UDI 1 Núcleo I. Inicios de la literatura.

La literatura grecorromana

2 El teatro grecorromano

PRUEBA DE EVALUACIÓN

Nombre y apellidos:

Curso: Grupo: Fecha:

ANFITRIÓN, DE PLAUTO

Sosia, esclavo de Anfitrión, llega a casa de éste, pero Mercu- Sosia.— ¡Estoy perdido!
rio (transformado en el propio Sosia) le prohíbe la entrada. Mercurio.— Aún te quedas corto, visto lo que te espera.
Sosia.— ¿Pretendes impedirme que entre en mi casa, a ¿De quién eres entonces? 30
mi llegada del extranjero? Sosia.— Tuyo, ya que me has hecho tuyo a puñetazos…
Mercurio.— ¿Es esta tu casa? 5 (Gritando.) ¡Socorro, ciudadanos de Tebas!
Sosia.— Tal como lo digo. Mercurio.— ¿Aún gritas, bandido? Di, ¿a qué viniste?
Mercurio.— ¿Quién es tu amo, pues? Sosia.— Para que hubiese a quien tú zumbaras.
Sosia.— Anfitrión, que ahora se halla al frente de las legio- Mercurio.— ¿De quién eres esclavo? 35
nes tebanas, con el cual está casada Alcmena. Sosia.— Soy el esclavo de Anfitrión, te digo: Sosia.
Mercurio.— Dime: ¿cómo te llamas? 10 Mercurio.— Pues eso te valdrá un nuevo vapuleo, porque
Sosia.— Sosia me llaman los tebanos, el hijo de Davo. hablas sin saber lo que dices. Soy yo Sosia, no tú. (Le
Mercurio.— Para tu mal viniste, ¡frescales!, con tu sarta pega.)
de mentiras y tu zurcido de embustes. Sosia.— ¡Hagan los dioses que tú lo seas, y que yo te 40
Sosia.— No tal: con la túnica zurcida llego, ¡nada de em- golpee!
bustes zurcidos! 15 Mercurio.— ¿Aún replicas?
Mercurio.— ¿Ves?, ya vuelves a mentir: con los pies lle- Sosia.— Ya callo. algaida editores, S.A. Material fotocopiable autorizado. Disponible en PDF.
gas, no con la túnica. Mercurio.— ¿Quién es tu amo?
Sosia.— Así es, por cierto. Sosia.— Quien tú quieras. 45
Mercurio.— Pues por cierto: ¡toma, por mentiroso! (Le Mercurio.— ¿Y cuál es tu nombre?
amenaza.) 20
Sosia.— Ninguno, sino el que ordenes.
Sosia.— ¡Voto a Pólux!, que no lo quiero, por cierto.
Mercurio.— Decías que «eras Sosia, de Anfitrión», ¿no
Mercurio.— Pues, ¡voto a Pólux!, que por cierto lo tendrás es cierto?
(Le pega.) Este «por cierto» sí es cierto, mal que te
pese, no materia opinable. Sosia.— Me había equivocado: quise decir que «era socio 50
de Anfitrión».
Sosia (suplicándole.) —¡En tu fe te lo ruego! 25
Mercurio.— ¿Osarás decir que eres Sosia, siéndolo yo?
(Le pega de nuevo.)
 Núcleo I. Inicios de la literatura. La literatura grecorromana UDI 1

VISIÓN GLOBAL
1. Desarrolla brevemente el panorama general del origen del teatro y del desarrollo de la comedia griega.

CONCEPTO
2. Reconoce en el texto elementos del humor propios de Plauto, tales como juegos de palabra, asunción de otros roles, res-
puestas ágiles y búsqueda de la risa a través de golpes visuales.

CLASIFICACIÓN
3. Plauto fue el autor dramático más popular de toda la historia de Roma. Su éxito se fundamentó en su hábil mezcla de ar-
gumentos y en su obsesión por buscar la risa del público a toda costa. Desarrolla las características de su teatro.

RELACIÓN
4. Compara el concepto del teatro que tiene Plauto con el que tiene Terencio.

LITERATURA Y OTRAS ARTES

5. A partir de la canción de Elvis Presley, All shook up, cuya letra te mostramos traducida infra, desarrolla el tipo de poesía
que escribían Safo y Catulo.

Oh, Dios mío, ¿qué me pasa?

Tengo un picor como el de un hombre al que le está saliendo la barba,
Mis amigos me dicen que me muevo como un chinche salvaje.
Estoy enamorado, me estremezco por completo.
algaida editores, S.A. Material fotocopiable autorizado. Disponible en PDF.

Me tiemblan las manos y las rodillas me flaquean. 5

Soy incapaz de tenerme en pie.
¿A quién agradecer tanta suerte?
Estoy enamorado, me estremezco por completo.

Por favor, no me preguntes lo que pienso,

Estoy un poco confundido, pero me siento bien. 10
Cuando estoy cerca de esa chica a la que quiero tanto
Mi corazón late tan fuerte que creo morir.

Me coge la mano y siento un escalofrío,

Sus labios son como ardiente volcán,
Es un orgullo para mí decir que es mi chica. 15
Estoy enamorado, me estremezco por completo.

Mi lengua se enreda cuando voy a hablar,

Tiemblo por dentro como la hoja de un árbol.
Solo hay un remedio para mi cuerpo
Y es tener a la chica a la que quiero. 20