105230-WH-00000-03000-011-S

Revision 1

Mantoverde S.A.
Proyecto Mantoverde
Estándar de Reglas de Oro de
Seguridad

Rev Fecha Descripción Preparado Revisado Aprobado

Emitido para Desarrollo Interno y Sergio Federico Sebastian

A 21-11-2021
Revisión Villegas Cornejo Errecaborde
Sergio Ferderico Sebastian
0 04-12-2021 Emitido para Uso
Villegas Cornejo Errecaborde
Jaime Sergio Sebastian
1 16-05-2022 Emitido para Uso
Gonzalez Villegas Errecaborde
 Descargo de Responsabilidad
Este documento fue elaborado para Mantoverde S.A. (el “Cliente”) por Ausenco Chile Limitada (“Ausenco”),
conforme los términos y condiciones del acuerdo contractual entre el Cliente y Ausenco (el “Acuerdo”) relativo
al Proyecto Mantoverde. Este documento fue desarrollado, total o parcialmente, sobre la base de información
o datos entregados a Ausenco por el Cliente o terceros según consta en el Acuerdo.

Ausenco declara que ha utilizado un cuidado razonable en la preparación de este documento y que el
documento se ajusta a los procedimientos, métodos, estándares, cuidado, diligencia y las prácticas publicadas
de la industria para tales documentos cuyo uso podría razonablemente esperarse de contratistas prudentes,
competentes y experimentados en Chile al desarrollar reportes de una naturaleza similar al presente
documento, sujeto a que tales prácticas publicadas de la industria existan y sean aplicables.

Excepto en la medida en que se indique expresamente lo contrario por escrito en el Acuerdo, Ausenco no
será responsable de confirmar la exactitud de la información y los datos proporcionados por el Cliente o
terceros y Ausenco no da fe ni asume responsabilidad por la exactitud de dicha información o datos, ni por
recomendaciones u opiniones contenidas en el presente documento o expresadas de otra manera por
Ausenco o sus empleados o agentes en tanto tales recomendaciones u opiniones se basan, total o
parcialmente, en la información y datos referidos.

Las proyecciones financieras y otras proyecciones particulares, el análisis y las conclusiones presentadas en
este documento se basan en supuestos o consideraciones sobre eventos futuros y circunstancias sobre las
cuales Ausenco no tiene control; y que por su naturaleza son inciertas y se deben tratar de forma
correspondiente. Salvo respecto de aquellas materias en que expresamente se establezca lo contrario en el
Acuerdo, Ausenco no garantiza ninguna de estas proyecciones, análisis ni conclusiones. Ausenco sus filiales
y subsidiarios y sus respectivos directivos, directores, empleados y agentes no asumen responsabilidad por
confiabilidad de este documento ni por ninguno de sus contenidos ante ninguna parte que no sea Mantoverde,
sus asesores legales y asignatarios habilitados de conformidad con los términos del Acuerdo.

Ausenco no otorga ningún tipo de declaración, promesa o garantía distinta de aquellas que expresamente se
otorgan en el presente documento o en el Acuerdo, y cualquier otra declaración, promesa o garantía, sea
expresa o tácita, se excluye expresamente.
Tabla de Contenidos

1 Objetivos ........................................................................................................................................... 1

2 Alcance ............................................................................................................................................. 1

3 Definiciones ...................................................................................................................................... 1

4 Responsabilidades ........................................................................................................................... 2

5 Especificaciones del estándar .......................................................................................................... 2

5.1 Identificar Riesgos Críticos .................................................................................................... 2
5.2 Control de Riesgos Críticos ................................................................................................... 2
5.3 Aprobar Reglas de Oro de Seguridad .................................................................................... 2
5.4 Implementar Controles de Riesgos ........................................................................................ 2
5.5 Supervisión de la Implementación ........................................................................................ 3
5.6 Control de Infracciones .......................................................................................................... 3
5.7 Revisar Efectividad ................................................................................................................ 4

6. Diagrama Cultura Justa ...................................................................................................................... 5

7. Evaluación HSE Trato Justo ................................................................................................................ 6

1 Objetivos
El Objetivo de este documento es describir cómo Ausenco identifica, evalúa y controla riesgos críticos a la
salud y seguridad mediante las Reglas de Oro de Seguridad.

2 Alcance
El presente estándar abarca a todos los colaboradores de Ausenco y empresas contratistas que realicen
actividades dentro del Proyecto Mantoverde, sin excepción.

3 Definiciones

Término Definición

Significa que cuenta con la aprobación por escrito apropiada para una actividad
Aprobado
específica.

Consecuencia Significa el resultado o impacto de un evento.

Corresponde a un evento que podría tener como consecuencia graves daños a la

Riesgo Crítico
propiedad, al medio ambiente y/o una o a múltiples fatalidades.

Significa una única o una serie de acciones/circunstancias o exposiciones que han

Evento
ocurrido, que llevan a un resultado.

Corresponde a una fuente o situación con potencial de provocar daño en términos de

Peligro
lesión o enfermedad, daños materiales, al medio ambiente o una combinación de todas.

HSE Significa Salud, Seguridad y Medio Ambiente

Implica cualquier evento no planificado que resulta, o que tiene el potencial de provocar
Incidente
lesión, enfermedad, daño u otra perdida.

Probabilidad Corresponde al término usado para describir probabilidad y frecuencia.

Corresponde a la vigilancia periódica de un proceso, peligro o persona, a menudo involucra

observación y/o medición, que busca establecer que están en niveles seguros o que
Monitoreo
cumplen con normas especificadas, de tal forma que se puede tomar una acción oportuna
para corregir las deficiencias detectadas.

Riesgo Corresponde a la probabilidad y consecuencia que se produzca una lesión o daño.

Corresponde a la persona con responsabilidad por la implementación del sistema de

Gerente del Lugar de gestión HSE designado. Debe incluir al Director del Proyecto, Gerente de Sitio, o la persona
Trabajo de mayor jerarquía en el sitio de trabajo.

105230-WH-00000-03000-011-SS Pag 1
Rev: 0
4 Responsabilidades
4.1 El Director del Proyecto:
• Respaldará las Reglas de oro de Seguridad del proyecto y apoyará el proceso de gestión de las
sanciones.
• Obtendrá la aprobación para las excepciones a este programa cuando lo exija la legislación del país.

4.2 El Gerente de Sitio:

• Se asegurará que todos los miembros del equipo del proyecto sean instruidos en las Reglas de Oro
y las sanciones por la violación de cualquiera de ellos.
• Hará cumplir las sanciones de una violación.

4.3 Gerentes de Area y Superintendentes:

• Liderarán las investigaciones en caso de violación.

4.4 Los supervisores:

• Planificarán el control de los riesgos asociados a las Reglas de Oro.
• Informarán en caso de observar una violación a las Reglas de Oro .
• Participarán en las investigaciones de violación a las Reglas de Oro .

4.5 Gerencia HSE:

• Será responsable de generar las estadísticas y reportes referidos a los controles implementados para
verificar el cumplimiento de las reglas de oro.
• Verificará que todo el personal que desempeñe labores en el proyecto haya recibido la capacitación
sobre las mismas.
• Asistirá en la investigación de las violaciones.

4.6 Trabajadores y visitas:

• Tomarán conocimiento y deberán cumplir con las Reglas de Oro de Seguridad antes y durante la
realización de cualquier trabajo en el proyecto.
• Cumplirán plenamente con los requisitos en todo momento.
• Detendrán el trabajo en caso de observar una violación de un Requisito de las Reglas de Oro de
Seguridad y reportarán la observación sin temor a represalias.
• Ejercerán su autoridad del derecho a decir “No” y hablarán con el supervisor si tienen dudas respecto
de los requisitos de trabajo seguro.

5 Especificaciones del estándar

5.1 Identificar Riesgos Críticos

Las Reglas de Oro de Seguridad representan los riesgos críticos asociados con las operaciones de Ausenco,
estos se identificaron a través del conocimiento y experiencia en la industria, revisando evaluaciones de
riesgos en el lugar de trabajo e historia de incidentes previos.
Las Reglas de Oro de Seguridad de Ausenco incluyen:
• Ingreso a Espacios Confinados • Trabajos en Altura
• Conducción Segura
• Aislamiento de Energía
• Seguridad en Excavaciones
• Aptitud para el Trabajo
• Operaciones de Izajes
• Permiso para Trabajar

105230-WH-00000-03000-011-SS Pag 2
Rev: 1
5.2 Control de Riesgos Críticos
Las Reglas de Oro de Seguridad contienen los controles mínimos de riesgos críticos para asegurar que se
evite daño grave o fatalidades.
Cada riesgo crítico identificado ha sido sometido a una evaluación de riesgos utilizando una metodología de
Análisis WRAC (Work Risk Assessment and control / Evaluación de los Riesgos y controles en el Trabajo)
para identificar, evaluar y controlar el peligro.
Los componentes claves del WRAC son:
• Identificar el evento no deseado, ejemplo incidente en entrada a espacio confinado;
• El impacto potencial de ese evento, ejemplo una o múltiples fatalidades;
• Las causas potenciales, ejemplo niveles de oxígeno poco seguros;
• Los controles preventivos, ejemplo sólo personas capacitadas y competentes entran al espacio; y

• Los controles mitigantes, ejemplo puntos de salida y entrada adecuados.

La naturaleza visual de WRAC permite al Equipo de Gerencia del Proyecto entender las causas y
consecuencias y por qué es tan importante implementar las medidas de control designadas y manejarlas con
los trabajadores en el terreno a través de la herramienta preventiva AST (Análisis Seguro de Trabajo).

5.3 Aprobar Reglas de Oro de Seguridad

Las Reglas de Oro de Seguridad deben ser aprobadas y publicadas por el Equipo Directivo de Ausenco. La
aprobación demuestra compromiso de la Gerencia de Ausenco con la salud y seguridad y garantiza que se
aplique un método riguroso de gestión de riesgos a las operaciones de la compañía.

5.4 Implementar Controles de Riesgos

La implementación de las Reglas de Oro de Seguridad comienza con la identificación de las actividades
laborales durante el Taller WRAC de Riesgos HSE y que involucran las Reglas de Oro de Seguridad.
Las Reglas de Oro de Seguridad identificadas deben ser registradas en la WRAC y en el plan posterior de
gestión HSE. Las acciones determinadas en el plan deben comunicarse a los Empleados de Ausenco y
Contratistas durante la inducción y deben reiterarse durante el desarrollo del proyecto.
Los controles de riesgos de las Reglas de Oro de Seguridad se transfieren a la evaluación de riesgos de la
actividad laboral (AST – Análisis Seguro de Trabajo) relevante para implementación en el sitio.
Cada Regla de Oro de Seguridad tiene como soporte un procedimiento de control de riesgos que orienta
sobre como implementar las Reglas de Oro de Seguridad.

• 105230-WH-00000-03000-006-SS – Estándar de Espacios Confinados.

• 105230-WH-00000-03000-001-P – Procedimiento de Acreditaciones.
• 105230-WH-00000-03000-007-SS - Estándar de Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado.
• 105230-WH-00000-03000-001-SS – Estándar de Excavaciones.
• 105230-WH-00000-03000-009-SS – Estándar Trabajo en Altura.
• 105230-WH-00000-03000-005-SH – Estándar de Prevención de Alcohol y Drogas.
• 105230-WH-00000-03000-013-SS – Estándar de Operaciones de Izaje.
• 105230-WH-00000-03000-010-S – Estándar Permiso de Trabajo.

105230-WH-00000-03000-011-SS Pag 1
Rev: 0
5.5 Supervisión de la Implementación
Cada una de las Reglas de Oro de Seguridad debe someterse a supervisión en el sitio para verificar que se
están implementando de acuerdo con lo planificado y que permanecen efectivas.
• Anexo 1 - Formato de Permiso de Trabajo (105230-WH-00000-03000-015-F).
• Anexo 2 - Lista de Verificación de Trabajos en Caliente (105230-WH-00000-03000-020-F).
• Anexo 3 - Lista de Verificación de Trabajos en Altura (105230-WH-00000-03000-019-F).
• Anexo 4 - Lista de Verificación de Excavaciones (105230-WH-00000-03000-017-F).
• Anexo 5 - Lista de Verificación de Espacio Confinado (105230-WH-00000-03000-018-F).
• Anexo 6 - Lista de Verificación de Operaciones de Izaje (105230-WH-00000-03000-021-F).
• Anexo 7 - Plan de Izaje Crítico (105230-WH-00000-03000-076-F).
• Anexo 8 - Plan de Izaje Crítico Tándem (105230-WH-00000-03000-077-F).
• Anexo 9 - Lista de Verificación para trabajos con fuentes radioactivas (105230-WH-00000-03000-016-
F).
• Anexo 10 - Lista de Verificación Trabajos de Tronadura (105230-WH-00000-03000-022-F).
• Anexo 11 - Permiso de Aislamiento, Bloqueo y Etiquetado(105230-WH-00000-03000-030-F).

5.5.1 Programa de Liderazgo

A través del programa de Liderazgo se realizarán inspecciones a los controles de las Reglas de Oro de
Seguridad a través de los siguientes formatos:
• 105230-WH-00000-03000-086-F GR Evaluación Gestión de Vehículos y Trafico
• 105230-WH-00000-03000-087-F GR Evaluación Excavaciones
• 105230-WH-00000-03000-088-F GR Evaluación de Andamios
• 105230-WH-00000-03000-089-F GR Evaluación de Permisos para Trabajar
• 105230-WH-00000-03000-090-F GR Evaluación de Bloqueo (LOTO)
• 105230-WH-00000-03000-091-F GR Evaluación de Protección Contra caídas
• 105230-WH-00000-03000-092-F GR Evaluación de Operaciones de Izajes
• 105230-WH-00000-03000-093-F GR Evaluación de Espacios Confinados

5.6 Control de Infracciones

Cualquier incumplimiento o falla en implementar las Reglas de Oro de Seguridad se considera como una
infracción grave.
Si se ha producido una posible infracción hay que seguir los siguientes pasos:
1. Detener la actividad;
2. Ponerse en contacto con la persona e informarle de la posible infracción;
3. Informar el incidente al Supervisor;
4. Suspender a la/s persona/s; hasta el término de la investigación.
5. Informar el incidente como Incidente Potencialmente Grave (SPI).
Debe conducirse una investigación para decidir si el personal no cumplió con lo determinado en las Reglas
de Oro. Para verificar que la participación de las personas sea evaluada en forma clara, justa y consistente,
hay que utilizar la evaluación HSE de Ausenco del Trato Justo.

105230-WH-00000-03000-011-SS Pag 3
Rev: 1
El resultado de la Evaluación HSE del Trato Justo decidirá si se requiere tomar medidas disciplinarias.
• 105230-WH-00000-03000-121 -F -Evaluación HSE Trato Justo.docx
Posterior a la evaluación del trato justo, se deberá realizar una investigación a través de la metodología 5 por
qué o ICAM según lo determine la gerencia de HSE de Ausenco, al tratarse de Incidente Potencialmente
Grave (SPI).

5.7 Revisar Efectividad

El negocio Ausenco revisará datos analíticos, historial de incidentes, resultados de investigación y el programa
de auditoría para someter a revisión continua la efectividad del control de riesgos de las Reglas de Oro de
Seguridad.

105230-WH-00000-03000-011-SS Pag 4
Rev: 1
6. Diagrama Cultura Justa

105230-WH-00000-03000-011-SS Pag 5
Rev: 1
 7. Evaluación HSE Trato Justo

105230-WH-00000-03000-011-SS Pag 6
Rev: 1
105230-WH-00000-03000-011-SS Pag 7
Rev: 1