SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS DE EXPLOTACIÓN ESTRATÉGICOS

GERENCIA DE INGENIERÍA DE PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA ESTRATÉGICA

OBRA: "INGENIERÍA, PROCURA, CONSTRUCCIÓN, PRUEBAS Y PUESTA EN ESP-020-PEMEX-GIPIE-2019

OPERACIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA PARA MANEJO DE PRODUCCIÓN
MARINA EN LA BS RABASA, SEGUNDA ETAPA"
HOJA 1 DE 7

ESP-020-PEMEX-GIPIE-2019

CALIFICACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE SOLDADORES Y SOLDADURA

REFERENCIAS: NOM-008-SCFI, NOM-027-STPS, ESP-035-PEMEX-

GIPIE-2020, ISO-9712, ISO-9606, ISO-15607, ISO-
15609-1, ISO-15609-2, ISO-20807.

Rev. 0
 SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS DE EXPLOTACIÓN ESTRATÉGICOS

GERENCIA DE INGENIERÍA DE PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA ESTRATÉGICA

OBRA: "INGENIERÍA, PROCURA, CONSTRUCCIÓN, PRUEBAS Y PUESTA EN ESP-020-PEMEX-GIPIE-2019

OPERACIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA PARA MANEJO DE PRODUCCIÓN
MARINA EN LA BS RABASA, SEGUNDA ETAPA"
HOJA 2 DE 7

ESTE DOCUMENTO CONSTA DE 7 HOJAS INCLUYENDO LA PORTADA

INDICE
CAPÍTULO
PÁGINA

1.1 Requerimientos generalidades ……………………………..3

1.2 Procedimiento de soldadura (WPS) ……………………………..4

1.3 Calificación de procedimiento de soldadura (PQR) …………………………….4

1.4 Calificación de soldadores y operadores de máquinas …………………………….5

de soldar (WPQ)
1.5 Documentación a entregar por el proveedor o …………………………….5
contratista.

Rev. 0
 SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS DE EXPLOTACIÓN ESTRATÉGICOS

GERENCIA DE INGENIERÍA DE PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA ESTRATÉGICA

OBRA: "INGENIERÍA, PROCURA, CONSTRUCCIÓN, PRUEBAS Y PUESTA EN ESP-020-PEMEX-GIPIE-2019

OPERACIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA PARA MANEJO DE PRODUCCIÓN
MARINA EN LA BS RABASA, SEGUNDA ETAPA"
HOJA 3 DE 7

1.1. Generales.

1.1.1. Toda soldadura se debe realizar utilizando un procedimiento de soldadura (WPS, previamente calificado
por uno o más Registro de Calificación de Procedimiento (PQR´s), y efectuada por un soldador u operador
calificado de acuerdo con esta especificación, en base a la Norma de diseño y construcción o fabricación del bien
y la hoja de especificación del bien y las practicas del documento extranjero API RP 582:2009 o equivalente.

1.1.2. Las soldaduras se deben realizar por procesos automáticos, semiautomático o manuales siguientes o
combinación de los mismos:
a) SMAW shielded metal arc welding (soldadura con arco revestido);
b) GMAW gas metal arc welding (soldadura con arco protegido con gas);
c) FCAW flux cored arc welding (soldadura con arco con núcleo de fundente);
d) GTAW gas tugsten arc welding (soldadura con arco de tungteno protegido con gas) y
e) SAW submerged arc welding (soldadura con arco sumergido)

1.1.3. Los WPS, PQR y WPQ deben cumplir con esta especificación y estar vigente en la fecha en que se produce
la soldadura.

1.1.4. Los ISR deben tener su reconocimiento vigente y solo deben calificar y avalar los WPS, PQR y WPQ en
materia bajo los cuales son evaluados y reconocidos (“Certified”), como es el caso AWS o equivalente para
estructuras; ASME o equivalente para equipos y tuberías; o API o equivalente para líneas de conducción (ductos).

1.1.5. Los ISR deben revisar, atestiguar y avalar los WPS, PQR y WPQ con su nombre, firma, número de cédula
profesional o equivalente internacional y clave de reconocimiento con fecha de vigencia del mismo (“Certificate
number/expires date”).

1.1.6. La calificación de los WPS por los PQR, de los WPQ y soldaduras en los bienes, se debe conducir,
atestiguar y avalar por un ISR, quien debe revisar y aprobar que el WPS/PQR y WPQ cumpla con todos los datos
y variables del proceso de soldadura. Con los requerimientos.

1.1.7. El proveedor, contratista o prestador de servicios del bien, es el responsable final de las soldaduras
depositadas.

1.1.8. Los WPS, PQR y WPQ, en adición al cumplimiento con esta especificación y la norma del bien o servicio
deben cumplir con lo siguiente:

a) ASME B31.4, ASME B31.8, API Std 1104, para líneas de conducción (ductos) terrestres o marinos
someros,
Rev. 0
 SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS DE EXPLOTACIÓN ESTRATÉGICOS

GERENCIA DE INGENIERÍA DE PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA ESTRATÉGICA

OBRA: "INGENIERÍA, PROCURA, CONSTRUCCIÓN, PRUEBAS Y PUESTA EN ESP-020-PEMEX-GIPIE-2019

OPERACIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA PARA MANEJO DE PRODUCCIÓN
MARINA EN LA BS RABASA, SEGUNDA ETAPA"
HOJA 4 DE 7

b) AWS D1.1/D1.1M para estructuras,

c) ASME B31.3 para tuberías
d) ASME secciones I, para calderas de potencia y equipos sujetos a fuego directo o indirecto,
e) ASME sección VIII división 1, 2 y 3, para equipos sujetos a presión,
f) API Std 650 con adenda 1 y adenda 2 y API Std 620, para tanques de almacenamiento atmosférico
o de baja presión,
g) ASME B31.1, para tuberías para calderas de potencia y calentadores.

1.2. Procedimientos de soldadura (WPS).

1.2.1. El WPS debe especificar las variables, parámetros y manera de hacer las soldaduras de producción ene
l formato indicado en ISO 15609-1 e ISO 15609-1/Cor.1 e ISO 15609-2, en complemento con la norma del bien
descrita en 1.1.8 de esta especificación.

1.2.2. El WPS lo debe presentar el contratista, fabricante o responsable de los trabajos desarrollados y debe
soportarlo con el o los PQR específicos y referenciarlos en el WPS, y ambos documentos avalados por el ISR,
en cumplimiento con 8.1.5 de esta especificación.

1.2.3. La especificación y clasificación de materiales de aporte y consumible que se indiquen en los WPS´s,
deben de ser de acuerdo con ASME sección II parte C, AWS o equivalente como corresponda. Todo cambio de
materiales de aporte y consumibles, en términos de equivalencia entre norma o documento extranjero requieren
de la recalificación del WPS.

1.3. Calificación de procedimientos de soldadura (PQR).

1.3.1. Las variables, parámetros utilizados y resultados de la calificación de los procedimientos de soldadura
se deben asentar en el registro de calificación de procedimientos (PQR).

1.3.2. El formato para la elaboración del PQR debe ser conforme a lo que se establece en ISO 15607 y la
norma de diseño, fabricación y/o construcción del bien.

1.3.3. Las pruebas destructivas y no destructivas que se realicen a los especímenes de prueba del WPS a
calificar, las deben efectuar en un laboratorio de pruebas acreditado en los términos de la LFMN y su reglamento
y los resultados se deben constatar en el correspondiente informe de resultados de pruebas, emitidos por el
mismo.

1.3.4. El PQR lo debe revisar, atestiguar y avalar el ISR en cumplimiento con 1.1.5 de esta especificación,
como constatación de los cupones de prueba de los que se extraen los especímenes de prueba, se produjeron
en apego al WPS que califica y que los informes de resultados de las pruebas cumplen con los criterios de
aceptación de la o las normas del bien.

1.3.5. Los PQR de un proveedor, constructor o prestador de servicio no califica el WPS de otro proveedor,
constructor o prestador de servicio.

Rev. 0
 SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS DE EXPLOTACIÓN ESTRATÉGICOS

GERENCIA DE INGENIERÍA DE PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA ESTRATÉGICA

OBRA: "INGENIERÍA, PROCURA, CONSTRUCCIÓN, PRUEBAS Y PUESTA EN ESP-020-PEMEX-GIPIE-2019

OPERACIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA PARA MANEJO DE PRODUCCIÓN
MARINA EN LA BS RABASA, SEGUNDA ETAPA"
HOJA 5 DE 7

1.3.6. Los PQR para soldaduras en servicio amargo, servicios de ácido sulfhídrico u otros servicios deben
cumplir con:

a) ISO 15156-1/2/3, para bienes e instalaciones de petróleo y gas natural, así como, para materiales
en servicios de producción de petróleo y gas con ambientes que contengan H2S.
b) NACE MR0103, NACE SP0472 o equivalentes, para bienes de refinación de petróleo, y
procesamientos relacionados conteniendo H2S en gas o disuelto en fases acuosa, con o sin procesos
de hidrocarburos.
c) NACE SPO403 o equivalente, para bienes en refinación de petróleo y procesamientos relacionados
con servicios en ambientes cáusticos.
d) API RP 945 o equivalente, para bienes en refinación de petróleo y procesamientos de aminas.
e) API RP 934-A a E para servicios en hidrógeno a alta presión y/o alta temperatura.

1.3.7. los WPS se deben recalificar cuando existan cambios en cualquiera de las variables esenciales y variables
esenciales suplementarias, listadas para el proceso de soldadura en base a los documentos extranjeros ASME
sección IX, AWS D1.1/D1.1M, API Std 1104, o sus equivalentes, según corresponda.

1.4. Calificación de soldadores y operadores de máquinas de soldar (WPQ).

1.4.1. Es obligatorio calificar y mantener la calificación de habilidad de todos los soldadores y operadores de
máquinas de soldar, involucrados durante el periodo que duren los trabajos, de acuerdo a los WPS calificados.

1.4.2. El proveedor, contratista o prestador de servicios debe presentar la documentación que acredite que el
o los soldadores y operadores de máquinas de soldar están calificados (WPQ), el cual debe incluir como mínimo
resultados de las pruebas destructivas o no destructivas de la calificación y las variables del proceso pare el cual
se califica.

1.4.3. La evaluación de los resultados de las pruebas destructivas y no destructivas para la calificación de los
WPS, soldadores y operadores de máquinas de soldar debe ser por el ISR.

1.4.4. El personal que emite el o los informes de resultados de pruebas no destructivas debe estar certificado
como mínimo nivel 2 en el método de inspección correspondiente, de acuerdo a ISO 9712, complementándose
con ANSI/ASNT CP-189 o equivalentes.

1.4.5. La calificación de los soldadores y operadores de máquinas de soldar se debe realizar con los parámetros
establecidos en el WPS calificado que contemple las variables esenciales y variables esenciales suplementarias
aplicables en producción. Los cupones de calificación pueden ser en placa, tubo u otro perfil aplicable con la
normativa respectiva y a los WPS correspondientes.

1.5. Documentación a entregar por el proveedor o contratista.

Rev. 0
 SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS DE EXPLOTACIÓN ESTRATÉGICOS

GERENCIA DE INGENIERÍA DE PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA ESTRATÉGICA

OBRA: "INGENIERÍA, PROCURA, CONSTRUCCIÓN, PRUEBAS Y PUESTA EN ESP-020-PEMEX-GIPIE-2019

OPERACIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA PARA MANEJO DE PRODUCCIÓN
MARINA EN LA BS RABASA, SEGUNDA ETAPA"
HOJA 6 DE 7

1.5.1. El contratista, proveedor o prestador de servicios debe elaborar y entregar a PEMEX los siguientes
documentos en medios electrónicos e impresos (en original para cotejo y copia para el expediente), de acuerdo
con esta especificación.

a) La lista de WPS calificados y sus correspondientes PQR, específicos para los trabajos alcance del
contrato; la lista debe incluir los espesores, diámetros, materiales y clasificaciones de electrodos y
materiales de aporte aplicable.

b) La lista de soldadores y operadores de máquinas de soldar calificados, específicos para los trabajos
alcance del contrato; la que debe incluir; fecha de calificación o recalificación, clave de identificación
del soldador u operador, el o los procedimeitos (WPS), posición, material base y de aporte, entre
otros, para los que está calificado.

c) Los procedimientos de soldadura calificado (WPS calificado) y avalados por el ISR, específicos para
los trabajos alcance del contrato; identificados con el o los PQR que los califica.

d) Los registros de calificación de habilidad de soldadores y operadores de máquinas de soldar (WPQ)

avalados por el ISR, cada uno y todos de los soldadores u operadores que intervienen en los trabajos
alcance del contrato, con los informes de resultados de pruebas en cumplimiento con LFMN.

e) Informe de calibración de los equipos y máquinas de soldar avalados por el ISR, que se usan en los
trabajos alcance del contrato.

1.5.2. Los documentos requeridos en 1.5.1 a) y b) deben estar firmados por el representante legal del
proveedor, contratista o prestadores de servicios; y todos los documentos requeridos en 1.5.1 de esta
especificación, deben estar revisados y firmados por el representante de calidad del proveedor, contratista o
prestador de servicios.

1.5.3. La lista de soldadores y operadores de máquinas de soldar calificados debe contener como mínimo:
nombre y clave del soldador u operador, periodo de vigencia, procedimientos (WPS), posición, materiales base
y de aporte, entre otros, para los que está calificado.

1.5.4. El ISR debe adjuntar a los documentos que avala, copia de su reconocimiento y calificación vigente como
ISR de AWS (calificado en AWS D1.1 o ASME sección IX o Std 1104, según sea aplicable al bien) y/o EWF o
equivalentes.

1.5.5. La documentación debe estar en idioma español, excepcionalmente los fabricantes extranjeros pueden
emplear su idioma de origen entre paréntesis, anteponiendo la correspondiente traducción al idioma español,
que es base para la aceptación y lo que se desprende en términos de ley, garantías, reclamaciones, entre otros.

1.5.6. Informes de resultados de pruebas, WPS, PQR, WPR que por sus características de validez no deben
y/o pueden ser alternados con la traducción al idioma español, son permitidos el idioma inglés, o en su defecto
en el idioma de origen, acompañados de una traducción técnica certificada al español, siendo la traducción al
español la base para la aceptación y lo que se desprenda.

Rev. 0
 SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS DE EXPLOTACIÓN ESTRATÉGICOS

GERENCIA DE INGENIERÍA DE PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA ESTRATÉGICA

OBRA: "INGENIERÍA, PROCURA, CONSTRUCCIÓN, PRUEBAS Y PUESTA EN ESP-020-PEMEX-GIPIE-2019

OPERACIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA PARA MANEJO DE PRODUCCIÓN
MARINA EN LA BS RABASA, SEGUNDA ETAPA"
HOJA 7 DE 7

1.5.7. Los documentos deben estar en el sistema general de unidades de medida cumpliendo con la NOM-008-
SCFI-2002. Excepcionalmente los contratistas y/o proveedores extranjeros podrán emplear su sistema de
unidades de medidas entre paréntesis, anteponiendo su equivalencia con el sistema internacional, el que es base
para la aceptación y lo que se desprenda en términos de ley, garantías, reclamaciones, entre otros.

1.5.8. Todas las pruebas o inspecciones requerida en las etapas de calificación de WPS, WPQ y en las
soldaduras de los bienes, las deben realizar personas acreditadas en lo particular para la o las pruebas o
inspecciones, emitiendo el correspondiente informe de resultados, en términos de la LFMN y la ESP-111-PEMEX-
GIPIE-2020.

1.5.9. El contratista y/o proveedor debe elaborar y entregar a PEMEX, los documentos debidamente
identificados (cada uno de ellos) como mínimo con la siguiente información e integrados en el libro de proyecto.

a) Nombre y rótulo del constructor, proveedor o prestador de servicios.

b) Nombre del proyecto.
c) Número de contrato de PEMEX.
d) Título del documento
e) Número de identificación del documento.
f) Número de revisión.
g) Descripción de la revisión.
h) Fecha de revisión.
i) Nombre y firma de representante legal, cuando es requerido por esta especificación
j) Nombre y firma del responsable de la gestión de calidad del contratista, proveedor o prestador de
servicios.
k) Aval del ISR en cumplimiento con 1.1.5., cuando es requerido por esta especificación.
l) Lista del contenido y paginación consecutiva.

Rev. 0