PROLOGO
Nam, que di dipit quiae plaboritin et que et aborupt
Edita: Fundación CB - 2017
Depósito legal:
© De esta edición: Fundación CB
©Textos: Caridad Jiménez
©Fotografías de obras: Emilio Jiménez Hidalgo
Diseño y maquetación: linea4.eu
Imprime: Indugrafic Digital
atquodis cum ilit autatum que nimo commo occatem
audam quiam quisque et, conecte voluptatem que
corepta nobis etumqui optat voluptat ernatquaerum
incim alia nihit, undest, eum veles eum et verit
omnihit atiunt, nonsequ atusam sim faccum et quis
anturibus dolent re porepre volorumquam nos sim
nonseni hillam aut dist veliquodit, officil illeculparum
endam nonse occatec ullicie niassecabo. Lectur? Qui
voluptat de pliquame verum re dolupid undae plitass
inverectati con rescil molorestiis est esti dolupta
tinctae rionseq uibus, cusdand aeculpari blacest
iandaectium et plit et aut mod esequis dellis molore
cus es vel moloren ienitas doles repeles sernamusciis
ut ut rectemperum eum exerchi tiberum volupta
veliquam volorem voluptias ab invellam saero
blautectum hil iusdam deleceate necto que in estion
rem faccus aspernatur?
Agnima ium dolo doloreici comnimp orectur, unt
iunt volorepro maxim esto etus utae et preprov itibus
evelis id molo quostias ello et excea de pre, te reperum
harchil loribea nihicab orehenis ut pratempe lab ius
essim remoloris as sum demolor erfere as isto veliqua
sperum qui reni aut ullora se commodi psanto bea
eos sum evellupta sus quiam quas nonseque prae
simendus aboria volupie nihilluptat minvenient.
5
 ATADURAS

No se sabe en qué momento la brutalidad de la soga

sobre el reo pasó a ser arte y, en qué medida, se refina y
se convierte en arte erótico a través de las ataduras en
Japón, surgiendo el Shibari —restricciones— también
denominado Kinbaku —la explosión del oro—.

Después se comienzan a teatralizar torturas y

ataduras en juegos eróticos de dominación y
sumisión, llegando a evolucionar parte del kinbaku
hacia el Bondage —denominado BDSM— que es un
término francés usado para definir el cautiverio como
técnica de sumisión de una persona a otra; el kinbaku
puede rayar en el sadomasoquismo.

Está documentado que no es exclusivo de las gentes

niponas sino que, como espectáculo de ataduras en
juegos eróticos, ha llegado hasta nuestros días con
fuerza gracias a revistas de cómics. La bella Betty
Page —de nombre artístico Pin-up— fue atada y
publicadas sus fotos; o en películas como la famosa
50 sombras de Gray; e incluso la autora francesa
Agnés Giard realizó un ensayo L’imaginaire erotique
au Japon y puso la dedicatoria siguiente: “A la
memoria de Akechi Denki, que ataba a las mujeres
tan dulcemente que ya no querían ser desatadas”
y así es, se le denomina un gurú del shibari a este
fotógrafo al que le sigue a la zaga otro, Nobuyoshi
Araki, con su revista Kitan Club. Son solo algunos
ejemplos observados.

7

El shibari ha sido tachado de obsceno por unos y de
arte por otros, lo que sí está claro es que su espectáculo
y estética no dejan indiferentes a nadie, ni a esta
poeta, de ahí que no haya podido resistirme a esbozar
un poemario unido al shibari… este PoeShibari.
Una atadura es recibida como un abrazo fuerte para
el que es atado y para el que ata es la prolongación
de sus dedos. Los abrazos no son todos iguales, al
igual que el roce de una soga en la piel depende de su
suavidad o aspereza y también de la zona en la que
se ate.
El SHIBARI ES POESIA
Se busca la belleza a través de los sentimientos y
me atrevo a decir que en el shibari, el Nawashi —el
que ata— busca la belleza como si de un poeta se
tratara. Entonces, en cuestión de sentir la belleza, el
nawashi, como poeta sustituye los versos por cuerdas
y, el lirismo del verso por la contorsión que provoca
en el cuerpo de la persona que es atada —el Jujun—.
Si seguimos este paralelismo, podemos establecer
otra igualdad entre las figuras y recursos que emplea
el poeta, con la consecución de las posturas expuestas
o recogidas a través de la tensión y relajamientos que
ejecuta.
8 9
ATADURAS
El poeta busca derramar los sentimientos que brotan
de su interior y reflejarlos en su poema, y el nawashi
busca la expresión facial del erotismo que brota en la
contorsión del cuerpo que ata.
Y si el poeta usa el metro y la rima, el nawashi a veces,
ata en la cama y otras suspende en el aire a su jujun,
porque pretenden distintos sentires. Los versos serían
las shimenawas —cuerdas— y su elección puede
conseguir un sentimiento u otro en el atado, solo hay
que elegir bien los versos, es decir, el tipo de cuerda,
su color, grosor, las lazadas, los nudos y qué puntos
marcar.
EL SHIBARI ES UN JUEGO EROTICO QUE SE
SIENTE
Se buscan sentimientos a través del juego erótico.
Unas veces obtiene la sensación de ingravidez, de
abandonarse al vacío perdiendo los referentes bajo la
ilusión de volar y, otras, ofrece la caricia de la cuerda
en una sensación de estar a merced del nawashi, en
su mano, a su manejo. Y es que la adrenalina que les
aporta a estas personas atadas, explorando su erotismo
mediante los patrones de figuras con las Shimenawas,
proviene de la contraposición de sensaciones, una de
ellas producida por la confianza y relajación en las
manos del nawashi, y la otra, al sentirse como seres
indefensos a su merced.
ATADURAS

Añaden, además, que la vergüenza se elimina del LA ATADURA DE LA SOMBRA A TRAVeS

cuerpo mediante la atadura, pues la responsabilidad es
del nawashi, al que se confía el momento teatralizado.
DE LA FOTOGRAFiA

La sombra de la fotografía potencia la expresión de la

El ritual del shibari consiste en iniciar la atadura
imagen, expresa visualmente un mayor surrealismo,
por el tronco, atando los senos que se denominan
misterio, inquietud. Es una voz perfecta del Shibari
perlas, y después se pasa a la zona de las nalgas
pues transmite con facilidad su vigoroso mensaje
que se denominan cerezas y, por último, el resto del
en la fotografía de Emilio Jiménez; la atadura de la
cuerpo. Se deja libre la faz del jujun que es la que
sombra refuerza el mensaje con el recurso artístico
aporta al nawashi la información visual necesaria,
que emula y logra el control. Un control basado en
en todo momento, para evitar situaciones de riesgo
establecer una región entre la luz y la sombra, con
incontrolado.
su umbra, penumbra y antumbra que hacen olvidar
todas las distracciones, teniendo la luz una perspectiva
LA BATALLA DE LOS SENTIDOS correcta, cambia el mundo que rodea, nos cuenta una
historia distinta a la realidad.
Debe ser que, en la batalla de los sentidos, el poeta y
el nawashi son iguales, pues el primero justifica, con
Emilio Jiménez apuesta por la ventaja del blanco
su licencia de autor, que no tiene por qué preocuparse
y negro jugando con la temperatura visual, la
de realizar un verso que guste al receptor y, el segundo,
percepción de frío o caliente, con los sentidos, como
no ofrece preocupación excesiva por el bienestar
en el Shibari. Potencia el motivo dándole mayor
de la persona a la que ata. Sea así o no, espero que
profundidad, eliminando el ruido y focalizando
disfruten de mi poesía atada en este PoeShibari.
el encuadre, aportando la atmósfera e interés de la
Caridad Jiménez.
atadura ficticia pero posible a través de la sensibilidad
y nitidez. Refuerza las formas y la geometría guiando
la mirada del espectador hacia el motivo principal
del encuadre, del camino a seguir, de la atadura que
dirige la sombra.

10 11
El control de la sombra, su aporte de mensaje oculto
sobre el cuerpo inmerso en zonas de luz y sombra,
representando la luz a la libertad carnal, y la sombra
a el gozo de la retención, de la atadura.

Emilio Jiménez en sus fotografías subraya la esencia

de lo que hay que mirar, del cuerpo bajo la sombra,
de la carne cautiva, atada, sin distracciones, solo
iluminación y mirada, concentración de luces y
sombras y, en verdad, el fotógrafo también queda
atado a través de su cámara presa del botón del
disparo y su gozo.

12 13
La copa de perlas

La copa de los árboles

obra completa de la naturaleza
rebosante de generosidad
ocultan latidos de corazones
trinos y reclamos
confiada

Anudadas sus piezas poderosas

perlas blancas egocéntricas
cuelgan en el paisaje
y no dejan ver más allá
ni los peligros que acechan
ni al resto del árbol que ligero se mece

14 15
 DOS PERLAS

Una soga
con sus ataduras
nudos teatrales
oprimen con exquisitez
la savia de los frutos
de dos blancas perlas
rebosantes sus copas
derraman espectáculo

16 17
PERLAS ANOCHECIDAS

Formas seductoras oprimidas en un cuerpo

desnudo y vivo
sujeto por espinas de trepadores cordajes
colgado en una medianoche
las medianoches se parecen tanto unas a otras
que es fácil perderse en alguna
y velarse en lo esencial de la siguiente
colgado en ésta
sujeto por cuerdas de nudos delicados
desnudo y más vivo
apresadas ciertas zonas seductoras

18 19
JUEGO DE CONTRASTE

Al calor del juego

anudado
en su círculo pequeño lo es todo
enrojecen las livianas perlas
a la placidez del nudo de hebra de arroz
fuerza perturbadora
no existe represión de los sentidos

Sin miedo se evade el intelecto

lo retenido se suelta
queda suspendida
la estampa
arte del imperio de los sentidos
abate el círculo y libera al reptil

20
 BELLEZA NATURAL

Radica en el interior
sin vergüenza
talla básica
apretada medida de perlas
pieza diseñada con cordajes
sexys y poderosas pronuncian tu nombre

En ellas radica la belleza natural

del sometimiento
una extensión de piel
del dominio
una prolongación de dedos

22 23
TOQUE NIPON

Estrena
quimono transparente
sobre su cuero inmaculado
margaritas en flor atrapadas
con hebras de hilo
ramillete prendido de perlas
a cuya vista se columpia el deseo

24 25
 ESPIRITU LIBRE

Libre
libre
sin prisas
ni murmullos
solo latidos y toques de soga
todo llano y cancerbero
personal abrazo prendido
en la cuerda del tiempo
energía que va y viene
cual recuerdo gozoso
de aquella caza ancestral
remojado ata a lo áspero
truco enérgico
lazo corredizo bajo el vientre
voz a media voz

26 27
EXPLOSION DE ORO

En el jardín de las delicias

las cerezas son etéreas
bañadas en oro
cuelgan a gusto del paladar
llevan corona de yute
en forma de campana
sinfonía prisionera de flor y madera
su tañido no está prohibido
rezuman oro para la boca del dueño
que entregado la tañe
a la vista del jardín

28 29
DE LA EDAD INOCENTE

Estampados florales
dibujos de soles y riachuelos
olor a margaritas
no las cortes
se marchitan tiernas
como las cerezas adelantadas
precisan de correajes
para seguir siendo inocentes

31
 FRUTO PROHIBIDO

En el bajo de un cuerpo ajeno

pende un tesoro
quién tuviera piernas largas
para correr y a su monte trepar
allí se adormece la gruta con murciélagos
que volarán sobre ríos de miel
y mientras llega ese momento
cuelgan majestuosos bocabajo
doblegando su ceguera

32 33
 MUCHO TACTO

Cerezas y flores
pétalos de seda
cuerdas de terciopelo al cielo
la brisa mece su espíritu indomable
las cerezas colgando afloran
es tiempo de perder su rubor
sienten más allá de lo permitido

Terminan los mimos del hortelano

las ataduras se sueltan
alcanzan su estado de fruta madura

34 35
ALGO SALVAJE

El jardín vertical mana encarnado

su encanto bajo la luna artificial
que destila algo de luz
sobre la foto
colgada boca abajo
se pide
a la requerida altura
se ensortijan los dedos con yuca blanca
para ceñir su inocencia virginal

36 37
 SEGUN EL PLAN

Sobre la piel rechina la cuerda

hay rebeldía
sin detalles
manos atadas
ahogan males y sus flecos
con detalles
una vulgar cuerda de ocho metros
ata su tronco
inmoviliza sus piernas
sujeta su cuello
cae presa
todo ha salido según el plan

38 39
RETRATO INTIMO

Tú y yo
un conjunto
modo y vida
la espera y su tardanza
una cuerda
otra más
laberinto del nudo
desarma al corazón de tul y terciopelo
pugna por desenredarse
de lo que de verdad le oprime
en la boca se ahoga la palabra socorro

40 41
 SECRETO DE ALCOBA

Sortijas anudan el aire

espalda
luz velada entre cortinas
mordida la espera por el deseo
flota con pretensión única

Jugar en la barca del naufragio

a las cuatro esquinas
boca a boca a la deriva
el salvavidas está atado a una cuerda

42 43
MEDIANOCHES

Bohemia postura
cruzada frontal de medianoche
satén del deleite
gime bajo la cera de una vela
calor de las medianoches
se parecen tanto unas a otras
es fácil perderse en alguna
velarse lo esencial de la siguiente
con delicadeza

44 45
 SOGAS DE YUTE

Encorsetada la pieza
su envoltorio entrecorta el latir
desenvolverlo
el regalo es efímero
sujeto en lo íntimo del instante
rebosa peligrosamente
atadura irrepetible y adictiva

46 47
TODO CORAZON

Darse toda completa

expresión abierta
brazos extendidos
bajo el sol perturbador de la cuerda
en sudorosa caricia
ritual secreto y ancestral
de total entrega
salvaje

48
TRUCO FINAL

Camisa al sudor, flor de inocencia

sudor al cuerpo, sueltos los resortes
cuerpo con huellas, pagadas con valor
huellas de sogas, enfrían la carne
sogas atadas, silencio
atadas salvajes, puñales despiertos
salvajes emociones, droga primitiva
emociones eróticas, se devoran
eróticas pupilas, centinela de horas

Quedan fotos y poemas

50 51
INDICE

PROLOGO.......................................................5
ATADURAS.................................................7
LA COPA DE PERLAS..................................14
DOS PERLAS....................................................17
PERLAS ANOCHECIDAS............................18
JUEGO DE CONTRASTE.............................20
BELLEZA NATURAL....................................23
TOQUE NIPON..............................................24
ESPIRITU LIBRE............................................26
EXPLOSION DE ORO...................................28
DE LA EDAD INOCENTE..........................31
FRUTO PROHIBIDO....................................32
MUCHO TACTO............................................34
ALGO SALVAJE..............................................37
SEGUN EL PLAN...........................................38
RETRATO ÍINTIMO......................................40
SECRETO DE ALCOBA..............................43
MEDIANOCHES......................................44
SOGAS DE YUTE..........................................47
TODO CORAZON..........................................48
TRUCO FINAL................................................50