OC)

...séptimo, el tercero, el noveno, sí,
el cuartoTengo razón; y Jock Júnior,
Jock mayor, Jock tercero, el
cuatro...
Coraline, usando sus pies, finalmente despega el caramelo.

cuenco que VUELA hacia arriba y se pega al techo.

...oh, y esa es la prima segunda de Jock,
eliminado dos veces.
Se vuelve hacia Coraline, a punto de tomar un sorbo de té. girar

indica taza.

Los leeré, si quieres.
CORALINE
¿Leer qué?
SEÑORITA SPINK
Oh, tus hojas de té, querida. ellos lo dirán
yo tu futuro. Bebe entonces, continúa.
Coraline bebe el brebaje amargo.

No, no todo, no todo. Eso es
Bien, ahora entrégaselo.
Coraline le pasa la taza. Spink pone un platillo encima

y lo gira tres veces, retira el platillo y mira
en el patrón abstracto de la hoja. Ella frunce los labios.

Oh... Caroline, Caroline, Caroline; tú
están en terrible peligro.
La señorita Forcible resopla.
MISS FORCIBLE
Ay, dame esa copa, April, tus ojos
van.
SEÑORITA SPINK
¡Mis ojos! ¡Estás ciego como un murciélago!
Spink le pasa la copa a Forcible, quien se ajusta gruesamente.

gafas y mira fijamente dentro de ellas.
SEÑORITA FORCIBLE
Oh, ahora, ummm... no te preocupes, niña,
Es una buena noticia: hay un hombre alto y guapo.
bestia en tu futuro.
CORALINE
¿A qué?
MISS SPINK
Miriam, oh de verdad, lo estás sosteniendo.
equivocado.
Spink gira la copa a la fuerza.

¿Ves? ¡Peligro!
Coraline quiere más información.
CORALINE
¿Qué ves?
Las damas, una al lado de la otra, miran fijamente la taza. Vemos

una GARRA PUNTA formada a partir de las hojas.
SEÑORITA SPINK
(Siniestro)
Veo una mano muy peculiar...
Forcible gira la copa nuevamente. Al revés, el

La mano en garra parece una JIRAFA.
SEÑORITA FORCIBLE
Veo una jirafa.
MISS SPINK
Las jirafas no caen del cielo,
Miriam.
El plato de dulces atascado de repente se estrella contra el suelo.

¡Oh!
SEÑORITA FORCIBLE
¡Oh, señor!
Coraline pregunta con voz práctica:
CORALINE
Bueno, ¿qué debo hacer?
MISS SPINK
Nunca uses verde en tu camerino.
MISS FORCIBLE
Adquiere una escalera de mano muy alta.
SEÑORITA SPINK
Y tenga mucho, mucho cuidado. Ahora, ¿estaba allí?
algo que viniste a decirnos?
Coraline lo piensa y luego niega con la cabeza.
CORALINE
No, supongo que no. Gracias por el té,
aunque.
Ella se levanta y se va, los perros inmediatamente regresan a

su sofá.
SEÑORITA FORCIBLE
Toodle-oo.
SEÑORITA SPINK
Adiós.
Las damas reanudan su juego de cartas y la señorita Spink se vuelve

a los perros.
MISS SPINK (CONT'D)

¿Tienes alguna reina agradable para mamá?
EXT. CASA, ESCALERAS ARRIBA DEL SÓTANO - MISMO
Coraline sube las escaleras hasta el nivel del suelo, intrigada.

por su fortuna.
CORALINE
(para sí misma)
¿Peligro?
Detrás de ella, un PERISCOPO SE LEVANTA entre la NIEBLA QUE LE LLEVA LA CINTURA.

Coraline simplemente lo capta con su visión periférica.
Ella frunce el ceño pero no deja entrever que es consciente de ello. Ella
camina adelante con indiferencia, el periscopio siguiéndola,
luego de repente se da vuelta y lo AGARRA, LEVANTA A WYBIE, luego
Le GOLPE en el brazo.
WYBIE
¡Owwwwwwwww!
CORALINE
Genial, el acosador del pueblo.
WYBIE
Ay. Yo... yo no te estaba acosando. Eran
cazando babosas bananeras.
Wybie saca unas PINZAS PARA ENSALADA de un cinturón de herramientas y las rompe.
a ellos.
CORALINE
¿Qué quieres decir con "nosotros"?
Se oye un suave maullido debajo de su abrigo. el lo abre

arriba y el GATO NEGRO EMERGE y se sube a su
espalda.
¡Ja! Tu gato no es salvaje, es un cobarde.
¡cara!
Cat la mira enojado.
WYBIE
¿Qué? Odia mojarse los pies. Caray.
CORALINE
(BURLANDO)
Cobarde...
Cansado de su compañía, el gato salta de Wybie a un

árbol y hasta el techo de la casa. Coraline se suaviza.
CORALINE (CONT'D)
Entonces... esa muñeca. ¿Lo hiciste ver?
¿como yo?
Wybie, buscando bajo la niebla del suelo babosas y palos.

su cabeza por un momento.
WYBIE
¡Oh, no! Lo encontré así. es mas viejo
que la abuela, probablemente tan vieja como esta casa.
Coraline se muestra muy escéptica. Wybie regresa a su caza.
CORALINE
(se señala a sí misma)
Vamos, pelo azul, mis pantalones y
¿impermeable?
Wybie se levanta emocionado y presenta un ENORME AMARILLO-VERDE

SLUG a Coraline.
WYBIE ¡
Dang, mira Slugzilla!
Ella no está impresionada.
CORALINE
(FRUSTRADA)
Eres como ellos.
WYBIE
¿Eh?
Él mira de la babosa a sí mismo.
CORALINE
Me refiero a mis padres; ellos no escuchan
yo tampoco.
Wybie asiente, sin volver a escuchar, toma su cámara...
WYBIE
Ajá... ¿Te importa?
-- se lo entrega. Ella se muestra molesta, pero encuadra una toma.

Él le indica que está listo y ella dispara un flash automático.
disparo tras otro mientras hace poses tontas haciendo SONIDO
EFECTOS: horrorizado por la babosa en un momento; listo para comer
es el siguiente; fingiendo que es algo de su nariz
otro. Ella no puede evitar reírse.
CORALINA
¡Ew!
Cuando termina, Wybie arroja la bala de nuevo a la niebla y

retira la cámara. Él baja la cabeza, pensativo.
Luego mira más allá de Coraline hacia la casa. Él SUSPIRA y
habla en un TONO TRISTE.
WYBIE
Sabes, nunca he estado dentro del Pink
Palacio.
CORALINE
(ESCÉPTICA)
Estás bromeando.
WYBIE
La abuela me mataría. piensa que es
peligroso o algo así.
CORALINE
¿Peligroso?
WYBIE
Bueno... tenía una hermana gemela.
CORALINE
¿Y entonces?
WYBIE (OC).
Cuando eran niños, la hermana de la abuela
desapareció.
(EN CÁMARA)
Ella dice que fue robada.
CORALINE (OS)
(ESCÉPTICO)
¿Robado?
ÁNGULO desde el techo, sobre el HOMBRO DEL GATO mientras continúa el diálogo.
El gato siente algo y se da vuelta: es la MUÑECA de Coraline.
LA VENTANA, como si estuviera espiando cosas.
Bueno, ¿qué opinas?
WYBIE
Uhhh, no lo sé.
VOLVER A LOS NIÑOS. Wybie, ahora montado en su bicicleta eléctrica,

SILBA y el gato negro salta desde el techo hacia
sus hombros.
¿Quizás simplemente se escapó?
Escuchamos gritar a la agitada abuela de Wybie.

¡Wyborne!
Wybie se da vuelta: ha dicho demasiado.
WYBIE
Mira, me tengo que ir.
Él comienza a alejarse.
CORALINE
¡Espera un minuto!
Y se ha ido. EMPUJE en su cara pensativa.
INT DORMITORIO DE CORALINE -
CU NOCHE EN CARA DE MUÑECA, de espaldas en la silla junto a la cama. coralina

saca un poco de queso amarillo de su bolsillo y lo guarda
la puerta: cebo para ratones. Ella se acuesta y su respiración
desacelera, la muñeca mirándola con una mirada casi IMPERCEPTIBLE.
SONRISA en su cara.
INT DORMITORIO DE CORALINE - MÁS TARDE
Coraline durmiendo, la iluminación sugiere otro sueño. ALGUNO

LAS COSAS van tttttt. Coraline se sienta, la mira.
puerta, y ve un PAR DE RATONES CANGURO robando el
último trozo de queso.
EN T. SALÓN SUPERIOR - MISMO
Ella persigue a los ratones, saltando escaleras abajo.

con el queso.
Coraline sigue a los ratones canguro directamente hasta el pequeño

puerta, se abre una rendija, por donde desaparecen.
Ella la abre. Los ladrillos se han ido; Túnel revelado. Ella

Esta vez no duda en cruzar la puerta.
Coraline entra en Otra Cocina y encuentra a Otra Madre.

preparando un delicioso desayuno. Ella se ve MAS BONITA
esta noche; su cabello negro brillando, sus labios MÁS ROJOS. Ella se detiene
Tarareando una canción de cuna para saludar a Coraline.
OTRA MADRE
Bienvenida de nuevo, cariño.
CORALINA
Hola.
Ella está rallando QUESO AMARILLO en huevos revueltos.
OTRA MADRE
Muy amable de tu parte al enviarme este lindo
queso cheddar, Coraline.
CORALINE
¿Cheddar?... Oh, el cebo para ratones...
OTRA MADRE
¿Irías a buscar a tu padre?
Vigas en Coraline.
OTRA MADRE (CONT.)

¡Apuesto a que ya tiene hambre como una calabaza!
CORALINE
¿Te refieres a mi otro padre?
OTRA MADRE
Tu mejor padre, querido. el esta afuera en
el jardín.
CORALINA.
Pero mis padres no tienen tiempo para dedicarse al jardín.
Otra madre la hace callar y le mete una fresa.

boca.
CORALINA
¡Mmmmmm!
OTRA MADRE
Continúa...
Coraline se encoge de hombros y se dirige a la puerta.
PUERTA DEL ESTUDIO EXTERNO AL PORCHE TRASERO - CONTINUA
Mirando hacia afuera, ve el jardín en ruinas desde el

mundo real, todavía gris y sin vida en la penumbra.
EXT. OTRO JARDÍN - MISMO
Coraline abre la puerta del jardín. UNA GRAN MEDIA LUNA

LA LUNA SALE Y LAS COSAS EMPIEZAN A CRECER.
Dos arbustos muertos comienzan a LEVANTARSE, luego a FLORECER, luego el

las flores mismas están ILUMINADAS por algo de ORO Y ÁMBAR
COLIBRÍES.
Los colibríes rodean a Coraline, la encienden

PASADOR LIBÉLULA, luego continúa, ILUMINANDO LA LANZADORA
PLANTAS que han crecido en un macizo de flores cercano. A
hermosa RANA SOBRE una flor.
Los pájaros guían a Coraline por unas escaleras más allá de un muro de piedra donde
CORAZÓN SANGRANTE CRECE, BRILLA Y LATIRÁ.
Ella ve al Otro Padre, montado en una MANTIS RELIGIOSA.

TRACTOR en la ladera, plantando SEMILLAS que instantáneamente
crecer hasta convertirse en PLANTAS CON FLORES.
OTRO PADRE
Oye!!!
CORALINE
¡Me encanta tu jardín!
Él le devuelve el saludo y llama:
OTRO PADRE
¡Nuestro jardín, Coraline!
Una pandilla de SNAP DRAGONS se acerca a ella, HACIENDO COSQUILLAS a Coraline.

hasta que ella cae. Sus gritos de deleite se convierten en
RISA HISTÉRICA.
CORALINE
(RISAS)
¡Oh, para! Deja de hacer cosquillas, ¡ah!
El Otro Padre escucha esto y mira hacia arriba.
OTRO PADRE
¡Ups, hija en apuros!
Acelera el tractor a toda velocidad por un pequeño puente,

agarrando una TROMPETA DE CALABAZA de una enredadera y soplándola.
JACK-O-LANTERNS superficie en el estanque debajo y pico
CORRIENTES DE AGUA.
Al llegar junto a Coraline, señala con el dedo el

bocas de dragón traviesas.
OTRO PADRE (CONTINUACIÓN) ¡

No hagan más cosquillas, pargos de dragón!
Luego corta hábilmente un ramo de ellos y se lo presenta a

Coralina. Ella asiente gracias.
CORALINE
Bueno, ella dice que es hora de cenar...
¿comida de desayuno?
OTRO PADRE
Súbete, niño, quiero mostrarte
¡algo!
Ella hace. El Otro Padre agarra la PERILLA DE CAMBIO DE MARCHAS,

lo tira, y a la mantis mecánica LE BROTAN ALAS. Ellos
LEVANTARSE en el aire. Mirando hacia abajo, ve que el jardín
es un RETRATO DE CORALINE.
CORALINE
¡No puedo creer que hayas hecho esto!
OTRO PADRE
¡Mamá dijo que te gustaría! chico ella sabe
te gusta el dorso de su mano.
Tira de una palanca y ZOOM salen del cuadro.
EN T. OTRA COCINA - MISMA
Coraline no se detiene esta vez. Ella apila salchichas

sobre huevos encima de gofres, los enrolla y los rellena
su boca. La Otra Madre LE DA PEDIDOS DE SALCHICHA al
Ramo HUNGRY SNAPDRAGONS ahora en jarrón.
CORALINE
Mmmm... ¡Qué bueno!
OTRO PADRE
Me encanta cenar, desayunar.
OTRA MADRE
Coraline, el señor Bobinsky te ha invitado a
ven a ver la actuación de Jumping Mice después
cena.
CORALINE
De verdad. Ese sabelotodo Wybie lo dijo
Estaba todo en la cabeza del Sr. B, sabía que él estaba
equivocado.
OTRO PADRE
Bueno, todo está bien en este mundo,
Niño.
Coraline se apresura a comer el resto de su comida, mientras

sus Otros Padres se sonríen el uno al otro.
OTRA MADRE
Tu padre y yo limpiaremos mientras tú
y tu amigo sube las escaleras.
CORALINE
¿Mi amiga?
Hay un LLAMADO a la puerta. Otra Madre lo abre a

revelar el OTRO WYBIE. Él es más limpio, con mejores
postura y lindos ojos de botón.
CORALINE (CONT'D)
Genial... otro Wybie. Hola, ¿por qué?
tu naciste.
El niño asiente, con los ojos brillantes.
¿Hola?
Él sólo hace una sonrisa tímida, no responde. ella es

confundido.
OTRA MADRE
Pensé que te gustaría más si
habló un poco menos.
(se encoge de hombros, sonriendo)
Entonces lo arreglé.
CORALINE
¿Entonces no puede hablar en absoluto?
OTRA MADRE
No.
Ella mira al Otro Wybie con aprecio.
CORALINE
Hmm, me gusta.
OTRA MADRE
(ORGULLOSA)
Ahora corran ustedes dos y diviértanse.
Coraline sale por la puerta con el chico mudo.
EXT. OTRA CASA INMUEBLES - MISMA
La Otra Casa, iluminada por focos ámbar, parece MÁGICA

con adornos adornados de PAN DE JENGIBRE; TOPIARIO resplandeciente en el
patio trasero. Los niños salen por la puerta principal.
CORALINE
Estás tremendamente alegre, considerando que
No puedo decir nada.
Otro Wybie asiente con la cabeza. Coraline y él empiezan

las escaleras de casa de Bobinsky.
Uh... No me dolió, ¿verdad? cuando ella...
Ella señala su boca. Hay un momento incómodo y

luego señala más allá de ella, emocionado: hay un PEQUEÑO DIRIJABLE
volando hacia la puerta de Bobinsky.
Suben corriendo las escaleras y lo ven deslizarse por un

abriéndose encima de su puerta. Coraline toca y la puerta
De repente GIRA, LANZANDOLOS DENTRO.
EN T. OTRO SR. PISO DE BOBINSKY - MISMO
Dan una voltereta hasta detenerse y se sientan. Abajo dos filas de

PEQUEÑOS CAÑONES que se enfrentan entre sí, un increíble CIRCO EN MINIATURA
Se ha instalado, con una NORIA al lado.
CORALINE ¡
Vaya... genial!
Coraline va directo a la noria donde un

POLLO MECÁNICO come mazorcas de maíz secas y se enciende
su barriga, luego DECAGA LAS PALOMITAS en bolsas de papel.
Otro Wybie pisa un botón de disparo y ALGODÓN DE AZÚCAR

dispara desde un cañón. Agarra el cono y luego comienza
disparando todos los cañones. Coraline mira hacia atrás para encontrar
él cubierto de algodón de azúcar.
¡Mírate!
Se encienden los focos en la carpa, se abre la entrada,

y se escucha una gran voz por los altavoces.
OTRO SR. BOBINSKY (OS)

¡Señora y caballero! Para hacerte cosquillas
ojos y oídos y haciendo latir corazones,
Yo, Sergei Alexander Bobinsky, soy
presentando...
Corren hacia la entrada, se agachan para meterse dentro.
EN T. CARPA GRANDE EN MINIATURA - MISMO

... mi asombroso y estu-péndulo
y ¡AH-MAZING Jumping Mouse Circus!
Se sientan entre tribunas en miniatura y observan cómo

El pequeño BLIMP, bañado por focos, entra por una
solapa. Da vueltas y se eleva hasta lo alto de la tienda.
¡luego SE SUCEDE EN NARIZ hacia el suelo! Se estrella en el
centro de la pista del circo, y SE ABRE COMO UNA FLOR desde
del cual 50 RATONES SALTADORES surgen como acróbatas chinos para
deletrear CORALIN E.
CORALINE
(ENCANTADA)
¡Mi nombre!
Los ratones saltadores saltan al suelo en formación,

BLANDAN PEQUEÑOS INSTRUMENTOS Y LOS BATERISTAS EMPIEZAN A TOCAR.
El DRUM MAJOR MOUSE se lanza en paracaídas y lanza un
BATUTA. A su señal, el grupo se lanza a un SALVAJE.
MARCHA DEL CIRCO RUSO.
Coraline, sonriendo, se vuelve hacia el Otro Wybie.
¡Es maravilloso, Wybie!
El niño sonríe y asiente al ritmo del bombo mientras

La banda saltadora entra y sale de lugares siempre cambiantes.
formaciones - RUEDAS, X, CÍRCULOS DENTRO DE CÍRCULOS.
Los saltadores comienzan a girar en ESPIRAL hacia el centro del circo.

suena cuando el piso SE LEVANTA desde su centro para formar un
Torre de Babel de seis pies, los ratones SALTAN A LA CIMA. El
DRUM MAJOR hace equilibrios sobre el tippy-top de un CIRCO COLORIDO
PELOTA.
¡Guau!
CORRE la pelota ABAJO Y ALREDEDOR de la espiral mientras los RATONES

BAJA, y cuando toque el suelo, la TORRE CAE
¡LEJOS para revelar al OTRO SEÑOR BOBINSKY! Él ROMPE UN
LÁTIGO.
Coraline y otros Wybie se ponen de pie y aplauden. Otro Bobinsky �

con un CONJUNTO DE RINGMASTER'S con una capa larga y lazos
gentilmente, quitándose su alto sombrero negro. Su bigote es
encerado, sus ojos botones negros.
¡Sí! ¡Vaya, ooh! ¡Eso fue genial!
OTRO SR. BOBINSKY

Muchas gracias, señora y señor.
En ese momento, toda la banda de ratones saltarines DESAPARECE EN

OTRO SR. B'S SLEEVES mientras el tambor mayor SE SUBE desde
el bigote del hombre y sobre su cabeza, donde rápidamente
escondido por el alto sombrero negro.
CORALINE
Nos encantó, Sr. B. Fue... tan... tan...
OTRO SR. BOBINSKY
(ENTRENADOR)
AHHHHHH---
CORALINE
¡Asombroso!
OTRO SR. BOBINSKY

Eres muy bienvenido cuando quieras.
tú y también tu buen amigo allí.
Ella felizmente se vuelve hacia Otro Wybie, radiante de alegría.
OTRO SR. BOBINSKY (CONTINUACIÓN)

Dosvedanya, Coraline.
Bobinsky le toma la mano para besarla.
EN T. OTRO DORMITORIO DE CORALINE - MISMO
Otro La madre besa la frente de CORALINE DORMIDA, se sienta

de nuevo en la silla de noche. Otro padre, cerca, tira
un cono de algodón de azúcar de Other Wybie y lo mastica.
Los otros padres de Coraline sonríen cálidamente, sabiendo algo.
secreto que los alegra.
DISOLVER PARTIDO DE RETROCESO
INT. DORMITORIO DE CORALINE - DÍA
TEMPRANO EN LA MAÑANA. Coraline se despierta una vez más en su propia cama en

el mundo real, la pequeña muñeca, dejada en la silla, ahora
apretada contra su pecho.
CORALINE
Ughhh.
Su mirada pasa de la muñeca a donde dejó el queso.

por la puerta. Se fue. Esto es demasiado confuso.
Coraline intenta abrir la pequeña puerta de la pared de la esquina. Es

bloqueado. ¿Que demonios?
EXT. PEQUEÑO EDIFICIO DE OFICINAS EN LA CIUDAD - DÍA
--Frenos chirriantes, mientras el JEEP de Jones se detiene al frente.

de la sede del "Jardín del Noroeste". GENTE DEL PUEBLO en
DISFRACES DE SHAKESPEAREAN se encuentran alrededor, anunciando un local
festival. Coraline comparte su último sueño:
CORALINA (VO).
... había calabazas como globos
animales Y dragones mordedores.
EN FAMILIA: Coraline continúa desde el asiento trasero mientras su

padre y madre revisan sus páginas de trabajo.
CORALINE (CONT'D)
Ah, y arriba vi un ratón real.
circo, no fingir como el loco
en nuestra casa.
Sus padres, preocupados, la ignoran.
CHARLIE ¿
Seguro que no vendrás?
MEL
(indica collarín)
No te preocupes, Charlie, les encantará lo nuevo.
catalogar. Al menos les encantará mi
capítulos.
Le da una mirada de "¿no eres gracioso?", abre la puerta. Mel

vuelve a mirar a Coraline.
MEL (CONTINUACIÓN)
No lo llamé loco, Coraline. Él es
ebrio.
Hace la señal de la botella con la mano y el pulgar. Charlie se inclina hacia

Coraline, se pellizca la nariz.
CHARLIE
Bueno, supongo que nos veremos por ahí.
soñador mareado.
Coraline lo interrumpe, avergonzada.
CORALINE
¡Papá! Ya no tengo cinco años.
Papá suspira y sube las escaleras hacia su cita como Mel.

y Coraline se marcha.
EN T. TIENDA DEPARTAMENTAL UNIFORMES - SAME
OFERTA DEL DÍA DEL PRESIDENTE. Mel pilas blusas grises, un azul marino
falda, calcetines blancos en los brazos de un OFICIAL.
Sentada sola en unas escaleras, Coraline ve un par de

GUANTES VERDES Y NARANJAS.
Mientras se los prueba, un JOVEN BRIBÓN disfrazado con

La espada salta junto a ella escaleras abajo en un escalón con ruedas.
TABURETE - su PADRE persiguiéndolo.
JOVEN BRIBÓN
¡¡¡Mi reino por un hooooooorse!!!!
Hay un choque fuera de la pantalla, luego el taburete rueda

De vuelta con Coraline. Ella tiene una idea.
Mel está mirando blusas escolares, cuando Coraline rueda

pasado, primero en una dirección, luego en la otra, modelando el
guantes coloridos. Sin levantar la vista su mamá le dice:
MEL
Devuélvelos.
CORALINE
Pero mamá, toda la escuela usará
ropa gris aburrida. nadie tendrá
estos.
MEL
Devuélvelos.
Coraline murmura:
CORALINE
Mi otra madre los compraría.
MEL
Quizás debería comprarte toda tu ropa.
Coraline frunce el ceño y se aleja pisando fuerte para devolver los guantes.
EN T. COCHE - MISMO
Coraline y Mel regresan a casa con las bolsas de la compra en la parte trasera.
CORALINE
Entonces, ¿qué crees que hay en el otro?
¿departamento?
MEL
No lo sé. No es una familia de Jones
impostores.
CORALINE
Entonces, ¿por qué cerraste la puerta?
MEL
(más corto que el anterior)
Oh, encontré algo de mierda de rata y...
Pensé que te sentirías... más seguro.
CORALINE ¡
Son ratones saltarines, mamá! y los sueños
no son peligrosos; son los mas divertidos
He tenido desde que nos mudamos aquí.
MEL
Tu escuela puede ser divertida.
CORALINE
¿Con esos estúpidos uniformes? Bien.
MEL
Tuve que intentarlo.
Entran a su ENTRADA.
Mel saca salsa, mostaza, ketchup y tortillas rancias.

de la nevera.
MEL
¿Qué te parece una salsa de mostaza y ketchup?
¿Envoltura de salsa para el almuerzo?
Coraline, cargando las bolsas desde fuera, hace un gesto

rostro.
CORALINE
¿Estás bromeando?
MEL
Mmm... Tuve que ir a comprar comida de todos modos.
Papá está planeando algo especial.
Coraline frunce el ceño.
CORALINE
Bruto-ráfaga.
MEL
(SE ILUMINA)
¿Quieres venir? Puedes elegir
algo que te guste.
Coraline se deja caer en una silla.
CORALINE
Oh, ¿te gustan los guantes?
Mel extiende la mano y revuelve el cabello de Coraline. La mujer

Empuja.
MEL
Mira, Coraline... si las cosas van bien
Hoy prometo que lo compensaré.
CORALINE
Eso es lo que siempre dices.
Mamá pone los ojos en blanco, sacude la cabeza y abre la puerta.

dejar.
MEL
No tardará.
Cierra la puerta.
CORALINE
(MURTUS)
Pero podría ser...
Ella se va.
Coraline abre el cajón de las llaves y busca la pequeña

llave negra. No ahí. Ella mira a su alrededor y luego lo ve.
colgado de un gancho encima de una puerta. Ella se para en una silla y
lo engancha.
Coraline se agacha frente a la pequeña puerta y empuja la puerta.

llave en el ojo de la cerradura y abre la puerta.
Ella escucha el auto de su madre. Nada. Agarrando el

llave entre el pulgar y el índice, cierra los ojos,
ella abre la puerta.
ÁNGULO SOBRE CORALINE: UNA SUAVE BRISA MUEVE su cabello. Ella

sabe antes de que sus ojos se abran que los LADRILLOS SE HAN IDO.
CORALINE
(TRIUNFANTE)
¡Sabía que era real!
Abre los ojos, sonríe y SE ARRASTRE HACIA ADELANTE.
ÁNGULO SOBRE CORALINE A TRAVÉS DE LA VENTANA. LA CÁMARA SE HACIA ATRÁS y

ENCONTRAMOS al GATO NEGRO, posado en el alféizar mojado de la ventana,
OBSERVANDO a Coraline mientras desaparece en el túnel.
Con una mirada de preocupación, sale del cuadro.
El almuerzo está listo y esperándola: hot dogs de un pie de largo.

con gusto; sándwiches de queso asado con pepinillos;
papas fritas rizadas; montones de ensalada de col y patatas; cinco
sabores de refrescos. Hay una NOTA adjunta a un REGALO.
CAJA ENVUELTA:
OTRA MADRE (VO)

Querida Coraline:
M
iss Spink y Miss Forcible han invitado
Tú abajo después del almuerzo. te espero
¡Te gusta el nuevo outfit que te hice! Amar,
Madre.
Coraline abre la caja y encuentra un par de hermosos

BOTAS AZULES, PANTALÓN DE PANA NEGRO y GRIS METALIZADO
JERSEY CON ESTRELLAS TINTELANTES.
Se acerca el suéter al cuerpo, sonríe y luego se lo pone.

Se quita la ropa y se pone a comer el almuerzo.
EXT. OTRA CASA - MISMA
Coraline, vestida con su ELEGANTE ROPA NUEVA, entra

el PORCHE DELANTERO y ERUCTOS. Siempre es de noche en esto.
mundo.
UN GATO MEEERO. Coraline levanta la vista y ve un GATO NEGRO en

el techo del porche encima de ella.
Coraline levanta las cejas y estudia al animal un momento.
CORALINE
Hmmm... Wybie tiene un gato como tú en
hogar. No el tranquilo Wybie; el que
habla demasiado. tu debes ser el otro
Gato.
El gato SALTA y aterriza en la barandilla junto al

escaleras del sótano. ¡Él sacude la cabeza y HABLA!
CAT
No. Yo no soy el otro nada. Soy yo.
Inclina la cabeza hacia un lado, sus ojos azul ópalo brillan.

Coraline se sorprende.
CORALINE
Um... veo que no tienes botón.
ojos. Pero si eres el mismo gato, ¿cómo puedes
¿habla tú?
El gato se encoge de hombros desde la punta de la cola hasta los bigotes.
GATO
Simplemente puedo.
Salta suavemente desde la barandilla hacia un gran
ARBOL CAIDO.
CORALINE
Los gatos no hablan en casa.
GATO
¿No?
CORALINE
No.
Trepa por las raíces volcadas del árbol, con la cabeza en alto y
orgulloso.
GATO
(SECO)
Bueno, claramente eres el experto en estos
cosas. Después de todo, solo soy un gran gordo.
Cobarde, gato.
CORALINE
Vuelve. ¿Por favor? Yo... lo siento yo
Te llamé así, realmente lo soy.
Coraline se obliga a ser educada.
CORALINE (CONT'D)
¿Cómo llegaste aquí?
GATO
He estado viniendo aquí por un tiempo.
DESAPARECE detrás de una raíz gruesa que sobresale,

luego REAPARECE desde un gran agujero de nudo al lado de Coraline,
sorprendiéndola.
GATO (CONT'D)
Es un juego al que jugamos. Ella...
(indica casa)
...odia a los gatos y trata de mantenerme alejado.
Pero ella no puede, por supuesto.
Mete la CABEZA hacia ABAJO en el agujero del nudo y luego la EXPLOTA.

ARRIBA de OTRO NUDO, a tres metros de distancia.
GATO (CONT'D)
Voy y vengo cuando quiero.
CORALINE
(ESCÉPTICA)
¿La Otra Madre odia a los gatos?
GATO
(CONTEMPLANTE)
No como ninguna "madre" que haya conocido.
CORALINE
¿Qué quieres decir? ¡Ella es alucinante!
Cat trepa por las ramas del árbol hasta el techo.
GATO
Probablemente pienses que este mundo es un sueño.
Hacerse realidad. Pero estás equivocado. El otro
Wybie me lo dijo.
CORALINE
Eso es una tontería. No puede hablar.
El gato la mira compadeciéndose de su falta de inteligencia.
GATO
Quizás para ti no. Nosotros los gatos, sin embargo,
tienen sentidos muy superiores a los humanos y
puede ver y oler, y...
De repente, el gato se agacha y se congela.

sintiendo algo.
GATO (CONTINUACIÓN)
(SUsurrando)
¡Shhhh! ¡Oigo algo! Justo sobre...
Él trepa por el techo y desaparece por el

esquina.
Coraline se encoge de hombros, escéptica, y se dirige hacia Spink y

Forcible's, su puerta ahora estaba rodeada de LUCES CHASER.
EN T. EL OTRO APARTAMENTO DE MISS SPINK Y FORCIBLE - MISMO
Pasa más allá de las elegantes CORTINAS DE TERCIOPELO para descubrir una
TEATRO enorme y a oscuras, con filas oscuras de asientos y un
ESCENARIO alto DE MADERA.
UNA LINTERNA se acerca a ella, llevada por un hombre negro.

PERRO SCOTTIE con ojos de botón. Él la mira, huele,
Luego la lleva por el pasillo pasando por filas y filas de
SCOTTIES DE OJOS DE BOTÓN, a un asiento delantero junto al Otro Wybie.
Ella le aprieta el brazo para saludarlo y él le devuelve la mirada con calidez.
CORALINE
Hola, Wybie.
Un destello de luz, el público se queda en silencio, luego se abren las cortinas.

en un ENTORNO JUNTO AL MAR con ONDAS GIRATORIAS. OTRA SEÑORITA
SPINK sube a la izquierda del escenario con un TRAJE DE SIRENA, grande
PELUCA, OJOS DE BOTÓN y UKULELE.
(SORPRENDIDA)
¡Está prácticamente desnuda!
Y la señorita Spink canta.
OTRA MISS SPINK

Soy conocida como la sirena de los siete mares.
El rompecorazones junto a la bahía.
Un barco recortado tripulado por hombres recortados filas detrás

su.
OTRA MISS SPINK (CONT'D)

Entonces, si vas a nadar
Con mujeres con las piernas arqueadas,
Podría robarte tu débil corazón.
Ella inclina la cabeza y el público de perros GOLPE sus

cruz.
Spink desciende por el suelo del escenario, el ESCENARIO

CAMBIA, y a la derecha, SE LEVANTA una enorme CONCHA DE VIEIRA
con la OTRA SEÑORITA FORCIBLE, vestida con lo mínimo indispensable -
su homenaje al NACIMIENTO DE VENUS de Botticelli. ella esta enfrentando
la forma incorrecta.
CORALINE
(susurro a Wybie)
Ay dios mío.
Un perro AÚLA, alertando a la señora casi ciega, que se vuelve hacia

la audiencia y comienza el siguiente verso.
OTRA MISS FORCIBLE

Una bruja marina de culo grande puede pasar
las olas,
Y espero desviar a los marineros,
Pero una verdadera diosa del océano,
Debe llenar su corpiño,
(señala su amplio pecho)
Para presentar una exhibición atractiva.
Los perros golpean y ladran, Wybie y Coraline aplauden.
Spink, furioso por la reacción mayor, regresa al

competencia. Al levantarse, deja claro quién es.
insultando.
OTRA SEÑORITA SPINK

Cuidado con las ostras viejas, demasiado grandes en el
pecho,
Desterrémoslos del buffet.
Pero Forcible está a la altura del desafío: el escenario comienza

cambiar cada vez más rápido a medida que las damas se levantan y
abajo, compitiendo.
OTRA MISS SPINK (CONT'D)

Soy mucho más nutritiva
OTRA SEÑORITA FORCIBLE

Hueles a pescado
OTRA MISS SPINK

¿Escuché un alma en pena?

Estás verde mar de envidia
OTRA MISS SPINK

Esta hechicera sirena,

No, yo "¡Nacimiento de Venus!"
El aparejo ya no aguanta más: las cuerdas se rompen,

Los sacos de arena se balancean, el paisaje comienza a caer.
OTRA MISS FORCIBLE
(CONT'D)
¡Hará que los marineros se desmayen --oh--!
OTRA MISS SPINK

Hará desmayar a los marineros --oh--!
Con estrépito, las ancianas CAERON EN UN MONTÓN.

Coraline hace un gesto de dolor. El público aúlla de risa mientras el
Se cierran las cortinas sobre el desastre.
ROLLO DE TAMBOR. UN PERRO ESCOCÉS empuja un gran CUBO DE AGUA,

rotulado "PISCINA", en el centro del escenario. Los focos se inclinan hacia arriba
la cima de plataformas de buceo muy altas DONDE EL VIEJO
SEÑORAS AHORA DE PIE. Coraline no puede soportarlo.
CORALINE
(Susurros)
¡No puedo mirar!
OTRA MISS SPINK

¿Lista para romperte una pierna, Miriam?
OTRA MISS FORCIBLE

¡Nuestras vidas para el teatro, abril!
Comienzan a rebotar en los trampolines. mientras rebotan

arriba, los dos soldados desabrochan los DISFRACES DE TRAJE DE GORDO de los cuales
emergen sus YO HERMOSOS MÁS JÓVENES que SALTAN para atrapar
BARRAS DE TRAPECIO a juego que se colocan en su lugar.
Coraline ríe de alivio y asombro, Otro Wybie

complacido. Perros ¡GUAU, COMIENZA LA MÚSICA y las DOS BELLEZAS �
ojos BOTONES BRILLANTES, TRAJES DE BAÑO SEXY a rayas rosa y
verde: GIRARSE sobre el escenario.
JOVEN FORZABLE
¡Qué trabajo es el hombre!
¡Cuán noble en razón!
Vuelan unos sobre otros en sus trapecios, se doblan,

agarrarse uno al otro de la mano al tobillo. Notamos una PERLA GRANDE
ANILLO en el dedo de Forcible.
JOVEN SPINK
¡Qué infinitas facultades!
En forma y movimiento cuán expreso y
¡admirable!
En un cambio REPENTINO de dirección, SE BALEAN sobre el

audiencia, barra trapecio BAJAR y TIRAR CORALINE HACIA EL
¡AIRE! Ella GIRA, aterrorizada.
LA LANZAN expertamente uno al otro, VOLTEANDO Y

GIRANDO, mientras continúan sus líneas. sus gritos
se convierten en GRITOS DE ESTILO.
JOVEN FORCIBLE
¡En acción como un ángel!
JOVEN SPINK
¡Con aprensión, qué parecido a un dios!
CORALINA
Ahhh!!!
JOVEN FORCIBLE
¡La belleza del mundo!
YOUNG SPINK
¡El modelo de los animales!
Coraline se balancea cara a cara hacia los perros en el palco real

asientos donde uno la lame.
CORALINA
¡¡Sí!!
Los acróbatas LANZAN CORALINE AL aire y JACK-KNIFE

SUCEDE en el cubo grande de abajo. Se levantan ilesos
justo a tiempo para atrapar a Coraline. Los TRES ARCOS a
Aplausos atronadores y, mientras la cámara tira
De vuelta en escena, ¡Otro Wybie le lanza una rosa!
EXT. OTRA CASA FINCA - NOCHE
Otros Wybie escoltan a Coraline por las escaleras de piedra desde

El apartamento de Spink y Forcible. La otra madre y
Otro Padre, una enorme luna llena saliendo detrás de ellos, espera
en la parte superior de la escalera.
OTRO PADRE
Hola.
OTRA MADRE
¿Fue maravilloso, querida?
El cabello de otra madre se ve absolutamente hermoso y Otro

Padre apuesto. Coraline tiembla de emoción mientras
camina hacia el porche delantero. Otro Wybie se detiene,
pierde su sonrisa.
CORALINE
Ah, sí. Se abalanzaron y me arrastraron
justo fuera de mi asiento: Spink y
Forzado. Solo que no eran ancianas
eso fue solo un disfraz. Pero entonces, yo estaba
volando por el aire y... fue, fue
Fue mágico.
Suben las escaleras de la entrada.
OTRA MADRE
Te gusta estar aquí, ¿no, Coraline?
CORALINE
(asiente, se da vuelta)
¡UH Huh! Buenas noches, Wybie.
Otro padre lleva a Coraline al interior. Wybie, en la parte inferior
de los pasos, luce CULPABLE Y TRISTE. Otra madre mira fijamente
hacia él, hace una enorme y falsa sonrisa y luego lo señala. Él
simplemente baja la cabeza.
EN T. OTRO PASILLO - CONTINUO
OTRA MADRE
Podrías quedarte aquí para siempre... si
querer.
CORALINE
¿En serio?
OTRO PADRE
Claro... cantaremos y jugaremos, y
Mamá cocinará tus comidas favoritas.
La otra madre apoya su mano en el hombro de Coraline.
OTRA MADRE
Hay una pequeña cosa que necesitamos
hacer.
CORALINE
¿Qué es eso?
OTRO PADRE
Bueno, es una sorpresa.
EN T. OTRO COMEDOR - CONTINUO
Coraline está sentada en su lugar. Los lugares de la Otra Madre

una CAJA PEQUEÑA con un lazo frente a ella, y la lleva
asiento junto con el otro padre. Coraline se quita con entusiasmo
la tapa.
OTRA MADRE
Para ti...nuestra muñequita.
La "sorpresa" es una bobina de HILO NEGRO, una PLATA

AGUJA y un par de BOTONES NEGROS BRILLANTES - PARA
LOS OJOS DE CORALINE.
Coraline jadea. Ella mira a sus otros padres, esperando

es un mal chiste.
(SONRIENDO)
El negro es tradicional, pero si lo prefieres
rosa o bermellón o chartreuse...
Coraline ve sus ojos de botón cambiando de color, creciendo.

cada vez más asustado.

... aunque podrías darme celos.
CORALINE
¡De ninguna manera!
Ella golpea la caja y sus manos vuelan hacia su cara.

CUBRE sus ojos.
¡NO ESTÁS COSIENDO BOTONES EN MIS OJOS!
OTRA MADRE
Ah, pero necesitamos un sí... si quieres
Quédate aquí.
Otro padre prueba la aguja en su dedo.
OTRO PADRE
(ENTUSIASTICO)
Tan agudo que no sentirás ni... ¡Ay!
Otra Madre le PATA por debajo de la mesa. Avergonzado, él

Devuelve la aguja a la caja.
OTRA MADRE
Ahí está; Es tu decisión, cariño.
Sólo queremos lo mejor para ti.
Ella se acerca y pone su mano, ahora helada, sobre

El hombro de Coraline. Coraline lo EMPUJA y SE PERMANECE.
ARRIBA.
CORALINE
Estoy... ¡Me voy a la cama! ¡AHORA MISMO!
OTRA MADRE
(HERIDA)
¿Cama?
OTRO PADRE
¿Antes de cenar?
Coraline lucha por controlar su voz temblorosa.
CORALINE
Estoy muy, muy cansada. Sí...
(finge un gran bostezo)
Sólo necesito dormir sobre las cosas.
Otra madre se pone de pie, enmascarando su decepción.
OTRA MADRE
Pues claro que sí, cariño... Estaré
feliz de arroparte.
Coraline retrocede, instándolos a quedarse donde están.
CORALINE
(palmas hacia afuera, sonrisa forzada)
Oh, no gracias, uh, ya lo has hecho.
mucho ya--
Se da vuelta para irse y encuentra a la Otra Madre BLOQUEANDO.

LA PUERTA. Otro padre se une a ella.
OTRA MADRE
De nada. Y yo
(sonríe al otro padre)
No estamos nada preocupados, cariño.
(SUAVEMENTE)
Pronto verás las cosas a nuestra manera.
Ella lo suelta. Ella y el otro padre pastorean a Coraline.

Cruzando el pasillo hasta las escaleras.
EN T. OTRO PASILLO, ESCALERAS, PASILLO SUPERIOR - CONTINUO
Coraline sube con cuidado las escaleras, los Otros Padres

mirando. Cuando ya no pueden verla, ella CORRE
los últimos pasos y CORRE hacia su otro dormitorio.
EN T. EL OTRO DORMITORIO DE CORALINE - CREPÚSCULO
Coraline cierra la puerta y rápidamente es rodeada por

LIBÉLULAS revoloteando.
LIBÉLULA MÁGICA
¿Qué pasa, Coraline? ¿No quieres
¿jugar?
Ella salta y ATRAPA las criaturas de papel, abre la puerta.

COFRE DE JUGUETES y los arroja dentro.
El CALAMAR AZUL DE PELUCHE la saluda desde el estante, seguido

por la JIRAFA DEL TANQUE DE JUGUETE.
CALAMAR DE JUGUETE
Sí, ¡quiero abrazar tu cara!
JIRAFA DEL TANQUE DE JUGUETE

Contrólate, soldado.
Ella los AGARRA a ambos y los deja caer en el baúl de juguetes.
Sus AMIGOS DE FOTOS - AHORA CON BOTONES NEGROS PARA LOS OJOS -
grita desde la foto junto a su cama.
FOTO AMIGOS
¡Oye!
FOTO AMIGO 1 ¿
Dónde están tus botones, yuper?
FOTO AMIGA 2
Quieres quedarte, ¿no?
Coraline también los agarra, los deja caer en el pecho y

CIERRA la tapa. Ella bloquea la puerta con una cómoda y
SILLAS y luego el COFRE DE JUGUETES.
CORALINE
Esta noche me voy a casa, robots, y yo
no volveré.
Se sienta en la cama, se quita las botas azules y luego SUBE.

DEBAJO DE LAS SABNAS, poniéndolas sobre su cabeza y sosteniendo
ajustado. Se ABRAZA para dejar de temblar, sabiendo que debe
quedarse dormida en esta cama para despertarse en su cama real en
hogar. Cierra los ojos y se dice a sí misma:
CORALINE (CONT'D)
Vete a dormir, vete a dormir, vete a dormir, vete
¡dormir!
Ella se lanza en una dirección y luego en otra. ESCUCHAMOS su voz
CONTINUAR:
CORALINE (VO) (CONT'D)

Vete a dormir, vete a dormir...
Hay sonidos extraños, al revés, luego lo espeluznante.

Voces de Otra Madre y Otro Padre.
OTRA MADRE (VO)

Sólo hay una pequeña cosa que
Tener que hacer.
CORALINE
Vete a dormir, vete a dormir, vete a dormir...
OTRO PADRE (VO)

Tan agudo que no sentirás nada...
CORALINE
Vete a dormir, vete a dormir, vete a dormir...
OTRA MADRE (VO)

Pronto verás las cosas a nuestra manera...
Coraline se inquieta y gira y gira otra vez pero duerme.

finalmente la envuelve y la lleva al olvido.
PARTIDO PULLBACK
DISOLVER:
INT. OTRO DORMITORIO - DESPUÉS
Vemos la habitación de Coraline, BRILLANTEMENTE ILUMINADA COMO LA MAÑANA EN EL
MUNDO REAL.
ÁNGULO DEL rostro de Coraline debajo de las sábanas, mientras

DESPERTADO por la luz. Con una mirada esperanzada, ella grita:
retira las cubiertas:
CORALINE
¡Mamá!... ¡Papá!..
Su sonrisa se convierte en sorpresa: hay una LUNA LLENA BRILLANTE.

en su ventana y AUN ES DE NOCHE EN EL OTRO
MUNDO.
Oh Dios, ¿todavía estoy aquí?
EN T. OTRAS ESCALERAS, PASILLO INFERIOR - MISMO
Coraline corre escaleras abajo hacia la otra sala de estar, donde

¡La puertecita de casa debe serlo! Pero la sala de estar es
BLOQUEADO APRETADO. Tira de las manijas, planta un pie y
¡Intenta con todas sus fuerzas! No sirve de nada. Ella se detiene,
jadeando, luego escucha una nota de piano golpeada una y otra vez.
EN T. ESTUDIO DE OTRO PADRE - MISMO
Coraline abre la puerta y encuentra al otro padre.

sentado al piano, de espaldas a ella, tocando la nota.
Habla con su voz más valiente.
CORALINE
¡Hola tú! ¿Dónde está la otra madre? I
quiero ir a casa.
El Otro Padre se da vuelta. Parece enfermo; su cabello

desordenado y sus gafas torcidas. Habla, su voz es más lenta.
abajo.
OTRO PADRE
Todo irá bien tan pronto como la madre
renovado. Su fuerza es nuestra fuerza.
Las MANOS CON GUANTES BLANCOS SALEN del piano. UNA CUBIERTAS
SU BOCA, el otro LE MUEVE UN DEDO en la cara.
OTRO PADRE (CONTINUACIÓN)

No debo hablar cuando mamá no está aquí.
CORALINE
Si ni siquiera me hablas, voy a
Encuentra el otro Wybie. Él me ayudará.
Ella se da vuelta para irse.
OTRO PADRE
No tiene sentido; puso una cara larga...
BAJA las comisuras de su boca increíblemente lejos.

...y a mamá no le gustó.
Las MANOS DEL PIANO salen de nuevo, agresivamente CIERRAN LAS SUYAS.
BOCA y GIRALO lejos de Coraline. Asustada, ella
corre hacia la puerta que conduce al exterior y la abre.
EXT. OTRA CASA - NOCHE, LUNA LLENA
Sale corriendo por el porche trasero, hacia el Otro Jardín.
OTRO SENDERO EMPINADO DE LA LADERA
Cruza el sendero, la Otra Casa a lo lejos.
ENTRADA A OTRO HUERTO
Corre por el sendero.
OTRO HUERTO
Coraline corre junto a árboles exuberantes DE HOJAS VERDES
Y FRUTOS ROJOS MADUROS.
Está jadeando con fuerza y

tiene que reducir el paso para caminar rápido. El
Cuanto más avanza, MENOS ÁRBOLES son los árboles frutales
convertirse en.
Ella escucha el GATO MEROWWW. Sorprendida, mira hacia abajo.
GATO
¿Y qué crees que estás haciendo?
El gato trota por sus pies. Ella parpadea.
CORALINE
Bueno, me voy de aquí. eso es lo que
Estoy haciendo.
El cielo comienza a ILUMINARSE y los manzanos se vuelven
FORMAS DE ÁRBOLES DELGADAS COMO ALAMBRE.
¿Eh? Algo esta mal. ¿No debería el
¿Viejo estaremos aquí?
Los restos de los árboles y el cielo y la tierra dan

camino a una NADA PÁLIDA Y VACÍA. Sin suelo ni sombras.
GATO
Nada aquí afuera... es la parte vacía
de este mundo. Ella solo hizo lo que ella
sabía que te impresionaría.
CORALINE
¿Pero por qué? ¿Por qué ella me quiere?
Caminan sobre el horizonte.
GATO (continuación)
Quiere algo que amar, creo.
Algo que no es ella... O tal vez
a ella simplemente le encantaría algo de comer.
CORALINE
¿Comer? Eso es ridículo, las madres no comen.
hijas!
GATO
No lo sé. ¿Cómo sabes?
OTRA CASA REAPARECE
UNA FORMA SE LEVANTA frente a ellos en la blancura y

se convierte en la hermosa OTRA CASA. coraline y el gato
lento, luego el jardín delantero y el topiario, el cielo, las colinas,
camino de grava blanca y los álamos detrás de ellos LLENAR
EN.
CORALINE
¿Eh? ¿Pero cómo puedes alejarte de
algo y aun así volver a ello?
El gato curva su cola formando un signo de interrogación e inclina su

cabeza hacia un lado.
GATO
Paseo por el mundo.
CORALINE
Pequeño mundo.
Coraline se estremece. El gato de repente se TENSA, se centra en un

arbusto.
GATO
Espera--
Salta hacia el arbusto y persigue a un LINDO

RATÓN CANGURO de uniforme con una PEQUEÑA TROMPETA. Antes
Coraline puede parpadear, lo ha SUJETO.
CORALINE ¡
Para, es uno de los ratones del circo!
Con un RÁPIDO GOLPE de su pata, el gato GOLPE al ratón

en el aire y lo atrapa con la boca. el da un
MORDIDO RÁPIDO Y MATADOR - CORALINE GASPS - y el ratón
SE TRANSFORMA EN UNA GRAN RATA MUERTA. Coraline está atónita. Él
deja caer la rata al suelo.
GATO
No me gustan las ratas en el mejor de los casos,
pero éste estaba haciendo sonar una alarma.
El gato levanta a la rata y se marcha. con la boca abierta,

Coraline habla con admiración.
CORALINE
Buen gatito.
Coraline mira hacia la casa con mirada decidida.
En el porche, saca un BASTÓN PESADO del

PARAGUAS y se lo golpea en la mano.
EN T. CASA, OTRO PASILLO - MISMO
Coraline, parada frente a las puertas de la sala,

PRUEBA el bastón que tiene en las manos y mira hacia el pasillo en busca de
peligro. Hay un silencio absoluto: no hay piano, ni sonidos de
cualquier cosa.
Atasca el bastón a través de las manijas de las puertas y TIRA

con todas sus fuerzas. Un MANIJA Y BLOQUEO ROMPER y el
La puerta se abre hacia la sala de estar a oscuras. El
la luz del pasillo proyecta un camino estrecho directamente hacia el Otro
Pequeña puerta en la pared del fondo, entreabierta. ella entra
el cuarto.
EN T. OTRO SALÓN - CONTINUO
Un enorme ERROR DE ARMARIO de repente se interpone en su camino,

bloqueando la puertecita, y a su alrededor las cosas empiezan a
brillar. La habitación ha sido TRANSFORMADA en un increíble
MUSEO DE BUG,
con todo tipo de especímenes vivos y brillantes
en el lugar de los muebles y enseres antiguos. El
Los radiadores son ahora grandes orugas, el Nordic Track a
error de servicio.
La Otra Madre habla, sorprendiendo a Coraline.
OTRA MADRE (OS)

Dicen que hasta los más orgullosos --
El sofá, ahora un GRAN ERROR, gira en su lugar para revelarla.

sentado en él.

--el espíritu se puede romper... con amor.
Ella es todo sonrisas, ojos brillantes y una mano extendida.

en un gesto he aquí mi obra.
UNA SILLA DE BUG recoge a Coraline y la lleva al

Otra Madre.
La Otra Madre le quita un plato de dulces al sirviente.

Por supuesto, el chocolate nunca viene mal. Como
¿uno?
Ella extiende un PLATO DE CARAMELOS lleno de ESCARABAJOS DE CHOCOLATE VIVOS.

Son escarabajos del cacao de Zanzíbar.
Coraline está disgustada. La Otra Madre retoma el

plato y MUERE LA CABEZA DE UNO. es lo primero
ella ha sido comida en la película.
CORALINE
Quiero estar con mi verdadera mamá y mi papá. I
quiero que me dejes ir.
La Otra Madre frunce el ceño y traga. Ella habla con un

Una dureza aterradora en su voz.
OTRA MADRE
¿Es esa alguna manera de hablarle a tu madre?
Coraline está enojada y sentirse enojada la hace valiente.
CORALINE
Tú no eres mi madre.
La Otra Madre SE ENDEREZA. Sus ojos de botón, ahora MUERTOS,

Miro fijamente el de Coraline.
OTRA MADRE
¡Discúlpate ahora mismo, Coraline!
Coraline le devuelve la mirada, sin parpadear.
CORALINA
No.
OTRA MADRE
(TENSADA)
Te daré a la cuenta de tres.
Uno...
Luego se pone de pie, CRECIENDO MÁS ALTA.

...dos...
Ella se vuelve MÁS ALTA TODAVÍA y MÁS ATERRADORA como una súper modelo en
esteroides.
ALTA OTRA MADRE
... ¡TRES!
Esta OTRA MADRE ALTA AGARRA a Coraline por la NARIZ y

LA ARRASTRA hasta el pasillo.
CORALINE
¡Ay, qué estás haciendo!
EN T. OTRO PASILLO DE LA CASA - CONTINUO
Tira de Coraline por el pasillo hasta el espejo del

fin. Coraline golpea a la Otra Madre Alta con su
puños.
CORALINE
¡Ay, eso duele!
La otra madre alta EMPUJA a Coraline A TRAVÉS DEL

ESPEJO como si fuera agua!
EN T. ARMARIO- PRISIÓN DETRÁS DEL ESPEJO - CONTINUA
Coraline GOLPEA el suelo con fuerza. La otra madre alta,

Con la cabeza asomada por el espejo, la mira fijamente.
furiosamente.
ALTA OTRA MADRE

Puedes salir cuando hayas aprendido a
¡Sé una hija amorosa!
SACA LA CABEZA y deja a Coraline en la OSCURIDAD.
Coraline golpea la puerta del espejo y la patea con ella.

botas azules. Un sollozo brota de su garganta.
Y luego escuchamos un SUAVE GEMIDO FANTASMAL.
Ella se da vuelta. Apenas puede distinguir una cama de hierro hundida. Cuando
La voz habla, hay un débil brillo debajo de su
cubierta manchada.
CORALINE
(ASUMADA)
¿Quién está ahí?
FANTASMA DE CHICA ALTA (OS)
(SUsurros)
¡Silencio! ¡Y cállate! Para el Beldam podría ser
¡escuchando!
Coraline camina hacia la cama, el tenue resplandor de debajo

las portadas en sincronía con las palabras que escucha.
CORALINE
(Susurros)
¿Tú... te refieres a la Otra Madre? ...
Ella retira suavemente las sábanas.
Los fantasmas que brillan débilmente de TRES NIÑOS, OJOS DE BOTÓN,

SENTATE: una DULCE NIÑA FANTASMA, del tamaño de Coraline; una chica alta
FANTASMA, emocional; un joven NIÑO FANTASMA, muy triste.
¿Quién eres?
NIÑO FANTASMA
(METALIZADO)
No recuerdo nuestros nombres... Pero recuerdo
mi verdadera mami....
El niño, vestido como Huck Finn, Evoca un fantasma.

flores.
Las flores de aspecto extraño se marchitan y se marchitan. el esta tan triste

que Coraline toma su mano fría y la aprieta.
CORALINE
¿Por qué estáis todos aquí?
TODOS LOS FANTASMAS

¡El Beldam!
Los fantasmas se mueven en una danza macabra, como fantasmas.

pez en el agua.
DULCE NIÑA FANTASMA

Ella espiaba nuestras vidas,
a través de los ojos de la pequeña muñeca,
NIÑO FANTASMA
Y vi que no éramos felices.
FANTASMA DE LA CHICA ALTA

Entonces ella nos atrajo,
FANTASMA DE NIÑA ALTA (CONT'D)

con tesoros y golosinas,
¡DULCE NIÑA FANTASMA

y juegos para jugar!
BOY GHOST
Dio todo lo que le pedimos.

pero aún queríamos más -
FANTASMA DE NIÑA ALTA

Así que la dejamos coser los botones.
NIÑO FANTASMA
Ella dijo que nos amaba,
FANTASMA DE CHICA ALTA

Pero ella nos encerró aquí
TODOS LOS FANTASMAS

Y se comieron nuestras vidas.
Los fantasmas vuelven a caer en su cama y se hunden.

Coraline está atónita. Ella piensa un poco y luego habla.
tratando de calmar su voz.
CORALINE
Bueno, ella no puede mantenerme en la oscuridad.
para siempre; No si ella quiere ganar mi vida.
Vencerla es mi única oportunidad.
Un latido. Entonces la Dulce Niña pregunta con su estilo cantarín:

Tal vez, si logras escapar, podrás
¿Podría encontrar nuestros ojos?
CORALINE
¿Ella también los ha tomado?

Sí, señorita. Y los escondí.
BOY GHOST
Encuentra nuestros ojos, señora y nuestras almas.
será liberado.
CORALINE
Yo... lo intentaré.
Los fantasmas PULTAN de esperanza. Coraline se sienta contra

la puerta del espejo, golpea su cabeza contra ella. Ella no es
desesperanzado.
De repente, UNAS MANOS ATRAVIESAN EL ESPEJO y TIRAN DE ELLA.
¡AFUERA!
EN T. OTRO PASILLO - NOCHE
CU de la CARA de Coraline, con ojos salvajes, mientras LÁGRIMAS ante el
manos que la sostienen. Ella AGARRA uno y LE GIRA LA ENMASCARADA.
ATAQUE en el suelo. Ella le quita la máscara: es
el OTRO WYBIE, con la boca cosida en una OÍDA DOLOROSA
PARA OÍR SONRISA.
CORALINE
(JADEO) ¿
WYBIE?..
Coraline lo sienta.
¿Ella te hizo esto?
Ella descose su dolorosamente enorme sonrisa.
Espero que se sienta como una apuesta...
OTRO WYBIE
Shhh.
Él la detiene con un dedo en los labios y señala el

Otra Sala de Estar, su puerta DESBLOQUEADA Y ABIERTA. Él agarra
su mano y la TIRA allí.
EN T. OTRO SALÓN � CONTINUO
Está oscuro, los muebles de los insectos están dormidos. corren hacia lo grande
insecto del armario que guarda la puertecita y lo EMPUJA
del camino. Se estrella contra el suelo. Y desde arriba, un
La voz grita.
ALTA OTRA MADRE (OS)

¿Coraline? ¡Eres tu!
CORALINE
¡Vamos!
Ella abre la pequeña puerta. UN VIENTO FRÍO sopla desde el

Pasaje oscuro, ahora lleno de TELAS DE ARAÑA y el
ZAPATOS, ABRIGOS Y GORROS de otros niños que intentaron escapar.

Coraline...
El túnel SE MUEVE al oír su voz. coralina

Toma el brazo de Otro Wybie.
CORALINE
Vamos. ¡Te hará daño otra vez!
Él niega con la cabeza y luego se quita el guante para revelar

a MANO HECHO DE SERRÍN. Se sopla los dedos.
TACONES ALTOS CLIC desde las escaleras; ¡Ya casi está ahí!

¿Coraline? ¿Cómo te atreves a desobedecer tu
¡¡madre!!
Otro Wybie empuja a Coraline al túnel y cierra la puerta.

puerta.
EN T. PASAJE � CONTINUO
Encorvada, se mueve lo más rápido que puede, arrancando

a través de las pegajosas telarañas.
OTRA MADRE ALTA (OS)

(llamándola)
¡Coralina!
Hilos de telaraña rozan su rostro, se pegan a su cabello; ella

Cierra los ojos y extiende las manos hasta que finalmente llega a la
puertecita al otro extremo. Ella SE BUCEA, SE AMA, --
EN T. SALÓN REAL - TIEMPO CONTINUO, PERO DÍA AQUÍ
-- Y SE RUEDA EN EL PISO DE LA SALA DE ESTAR REAL.

Coraline cierra de golpe la puerta y gira el pequeño y agudo
llave (aún en el ojo de la cerradura) para BLOQUEARLA.
Ella se pone de pie, cubierta de polvo y telarañas, y grita

con alegría y alivio.
CORALINE
¡ESTOY EN CASA!
EN T. PASILLO, ESCALERA, ESTUDIO DE PAPÁ - MISMO
Recorre rápidamente el apartamento llamando alegremente:
CORALINE
¿Hay alguien aquí? ¡Hola hola hola! Real
Papá... ¡Mamá de verdad!
CORALINE
¡Oh, la compra de mamá!
Hay bolsas de comestibles sobre la mesa, como si ella

madre acababa de entrar. Abre una bolsa para mirar
y salen disparadas MOSCAS DE LA FRUTA. La comida está echada a perder.
CORALINE (CONT'D)
(DESCONOCIDA)
Uhhh. Eso es asqueroso.
Timbre suena.
EN T. PASILLO - CONTINUO
Corre emocionada hacia la puerta y la abre de golpe.
CORALINE
Los extrañé mucho, chicos, nunca lo harán.
EN EL TEXTO. PUERTA PRINCIPAL - CONTINUA, LLUVIA
Pero es sólo Wybie, el chico de verdad.
CORALINE
Oh... el Wybie que habla...
Está saludando, boca abajo, incómodo.
WYBIE
¿Eh? Ja, ja, ja... sí... Um, entonces ya sabes.
¿Esa muñeca vieja que te regalé?
Coraline se tensa y respira entrecortadamente.
Um... mi abuela está muy enojada, dice que fue así.
el de su hermana - el que...
desapareció?
Ella lo lee como un libro.
CORALINE
(ENTENDIDO)
Robaste esa muñeca, ¿no?
Wybie responde rápidamente, muy culpable.
WYBIE.
Bueno, se parecía a ti. Y yo
FIGURA:
Coraline, apresurando las palabras, le dice la verdad.
CORALINE
Solía
parecerse a esta chica pionera;
luego Huck Finn hijo; entonces fue esto
Pollito Little Rascals con todos estos
cintas, y trenzas, y....
Su voz se apaga. Coraline estudia a Wybie y luego estalla.

sus dedos.
CORALINE (CONT'D)
¡La hermana desaparecida de la abuela!
Él asiente y levanta una ceja.
Creo que la acabo de conocer. ¡Vamos!
Ella lo empuja hacia adentro y...
PASILLO INT - CONTINUO
--lo arrastra por el pasillo.
WYBIE
Uh, escucha, realmente no se supone que
A--
INT. SALÓN - CONTINUO
Coraline lo acompaña hasta la PUERTA en la pared de la esquina.

y puntos. Wybie mira a su alrededor con ansiedad, miedo y
Tiene curiosidad por estar en la antigua casa de su abuela.
CORALINE
Ella está ahí.
De mala gana, se inclina y busca la llave en el

cerrar con llave.
WYBIE
C-¿puedes... puedes desbloquearlo?
Ella le agarra la mano y lo detiene.
CORALINE
Ni en un millón de años. Pero no lo haría
asunto; ella no puede escapar sin ella
ojos. Ninguno de los fantasmas puede hacerlo.
Wybie la mira fijamente y asiente con la cabeza como si

entiende su loca historia. Cambia de tema, se pone
de regreso a su misión.
WYBIE
Huhhhhhh... Entonces, uh, realmente necesito conseguir
esa muñeca?
Coraline le grita.
CORALINA
¡Genial! ¡Me encantaría deshacerme de él!
Ella exhala enfadada. Lo agarra de la manga, lo lleva desde

habitación.
EN T. DORMITORIO DE CORALINE - CONTINUO
La muñeca no está en la cama, ni en las sillas, ni moviéndose.

cajas.
CORALINE ¿
Dónde te escondes, pequeña?
¡¿monstruo?!
Wybie observa nerviosamente a Coraline sacar su cómoda.

cajones, retire los cojines del asiento de la ventana.
WYBIE ¿
Tú y la abuela han estado hablando?
CORALINE ¡
La muñeca es su espía! Así es como ella mira.
tú, descubre qué le pasa a tu
¡vida!
Wybie, atrapado como un ciervo en los faros, intenta

darle sentido a sus comentarios.
WYBIE
La muñeca... es la... espía de mi abuela.
CORALINA
¡NO! - ¡La Otra Madre! ella tiene esto
mundo entero donde todo es mejor -
la comida, el jardín, el...
(se inclina hacia él)
--vecinos.
Levanta las manos.
CORALINE (CONT'D)
¡Pero todo es una trampa!
Wybie, ansioso por escapar, se lleva la mano a la oreja junto a la ventana.
WYBIE
Sí... Uh, creo que escuché a alguien
llamándome, Jonesy.
Coraline ve a través de él.
CORALINE
¿No me crees?... ¡Puedes preguntarle al gato!
Él la rodea hacia la puerta y se da vuelta para irse.
WYBIE
El gato... Le diré eso a la abuela.
No pudiste encontrar la muñeca... ¡OW!
Una bota azul - lanzada por Coraline - GOLPEA su brazo. Él vira

hacia atrás mientras se quita el segundo.
CORALINE
¡No me estás ESCUCHANDO!
WYBIE
Eso es... porque... ¡estás LOCO!
HUYE cuando la segunda bota pasa volando. Coraline GRÚCHE,

y lo persigue.
INT ESCALERA SUPERIOR - CONTINUA
Ella agarra sus botas del suelo y lo PERSIGUE.

las escaleras en calcetines.
EXT. PUERTA PRINCIPAL/ENTRADA DE AUTO - CONTINUA, LLUVIENDO
La puerta se abre de golpe y Wybie CORRE por los escalones de la entrada para
su bicicleta eléctrica. Coraline CORRE detrás de él.
CORALINE
¡Te arrastras!
WYBIE
(llamando por encima del hombro)
¡¡Loco!!
CORRE su bicicleta hacia el ÁRBOL CAÍDO, SE SUBE y

PEDALES COMO LOCOS. Mientras Coraline le lanza una bota, él DISPARA.
el motor y escapa por un camino lateral más allá del camino de entrada.
CORALINE
¿Loca?... Eres el imbécil que me dio
¡yo la muñeca!
Sin aliento, se da vuelta y nota que sus PADRES

COCHE estacionado a un lado.
¡Mamá! ¡Papá!
Emocionada, salta sobre el árbol caído y corre hacia el

auto.
EN T. COCHE DE JONES - MISMO
Coraline, parada bajo la lluvia, mira emocionada

la ventanilla del coche. Pero el auto está VACÍO. ella la ve
TELÉFONO de mamá, luego abre la puerta para agarrarlo y acelerar
marcar un número.
CORALINE
Cógelo, papá, cógelo.
CHARLIE (VO)
¡Hola!
CORALINA
¡Papá! Quién y dónde-
CHARLIE (VO)
Estoy cavando en mi jardín ahora mismo, pero
deja un mensaje y me pondré en contacto contigo
A usted.
Ella mira abatida el teléfono y luego lo cierra de golpe.
CORALINE
¿Adónde has ido?
EN T. SALA DE ESTAR DE SPINK Y FORCIBLE - NOCHE
La señorita Spink está tejiendo un SUÉTER CON ALAS para una mujer preocupada.
mirando a ANGUS, uno de los escoceses, que se sienta en su regazo.
Coraline bebe té, ansiosa, los otros dos PERROS al lado

su.
CORALINE
Uh... ¿no sólo hagas alas para el
... ¿muertos?
SEÑORITA SPINK
Solo mirando hacia el futuro, querida... Angus aún no lo ha hecho.
Me he sentido muy bien últimamente.
SEÑORITA FORCIBLE (OS)

Abril? ¿No te estás preparando?
MISS SPINK
(mira fuera de cámara)
Hemos perdido nuestro transporte, Miriam. carolino
dice que sus padres han desaparecido, bastante
completamente.
ÁNGULO DE Miss Forcible, apretándose su elaborado corsé

detrás de una mampara, mediante poleas y ganchos.
SEÑORITA FORCIBLE
¡¿Qué?! Hemos esperado meses por esos
Entradas.
Uno de los ganchos del corsé VUELA HACIA ARRIBA y le quita la peluca.
Ella lo ignora y se acerca a Spink.
SEÑORITA SPINK
¡Supongo que podríamos caminar!
SEÑORITA FORCIBLE
¿Con tus piernas gamosas? son casi las dos
millas al teatro!
Coraline SE ACLARA LA GARGANTA, frustrada.
MISS SPINK
Oh, oh sí... tus padres desaparecidos. Nosotros
sepa exactamente lo que necesita. Miriam,
conseguir... eso es correcto.
Miss Forcible agarra otro plato de viejos pegados.

caramelo y lo pone delante de Coraline.
CORALINE
¿Cómo van a quedar los dulces centenarios?
AYUDA--
La señorita Spink de repente LEVANTA sus AGUJAS de TEJER como para

Puñalada a Coralina. Coraline grita y levanta las manos en defensa. Pero
son los CARAMELOS los que ataca, haciendo volar pedacitos pegajosos,
haciendo fuertes gruñidos mientras apuñala.
Saca un CARAMELO GRANDE DE TRES CARAS CON UN AGUJERO.

los escombros y se lo pasa a Coraline.
SEÑORITA SPINK
Ahí tienes, cariño.
Coraline estudia algún que otro caramelo.
CORALINE
¿Para qué sirve?
Lo sostiene en alto y mira a las damas a través del agujero.
SEÑORITA SPINK
Bueno, podría ayudar. Son buenos para malos
cosas, a veces.
MISS FORCIBLE
No, sirven para cosas perdidas.
No se ven diferentes.
SEÑORITA SPINK
Son cosas malas, Miriam.
MISS FORCIBLE
Cosas perdidas, abril.
SEÑORITA SPINK
Malo.
SEÑORITA FORZABLE
Perdida.
SEÑORITA SPINK
¡Cosas malas!
SEÑORITA FORZABLE
Perdida.
SEÑORITA SPINK
Malo.
SEÑORITA FORZABLE
Perdida.
Coraline no puede soportar más. Ella se levanta, toma alguna que otra
pedazo de caramelo y hojas.
EN T. DORMITORIO DE LOS PADRES - NOCHE
Coraline, vestida para ir a la cama con su manta encima.

hombro, entra a la habitación de sus padres, la FOTO de ella
y sus padres en la Fuente del Oso en primer plano.
Ella baja las sábanas y construye COPIAS de su

padres sin almohadas. Le coloca un collarín extra
un cabezal de almohada y unas gafas de lectura en el otro.
Luego Coraline se acuesta y se cubre con las mantas, muy
triste.
CORALINE
Buenas noches, mamá. Buenas noches papá.
Los besa a ambos y EMPIEZA A LLORAR. LA LEVA EMPUJA HACIA DENTRO.
DISOLVER A:
INT. DORMITORIO DE LOS PADRES - NOCHE, MÁS TARDE
Coraline, dormida. ALGO se ve borroso más allá de la cámara. una pata

y luego dos patas le golpean la nariz. Ella abre los ojos para
Encuentra OJOS AZULES ÓPALO mirándola. Es el GATO NEGRO,
ronroneando fuertemente.
CORALINA
Hola. ¿Cómo entraste?
El gato bosteza, sus ojos brillan.
CORALINE (CONT'D)
¿Sabes dónde están mamá y papá?
El gato parpadea. Luego sale por la puerta.
EN T. PASILLO INFERIOR - CONTINUO
Ella lo sigue, envuelta en su manta, hasta el ESPEJO del

el final del pasillo. El espejo comienza a BRILLAR y
luego se FORMA una IMAGEN dentro del cristal. ¡Son SUS PADRES!
Se aferran unos a otros, azules por el frío, mientras cae la nieve.
¡MAMÁ CORALINA
! ¡¡PAPÁ!!
Levantan la vista y, con una mirada desesperada, Mel RESPIRA.

el espejo interior para empañarlo. Ella escribe ayuda.
S. - la yema de su dedo chirriando sobre el cristal como un PEQUEÑO,
PÁJARO TRISTE. Frost SE LEVANTA, ocultando las letras y luego su
padres. La imagen se desvanece.
Coraline GOLPEA EL ESPEJO tan fuerte como puede. VASO

SE ROMPE y ella cae al suelo, temblando. El gato
la acaricia..
CORALINE (CONT'D)
¿Cómo sucedió esto?
EN T. DORMITORIO DE LOS PADRES - MISMO
De debajo de la cama, el gato saca el OJO DE BOTÓN.

MUÑECA, REHECHA EN SU MADRE por un lado, y SU PADRE
¡en el otro!
CORALINE
Se los ha llevado.
Coraline, enfurecida, LANZA la muñeca. Aparece la LUZ DE FUEGO

en su rostro mientras el fondo SE DISUELVE PARA:
EN T. SALA DE ESTAR, FRENTE A LA CHIMENEA - MISMO
CERCA DE MUÑECA: ARDIENDO en la CHIMENEA.
Coraline y el gato miran hasta que el fuego se apaga. Ella

Toma aire y mira hacia la repisa de la chimenea.
ÁNGULO DEL globo de nieve, el de los OSOS FUENTE de

el Zoológico de Detroit. Coraline lo acuna mientras recuerda.
CORALINE
No van a volver, ¿verdad? Mamá
y papá. No por su cuenta.
El gato parpadea. Ella mira hacia la pequeña puerta cerrada.

en la pared de la esquina.
CORALINE (CONT'D)
Sólo una cosa por hacer.
CORTE A:
INT DORMITORIO DE CORALINE - CONTINUA

Serie de tomas rápidas de Coraline preparándose para partir.
Saca su bolsa de recolección del armario, su chaleco acolchado,

sus botas; agarra una vela y unas tijeras de jardín, las pone
el bolso. Se levanta para irse y quita la gorra de la silla.
El CARAMELO EXTRAÑO, el triangular verde con el
agujero, cae al suelo. Ella duda un momento, luego
lo mete en su bolso.
EN T. PASAJE - CONTINUO
Escuchamos el clic de la puerta al abrirse. se abre a

revela al gato y, sosteniendo una vela encendida, a Coraline.
Ella deja la llave en la cerradura, como siempre, toma una
respira y gatea hacia adelante.
La vela proyecta sombras enormes y parpadeantes a lo largo de la pared.

El gato, le devolvió la voz, LE HABLA.
GATO
Sabes, estás caminando directo hacia ella.
trampa.
CORALINE
Tengo que volver.
Con gran sentimiento, ella explica:
CORALINE (CONT'D)
Ellos son mis padres.
GATO
Desafíala entonces. ella puede no jugar
Es justo pero ella no se negará. Ella tiene un
cosa para juegos.
Coraline lo piensa y recuerda.
CORALINE
Hmmm, está bien.
La puerta al final del túnel se abre con un clic, la vela

SOPLA y el gato DESAPARECE EN LA OSCURIDAD. coralina
se tensa cuando una voz grita.
¿ MADRE
Coralina?
CORALINA
¿Mamá?
Allí, enmarcado en la puerta abierta, retroiluminada en azul,

La VERDADERA MADRE de Coraline, con collarín y vestida
su ropa de compras, llamadas.
MADRE
Coraline, ¡volviste por nosotros!
CORALINE
(Aliviada)
¡MAMÁ!
Ella corre hacia adelante con entusiasmo y...
EN T. OTRO SALON - NOCHE
--afuera por la otra puertecita, extendiendo los brazos para abrazar

su verdadera mamá.
MADRE
¡Querida!
(cambio de voz)
¿Por qué huirías de mí?
Coraline ve CRECER la mano de su madre mientras se envuelve

su. Alarmada, EMPUJA y ve crecer a la MAMÁ SEÑUELO.
en la ALTA OTRA MADRE.
La habitación SE ILUMINA con los muebles de insectos brillantes y un

fuego de chimenea.
Coraline hace todo lo posible por ser valiente.
CORALINE
¿Dónde están mis padres?
Los ojos de botón de la Otra Madre Alta BRILLAN.
OTRA MADRE ALTA

Dios, no tengo idea de dónde está tu "viejo".
padres son. Quizás se hayan aburrido
de ti y huir a Francia?
Sus dientes brillan.
CORALINE
No se aburrían de mí. Tú robaste
¡a ellos!
Otro Padre, un PIE MÁS CORTO que antes, su flacidez

cara de un color pálido de CALABAZA, su cabello VINES, aparece
detrás de Coraline.
ALTA OTRA MADRE

Ahora, no seas difícil, Coraline. Tener un
asiento, ¿no?
El otro padre, gorgoteando alegremente, lleva a Coraline a la orilla.

silla para insectos andantes.
La Otra Madre Alta, de pie junto a la puerta pequeña, se vuelve

hacia él y aplaude.
Un momento después, una RATA ENORME sale del túnel.

LLENADO DE NUEVO de telarañas y cosas de niños -
llevando la LLAVE de la puerta del mundo real.
La Otra Madre Alta toma la llave, cierra la puerta y...

mientras el insecto del armario asume la posición de guardia - ella
SE TRAGA LA LLAVE.
CORALINE
(INFORME)
¿Por qué no tienes tu propia llave?
OTRO PADRE
Sólo una llave.
La Otra Madre ARRANCA UNA PARRA que crece en su oreja,
CERRANDO LA BOCA.
OTRA MADRE ALTA

¡Shhh!
(SUNNIER)
La calabaza de jardín necesita cuidados, ¿no?
piensa, calabaza?
Ella le da la vuelta, le pone las manos bajo los brazos y lo arrastra.

él fuera.
OTRO PADRE
Squish de calabaza, salsa de calabaza...
Después de un momento, Coraline escucha el muy débil SONIDO DE UN

DEDO SOBRE EL VIDRIO, como cuando su madre escribió AYUDA en
el espejo. Coraline se pone de pie de un salto y mira a su alrededor.
la habitación en busca de una señal de sus verdaderos padres.
CORALINE
(fuerte susurro)
Mamá, papá, ¿dónde os escondió?
Una puerta mosquitera amortiguada cierra de golpe a OS y al Otro Alto

La madre la llama desde la cocina.
¡Hora del desayuno!
Marco de hojas de coralina.
Coraline se detiene en la puerta.
CORALINE (VO)
(a sí misma)
Sé fuerte, Coraline.
Se sienta a la mesa de la cocina en su lugar habitual, su

De vuelta al fregadero.
La otra madre alta, tarareando alegremente, prepara una seta.

tortilla y tocino. Los aromáticos bollos de canela se hornean en el
horno.
En el centro de la mesa, Coraline ve la caja con su

OJOS DE BOTÓN con aguja e hilo. Una gota de sudor rueda
por su frente. Tan casualmente como puede, pregunta:
CORALINE (CONT'D)
(ansiosa, tratando de ser tranquila)
¿Por qué no jugamos... un juego? Te conozco
como ellos.
Los ojos de botón de la Otra Madre Alta PARPADEAN.
OTRA MADRE ALTA

A todo el mundo le gustan los juegos.
CORALINE
(Asiente)
Ajá.
El tocino chisporrotea y escupe en la estufa.
OTRA MADRE ALTA

¿Qué clase de juego sería?
CORALINE)
Un juego de exploración... de encontrar cosas.
juego.
Otra Madre intenta actuar desinteresadamente, pero sus dedos

Tamborilea con entusiasmo.
OTRA MADRE
¿Y qué es lo que encontrarías?
¿Coralina?
Coraline duda.
CORALINE
Mis verdaderos padres.
OTRA MADRE ALTA
(Despreciativa)
Demasiado fácil.
Dobla la tortilla en la sartén.
CORALINE
Y, y los ojos de los niños fantasmas.
La Otra Madre Alta sonríe: ahora se está poniendo interesante.
ALTA OTRA MADRE

Eh.
Con la comida lista, se aleja del fuego y toma la

comida para Coraline.
OTRA MADRE ALTA (CONTINUACIÓN) ¿

Qué pasa si no los encuentras?
CORALINE
Si pierdo, me quedaré aquí contigo.
por siempre y dejarte amarme.
(indica cuadro de botones)
Y te dejaré coser botones en mi
ojos.
OTRA MADRE ALTA

Hmmm... ¿Y si de alguna manera ganas este juego?
CORALINE
Entonces me dejas ir. Dejaste ir a todos.
mi verdadero padre y mi madre, los muertos
Niños, todos los que habéis atrapado aquí.
La Otra Madre Alta sonríe maliciosamente ni en un millón

años sonríen.
ALTA OTRA MADRE

Trato.
Ella extiende su mano. Coraline no llega.
CORALINE
No hasta que me des una pista.
La Otra Madre Alta resopla, su sonrisa se agria. ella lentamente

rodea a Coraline y habla como si hablara con una persona muy
niño estúpido.
OTRA MADRE ALTA

Ah, claro... En cada una de las tres maravillas
He hecho sólo para ti, el ojo de un fantasma es
perdido a plena vista.
CORALINE
¿Y para mis padres?
La Otra Madre Alta - parada detrás de ella frente al

se hunde - sonríe maliciosamente y comienza a TOCAR SU BOTÓN
OJO con la uña. Coraline se aleja de ella.
(SE ENCOGE DE HOMBRES)

Bien. No me digas...
Extendiendo su mano, Coraline comienza a retroceder.
CORALINE (CONT'D)
...es un trato--
Pero la Otra Madre Alta HA DESAPARECIDO y el golpeteo

ahora el GRIFO GOTEA en el fregadero.
Coraline EXHALA, camina hacia el lavabo, mira fijamente el

grifo que gotea.
¿Qué quiere decir con "maravillas"?
Por la ventana de la cocina, se ilumina el FANTÁSTICO JARDÍN,

respondiendo a su pregunta. Ella frunce el ceño, piensa.
Esto fue demasiado fácil.
Hmmm.
CORTE A:
EXT. OTRO JARDÍN - MISMO
Coraline cruza las puertas. La brillante magia del

El jardín es MÁS OSCURO AHORA, con áreas negras contra áreas
de flores resplandecientes.
Pasa las PLANTAS JARRA, y la de la rana.

De repente TRAGA al animal.
Sube las escaleras pasando CORAZONES SANGRANTES, que ahora

FUGA JUGO ROJO PEGAJOSO que corre por la pared.
En la cima, unos cuantos DRAGONES, ahora débiles, le MORDAN.

Ella los PATA. Detrás de ella, se ABRE un anillo de ladrillo.
como la BOCA de un monstruo y cinco ENORMES DRAGONES PÁLIDOS
escabullirse hacia ella. Ellos ATACAN, la tiran al suelo,
derramando su bolso.
CORALINA
¡¡No!!
AGARRAN A CORALINE por los tobillos, las rodillas, las caderas, la cintura y
hombro, y comience a ENROLLARLA HACIA LA PIEDRA
BOCA.
Coraline apenas puede AGARRAR sus TIJERAS DE JARDÍN. Ella corta

DE la cabeza de una boca de dragón mutante, luego de otra, hasta que ella
es gratis. Los TALLOS SIN CABEZA se retiran hacia la boca de la roca.
Coraline, sin aliento, va a recoger sus cosas derramadas cuando

un trío de HÍBRIDOS DE COLIBRÍS/AVISPAS SE ENCUENTRA. ellos no
atacarla; en lugar de eso, meten sus largos picos en el
CARAMELO TRIÁNGULO CON EL AGUJERO y LEVANTAR.
¡¡Para!!
Coraline los persigue, pero se escapan. Como ella

cruza el puentecito, se quita la gorra y
SE LO LANZA COMO UN FRISBEE. ¡PUNTAJE! Caen al
suelo, cerca de los arbustos de las cejas, derramándose aserrín.
Ella recoge el caramelo triangular.
¿Por qué robar esto?
Con una mirada de qué tiene que perder, lo sostiene.

hasta su ojo y jadea.
Vaya...
TODO ES GRIS BORROSO como un dibujo a lápiz, todo

El color se ha ido. Explora el jardín y se gira lentamente. Como ella
Vuelve al punto de partida y ve algo.
justo en frente de ella: una BRAZA ROJA ARDIENTE - UN FANTASMA
¡OJO!
Eso debe ser todo.
Ella baja la piedra de su ojo, para ver que el

El ojo del fantasma es la PERILLA DE CAMBIO DESTINADA del
tractor mantis depredadora, que ESTÁ JUSTO FRENTE A
ELLA con el Otro Padre, un HOMBRE CALABAZA EN CUADRADA, en su
controles, sus propias manos ENCARCELADO EN EL MECÁNICO
MANOS DEL PIANO.
LOS FAROS BRILLAN y el tractor COBRA VIDA. El

manos mecánicas OBLIGAN al otro padre a CAMBIAR DE MARCHA, y
El tractor se tambalea hacia Coraline y sus brazos la azotan. Ella
grita, retrocede. Otro padre llama con voz confusa:
OTRO PADRE
Lo siento, lo siento mucho, Motherrr me está haciendo.
Coraline retrocede hacia el pequeño puente que cruza el

fuentes a medida que el tractor avanza.

No quiero hacerte daño.
El Otro Padre intenta desviar el tractor, pero el

Las manos mecánicas son más fuertes. Se mueve hacia el puente.
ESTÚPIDAMENTE ROMPIENDO LAS TABLAS que tenía delante.
A mitad de camino, se tambalea y luego EMPIEZA A CAER A TRAVÉS DEL
AGUJERO QUE HA CREADO. El tractor cuelga precariamente durante un
momento.
Otro Padre PATA una mano mecánica, y con UNA

MANOS LIBRES, logra SACAR LA PERILLA DE CAMBIO.
OTRO PADRE (CONTINUACIÓN) ¡¡

¡Tómalo!!!!!
Coraline SE LANZA HACIA ADELANTE y CONSIGUE EL MANDO antes de que

el tractor y el Otro Padre se caen y SE HUNDEN BAJO EL
AGUA.
Ondulando desde Coraline como una ola gris, toda la
EL JARDÍN SE VUELVE CENIZO Y MUERTO.
Coraline recupera el aliento, sacudida. El ojo/equipo fantasma

La perilla SE BRILLA EN ROJO, no se necesitan dulces mágicos.
NIÑO FANTASMA
¡Dios la bendiga señorita, me encontró! Pero
todavía hay dos ojos perdidos.
CORALINE ¡
No te preocupes, ya lo estoy dominando!
Coraline mira más allá del jardín grisáceo hacia el Otro.

Casa. Ha comenzado un ECLIPSE LUNAR, la luna llena está pálida.
verde ácido.
Coraline parece preocupada, luego resuelta y luego

se dirige hacia la casa. Una versión inquietante de Spink y
La canción del show de Forcible comienza a sonar...
EXT. OTRA CASA, ESCALERA A SPINK Y FORCIBLE'S - MISMO
POV DE CORALINE ESCALERA ABAJO: las luces perseguidoras rodean el

puerta a media velocidad. La inquietante canción del espectáculo continúa.
REVERSO EN Coraline. Desciende con cuidado hacia CAM.
INT TEATRO DE ABAJO - MISMO
VEMOS su sombra parpadeante y luego aparece Coraline

detrás de las cortinas de la entrada. Ella se acerca, tira del
cortina abierta. La canción se detiene.
POV EN EL TEATRO, tranquilo y oscuro salvo por la luz que viene

a través de cortinas de entrada. Ella ve la LINTERNA de Usher encendida.
el terreno.
EN CORALINE: lo levanta, hace clic en él y PASA

ADELANTE. Ella barre el haz de luz, aprensiva,
luego ESCUCHA ALGO en lo alto. Ella apunta la linterna hacia arriba y
asusta a un NIDO DE PERROS MURCIÉLAGOS: mitad escoceses/mitad murciélagos.
Uno muestra los dientes y GRUÑE. Ella apaga la luz
y escalofríos.
En el escenario, un foco y unas candilejas se FADE UP en un enorme y

TAFFY DE AGUA SALADA envuelto. Se cuelga de cuerdas y
sacos de arena.
Sube cautelosamente al escenario. UN TAMAÑO HUMANO

COSA TAFFY - a rayas de color rosa pálido y verde - puede ser simplemente
visto a través del envoltorio. Ella sostiene su TRIÁNGULO DE CARAMELO-
CON-AGUJERO en su ojo. Se acerca un BRILLO AZUL-BLANCO
desde el interior del envoltorio.
Coraline HACE UN AGUJERO en el papel, aceros

ella misma, luego mete la mano dentro. ella toca algo
pegajoso, frío e inhumano. Apretando los dientes, ella
agarra y saca dos COLD, TAFFY entrelazados
MANOS - Young Spink y Forcible's.
Su corazón late con fuerza. Ella abre las MANOS DE CARAMELO como si
conchas de vieira hasta que se revele una gran PERLA en un anillo.
CORALINE
(DANDOSE CUENTA)
¡La perla!
¡Las manos de repente LA AGARRAN! Ella grita. Joven Spink y

Forzado, retorcido en un monstruo caramelo, EMPUJE
¡SACÁN LA CABEZA DE LA BOLSA!
¡ ¡Ladrón MONSTRUO
DE CARAMELO!! ¡Devolvérsela!
Coraline SE ALEJA, ESTIRANDO el brazo de caramelo hacia afuera.

¡el escenario! El monstruo caramelo EMPUJA a otro par de
brazo, y comienza a ARRASTRARSE HACIA CORALINE, cuerdas
balanceándose sobre poleas.
MONSTRUO DE CARAMELO (CONT'D)

(al unísono)
¡Tú ladrón! ¡Ladrón! ¡Ladrón! ¡Ladrón! Darle
¡atrás! ¡Ladrón! ¡Devolvérsela! ¡Devolvérsela!
¡Ladrón! ¡Detén al ladrón! ¡Ladrón! ¡Detener!
Coraline, desesperada, tiene una idea. Ella hace clic en ella

linterna y apunta a los BAT-DOGS. Ellos GRUÑEN con
molestia, ABRIR sus alas.
¡El monstruo del caramelo SE ESTÁ ACERCANDO! Coraline lanza el

linterna a los perros-murciélago y LOS GOLPE. Enojados, ellos
TOMA ALA PARA ATACARLA, ¡tal como ella planeó!
Los perros murciélago se acercan a la izquierda, el monstruo de caramelo a la izquierda.

¡la derecha! Ella espera hasta el último segundo y luego
¡SE BUCEA FUERA DEL CAMINO!
¡LOS PERROS MURCIÉLAGO Y EL MONSTRUO CARAMELO CHOCAN! La mano de Coraline es

liberado por las manos de caramelo, dejándole la PERLA. El
Perros murciélago y monstruo de caramelo, pegados y quietos.
piedra: se convierte en ceniza gris y muerta, al igual que el escenario y
teatro.
La PERLA en la mano de Coraline PULSA AZUL.
FANTASMA DE CHICA ALTA (VO)

Date prisa, niña: ¡su red se está desenrollando!
Coraline asiente, mete la perla en su bolso y levanta la vista.

hacia el techo y más allá.
EXT. OTRA CASA/OTRO BALCÓN DE BOBINSKY - MISMO
POV EN MOVIMIENTO DE CORALINE, en las escaleras exteriores inferiores para ARRIBA ÁNGULO EN
BALCÓN. Escuchamos en el aire una inquietante música de circo.
Otra bandera rusa del Sr. B, rasgada en algunos lugares, ondeando en el

aire. La luna verde pálida está casi medio eclipsada ahora con
lo que es claramente la SOMBRA DE UN BOTÓN ENORME Y OSCURO.
ÁNGULO SOBRE CORALINE mientras sube el último tramo de escaleras

a Bobinsky. Se detiene con un ESCORRIMIENTO en la parte superior. El
La bandera ha sido reemplazada por la ABRIGO VACÍO DE OTROS WYBIE-
guantes, pantalones y zapatillas de deporte prendidos con alfileres, colgados como viejos
lavadero.
CORALINE
Oh, Wybie...
Ella toma aire, se inclina sobre la barandilla y

grita.
CORALINE (CONT'D)
BRUJA MALVADA... ¡NO TENGO MIEDO!
La puerta detrás de ella se abre con un crujido. Coraline se estremece - ella

Definitivamente está asustado.
EN T. OTRO SR. PISO ÁTICO B - CONTINUO
Coraline entra al apartamento y cierra con cuidado la puerta.

puerta. Los cañones y la noria están oscuros y silenciosos;
la carpa del circo brilla tenuemente. La luz de la luna verde pálida brilla
en parches a través de agujeros en el techo. las esquinas y
Los bordes de la habitación están muy oscuros.
OTRO BOBINSKY de repente SE ARRASTRA junto a la puerta detrás de ella.

Coraline se da vuelta, en guardia. Él SE ALZA más allá del
cañones a su derecha, inclinándose hacia ella.
OTRO SR. BOBINSKY

Hola, ga-LOO-boo-shka.
Tiene demasiadas articulaciones en brazos y piernas.
CORALINE
Soy Coraline.
Su sombrero alto y torcido está tan calado y su cuello tan

de alto, que su rostro queda completamente oculto.
Él extiende su brazo hacia ella y la BOLA DE CIRCO.

del circo de ratones rueda desde su manga hasta su mano.
OTRO SR. BOBINSKY

¿Es esto lo que estás buscando?
Ella mira a través del agujero del caramelo triangular y ve

un BRILLO ÁMBAR: ¡el TERCER OJO DEL FANTASMA!
CORALINE
Ajá.
Ella lo agarra, pero él es demasiado rápido. Él se inclina hacia atrás

a cuatro patas y SE CORTE a su alrededor hacia atrás
oscuridad.
OTRO SR. BOBINSKY

¿Crees que el juego de ganar es genial?
Coraline levanta el caramelo triangular y examina la habitación en busca de

a él. Su voz suena distorsionada ahora.
(CONT'D)
Te irás a casa y te aburrirás y
descuidado...
Lo vemos engancharse a un poste detrás de Coraline, salir arrastrándose

una viga...
OTRO SR. BOBINSKY
(CONT'D)
...igual que siempre.
Se balancea boca abajo desde los tobillos y su cabeza se detiene.

Justo al lado de Coraline. Ella se da vuelta, alarmada.
OTRO SR. BOBINSKY
(CONT'D)
Quédate aquí con nosotros; Te escucharé
y reírme de ti.
Se CAE al suelo sobre su cabeza, luego SE DESLIZA hacia el

tienda de circo. Coraline no quiere seguirlo. Pero
ella hace.
EN T. CARPA DE CIRCO - CONTINUA
El Otro Sr. B está encaramado sobre una pila de QUESOS MOHOSOS en

el centro del anillo. Se mueve como todos sus huesos.
roto.
OTRO SR. BOBINSKY

Si te quedas aquí, podrás tener lo que sea.
usted vant, vsig-DA - alvays.
Coraline se acerca el caramelo triangular al ojo y ve el

BRILLO ÁMBAR proveniente del interior de su sombrero.
CORALINE
No lo entiendes, ¿verdad?
Ella se acerca.
OTRO SR. BOBINSKY

No entiendo.
Pequeñas formas se mueven bajo la parte trasera de su abrigo.
CORALINE
Por supuesto que no lo entiendes. Estás
sólo una copia que hizo del verdadero Sr. B.
OTRO SR. BOBINSKY

(último aliento)
Ya ni siquiera eso.
Coraline se quita el sombrero. En lugar de su cabeza, un ENORME
LA RATA PÁLIDA SE SIENTA AHÍ, sosteniendo la bola del circo. Ladra
hacia ella y luego SE SUMERGE POR el cuello del abrigo.
LAS RATAS saltan de las MANGAS del ABRIGO y de las PIERNAS del PANTALÓN, Coraline tira
espalda, HORRIFICADO, mientras la ropa se derrumba, escaneando a su alrededor
para el baile de circo.
Se oye un ladrido de rata detrás de ella y se da vuelta. La RATA ENORME

- en equilibrio sobre una rueda de queso, una bola de circo en las patas -
¡Se burla de ella y luego saca el queso por la puerta! Ella da
PERSEGUIR.
EN T. OTRO SR. B'S BISO - CONTINUO
Las OTRAS RATAS CORREN detrás de las dos hileras de cañones: las
La rata rueda de queso rueda a través de ellos, dirigiéndose hacia el
¡puerta!
Coraline CARGOS. Los cañones, tripulados por ratas, FUEGO

ALGODÓN DE AZÚCAR hacia ella. Ella está GOLPEADA en el costado, en la pierna, en la
costillas; ella teje y TROPIEZA, los tiros aterrizan como
golpes.
CORALINA
¡Ahhh! ¡¡No!!
UNA PUERTA PARA MASCOTAS, con la forma perfecta para la rata en la rueda.
Aparece en la puerta principal cuando la rata se acerca.
Coraline mira hacia arriba para ver la PUERTA PARA MASCOTAS ABIERTA y el QUESO-
RATA DE RUEDA SE DIRIGE A TRAVÉS DE ELLA HACIA EL EXTERIOR.
Coraline toma su piedra de caramelo triangular y la LANZA como

lo más fuerte que pueda EN LA RATA.
El caramelo silbante VUELA a través de la puerta para mascotas hacia

la RAT, justo afuera.
EXT. OTRO SR. B'S BISO - CONTINUO
Los PATOS RATA, las CANDY MISSES y la rata rueda de queso

ESCAPA por las escaleras con la pelota.
EN T. OTRO SR. B'S BISO - CONTINUO
Coraline, dando bandazos hacia adelante, GRITAS.
¡NOOOOO!
Dos ratas que esperan, con las puntas de la cola atadas, aprietan la cola y
HACERLA VIAJAR. Ella ATRAVIESA LA PUERTA Y...
EXT. OTRA CASA - CONTINUA
--SALIDA al balcón que SE ARRANCA DE LA CASA

con ESCALERA ADJUNTA.
CORALINE
¡Nooo!
Toda la plataforma, con Coraline encima, GIRA mientras

se derrumba, LANZANDO a CORALINE hacia el frente del
casa cuando TOCA EL SUELO. Ella se desmaya por un momento.
Jadeando para respirar, Coraline empuja hacia arriba las manos y

rodillas y ESCANE más allá de los topiarios y álamos y blancos
camino de grava, en busca de la rata rueda de queso y
bola de circo. Ni rata rueda de queso, ni fantasma de bola de circo
ojo.
Coraline, iluminada por una BANDA ESTRECHA de luz verde pálida,

se vuelve para mirar la luna. Está casi cubierto ahora por el
SOMBRA DEL BOTÓN OSCURO.
Le pica la MANO por un rasguño. La SANGRE gotea de ella

rodilla. Ella no siente nada más que PÉRDIDA FRÍA.
(DEVASTADA)
Oh Dios, he perdido el juego; he perdido
todo.
Ella solloza, se abraza las rodillas y cara al pecho. La banda de luz

que la ilumina se está reduciendo a casi desaparecido.
En primer plano, la CABEZA de la rata rueda de queso.

BOLA DE CIRCO EN SUS DIENTES - GOTA AL SUELO. Serrín
gotea por su cuello. La banda de luz DEJA DE ESTRECHARSE, la
eclipse se detuvo.
Hay un MEROWWW familiar y Coraline mira hacia arriba.
Frente a ella, en el patio delantero, se encuentra el GATO NEGRO,

lamiéndose las patas, cabeza de rata y bola de circo a sus pies.
GATO
Creo que mencioné que no me gusta.
ratas en el mejor de los casos.
Coraline sonríe y camina hacia él.
CORALINE
Creo que podrías haber dicho algo.
como eso.
GATO
Parecía que necesitabas este,
sin embargo.
Golpea la bola de circo y ésta rueda hacia Coraline.
Lo recoge y lo mete en su bolso. A su alrededor, el
EL PATIO, LA CASA, LOS ÁRBOLES, LOS ARBUSTOS Y LA ENTRADA DE AUTOSE VUELVEN GRIS CENIZO.
CORALINA
Gracias.
Mira hacia la casa.
Me dirijo hacia adentro. todavía tengo que encontrar
mis padres.
CORTE A:
ÁNGULO DE LA LUNA. El eclipse estancado COMIENZA DE NUEVO, y en

En un latido, la última porción de luna verde está TOTALMENTE NEGRA
AFUERA. Los BORDES de la sombra del botón comienzan a DESCANSARSE.
SOBRE CORALINE CON GATO. Un extraño insecto zumbando ha

comenzado. Lo que parecen ser trozos de pintura gris o trozos de
El papel está cayendo. Confundida, levanta la vista y ve:.
La enorme sombra del botón SE COME A LA NADA y luego el

EL CIELO A su alrededor TAMBIÉN SE COME, revelando un blanco sucio.
luz. La destrucción VIAJA del cielo a lo lejano
colinas, el sonido de un millón de langostas invisibles creciendo
más fuerte.
ÁNGULO ARRIBA SOBRE GATO Y CORALINE. El gato silba. Profundamente

alarmados, miran de una dirección a otra.
POV en el patio delantero. La destrucción VIAJA hacia arriba

camino de entrada, SEPARA los álamos y luego DESENREDA los
elefante topiario y pájaro.
ÁNGULO ABAJO SOBRE Coraline y el gato, CON LA COLA moviéndose. NOSOTROS

HAGA ATRÁS para descubrir que están en el centro de una RÁPIDAMENTE
¡ISLA QUE SE ENCOGE!
NUEVO ÁNGULO sobre Coraline y el gato como suelo debajo de ellos

pies EMPIEZA A CRACKER, una luz blanca entra. Gato
Hace un sonido aterrador, asustado por primera vez en el
¡película!
Coraline extiende sus brazos hacia el animal tembloroso, su

Ángel guardian.
¡Vamos, rápido!
El gato SALTA y lo atrapa, luego LO CARGA
el porche DESINTEGRANTE sube a la puerta principal. Ella
pasa justo a tiempo y ¡lo cierra de golpe!
EN T. OTRO PASILLO DE LA CASA - MISMO
Está oscuro y estable aquí, con sólo algunos crujidos y

vibraciones intermitentes. Se derrama una luz verde venenosa
desde el otro salón.
Coraline va allí, llevando al gato al hombro,

Pasando el papel tapiz que se despega cuando ella pasa, a la habitación.
donde escuchó por última vez el sonido del dedo de su madre en
vaso.
EN T. OTRO SALÓN - MISMO
UN FUEGO VERDE venenoso, COMO SERPIENTES DE MAR SUEÑOS, QUEMA

en la chimenea. Los muebles para insectos ahora parecen grises, sus
las luces parpadean como si estuvieran en cortocircuito; piernas y alas
retorciéndose incontrolablemente.
Coraline escanea las paredes, el techo, buscando una señal.

de sus padres.
ÁNGULO SOBRE CORALINE en primer plano. Ella siente al Otro

Madre detrás de ella, una criatura que no es ninguna clase de Madre en
todos menos una bruja, una Beldam. Ella se da vuelta.
La Beldam está encorvada en el sofá, con el rostro oculto.
BELDAM
Entonces, has vuelto....
Su voz suena seca y cansada. ella vuelve la cara

hacia Coralina. Es una MÁSCARA MUERTE BLANCA, agrietada y
pelar - su verdadero rostro.
BELDAM (CONTINUACIÓN)
Y trajiste alimañas contigo.
Coraline se estremece y da un paso atrás. El gato hace un miedo

sonido y clava sus garras en su hombro.
CORALINE
No, yo... traje a una amiga.
El Beldam se eleva 12 PIES DE ALTURA. Ella esta MARCHITADA al

hueso; con hombros y caderas en forma de placas; su bullicio ahora
la sección de la cola de un arácnido. Su verdadera forma.
Ella extiende sus largos y afilados DEDOS HECHOS DE AGUJAS para

La cara de Coraline.
BELDAM
(FLATLY)
Sabes que te amo.
Coraline se esfuerza por no mostrar lo asustada que está.
CORALINE
Tú, tienes una forma muy divertida de mostrarte.
él.
La Beldam sonríe, se da vuelta y luego regresa, su mano

extendido.
BELDAM
¿Y entonces? ¿Dónde están... los ojos de fantasma?
Coraline saca las tres esferas de su bolso y

comienza a entregárselos. Pero ella se recupera.
CORALINE
Espera.
Y retrocede.
Aún no hemos terminado, ¿verdad?
El Beldam mira dagas y luego sonríe dulcemente.
BELDAM
No, supongo que no. Después de todo, todavía
Necesitas encontrar a tus viejos padres, ¿no?
Lástima que no tendrás esto.
Ella produce el CARAMELO TRIÁNGULO que Coraline perdió y

LO LANZA al fuego verde. El Beldam se ríe mientras
la MAGIA ARDE del caramelo con chispas y estallidos.
EN CORALINA. El tercer ojo fantasma PULSA CON LUZ ÁMBAR

en su mano. Coraline se da vuelta para que la bruja no la vea.
DULCE NIÑA FANTASMA (OS)

Sea inteligente, señorita; Incluso si ganas, ella lo hará.
¡Nunca debí dejarte ir!
Coraline mira hacia la pequeña puerta cerrada detrás del

insecto del armario y entiende: ella tiene que conseguir el Beldam
¡para desbloquearlo! Ella frunce el ceño cuando se le ocurre una idea.
ella luego asiente.
Se vuelve hacia la bruja y en el tono más confiado

puede reunir, dice:
CORALINE
Ya sé dónde los has escondido.
El Beldam se aleja del fuego, preocupado y

escéptico.
BELDAM
Bueno... prodúzcalos.
Coraline señala la pequeña puerta.
CORALINE
Están detrás de esa puerta.
Beldam se acerca, sabiendo que Coraline está equivocada, y

habla muy bajito.
BELDAM
Oh, lo son, ¿verdad?
Una sonrisa se dibuja en su terrible rostro. Y ella COMIENZA

HACIA LA PUERTITA, moviéndose de manera extraña y laboriosa,
como si tuviera cuatro patas en lugar de dos. Ella señala el
El insecto del armario se hizo a un lado, de espaldas a Coraline.
Coraline oye el suave chirrido del dedo de su madre en

vidrio mojado! Mira a su alrededor, desesperado: ¿adónde viene?
¡¿de?!
Las orejas del gato se mueven y se concentran, y luego VE

¡ALGO en la repisa de la chimenea!. Le susurra a Coraline:
GATO
¡Ahí!
-- y SALTA para aterrizar al lado del GLOBO DE NIEVE DEL ZOO DE DETROIT -
OPACO CON HELADA.
CU EN GLOBO DE NIEVE. Con SOFT-CHIRP, una sección de vidrio

es LIMPIDO desde el interior por un PEQUEÑO ANTEBRAZO - y vemos
las diminutas y frías figuras que están ATRAPADA DE CORALINE
¡PADRES! El corazón de Coraline se acelera. Ella se queda atrás a propósito
de ellos.
CORALINE
(
SUSURRANDO )
Mamá. ¡Papá!
EN BELDAM, por la puertecita. Ajeno a Coraline

descubrimiento, tose la LLAVE en su mano. ella se vuelve
a Coraline, expectante.
Continúa. Abrelo. Estarán allí, todos
bien.
El Beldam se agacha para introducir la llave en la cerradura, gira
deja la llave en su lugar.
Le sonríe a Coraline y habla en voz baja y cantarina.

voz.
BELDAM
¡Te equivocas, Coraline!
Abre la pequeña puerta, revelando el vacío, araña-

túnel web.
SOBRE CORALINE, que mira desde la puerta abierta al gato -

oscurecido en la repisa de la chimenea, y de regreso al Beldam. ella es
pensando muy duro.
(LAMENTABLE)
No están ahí.
Abre las manos: una sostiene una caja con el NEGRO de Coraline.
OJOS DE BOTÓN, el otro una AGUJA ROSCADA. Triunfante, el
Beldam se regodea suavemente:
BELDAM (CONT'D)
Ahora te quedarás aquí para siempre.
Coraline adopta la pose de un guerrero y convoca a todos los

furia que puede.
CORALINE
No... yo soy...
Ella AGARRA AL GATO de la repisa de la chimenea y lo LEVANTA SOBRE ELLA.
CABEZA.
¡NO!
Y LANZA EL GATO al Beldam. El animal que aúlla -
cara conmocionada por la sorpresa - NAVEGA por el aire y

Aterriza DERECHO EN LA CABEZA DE LA BRUJA ASOMBROSA.
ASUSTADO, el gato CLAVA CON SUS GARRAS Y MUERE el

grita Beldam, que SE TAMBIÉN hacia un lado del pequeño
puerta.
Coraline AGARRA el GLOBO DE NIEVE con sus padres adentro,

Lo guarda en su bolso y se acerca a la puerta.
desde el otro lado.
El Beldam Azota salvajemente al gato. El gato aúlla como un

BANSHEE, LEVANTA SUS GARRAS, y - lo más rápido que puedas - DOS
BOTONES NEGROS BRILLANTES GOLPEAN EL SUELO: ¡LOS OJOS DE BELDAM!
ÁNGULO SOBRE EL GATO mientras lo arrojan al insecto del armario.
EN BELDAM, con las manos tapándose la cara.
BELDAM
¡NOOOOOOOOO!
Sus manos se separan para mostrar ENCHUFES VACÍOS, PLANOS y ROTOS.
¡HILO!
¡Tú, horrible chica infiel!
Ella pisotea furiosamente el suelo que Vuela hacia arriba en espiral.

de tablas del piso que llevan a Coraline al centro de la habitación.
¡HAY UNA enorme TRAMPA WEB DEBAJO DEL SUELO!
La trampa de telaraña SE ESTIRA HACIA UN FOSO DE CINCUENTA PIES DE PROFUNDIDAD.

No hay nada más allá que la NADA PÁLIDA.
El gato trepa por la parte superior de los muebles que caen.

Directo a la pequeña puerta y desaparece en el
túnel.
Coraline cae hasta el final de la red.
Cincuenta pies más arriba, Beldam se ríe maníacamente y salta.

¡ABAJO como una enorme araña voladora!
Coraline logra arrastrarse hacia el exterior del

trampa JUSTO COMO ATERRIZA EL BELDAM.
La bruja, furiosa porque su presa se ha escapado, se da vuelta,

agarrando a ciegas.
BELDAM (CONTINUACIÓN) ¡
¡Noo!! ¿Dónde estás? ¡¡Mocoso egoísta!!
Coraline, acercándose a la cima, mira hacia arriba y ve al PEQUEÑO

PUERTA, todavía en la pared de la esquina de la Otra Sala de Estar.
Ella va a volver a meterse dentro de la red, cuando su bolso SE
ATRAPADO en una púa. Ella tira y tira hasta que se rompe
gratis, enviando una FUERTE VIBRACIÓN POR LA RED ESPIRAL
A LA MANO MUY SENSIBLE DEL BELDAM.
Jajajaja...
Beldam sonríe: ¡ahora sabe dónde está su presa!
Coraline llega a la pequeña puerta, pero BELDAM ESTÁ
¡VIENDO DETRÁS DE ELLA MUY RÁPIDO!
BELDAM (OS) (CONTINUACIÓN)

TÚ... TE ATREVES...
INT. PASAJE - CONTINUO
Coraline atraviesa la puerta, LLAVE EN MANO, y

agarra la manija de la puerta. Antes de que pueda cerrarla, el
LA CABEZA DE BELDAM SE EMPUJA HACIA DENTRO.
BELDAM
... DESOBEDEZCA A TU MADRE??!!
Coraline LE PATA EN LA CARA, tirándola hacia atrás. El
El gato sale corriendo por el túnel.
Coraline casi cierra la puerta, cuando LOS DEDOS DE AGUJA AGARRAN

MANTENGA A TRAVÉS DE LA GRIETA. ¡La puerta EMPIEZA A ABRIRSE!
CORALINE
POR FAVOR... ¡¡CALLATE!!
Los niños fantasmas Aletean, las manos desmembradas salen volando

DE SU BOLSO y AGARRO LAS MANOS DE CORALINE que agarran
la manija de la puerta. Y SU FUERZA SE CUADRUPLICA.
La puerta EMPIEZA A CERRARSE. El Beldam ARRATA DESESPERADAMENTE

en Coraline, atravesando la brecha que se estaba cerrando con uno
garra delgada. Hay un momento final de resistencia: el
La muñeca delgada como un alambre de Beldam quedó atrapada en la puerta... y luego
¡QUEBRAR! La PUERTA SE CIERRA y la mano de Beldam cae hacia el
¡suelo!
¡Grita como un rastrillo de metal en el pavimento!
Coraline logra cerrar la puerta con llave en la oscuridad cuando

es GOLPEADO desde el otro lado, viene luz verde
a través de grietas! Ella sale por el túnel, encorvada.
hacia abajo, tan rápido como pueda.
Los golpes se vuelven más insistentes y la luz verde parpadea.
BELDAM (OS)
¡NO ME DEJES! ¡¡¡NO ME DEJES!!! ¡¡ ¡MORIRÉ
SIN TI!!!!
Y entonces el túnel detrás de Coraline EMPIEZA A CRECER.

MÁS CORTO, como un acordeón que se derrumba y el golpeteo lejano
puerta con el ciego Beldam con una sola mano al otro lado
¡EMPIEZA A ALCANZARLA!
Más adelante APARECE LA LUZ DEL DÍA, y luego la PUERTA PEQUEÑA AL
¡MUNDO REAL!
EN T. SALÓN REAL - CONTINUO
Coraline SE LANZA por la puerta, SE CIERRA Y

Cierra la puerta con llave y se apoya contra ella. Una parte-
Un segundo después, la PUERTA DEL OTRO MUNDO ALCANZA A UN
¡CHOCAR! Coraline es ELEGIDA HACIA ATRÁS. Pero la puerta del mundo real
y bloquear, mantener. Se acabó...
Coraline yace boca arriba, tan golpeada y cansada como está.

alguna vez ha estado, TRAGANDO bocanadas de aire hasta que su corazón se desacelera
un poco. La habitación está brillantemente iluminada por la luz del sol, la primera
Desde que se mudó aquí, y el cielo por las ventanas es azul.
con nubes blancas.
Ella sonríe al recordar y se vuelve hacia su bolso con el

ojos de fantasma y una bola de nieve con sus padres adentro.
Ella lo abre y busca, apartando los ojos de fantasma.

y tijeras de podar. ¡Pero la bola de nieve ya no está!
Se pone a cuatro patas y empieza a buscar en el suelo. Su

mano golpea un pequeño CHARCO junto a la chimenea, con pequeños
trozos de NIEVE AZUL. Cae un goteo y luego otro. Ella
Mira hacia la repisa de la chimenea y ve la GLOBO DE NIEVE PERDIDO.
Ella se levanta y descubre que está ABIERTA, y
ni sus padres ni los osos fuente están adentro.
Mientras los últimos restos del líquido nevado se escurren del globo,
El rostro de Coraline se nubla de confusión y miedo: ¿Qué significa?
¿Esto significa y dónde están sus padres? Entonces ella MARAVILLOSA
La MADRE REAL la llama.
MEL (OS)
¿Coraline? ¡Estamos en casa!
Sus VERDADEROS PADRES entran a la habitación desde el pasillo, un

polvo de nieve sobre sus hombros y cabello.
¡MAMÁ CORALINA
! ¡Papá! ¡Te extrañé mucho!
Coraline corre hacia sus padres y los abraza.

a ellos.
MEL
¿Nos extrañaste?
CU EN CORALINE. ¿Eh?
Mel nota la bola de nieve rota.
MEL (CONTINUACIÓN)
Oh no, rompiste mi bola de nieve favorita.
CORALINE
No lo rompí. Debe haberse roto cuando
escapaste.
Mamá ve su rodilla ensangrentada.
MEL
Y te cortas la rodilla.
Charlie se agacha, agarrando su maletín.
CHARLIE
Coraline, te pedí que contaras todos los
ventanas, sin pasar la rodilla por ellas.
CORALINE
PERO-
Le dice Mel.
MEL
Bueno, límpiate,
(CALIENTE)
saldremos esta noche.
CHARLIE
¡Tenemos mucho que celebrar!
Coraline, confundida, lo apuñala.
CORALINE
Estás hablando de... tu jardín.
¿catalogar?
MEL
¡Por supuesto! ¿Qué otra cosa?
Sus padres se giran para salir de la habitación.
CORALINE
¿Pero mira la nieve en tu ropa...?
Pero la nieve se derrite sin dejar rastro.
MEL
(CONFUNDIDO) ¿
Qué te pasa, Coraline?
Sus padres se marchan. Coraline se encoge de hombros y

vuelve a mirar la bola de nieve rota sobre la repisa de la chimenea. Ella
Ladea la cabeza, profundamente perpleja, y luego sale de la habitación.
DISOLVIR EN:
CASA EXT - NOCHE, CIELO DEspejado

El VW está estacionado enfrente, su luz interior se apaga a medida que
La luz de la ventana del dormitorio de Coraline se enciende. Escuchamos

Charlie hace un sonido ahogado.
EN T. DORMITORIO DE CORALINE - LUNA LLENA DE NOCHE SALIDA
Coraline se sienta en la cama, con el pijama lavado y remendado.

heridas vendadas, cabello brillante. La LLAVE cuelga de una cuerda
alrededor de su cuello. Una luna gibosa brilla en la noche clara
cielo.
Charlie lucha con un calamar de peluche azul como si fuera

Entonces un alienígena que abraza la cara, FINGIENDO MUERTE, cae sobre el
cama. Coraline se ríe.
CORALINE
Entonces, ¿vas a pedir los tulipanes?
Abre un ojo y finge que nunca ha oído hablar de esto.
CHARLIE
¿Qué es eso?
CORALINE
¡¡Para la fiesta en el jardín!!
Él se sienta y bromea con ella, haciéndole cosquillas en la cara con el

calamar.
CHARLIE
No tengo idea de lo que estás hablando.
CORALINA
¡Papá!
Se vuelve hacia mamá y está ordenando las cosas en un estante.
Entonces, mamá. ¿Invitaciones? No olvides el
invitaciones.
Su madre asiente y señala hacia arriba.
MEL
¿Incluso Bobinsky?
CORALINE
El señor B no está borracho, mamá, está
simplemente... excéntrico.
Charlie se ríe. Él se inclina para besarla.
CHARLIE
Buenas noches, Coraline.
Mientras se aleja, Mel desliza una caja delgada debajo de las sábanas.
al lado de su hija. Ella le da a Coraline un "te lo dije"
mira, y ella y Charlie salen de la habitación.
Coraline se sienta emocionada y abre la caja: es el

¡GUANTES VERDES Y NARANJAS que ella quería! Ella se pone uno
admira cuando el GATO NEGRO aparece afuera de su ventana
CORALINE
Oh, hola de nuevo.
Se acerca a la ventana y la abre.
¿Aún estás enojada?
Su expresión dice que sí, todavía está enojado.
Lamento mucho haberte arrojado contra ella - la
¿Otra madre? Fue todo lo que pude pensar.
de.
La expresión enojada del gato se suaviza. Él apoya su cabeza en

su mano, lamiéndose los dedos y ronroneando.
Coraline exhala aliviada, luego lo levanta y

lo lleva a su cama.
Ella toma su bolsa de recolección y saca el gran

PERLA, la BOLA DE CIRCO y el POMO DE CAMBIO GRIS. Ella
se los tiende al gato.
Creo que es el momento, ¿no? Para configurarlos
¿gratis?
El gato asiente. Ella pone los ojos de fantasma debajo de la almohada.

y se acuesta suavemente, con el gato acostado a su lado. Los dos
Muchos de ellos cierran los ojos y, en poco tiempo,
quedarse dormido. NOS INCLINAMOS LENTAMENTE.
PARTICIPAR MOVER DISOLVER A:
EXT. PAISAJE DE ENSUEÑO - TIEMPO MÁGICO
UN CIELO DE ARTE MÁGICO anima sutilmente.
LA CÁMARA SE INCLINA SOBRE Coraline, estudiando el cielo, de espaldas a nosotros.

Desde detrás de CAM, suenan CHIMES y la LUZ DORADA comienza a
brillar sobre ella. Se vuelve hacia nosotros y se protege los ojos.
Los ojos de Coraline se ajustan al brillo para ver a los TRES.

NIÑOS FANTASMA, ahora transformados en ÁNGELES DE ORO; OJOS
RESTAURADOS, ALAS pequeñas revoloteando EN SUS ESPALDAS.

Es algo muy bueno lo que hiciste por nosotros.
extrañar.
CORALINE
Bueno, ¡me alegro de que finalmente haya terminado!
UNA SOMBRA cruza los rostros de los tres niños. Ellos

se reúnen alrededor de Coraline e inclinan la cabeza.
(SUSPIRACIONES)
Se acabó y se acabó... para nosotros.
Ritmo silencioso.
CORALINE
¿Qué hay de...yo?
El fantasma de la chica alta se mueve incómodamente y luego RUBIA.
FUERA:
FANTASMA DE CHICA ALTA

¡Estás en terrible peligro, niña!
Coraline queda atónita y hace un gesto pidiendo una explicación.
CORALINE
¿Pero cómo? ¿¡Cerré la puerta!?

Es la clave señorita, solo hay una y
el Beldam lo encontrará.
La LLAVE DE LA CUERDA alrededor del cuello de Coraline flota

frente a Coraline. Ella lo agarra.
Los tres niños fantasmas abrazan tiernamente a Coraline.
NIÑO FANTASMA
(Susurros)
No está del todo mal, señorita. Estás vivo...
todavía estás... viviendo...
Comienzan a girar a su alrededor, girando más rápido y

más rápido. Coraline comienza a girar y luego ella...
CORTE A:
INT. DORMITORIO DE CORALINE - NOCHE
-- SE DESPERTA EN SU PROPIA CAMA. RETROCESO RÁPIDO

sobre ella para encontrar las mantas quitadas y el GATO despierto.
su lado.
Coraline levanta su almohada y jadea - los OJOS FANTASMA

ESTÁN EN PEDAzos como huevos de pájaro eclosionados. ella saca el
llave en su cuerda y le explica al gato, su voz
EN PÁNICO:
CORALINE
Yo... Tengo que esconder esto en alguna parte, s-
en algún lugar donde ella nunca podrá...
Al gato no le gusta cómo suena esto. coralina agarra

su manta y se dirige a su puerta. Pero el gato salta
y le bloquea el paso.
¡Fuera de mi camino!
Ella esquiva al gato y sale de su habitación. el gato mira fijamente

después de ella
EN T. ESCALERA DE LA CASA, PASILLO BAJA, SALA - CONTINUA
Coraline baja las escaleras trotando y se dirige decididamente hacia

al final del pasillo. Ella pasa por la SALA DE ESTAR y sale.
marco. LA CÁMARA permanece en la sala de estar, donde, en el PEQUEÑO
PUERTA en la pared de la esquina, SOMBRAS y LUZ comienzan a MOVERSE.
NOS DISPARAMOS Y...
SALTAMOS CORTE A:
INT. SALÓN - CONTINUO
El zócalo está EMPUJADO A UN LADO. A través de la estrecha brecha en
la parte inferior de la puerta, la MANO DESMEMBRADA DEL BELDAM
SE ARRASTRA. Sale del cuadro en dirección a
¡Coralina!
EXT CAMINO ROCOSO ALTO ENCIMA DE LA CASA - MISMO
Coraline se mueve rápidamente, la casa de abajo, AGARRANDO LA LLAVE

que está atado alrededor de su cuello. NUBES OSCURAS Y CORBADAS llegan como
dedos sobre la luna gibosa. coraline la canta
La canción sin sentido de su padre, su voz apenas temblaba.
CORALINE
Oh... mi niña bruja nerviosa,
Creo que eres tan amable...
EXT. HUERTO - MISMO
Ella desciende más allá de los viejos árboles frutales, ahora cubiertos de
FLORES BRILLANTES DE PRIMAVERA que caen suavemente como la nieve.
CORALINE
... te doy tazones de avena.
Y te doy tazones de helado.
ÁNGULO BAJO SOBRE Coraline, alejándose. LA MANO DE BELDAM

cae en el cuadro y SE ARRASTRA tras ella.
CORALINE (CONT'D)
Te doy muchos besos,
Y te doy muchos abrazos...
EXT. BIEN - MISMO
Coraline atasca la MISMA RAMA MUERTA que Wybie usó bajo el

tapa del pozo, alineándola sobre la MISMA ROCA DE FULCRUM.
CORALINE
... Pero nunca te doy sándwiches.
Con grasa, gusanos y frijoles mungo.
Dando vueltas detrás del GRAN MUÑÓN, los HAND SCAMPERS

detrás de una roca a un arbusto a un árbol, acercándose.
Coraline logra levantar la tapa del pozo a uno

lado, dejando TODO EL POZO ABIERTO. Resoplando y sudando,
se limpia la frente y luego toma el llavero que está
alrededor de su cuello.
La mano, Viendo lo que está por suceder, CORRE HACIA
¡SU!
Coraline levanta la cuerda y la llave, no del todo por encima de su cabeza.
La mano SALTA sobre el muñón grande y SALTA a través del

¡aire para AGARRAR LA LLAVE y TIRAR A CORALINE AL SUELO!
Coraline lanza un GRITO Ahogado y sus dedos quedan atrapados.

¡entre el llavero y su cuello!
La MANO quiere ARRASTRARLA DE REGRESO A LA CASA y la
¡PEQUEÑA PUERTA CERRADA QUE RESPIRA CON ANTICIPACIÓN!
UN FARO CEGADOR golpea a MANO y CORALINE; una bocina de aire

SONIDOS; y WYBIE LOVAT - gritando un GRITO DE BATALLA con todo su
propio - viene ACELERANDO POR EL risco en su lloriqueo
¡bicicleta electrica!
¡ ¡¡WYBIE
YAHHHHH!!!!
Wybie APROVECHA el acelerador y, asomándose, AGARRA el

¡MANO confundida con sus tenazas para babosas!
Da vueltas y se dirige hacia el pozo, preparándose para

tira la mano. Pero la MANO SE LIBERA y AGARRA su
bigote daliniano.
FUERA DE CONTROL, la bicicleta de Wybie GOLPEA UNA ROCA, y WYBIE Y

LAS MANO SON LANZADAS AL POZO DENTRO DEL POZO. GRITANDO, él simplemente
¡Logra aguantar con una mano! La mano de Beldam,
atrapado en el faldón de Wybie, SUBE su cuerpo y
cara y hacia el borde del pozo donde lo apuñala.
¡DEDOS para hacerlo caer!
(LUCHANDO) ¡
¡Bájate!!
Coraline, ahogándose, se pone de pie. ella la agarra

MANTA y - ante los faros todavía encendidos del
bicicleta estrellada - CORRE Y LA LANZA SOBRE LA MANO.
Lucha como loco mientras Coraline lucha por controlarlo.
La mano PINCHA A TRAVÉS DE LA MANTA y LA SACUDE. Él
¡Se agacha para atacarla!
Y luego WYBIE ESTÁ DE VUELTA, llena de adrenalina, un GRAN

¡ROCA levantada sobre su cabeza! LO ARROJA SOBRE EL
¡MANO QUE SALTA! Y SE ROMPE EN VEINTE AGUJAS SIN VIDA.
Wybie lucha por recuperar el aliento. Coraline - respirando

duro - quita la llave y la cuerda alrededor de su llaga
cuello. Levanta las esquinas de su manta, con la
agujas en él - alrededor de la roca, y lo une todo
con la cuerda. La llave se deja adjunta.
Los dos amigos llevan el pesado paquete al pozo y

TÍRELA POR EL AGUJERO. A la luz de un rayo de luna perdido,
miran y escuchan hasta que se produce un chapoteo ahogado.
el agua oscura en el fondo. Deslizan la tapa del pozo
en su lugar.
Aún recuperando el aliento, Wybie se levanta, sosteniendo su

mano herida, su guante rasgado por la garra de Beldam. Él
Mira a Coraline mientras la escena se ilumina un poco.
con luz de luna.
WYBIE (CONT'D)
Lo siento mucho, no te creí.
Sobre todo esto... cosas malvadas, Coraline.
Coraline, alzando los hombros mientras recupera el aliento,

se pone de pie y sonríe: la llamó por su nombre real para el
primera vez.
CORALINE
¿Por qué cambiaste de opinión?
Se acerca y saca una vieja fotografía en blanco y negro de su

chaqueta.
WYBIE
B-bueno, la abuela me mostró esta foto,
¿Después de que te llamé loco?
Él se lo entrega.
ÁNGULO EN LA FOTO: dos chicas negras de piel clara, vestidas

con ropa pasada de moda, párese frente al Rosa
Palacio, antes estaba dividido en apartamentos. uno mira
como la dulce niña fantasma, y
sostiene la MUÑECA CON
OJOS DE BOTÓN, que se parece a ella.
WYBIE (OC) (CONT'D)

Son ella y su hermana, antes de que ella
desapareció.
ÁNGULO SOBRE WYBIE Y CORALINE. Detrás de ellos caen las flores.

como nieve en el huerto.
CORALINE
La dulce niña fantasma.
La abuela de Wybie, ruidosa y preocupada, llama desde el

distancia.

¡Wyborne! ¡¡Ven a casa!!
WYBIE
(re: su abuela)
Oh, hombre... ¿qué le voy a decir?
Ella levanta la vista de la foto y sonríe.
CORALINE
Tráela a casa mañana. Nosotros
Podemos decírselo juntos.
WYBIE
Nosotros... ¿podemos?
CORALINE
Sabes, me alegra que hayas decidido acechar.
a mí.
Le da a Wybie un puñetazo juguetón en el brazo y se ríe.
WYBIE
No fue idea mía.
El GATO NEGRO salta sobre el TOCÓN DE ÁRBOL y MEROWWS.

Coraline sonríe.
Nos INCLINAMOS hacia el cielo y vemos las últimas nubes fibrosas.

como dos manos con garras - lejos de lo brillante
luna gibosa.
DISOLVER EN:
CASA EXT, JARDÍN - DÍA

Un GLOBO BLANCO flota contra un cielo azul con nubes hinchadas,
nubes blancas. NOS INCLINAMOS ABAJO pasando más globos hasta una MESA
DE REFRESCOS, instalado junto a las puertas de entrada.
Coraline toma una BANDEJA DE BEBIDAS y se dirige hacia ella.

INVITADOS trabajadores, todos con guantes de jardín y
mostrando signos de haber ayudado a plantar alrededor de DOSCIENTOS
TULIPANES ROJOS.
SPINK Y FORCIBLE, junto con sus PERROS, están instalados en

una tabla debajo de los pasos. Se apilan cajas de plantas vacías
cerca junto con algunas herramientas de jardín y bolsas vacías de
musgo de turba.
CORALINE
Gracias por ayudarme, señorita Spink, señorita
Forzado.
SEÑORITA FORCIBLE
(esforzándose por ver)
¡Oh, mira April, Pink Ladies!
CORALINE
En realidad, es sólo limonada.
Coraline les entrega las bebidas y luego señala con la cabeza hacia el
PERRO GRIS escarbando entre las flores.
CORALINE (CONT'D)
¿Cómo está Angus?
La señorita Spink suspira.
MISS SPINK
Oh, mucho mejor, querida... Pero no puede.
¡Agacha sus alas para siempre!
Coraline sube las escaleras para encontrar a sus PADRES abandonando a un

bolsa pesada de PEAT MOSS alrededor del árbol que parece muerto en
el círculo de piedra.
CHARLIE
Aquí viene un eructo.
Charlie ERUCCIONA.
MEL
(REGAÑANDO)
¡Charlie!
CHARLIE
Oh, disculpe, pero esa pizza estaba
delicioso.
Mel SUSPIRA.
CORALINE
¿Bebidas frías?
Charlie asiente y los toma para Mel y Wybie.
CHARLIE
(FELIZ)
¡Oh, sí, genial!
MEL
(ESCÉPTICO)
Tenías razón, Coraline. realmente odio
tierra, pero los tulipanes se ven bonitos.
CORALINE
Gracias mamá.
Coraline, encantada, sigue adelante.
Coraline se encuentra con Bobinsky en el fondo del drenaje.

estanque de peces. Está TIRANDO sigilosamente tulipanes recién plantados.
de la tierra de allí, y poniendo REMOLACHAS en su lugar.
SEÑOR. BOBINSKY (OS)
(tirando remolachas)
Ooo, dret nican...neit, neit...da, da, dat iz
posible.
Coraline SE ACLARA LA GARGANTA para llamar su atención.
CORALINE
¿Cómo están las meeshkas, señor B?
Sorprendido y luciendo muy culpable, intenta encubrir

sus actividades. Ella sonríe y le entrega una bebida.
SEÑOR. BOBINSKY
(SONRISAS)
Me dicen que tú eres el salvador.
Carolino. Y, tan pronto como estén listos,
Dey vish para dar tenks especiales-usted
actuación.
Apura su vaso de limonada. Una voz familiar es

escuchó acercarse. Coraline se da vuelta y sonríe.

Wyborne, sé adónde voy...
ÁNGULO SOBRE Wybie y su ABUELA mientras caminan

las puertas del jardín
ABUELA DE WYBIE
(CONT.)
--Crecí aquí.
Coraline los ve y saluda.
CORALINE
¡Bienvenida, señora Lovat!
La anciana mira hacia arriba y sonríe.
ABUELA DE WYBIE
Oh, hola.
CORALINE
Soy Coraline Jones. Tengo mucho que hacer.
¡decirte!
MEL (OC)
(diálogo en segundo plano)
Aquí.
CHARLIE (OC)
(diálogo de fondo)
Gracias.
MISS SPINK (OC)

(diálogo de fondo)
Ooo, ¿quieres poner un poco de ginebra?
es querido?
MISS FORCIBLE (OC)

(diálogo en segundo plano)
¡Por supuesto!
LA CÁMARA SALIGA del JARDÍN, VUELA SOBRE LA CASA y

BAJA HACIA EL SIGNO DE APARTAMENTOS PINK PALACE en el frente.
Encima del cartel se encuentra el gato negro, que mira hacia la derecha.
a la cámara, parpadea y luego camina detrás del delgado poste que
sostiene el cartel y DESAPARECE.
EL FIN
coralina
Escritores : Henry Selick Neil Gaiman
Géneros : Animación Aventura Familia Fantasía
Comentarios de usuarios
Volver a IMSDb
Índice | Enviar | Enlace a IMSDb | Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Contacto

Guion Coraline

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guion Coraline

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

20/10/23, 01:59 imsdb.com/scripts/Coraline.

La base de datos de guiones de películas de Internet (IMSDb)

Se vierte aserrín en la boca de la NUEVA MUÑECA; facial

La muñeca transformada, con un IMPERMEABLE AMARILLO, su

APARECE EL ÚLTIMO CRÉDITO PRINCIPAL, LUEGO SE DESAPARECE.

escaleras exteriores clavadas. Es finales de invierno, el cielo un

SEÑOR. BOBINSKY - un hombre de piel azul de dos metros de altura -

Se oye un pitido y hace una pausa. Una camioneta en movimiento cansada

SEÑOR. BOBINSKY (CONTINUACIÓN)

Se marcha indignado. Uno de los MOVERS, invisible en

Sacan la RAMPA DE CARGA hacia la CÁMARA.

NUEVO ÁNGULO, ESCALERAS EXTERIORES AL PISO SÓTANO. ABRIL SPINK,

ÁNGULO EN EL PORCHE DELANTERO. El trabajo terminado, Mover 2 cabezas.

CASA EXT, VISTA TRASERA - MISMO

ÁNGULO desde EL PATIO TRASERO. Escondidos detrás de los arbustos, COMPARTIMOS el

CORALINE JONES, 11 años, sale al porche vestida de AMARILLO.

NUEVO ÁNGULO, reverso sin espías, sobre Coraline mientras mira

NUEVO Ángulo, POV ESPÍA. Vemos a Coraline dirigirse hacia el

MONTAJE VARIOS EXT - MISMO

ESTANQUE DE PECES EN EL JARDÍN - MISMO

un viejo CASCAR DE TORTUGA en el barro y lo sostiene en alto. Después

SENDERO ROCOSO ALTO POR ENCIMA DE LA CASA - POCO MÁS TARDE

NOS ASOMAMOS para ver mejor, y QUITAMOS algunas piedras

NUEVO ÁNGULO, no espía. Nerviosa, Coraline grita.

Tira una piedra por encima del muro de piedras, GOLPEA EL

EXT. HUERTO DESCUBIERTO - CONT.

Coraline pasa corriendo junto a un VIEJO TRACTOR y entra en un

ÁNGULO ABAJO sobre Coraline mientras REGRESA HACIA un círculo de

NUEVO ÁNGULO. El gato negro pasa disparado junto a Coraline en el alto.

SORPRENDIDA, Coraline GRITA y se da vuelta. ella es ambos

El gato la MIRA CON OJOS AZULES DE ÓPALO y hace un gruñido bajo.

El gato PARPADEA lentamente.

El viento se levanta. Ella agarra las horquillas de su bastón,

ÁNGULO SOBRE CORALINE DESDE HIGH BLUFF. El ESPÍA entra

Acelera su motor, hace un caballito y luego BAJA en picado por el

Él se la ARRIBA al pasar, LLAMANDOLA al suelo.

Y luego, los truenos y relámpagos simplemente SE DESVANECEN y

Hombros encorvados, cuello doblado, el Espía - nombre real WYBIE

Coraline, SE LO ARRIBA DE SUS MANOS ENGUANTES.

¡ES UNA VARILLA DE RAESTES!

Coraline golpea a Wybie.

Se agacha, nervioso, para rascar al gato detrás de las orejas.

El gato ronronea como un diesel.

Coraline reacciona y salta fuera del círculo elástico. El chico

Su ceño se RELAJA y el gato negro inclina la cabeza,

Señala con la cabeza hacia la casa rosa en la distancia.

Cambiando de tema, levanta una mano enguantada para estrecharla.

Su rostro se vuelve tan OSCURO como las nubes de lluvia arriba.

ABUELA DE WYBIE (OC)

Suena a lo lejos una campana para cenar.

ABUELA DE WYBIE (OC)

Levanta las manos en señal de rendición y asiente con los ojos.

Coge su bicicleta, la hace girar y luego levanta su

Él señala su vara de radiestesia y asiente.

Coraline deja caer el palo mientras él se aleja y la limpia.

El gato le maúlla y sacude la cabeza con expresión compasiva.

Ella mira la CUBIERTA del pozo. coralina

INT. COCINA - A LA MAÑANA SIGUIENTE

Está DERRAMANDO. Coraline mira por una ventana a los MUERTOS.

La cocina del piso principal, como la mayoría de las cosas en Pink.

Coraline se rasca el sarpullido de la mano y cambia de tema.

Coraline se vuelve hacia ella.

Mel deja de escribir, pierde la paciencia.