INFORME

ANEXO 10-11.1 PASM 142

Permiso para todo sitio destinado al
almacenamiento de residuos peligrosos
Área de almacenamiento temporal de
residuos peligrosos Mina-Planta
EIA Desarrollo Minera Centinela

Región de Antofagasta, Chile

Mayo 2015

Preparado por: Gestión Ambiental Consultores S.A

Padre Mariano 103 Of. 307
7500499, Providencia, Chile
Fono: +56 2 719 5600
Fax: +56 2 235 1100
www.gac.cl
 Anexo 10-11.1 PASM 142
Área de almacenamiento temporal de residuos peligrosos
Mina-Planta
EIA Desarrollo Minera Centinela

ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 1
2. CONTENIDOS TÉCNICOS Y FORMALES QUE ACREDITAN EL CUMPLIMIENTO DEL PASM 142
............................................................................................................................................................... 2

2.1. Descripción del sitio de almacenamiento. ..................................................................................... 2

2.2. Especificaciones técnicas de las características constructivas del sitio de almacenamiento y
medidas de protección de condiciones ambientales. ................................................................................ 3
2.3. Clase de residuos, cantidades, capacidad máxima y período de almacenamiento. .................... 3
2.4. Medidas para minimizar cualquier mecanismo que pueda afectar la calidad del agua, aire, suelo
que ponga en riesgo la salud de la población ........................................................................................... 5
2.5. Capacidad de retención de escurrimientos o derrames del sitio de almacenamiento .................. 5
2.6. Plan de contingencias ................................................................................................................... 6
2.7. Plan de emergencia ....................................................................................................................... 9

i
 Anexo 10-11.1 PASM 142
Área de almacenamiento temporal de residuos peligrosos
Mina-Planta
EIA Desarrollo Minera Centinela

ÍNDICE DE TABLAS
Tabla 1: Áreas de almacenamiento temporal de residuos del Proyecto ....................................................... 1
Tabla 2: Resumen generación de residuos en Sector Mina – Planta - Fase de construcción ..................... 3
Tabla 3: Resumen generación de residuos en Sector Mina – Planta - Fase de operación .......................... 4

Tabla 1: Áreas de almacenamiento temporal de residuos del Proyecto ....................................................... 1

Tabla 2: Resumen generación de residuos en Sector Mina – Planta - Fase de construcción ..................... 3
Tabla 3: Resumen generación de residuos en Sector Mina – Planta - Fase de operación .......................... 4

ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 1: Área de almacenamiento temporal de residuos peligrosos, en el centro de manejo de residuos,
sector Mina-Planta ......................................................................................................................................... 2

ii
 Anexo 10-11.1 PASM 142
Área de almacenamiento temporal de residuos peligrosos
Mina-Planta
EIA Desarrollo Minera Centinela

1. INTRODUCCIÓN

El Proyecto “Desarrollo Minera Centinela” requiere del otorgamiento del Permiso Ambiental
Sectorial Mixto, que se encuentra señalado en el Artículo N° 142 del Reglamento del SEA, ya
que el Proyecto deberá contar con la aprobación para la instalación de áreas de
almacenamiento temporal de residuos peligrosos.
El permiso para los sitios de almacenamiento de residuos peligrosos, será el establecido en el
Artículo 29 del D.S. N° 148, de 2003, del Ministerio de Salud, Reglamento sanitario sobre
manejo de residuos peligrosos.
Los requisitos para su otorgamiento consisten en asegurar que el almacenamiento de residuos
en un sitio no afecte la calidad de las aguas, suelo y aire que pueda poner en riesgo la salud de
la población.
Los lugares de almacenamiento temporal de residuos peligrosos requerirán aprobación de la
Autoridad Santiaria para su funcionamiento.
El Proyecto considera la implementación de 4 áreas de almacenamiento temporal de residuos
peligrosos, que se indican en la Tabla 1.

Tabla 1: Áreas de almacenamiento temporal de residuos del Proyecto

Sector Obra
Anexo 10-11.1 PAS 142 Área de almacenamiento temporal de residuos peligrosos
Mina-Planta
Mina-Planta
Anexo 10-11.2 PAS 142 Área de almaceanmiento temporal de residuos peligrosos
ampliación taller de camiones Encuentro
Anexo 10-11.3 PAS 142 Área de almacenamiento temporal de residuos peligrosos
Campamento BL2 Ductos
Ductos
Anexo 10-11.4 PAS 142 Área de almacenamiento temporal de residuos peligrosos
Campamento BL4 Ductos

El presente Permiso Ambiental Sectorial corresponde al área Área de almacenamiento temporal

de residuos peligrosos, del sector Mina-Planta del Proyecto.

1
 Anexo 10-11.1 PASM 142
Área de almacenamiento temporal de residuos peligrosos
Mina-Planta
EIA Desarrollo Minera Centinela

2. CONTENIDOS TÉCNICOS Y FORMALES QUE ACREDITAN EL

CUMPLIMIENTO DEL PASM 142

Los contenidos técnicos y formales que deben presentarse para acreditar su cumplimiento son
los siguientes:

2.1. Descripción del sitio de almacenamiento.

El Proyecto habilitará un área de manejo de residuos peligrosos, del tipo cerrada y separada
estructuralmente de otras instalaciones. El sector Mina-Planta considera la construcción de un
centro de manejo de residuos, que tiene un área destinada al almacenamiento de residuos
peligrosos.

Figura 1: Área de almacenamiento temporal de residuos peligrosos, en el centro de manejo de

residuos, sector Mina-Planta

2
 Anexo 10-11.1 PASM 142
Área de almacenamiento temporal de residuos peligrosos
Mina-Planta
EIA Desarrollo Minera Centinela

2.2. Especificaciones técnicas de las características constructivas

del sitio de almacenamiento y medidas de protección de condiciones
ambientales.

El Centro de Manejo de Residuos Peligrosos contarán con una base continua, impermeable,
resistente y con sistema de contención ante derrames. El cierre perimetral será de a lo menos
1,8 metros de altura. La bodega estará techada y protegida de condiciones ambientales, tales
como radiación solar, humedad y temperatura . La bodega tendrá capacidad de retención de
escurrimientos o derrames y contará con señalización de acuerdo a la Norma Chilena NCh
2.190 Of. 1993. Dicha bodega tendrá acceso restringido, en términos de que sólo podrá
ingresar personal debidamente autorizado. El período de almacenamiento de los residuos
peligrosos no podrá exceder de 6 meses.

2.3. Clase de residuos, cantidades, capacidad máxima y período de

almacenamiento.

a) Fase de construcción
Durante la fase de construcción de ambas etapas se generarán residuos peligrosos,
correspondientes a envases de sustancias peligrosas, restos de hidrocarburos, diluyentes,
solventes y ropa y materiales de trabajo contaminados. Considerando la intensidad de las
actividades, se prevé la generación sea mayoritaria durante la construcción de la Etapa 1,
alcanzando 667 ton/mes, mientras que durante la Etapa 2, se prevé se alcance una generación
de 444 ton/mes.
Los residuos serán conducidos al centro de manejo de residuos en donde serán almacenados
en un área especialmente habilitada para tal fin, de acuerdo a las disposiciones del D.S. 148/03
del MINSAL, para posteriormente ser enviados a disposición final en un sitio autorizado para tal
fin fuera de faena.
A continuación se presenta un resumen de los residuos peligrosos a generar durante la fase de
construcción en el Sector Mina - Planta:

Tabla 2: Resumen generación de residuos en Sector Mina – Planta - Fase de construcción

Tipo de Cantidad Cantidad
Descripción Unidad Manejo Disposición Final
Residuo Etapa 1 Etapa 2
Hidrocarburos Acopio temporal - Retiro periódico
Peligrosos (Aceites, 621.636 414.424 kg/mes en sitio de desde sitio de
grasas) almacenamiento almacenamiento

3
 Anexo 10-11.1 PASM 142
Área de almacenamiento temporal de residuos peligrosos
Mina-Planta
EIA Desarrollo Minera Centinela

Tipo de Cantidad Cantidad

Descripción Unidad Manejo Disposición Final
Residuo Etapa 1 Etapa 2
Baterías de temporal de temporal de
4.435 2.957 kg/mes
plomo residuos residuos
Envases de peligroso peligroso y
sustancias 6.581 4.388 kg/mes especialmente traslado a lugar
peligrosas acondicionada. de disposición
Residuos de Retiro periódico. autorizado
2.825 1.883 kg/mes
plomo
Refrigerante
30.530 20.353 kg/mes
usado
Solventes,
diluyentes, 70 47 kg/mes
pinturas
Ropa y
materiales de
600 400 kg/mes
trabajo
contaminados

b) Operación
Los residuos peligrosos que se generen durante esta fase consistirán principalmente en aceites
usados, envases contaminados, solventes, estimándose una generación aproximada del orden
de 222 toneladas mensuales durante la Etapa 1 y 311 toneladas mensuales durante la Etapa 2.
Los residuos peligrosos serán almacenados de forma temporal en el área especialmente
habilitada para tal fin dentro del centro de manejo de residuos. Posteriormente serán retirados
por una empresa calificada y trasladados a un lugar de disposición final autorizado, de acuerdo
a lo dispuesto en el D.S. N° 148/2003.
A continuación se presenta un resumen de los residuos peligrosos a generar durante la fase de
operación en el Sector Mina – Planta:

Tabla 3: Resumen generación de residuos en Sector Mina – Planta - Fase de operación

Cantidad
Tipo de Cantidad
Descripción Etapas 1 Unidad Manejo Disposición Final
Residuo Etapa 1
y2
Hidrocarburos
(Aceites, 207212 290097 kg/mes Acopio temporal
- Retiro periódico
grasas) en sitio de
desde sitio de
almacenamiento
Baterías de almacenamiento
1478 2070 kg/mes temporal de
plomo temporal de
Peligrosos residuos
Envases de residuos peligroso
peligroso
sustancias 2194 3071 kg/mes y traslado a lugar
especialmente
peligrosas de disposición
acondicionada.
Residuos de autorizado
942 1318 kg/mes Retiro periódico.
plomo

4
 Anexo 10-11.1 PASM 142
Área de almacenamiento temporal de residuos peligrosos
Mina-Planta
EIA Desarrollo Minera Centinela

Cantidad
Tipo de Cantidad
Descripción Etapas 1 Unidad Manejo Disposición Final
Residuo Etapa 1
y2
Refrigerante
10177 14247 kg/mes
usado
Solventes,
diluyentes, 23 33 kg/mes
pinturas
Ropa y
materiales de
200 280 kg/mes
trabajo
contaminados

2.4. Medidas para minimizar cualquier mecanismo que pueda afectar

la calidad del agua, aire, suelo que ponga en riesgo la salud de la
población

Los residuos peligrosos se almacenarán en bolsas plásticas, depositadas en tambores

metálicos color, con tapa, capacidad de 200 litros, donde se depositará filtros de maquinaria,
ropa contaminada, guantes contaminados, mascarillas contaminadas, trapos y guaipe
contaminado, tierra contaminada, etc. Cada vez que los tambores lleguen a su capacidad
máxima, el contenido será retirado, contando a su vez con una empresa subcontratista que
retire los desechos de forma mensual y cada 6 meses para garantizar el flujo continuo de retiro
de residuos peligrosos. Se exigirá a la empresa subcontratista contar con autorización de la
Seremi de Salud. Se verificará que bolsas plásticas y tambores metálicos estén en buen estado,
y se reemplazarán los que estén dañados a modo de evitar derrames de estos residuos.
En los frentes de trabajo se generarán, en forma mínima, residuos peligrosos, los cuales serán
trasladados diariamente a patios de gestión de residuos peligrosos en instalaciones de faena,
donde se almacenarán conforme a lo establecido por el D.S. N°148/2003.

2.5. Capacidad de retención de escurrimientos o derrames del sitio

de almacenamiento

La capacidad de retención de escurrimientos o derrames estará condicionada al cumplimiento

de lo establecido en el D.S. N°148/2003.

5
 Anexo 10-11.1 PASM 142
Área de almacenamiento temporal de residuos peligrosos
Mina-Planta
EIA Desarrollo Minera Centinela

2.6. Plan de contingencias

En base al tipo de actividad a ejecutar y las tecnologías a emplear se definen los principales
riesgos asociados al Proyecto, los que a su vez son susceptibles de afectar el ambiente y
provocar accidentes o emergencias. A continuación se describe el plan de contingencia
diseñado para el Proyecto.

i. Objetivo
El objetivo del Plan de Contingencias, es disponer de una herramienta administrativa,
organizacional y operativa que permita responder ante eventualidades de orden natural u
operativo, mediante la aplicación de guías de organización y respuesta para optimizar la
eficacia y eficiencia de las acciones de control de la emergencia, con el fin de proteger el
entorno, la infraestructura, los equipos y el recurso humano involucrado.

ii. Alcance
El presente Plan es aplicable a todo el personal que trabaje en la construcción y operación del
Proyecto EIA Desarrollo Minera Centinela, ya sea personal contratado por la empresa Titular,
subcontratos y externos.
Es importante señalar que el Titular en general, y el Proyecto en particular, poseen una
estrategia de prevención que incorpora consideraciones a la gestión y/o control administrativo
de sus contratistas u operarios, en las distintas fases de desarrollo.

iii. Definiciones
Accidente: Todo incidente cuya consecuencia es una pérdida directa y mensurable.
Brigada de emergencia: es el grupo de trabajadores organizados, entrenados y equipados
para identificar las condiciones de riesgo que puedan generar emergencias y actuar
adecuadamente controlando o minimizando sus consecuencias.
Emergencia: Evento imprevisto que genere o pueda generar daños a las personas,
instalaciones, equipos, medio ambiente y / o comunidad.
Evacuación: abandono de una sala de control, edificio, oficina, local, recinto, etc., ante una
emergencia.
Incidente: Todo evento indeseado no programado que puede generar consecuencias negativas
en el sistema (daños, lesiones, pérdidas, etc.).

6
 Anexo 10-11.1 PASM 142
Área de almacenamiento temporal de residuos peligrosos
Mina-Planta
EIA Desarrollo Minera Centinela

Medidas de control de accidentes: Conjunto de medidas que tienen por finalidad intervenir
eficazmente en los sucesos que alteren el desarrollo normal de un Proyecto o actividad, en
tanto puedan causar daño a la vida, a la salud o al medio ambiente.
PEE: Punto Encuentro Emergencia.
Plan de Contingencias y Emergencias: Plan que contiene las medidas a adoptar para
controlar y minimizar los impactos en la eventualidad que el Plan de Prevención de Riesgos
Ambientales se vea superado, derivados de la eventual ocurrencia de situaciones naturales u
operacionales.
Plan de Prevención de Riesgos: Plan que define las medidas cuya finalidad es disminuir o
evitar que aparezcan efectos desfavorables o indeseables en la salud humana o en el medio
ambiente, que pudieran provocar una pérdida, disminución, detrimento o menoscabo
significativo a uno o más elementos del mismo, a consecuencia de la ejecución del proyecto o
actividad.
Riesgo de ocurrencia de fenómenos naturales: corresponde a los riesgos asociados a
fenómenos ajenos a la operación normal del Proyecto, tales como sismos, terremotos,
inundación, etc.
Siniestro: Todo evento que genera pérdidas importantes para la Empresa o a las personas. Se
asocia principalmente a incendios, sismos, avalanchas, tormentas eléctricas, vientos, lluvias
intensas, nevazones, etc.

iv. Responsabilidades
Los principales actores responsables dentro del Plan de Contingencias son el gerente general,
el jefe de terreno (Coordinador de Emergencia), la brigada de emergencias y finalmente todos
los trabajadores contratados directamente por la empresa Titular o por empresas contratistas o
externas.
Gerente General: Es el responsable de entregar los medios para la Prevención y el Control de
las Emergencias. Debe realizar inspecciones a las áreas, materiales y equipos que pueden ser
la fuente de una emergencia y tomar las medidas preventivas que correspondan.
Jefe de turno / terreno: Es el responsable del control de las situaciones que puedan generar
una emergencia, debe realizar inspecciones a las áreas, materiales y equipos que pueden ser la
fuente de una emergencia y tomar las medidas preventivas que correspondan. El Jefe de
terreno asumirá igualmente la responsabilidad de la Oficina de Inspección Técnica de Obras
(ITO) y del Coordinador de Emergencia.
Brigada de Emergencias: Grupo conformado por mínimo 3 y máximo 6 trabajadores que junto
con tener voluntad y espíritu de colaboración, deben tener conocimientos de primeros auxilios,

7
 Anexo 10-11.1 PASM 142
Área de almacenamiento temporal de residuos peligrosos
Mina-Planta
EIA Desarrollo Minera Centinela

evacuación, rescate, control de derrames e incendios, etc., y participar activamente en el control

del plan de prevención y de contingencia. Estas personas deberán tener buenas condiciones
físicas y psicológicas para participar en las operaciones, emergencias y simulacros.
Trabajadores: Deberá participar activamente en el reporte de situaciones que pudieran generar
una emergencia, así como también acatar las instrucciones dadas por su Supervisor cada vez
que ocurra una emergencia.

v. Plan de contingencias
De este modo, y considerando que durante la construcción y operación se contemplan las
siguientes medidas:
Fase de construcción
 Se realizarán capacitaciones a los trabajadores, con el objetivo que el manejo y
prevención de los residuos peligrosos sea el adecuado;
 El centro de manejo de residuos peligrosos deberán estar ubicadas en zonas donde se
reduzcan los riesgos por posibles emisiones, fugas, incendios y/o explosiones;
 Piso impermeabilizado resistente estructural y químicamente a los residuos peligrosos y
con la capacidad de retención de escurrimientos o derrames;
 Contar con fosas de retención, para la captación de los residuos en estado líquido o de
los lixiviados. El piso deberá estar diseñado con una pendiente que permita el
escurrimiento adecuado a la fosa de retención;
 Almacenamiento en recipientes debidamente identificados, de acuerdo a las
características de peligrosidad de los residuos, así como su incompatibilidad.
 Tener debidamente señalizadas en el centro de manejo de residuos peligrosos las
medidas preventivas de cada residuo peligros en el caso de incendio, derrames o
contacto con la persona;
 No podrán ingresar al centro de manejo de residuos peligroso personal que se
encuentre solo, siempre deberá realizarlo en parejas, en el caso que ocurra algún
accidente o incidente se disponga de ayuda inmediata;
 Contar con señalizaciones y letreros alusivos a la peligrosidad de los residuos
peligrosos almacenados, en lugares y formas visibles;
 El almacenamiento debe realizarse en recipientes identificados considerando las
características de peligrosidad de los residuos, así como su incompatibilidad,
previniendo fugas, derrames, emisiones, explosiones e incendios, y
 Contar con sistemas de extinción de incendios y equipos de seguridad para atención de
emergencias, acordes con el tipo y la cantidad de los residuos peligrosos almacenados.

8
 Anexo 10-11.1 PASM 142
Área de almacenamiento temporal de residuos peligrosos
Mina-Planta
EIA Desarrollo Minera Centinela

Fase de operación
 Se realizarán capacitaciones a los trabajadores, con el objetivo que el manejo y
prevención de los residuos peligrosos sea el adecuado;
 Contar con, pretiles de contención, para la captación de los residuos en estado líquido o
de los lixiviados;
 Almacenamiento en recipientes debidamente identificados, de acuerdo a las
características de peligrosidad de los residuos, así como su incompatibilidad.
 Contar con señalizaciones y letreros alusivos a la peligrosidad de los residuos
peligrosos almacenados, en lugares y formas visibles;
 El almacenamiento debe realizarse en recipientes identificados considerando las
características de peligrosidad de los residuos, así como su incompatibilidad,
previniendo fugas, derrames, emisiones, explosiones e incendios, y
 Contar con sistemas de extinción de incendios y equipos de seguridad para atención de
emergencias, acordes con el tipo y la cantidad de los residuos peligrosos almacenados.

2.7. Plan de emergencia

Las medidas consideradas para situaciones de emergencia corresponden a:

i. Fase de construcción
 Dar aviso de inmediato al jefe de la obra quien informará a los encargados de
prevención de riesgos y a la brigada de emergencia de Minera Centinela.
 Dependiendo de la magnitud del evento, paralizar inmediatamente las obras y si es
pertinente evacuar a todo el personal, hasta áreas seguras (PEE).
 Activar el Plan de Comunicaciones, que especifica, según la magnitud del accidente,
a quienes informar.
 Delimitar de forma inmediata un área de restricción, donde sólo podrán ingresar
personal entrenado.
 Personal entrenado, debe inspeccionar el lugar del accidente, verificando que no
existan heridos en el área.
 En caso de registrarse heridos por este accidente, éstos deben ser llevados a un
centro asistencial.
 Un especialista en prevención de riesgo, debe inspeccionar el área, demarcando las
áreas de riesgo y determinando si es conveniente relocalizar las instalaciones. Si
este fuera el caso, se informará a las autoridades pertinentes.

9
 Anexo 10-11.1 PASM 142
Área de almacenamiento temporal de residuos peligrosos
Mina-Planta
EIA Desarrollo Minera Centinela

2.7.1.2 Fase de operación

Durante la Fase de operación, el Proyecto continuará aplicando las medidas de prevención de
riesgos y contingencias, que incluirán además de las medidas propuestas en este EIA, las
indicaciones que en esta materia establezca la RCA.

10