Anexo 10-7.6 PASM 138

INFORME
ANEXO 10-7.6 PASM 138

Permiso para la construcción y
ampliación de cualquier obra destinada a
la evacuación, tratamiento o disposición
final de aguas servidas de cualquier
naturaleza
Sector Ductos: PTAS Campamento BL4
EIA Desarrollo Minera Centinela
Región de Antofagasta, Chile
Mayo 2015
Preparado por: Gestión Ambiental Consultores S.A

Padre Mariano 103 Of. 307
7500499, Providencia, Chile
Fono: +56 2 719 5600
Fax: +56 2 235 1100
www.gac.cl
Anexo 10-7.6 PASM 138
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 1
2. CONTENIDOS TÉCNICOS Y FORMALES QUE ACREDITAN EL CUMPLIMIENTO DEL PASM 138
............................................................................................................................................................... 3
2.1. Descripción del sistema de recolección y/o tratamiento ............................................................... 3

2.2. Plano de localización del área de recolección y de la planta de tratamiento de aguas servidas. 4
2.3. Generación de aguas servidas. ..................................................................................................... 4
2.4. Características físico – químicas de las aguas servidas. .............................................................. 5
2.5. Descripción del sistema de tratamiento de aguas servidas. ......................................................... 6
2.6. Descripción de la forma de disposición final del efluente tratado, según corresponda. ............... 9
2.7. Indicación del período de retorno considerado para el diseño de los desagües de aguas lluvia. 9
2.8. Descripción del sistema de tratamiento de aguas servidas y disposición, de tratarse de una fosa
séptica. .................................................................................................................................................... 10
2.9. Descripción general de la generación y manejo de lodos. .......................................................... 10
2.10. Programa de monitoreo. .......................................................................................................... 11
2.11. Plan de contingencias ............................................................................................................. 13
2.12. Plan de emergencias ............................................................................................................... 15
ÍNDICE DE TABLAS
Tabla 1-1. Obras de tratamiento - disposición de aguas servidas. ............................................................... 1
Tabla 1-2. Obras de tratamiento - disposición de aguas servidas. Sector Ductos. ...................................... 2
Tabla 1-3. Fosas sépticas sin infiltración. Sector Ductos. ............................................................................. 2
Tabla 2-1. Coordenadas referencia ubicación PTAS. ................................................................................... 4
Tabla 2-2. Mano de obra PTAS Campamento BL4. ..................................................................................... 4
Tabla 2-3. Generación aguas servidas, PTAS Campamento BL4. Sector Ductos. Fase de Construcción. . 5
Tabla 2-4. Caracterización de las aguas servidas a tratar (afluente). .......................................................... 5
Tabla 2-5: Parámetros de diseño PTAS. ....................................................................................................... 9
Tabla 2-6. Generación de lodos. ................................................................................................................. 11
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 2-1. Diagrama de Flujo Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas. ............................................... 7
Figura 2-2. Ficha tipo registro de seguimiento. ........................................................................................... 12
i
1. INTRODUCCIÓN
El Proyecto “EIA Desarrollo Minera Centinela” requiere del otorgamiento del Permiso Ambiental
Sectorial Mixto que se encuentra señalado en el artículo Nº 138 del Reglamento del SEA, ya
que el Proyecto deberá contar con la aprobación para la instalación de un sistema de
tratamiento de las aguas servidas generadas durante la etapa de construcción y operación del
proyecto.
El permiso se enmarca en la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier
obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües,
aguas servidas de cualquier naturaleza.
El permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública
o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües, aguas
servidas de cualquier naturaleza, será el establecido en el artículo 71° letra b) primera parte, del
D.F.L. N°725/1967, Código Sanitario del Ministerio de Salud.
El Proyecto contempla la implementación de 8 obras de tratamiento o disposición de aguas
servidas, correspondientes a fosas sépticas y Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas,
distribuidas en el Sector Mina – Planta; Sector Ductos y Sector Muelle Esperanza. (Ver Tabla
1-1).
Tabla 1-1. Obras de tratamiento - disposición de aguas servidas.
Sector Obra Cantidad

PTAS 3
Sector Mina - Planta
Fosa séptica con infiltración 1
Sector Ductos PTAS 2
Sector Muelle PTAS 1

Esperanza Ampliación PTAS existente 1
Respecto del Sector Ductos el Proyecto, considera la habilitación de dos (2) campamentos que
serán completamente desmontados una vez finalizada la construcción de la Etapa 2 del
Proyecto y para los cuales, tal como se señala en la tabla anterior, se hace necesario construir y
operar 2 nuevas PTAS. (Ver Tabla 1-2).
1
Tabla 1-2. Obras de tratamiento - disposición de aguas servidas. Sector Ductos.
Obra Ubicación Fase Capacidad

Campamento BL2 Fase de construcción 900 personas
PTAS
Campamento BL4 Fase de construcción 900 personas
Adicionalmente el Proyecto en el Sector Ductos considera la implementación de 9 fosas

sépticas sin infiltración, exclusivamente para la fase de construcción, cuyo efluente será enviado
a la PTAS asociada a los campamentos BL2 y BL4. (Ver Tabla 1-3).
Tabla 1-3. Fosas sépticas sin infiltración. Sector Ductos.
Campamento Capacidad
Ubicación
asociado (personas)
AB1 (Área de bodega) y AC1 (Área de acopio) Campamento BL2 200
Estación de bombeo EB1A Campamento BL2 200
AB2 (Área de bodega) Campamento BL2 200
AC2 (Área de acopio) Campamento BL2 200
AC4 (Área de acopio) y AB4 (Área de bodega) Campamento BL4 200
AC6 (Área de acopio) Campamento BL4 200
El presente PAS solicita el permiso para la PTAS ubicada en el Campamento BL4.

Las PTAS operarán 24 horas por día, todos los días del año y el agua tratada cumplirá para los
parámetros microbiológicos con la norma de calidad de agua para riego (NCh. 1.333) para su
utilización en la humectación de caminos y frentes de trabajo.
Las PTAS consideradas por el Proyecto, tendrá las siguientes características:
 Funcionamiento aeróbico, evitando así generar malos olores.
 Abatirán sólidos disueltos lo que implica una alta eficiencia de eliminación de la materia
orgánica.
 Generarán un volumen reducido de lodos, los que serán enviados a disposición final en
el relleno sanitario propio.
2
Es importante señalar, que dado que las aguas servidas corresponderán a efluentes
domésticos, no contendrán sustancias reactivas o tóxicas, ni tampoco presentarán
características de peligrosidad.
A continuación, se presentas los requisitos para su otorgamiento.
2. CONTENIDOS TÉCNICOS Y FORMALES QUE ACREDITAN EL

CUMPLIMIENTO DEL PASM 138
2.1. Descripción del sistema de recolección y/o tratamiento
Durante la Fase de construcción, se contempla la generación de efluentes sanitarios asociados

principalmente al funcionamiento de las instalaciones de faena y campamento.
El tratamiento de dichos efluentes se realizará en una planta de tratamiento de aguas servidas,
la cual se conectará a un sistema de alcantarillado particular, que recolectará y conducirá la
descarga proveniente del área de la nueva planta concentradora proyectado. Asimismo se
contempla que esta PTAS reciba los efluentes generados por las fosas sépticas indicadas en la
Tabla 1-3 del presente documento, para lo cual se contará con un camión limpia fosas que
retirará de forma periódica las aguas servidas generadas por éstas.
En relación al sistema de alcantarillado, éste consistirá en una red de tuberías de PVC,
conectados a un colector principal, con pendiente mínima de 1%, para dar cumplimiento a la
condición de auto lavado, elaborado en base al a los estándares y procedimientos señalados,
tanto en el D.S. N° 236/26, Reglamento General de Alcantarillados Particulares, Fosas
Sépticas, Cámaras Filtrantes, Cámaras de Contacto, Cámaras Absorbentes y Letrinas
Domiciliarias, como en el Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillado (RIDDA).
El sistema de tratamiento de aguas servidas que será habilitado, consiste en una planta de
lodos activados de tipo modular, ubicada en el área de la nueva Planta Concentradora, y
diseñada para atender un máximo de 1.700 personas en la fase de construcción, que incluye el
caudal asociado a las 4 fosas sépticas sin infiltración asociadas al Campamento BL4 señaladas
en la Tabla 1-3, y aquel previsto para la PTAS de este campamento, contemplando un consumo
de agua potable de 150 L/persona-día.
3
2.2. Plano de localización del área de recolección y de la planta de

tratamiento de aguas servidas.
En la Tabla 2-1 se muestran las coordenadas de referencia de ubicación de la PTAS

proyectada. Asimismo, en el Anexo 1-3 Disposición general de instalaciones sector Ductos del
presente EIA, se muestra el plano layout donde se puede observar la ubicación espacial de la
PTAS con relación a las obras del Proyecto.
Tabla 2-1. Coordenadas referencia ubicación PTAS.
Coordenadas (*)
Vértice
UTM E UTM N
1 427.897 7.473.316
(*) Sistema WGS84 H19S.
2.3. Generación de aguas servidas.
La PTAS asociada al Campamento BL4 funcionará exclusivamente durante la fase de

construcción del Proyecto, donde captará los residuos líquidos de tipo doméstico, provenientes
principalmente de la actividad realizada en las instalaciones de faena y campamentos
El número de servicios higiénicos que se instalarán, darán cumplimiento a lo establecido en el
D.S. N°594/1999 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre las Condiciones Sanitarias y
Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.
El sistema de tratamiento será diseñado en base a la mano de obra indicada en la sección 2.1,
correspondiente al peak estimado para esta fase considerando la mano de obra asociada a la
PTAS y aquel generado por las fosas sépticas sin infiltración señaladas en la Tabla 1-3, que
alcanza un máximo de 1.700 personas.
Tabla 2-2. Mano de obra PTAS Campamento BL4.
Obra Ubicación Capacidad

PTAS Campamento BL4 900 personas
AC4 (Área de acopio) y AB4 (Área de bodega) 200 personas
Fosa séptica sin Estación de bombeo EB3A 200 personas

infiltración AC6 (Área de acopio) 200 personas
Estación de bombeo EB4A 200 personas
4
Obra Ubicación Capacidad

Total 1.700 personas
Se contempla una dotación de agua potable de 150 L/persona-día, con un coeficiente de

recuperación del 80% (este coeficiente indica la cantidad de aguas servidas que llegan a
tratamiento, respecto de la dotación considerada por persona), lo que asegurará el correcto
tratamiento y adecuada capacidad de la planta. En la Tabla 2-3 se estima la generación de
aguas servidas del Proyecto.
Tabla 2-3. Generación aguas servidas, PTAS Campamento BL4. Sector Ductos. Fase de
Construcción.
Agua servida Agua tratada Agua tratada

Personal Consumo
3 Caudal de entrada Caudal de salida Caudal de salida
máx. total (m /día) 3 3 3
(m /día) (m /día) (m /mes)
1.700 255 204 204 6.120
Fuente: Elaboración propia
En base a lo señalado, se considera una PTAS con capacidad máxima de 210 m3/día,
considerando un máximo caudal de entrada de 204 m3/día y un caudal de salida que
corresponde al 100% del señalado para como caudal de entrada.
Según lo señalado en la tabla anterior, se generarán un máximo de 6.120 m3/mes de aguas
servidas en el caso de la PTAS asociada al Campamento BL4, considerando el tiempo de
mayor dotación de personal en obras.
2.4. Características físico – químicas de las aguas servidas.
La calidad del afluente sanitario proveniente de las aguas servidas del Proyecto y que llegarán a
las plantas de tratamiento, tendrán las características que se indican en la Tabla 2-4.
Tabla 2-4. Caracterización de las aguas servidas a tratar (afluente).
Contaminante o indicador Valor esperado Unidad

pH 6–8 pH
Temperatura 20 °C
Sólidos totales suspendidos (SST) 220 mg/L
Aceites y grasas 20 mg/L
5
Contaminante o indicador Valor esperado Unidad

Demanda biológica de oxígeno (DBO5) 20°C 250 mgO2/L
Nitrógeno total Kjeldahl 50 mg/L
Fósforo total 10 mg/L
Coliformes fecales <1000 NMP/100 ml
Fuente: elaboración propia base características esperadas para aguas servidas pre-tratamiento
Las aguas servidas serán exclusivamente del tipo domiciliaria y, por lo tanto, los lodos
generados no contendrán sustancias reactivas o tóxicas, ni presentarán características de
peligrosidad.
2.5. Descripción del sistema de tratamiento de aguas servidas.
El sistema de tratamiento de las aguas servidas contemplado para el Campamento BL4 será
modular, de tipo lodos activados con aireación convencional y estará diseñado para tatar un
caudal de 210 m3/día, considerando un máximo de 1.700 personas y un suministro de agua por
persona de 150 L/hab/día1.
Este sistema considera las siguientes etapas de tratamiento:
 Etapa de Pre-Tratamiento
- Sistema de desbaste de sólidos gruesos.
- Sistema de desbaste de sólidos finos.
- Sistema de eliminación de arenas.
 Sistema de ecualización y elevación de aguas servidas (Aireación)
 Planta de tratamiento de tipo Lodos Activados, modalidad aireación convencional
considerando las siguientes etapas:
- Etapa de aireación.
- Etapa de sedimentación de lodos.
- Etapa de digestión aeróbica de lodos y espesamiento gravitacional.
- Etapa de desinfección de efluente.
- Etapa de acumulación de agua tratada.
- Etapa de deshidratado de lodos mediante deshidratación mecánica.
1
Según D.S. N°50/2002 del MOP
6
En la figura siguiente se indica el diagrama de flujo una la planta típica de tratamiento de aguas
servidas, modular de lodos activados.
Figura 2-1. Diagrama de Flujo Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas.
Afluente
Pre tratamiento Retiro Solidos gruesos
Estanque de Sedimentador Cloración y

Licor de
Aireación Secundario decloración
Mezcla
Efluente
Purga de Tratado
Aire Lodos
Hipoclorito de
Recirculación de
calcio/Sulfito de
Lodos Sodio
Aire Digestor de Lodos
Etapa de tratamiento secundario Etapa de desinfección
Retiro de lodos
Camión Limpia Fosa
Fuente: elaboración propia.
En este sistema de tratamiento, el agua servida ingresa a la etapa de pre tratamiento por el
sistema de desbaste de sólidos gruesos, donde se realiza la eliminación de estos sólidos de
mayor dimensión. La limpieza de esta reja, se realiza en forma manual y los sólidos
recolectados serán dispuestos en un contenedor de residuos para su posterior transporte y
eliminación en un sitio de disposición autorizado. Inmediatamente después, las aguas servidas
pasan a la etapa de desbaste fino, donde se eliminan los sólidos de menor tamaño que puedan
perjudicar las etapas de tratamiento y/o equipos posteriores del tratamiento. La limpieza de este
proceso, se realiza en forma manual, mediante el cierre de válvulas tipo compuerta de una
línea, independizándola de la otra línea. Los sólidos retenidos en esta etapa, serán dispuestos
en el mismo contenedor usado para la eliminación de los sólidos gruesos y tendrán el mismo
destino final.
El agua servida ya libre de sólidos gruesos y de menor tamaño, pasa al proceso de eliminación
de arenas mediante un desarenador horizontal de limpieza manual. Este proceso cuenta con
dos línea de desarenado para así independizarla entre si y poder realizar la limpieza de cada
una en forma independiente. Las arenas recolectadas serán dispuestas en el mismo contenedor
de residuos usado para recolectar los sólidos gruesos y finos generados en los procesos
7
anteriores y, por lo tanto, serán igualmente enviadas a disposición final en un sitio de

disposición final autorizado para recibir estos desechos.
Posteriormente el agua, ya libre de sólidos de cualquier tamaño, pasa al proceso de
ecualización. Esta etapa tiene como función la eliminación de las cargas puntuales máximas
tanto de caudales como de materia orgánica que puede afectar el sistema. Este sistema es tal
que permite absorber los peaks puntuales de generación y considera un estanque con un
sistema de aireación mediante difusores de burbuja fina y soplador de aire, para así lograr una
eliminación de olores indeseables y una homogenización de las aguas.
La impulsión de las aguas servidas desde esta etapa hasta el reactor biológico (aireación), se
realiza mediante bombas sumergibles centrifuga controladas mediante sensor de nivel tipo
flotador.
Ya en el reactor biológico, se desarrolla una población de bacterias que se alimentan de la
materia orgánica, transformándola en productos no contaminantes. En esta etapa se agrega
aire limpio a través de sopladores y un manifold de acero galvanizado con difusores de burbuja
fina tipo “disco montados” en el fondo del compartimiento, los que permiten una óptima
transferencia de oxígeno para este tratamiento. Esta etapa es esencial para la oxidación y/o
eliminación de la materia orgánica y nutriente que contiene el agua servida de origen doméstico
de entrada.
Posteriormente tiene lugar la etapa de sedimentación secundaria, que cumple la función de
separar, por decantación gravitacional, los sólidos suspendidos que floculan en la etapa de
aireación. En esta etapa, el agua clarificada sale del sedimentador secundario por la zona
superior mediante un vertedero ajustable a la siguiente etapa (Etapa de desinfección).
Una fracción de los lodos acumulados en el fondo del sedimentador secundario es retornada a
la etapa de aireación para mantener una alta población microbiana para el tratamiento biológico,
mientras que la fracción restante es conducida a la etapa de digestión aeróbica. El retorno del
lodo a la etapa de tratamiento biológico se realiza mediante sistema Air Lift cuando es de fondo
y con el sistema Skimmer flotante cuando es de superficie. Cada retorno de lodos, tiene un
medidor de caudal electromagnético para tener la información del caudal de retorno de lodos de
cada línea de proceso.
El agua clarificada proveniente de la sedimentación secundaria pasa gravitacionalmente al
compartimento de desinfección, donde se elimina el remanente de bacterias y virus. La
desinfección se realiza con solución de cloro líquido mediante una solución al 3% de Hipoclorito
de Calcio granulado.
8
Las aguas ya tratadas, se almacenarán en estanques semi enterrado de acumulación. Este

sistema constará de bombas de superficie con válvulas manuales para su recirculación o bien
para el retiro del agua tratada.
En la siguiente tabla se muestran los parámetros de diseño de la PTAS para el Campamento
BL4:
Tabla 2-5: Parámetros de diseño PTAS.
Parámetro Unidad Valor

Tipo de agua a tratar - Aguas domiciliarias
N° de personas Personas 1.700
Dotación de agua potable L/persona/día 150
3
Volumen diario m /día 210
2.6. Descripción de la forma de disposición final del efluente tratado,

según corresponda.
El efluente sanitario será tratado de manera que cumpla con calidad de NCh 1.333 of. 1978
“Norma chilena sobre requisitos de calidad del agua para diferentes usos” y además dará
cumplimiento al D.S. N°90/2000 que “Establece norma de emisión para la regulación de
contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales
superficiales”.
El efluente tratado será utilizado para la humectación de caminos.
Como medida de control, se llevará un registro de la humectación de caminos realizada,
indicando el camino humectado, la fecha y el volumen utilizado.
2.7. Indicación del período de retorno considerado para el diseño de

los desagües de aguas lluvia.
No aplica.
9
2.8. Descripción del sistema de tratamiento de aguas servidas y

disposición, de tratarse de una fosa séptica.
No aplica.
2.9. Descripción general de la generación y manejo de lodos.
Como se indicó en el punto 2.5, una parte de los lodos será recirculado para mantener una
población bacteriana ideal para el tratamiento biológico, mientras que la fracción restante será
conducida a un sistema de digestión aeróbica y de espesamiento gravitacional, en la cual serán
acumulados y estabilizados. Este compartimiento está dotado de difusores de membrana de
burbuja fina, montados en un manifold que se encuentra al fondo del estanque. El lodo digerido
es espesado al interior del compartimiento y luego es bombeado a través de bombas
sumergibles centrifugas mediante un manifold a la siguiente etapa de tratamiento, que consiste
en la deshidratación.
El lodo espesado, digerido y libre de vectores indeseables, es llevado a la etapa de
deshidratación mecánica mediante un filtro prensa, donde se elimina la mayor cantidad de
humedad para así obtener un lodo “Queque” con un porcentaje de sólido seco de un máximo de
un 30%. Los lodos generados serán retirados a través de un camión autorizado para dicho
efecto y serán dispuestos en el Relleno Sanitario del Proyecto, de acuerdo al Reglamento sobre
Condiciones Sanitarias y de Seguridad Básica en los Rellenos Sanitarios, D.S. N°189/2007 del
Ministerio de Salud.
Para estimar la cantidad de lodos generados, se utiliza el factor de generación de lodos de una
planta de tratamiento de aguas servidas del tipo de lodos activos, que corresponde a 0,0882 kg
de lodo seco por 1,0 m3 de agua tratada. La Tabla 2-6 indica la generación de lodos asociada a
la fase de construcción.
2
Metcalf & Eddy (1997). Ingeniería de Aguas Residuales, Tratamiento, Vertido y Reutilización. U.S.A.:
McGraw Hil; y Crites & Tchobanoglous (2000). Sistemas de Manejo de Aguas Residuales para núcleos
pequeños y descentralizados. U.S.A.: McGraw Hill.
10
Tabla 2-6. Generación de lodos.
Agua tratada Lodo

Personal
Fase Caudal de salida Generado
máx. 3
(m /mes) (Kg/mes)
Construcción 1.700 6.120 539
2.10. Programa de monitoreo.
El programa de monitoreo tiene el objetivo de caracterizar cualitativa y cuantitativamente la

descarga líquida emitida desde la planta de tratamiento del tipo lodos activados en cultivo mixto,
por lo que para efectos de control, los parámetros que se deberán cumplir son los establecidos
en la NCh 1.333 Of.78, para su uso en la humectación de caminos.
Se estima que el número mínimo de monitoreos será de 12 muestreos anuales, cuyo reporte se
realizará a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) a través de la Resolución Exenta N°
844/2012. Se procederá a la toma de muestras de acuerdo a lo especificado en la NCh 411
Of.96, Calidad del agua – Muestreo del INN, en cámaras de fácil acceso diseñadas para tal fin.
Los parámetros evaluados serán los siguientes:
 Coliformes fecales.
 DBO5.
 pH.
 Sólidos suspendidos.
El muestreo lo llevará a cabo una empresa externa autorizada, con infraestructura adecuada y
experiencia en el tema. Se enviará un informe de resultados a la Superintendencia del Medio
Ambiente con el fin de demostrar el cumplimiento y efectividad del sistema de tratamiento.
Finalmente, cabe señalar que, dado que las aguas servidas corresponden a efluentes
domésticos, no presentarán características de peligrosidad alguna y una vez tratadas, se
utilizarán únicamente en la humectación de caminos.
El plan de seguimiento para los lodos generados verificará que todos los camiones que se
despachen lleguen a destino autorizado. Este plan contempla el registro y la emisión de
informes mensuales, que contienen como mínimo la información que se presenta en la figura a
continuación.
11
Figura 2-2. Ficha tipo registro de seguimiento.
P T AS

1 Nombre profesional supervisor
2 Nombre operador de turno
3 Fecha de retiro
4 Hora retiro
5 Hora salida
6 Peso Total (Kg)
T RANSPORT IST A

1 Nombre de empresa
2 Nombre chofer del vehículo
3 Modelo/marca del vehículo
4 Capacidad del vehículo (m3)
5 Número de patente
6 Carga retirada (Kg)
D EST INO LODOS

1 Nombre de establecimiento receptor
2 Nombre de persona encargada
3 Fecha de recepción
4 Hora de Recepción
Fuente: elaboración propia.
Cada informe mensual llevará en sus anexos lo siguiente:

 Las guías de despachos de cada cargamento con la fecha, vehículo, cantidad y tipo de
residuos retirados, con su correspondiente timbre de ingreso de la instalación de
disposición final autorizada definida.
 Autorización Sanitaria de los camiones utilizados para el retiro de este tipo de residuos.
La operación y mantención de las Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas será realizada por
la empresa que provea la tecnología, la que cumplirá con todos los requisitos ambientales y
legales establecidos al respecto. Sin embargo, el Titular, será responsable que la empresa que
realice el servicio, lo haga conforme a las normativas legales y ambientales y se ajuste a las
normas internas de la empresa.
12
2.11. Plan de contingencias
Minera Centinela cuenta en la actualidad con un Plan Estructural de Emergencias que establece
las directrices generales y canales de comunicación aplicables para aquellas contingencias y/o
emergencias que pudiesen ocurrir durante el funcionamiento del Proyecto.
En base al Plan Estructural de Emergencias antes señalado y en específico para la operación
de las Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas habilitadas en el Proyecto, en particular según
el tipo de actividad a ejecutar y las tecnologías a emplear se definen los principales riesgos
asociados susceptibles de afectar el ambiente y provocar accidentes o emergencias. A
continuación se describe el plan de contingencia diseñado para el Proyecto.
1. Contingencia Presente: La planta de tratamiento podría presentar alguna falla lo cuál será
alertado el personal a cargo al momento de producirse la contingencia.
2. Causa de la Contingencia: Una vez alertado el personal responsable, se realiza un
seguimiento a la contingencia, para poder determinar la causa de la emergencia existente.
Las contingencias o emergencias más comunes que pueden suceder dentro de este
sistema son:
 Falla operacional
 Obstrucción o falla eléctrica
 Falla mecánica
 Rotura de alcantarillado, estanques o fugas
 Derrames
3. Informar a la Gerencia de la Contingencia: El personal responsable de turno informará por
vía telefónica o correo electrónico de la situación o contingencia presente, interpretando la
causa de la emergencia que se detectó después del análisis efectuado.
4. Medidas correctivas:
a) Falla operacional:
 Ante fallas de funcionamiento en que el agua tratada no alcance los parámetros
proyectados, se tiene considerado recircular el agua tratada a la planta de manera de
aumentar el tiempo de retención en planta y de esta forma lograr el tratamiento
adecuado.
 Existirá al final del tratamiento un control de calidad donde se realizarán los ensayes
predefinidos para caracterizar el agua como de riego de acuerdo a la norma chilena
1.333.
 No se permitirá ante ninguna eventualidad que el producto de la planta de tratamiento
no sea el señalado anteriormente (para riego), por lo que en caso de fallas graves, la
13
planta deberá ser nuevamente calibrada por expertos cualificados y comenzar a

operar con la debida autorización de la autoridad sanitaria.
 Cualquier falla que genere la detención de la planta de tratamiento deberá ser
informada a la gerencia de la instalación y a la autoridad respectiva elaborando un
informe de fallas especificando los motivos de las fallas, los daños a la salud de las
persona, al medio ambiente, medidas adoptadas, y cualquier otro antecedente
solicitado y/o que sea de interés para clarificar la situación informada.
 Todas las acciones contempladas deben hacerse utilizando los EPP.
b) Obstrucción o falla eléctrica:

 Ante una eventual falla en la planta de tratamiento de aguas servidas, se procederá a
dar aviso al jefe de mantención para coordinar con el jefe de operaciones la
reparación.
 El jefe de operaciones deberá coordinar la reparación de la planta de tratamiento,
informando el tiempo que estuvo detenido antes de reiniciar su operación.
 Si se produce un Corte de Energía General, y por ende en la Planta de Tratamiento
de aguas servidas, el Operador deberá cerciorarse que el personal de Mantención
haya puesto en funcionamiento el Generador de Respaldo.
c) Falla mecánica:
 Si la falla implica un cambio total de un repuesto, se solicitará al jefe de operaciones.
Si la falla persiste, las aguas servidas serán desviadas a la empresa Aguas
Antofagasta. Este traslado será realizado por una empresa debidamente autorizada,
esto mientras se realizan las reparaciones.
d) Rotura de alcantarillado, estanques o fugas:

 El encargado deberá dar la orden inmediata de detener el funcionamiento de la
PTAS y deberá comunicarse con el Servicio Técnico, asegurándose de que la pieza
afectada sea repuesta a la brevedad posible.
 En caso que la contingencia persista por un periodo mayor a un día de operación a
máxima capacidad, las aguas serán retiradas mediante un camión limpia fosas, y
serán dispuestas en un sistema de alcantarillado tal como lo permite la normativa, y
previo acuerdo con la Empresa Sanitaria.
 Una vez que la planta funcione normalmente, será responsabilidad de encargado
autorizar nuevamente su funcionamiento.
14
e) Derrames desde la PTAS:

 Antes de proceder con las labores de control del derrame, la brigada de emergencias
deberá proceder a ponerse el equipo de protección personal adecuado.
 Se deberá detener el derrame regresando el recipiente a su posición vertical,
cerrando una válvula o una manguera con fuga o colocando en el lugar un segundo
recipiente para recuperar el agua servida y/o lodo que se está fugando.
 Se deberá comenzar la limpieza usando materiales absorbentes sobre el suelo,
pavimento u hormigón para recoger los líquidos derramados.
 Se deberá dispersar materiales absorbentes sueltos para derrames sobre todo el
área del derrame, trabajando en círculos desde afuera hacia dentro. Esto disminuye
las posibilidades de salpicar o de esparcir el agua servida derramada.
 Una vez que hayan sido absorbida el agua derramada, en los casos de derrames
pequeños, se debe colocar el agua con el material absorbente al interior de una bolsa
de poliuretano con una escobilla y un recogedor, y en los casos de derrames
grandes, en un recipiente plástico con tapa de rosca, con revestimiento de polietileno.
Adicionalmente, la implementación del Proyecto considera medidas de contingencia y

emergencia para la operación de las distintas actividades asociadas a su funcionamiento, las
que se describen en el Capítulo 8 Plan de Prevención de contingencias y de Emergencias, del
presente EIA.
2.12. Plan de emergencias
El Plan de Emergencia se enmarca dentro del un Plan Estructural de Emergencias vigente para
Minera Centinela y está compuesto por una serie de medidas que se activarán en caso que
fallen las acciones preventivas asumidas para cada uno de los riesgos identificados:
 Derrames de las salidas de las PTAS
 Incendio
 Parada inesperada de la operación de las PTAS
A su vez este plan entrega las directrices para hacer frente a emergencias, tales como
derrames desde las PTAS, incendios, etc., además de instruir a los trabajadores y todo el
personal, de las acciones necesarias para minimizar los efectos generados por estas
situaciones.
15
Objetivos
En lo particular el plan tiene los siguientes objetivos:
1. Salvaguardar la integridad física de los trabajadores y de los habitantes;
2. Proteger el medio ambiente, propiedad, instalaciones y materiales;
3. Restablecer la normalidad en las faenas, en el menor tiempo posible;
4. Instruir al personal respecto de sus responsabilidades, funciones y atribuciones, en caso
de una emergencia.
5. Establecer un método de investigación de hechos que puedan generar o generen
situaciones de emergencia, con el fin de establecer sus causas, controlarlas y
eliminarlas
Alcance del Plan
El presente Plan de Emergencias se aplica a todas las actividades que se llevarán a cabo en las
obras del Proyecto y sus instalaciones, para reaccionar frente a una emergencia generada por
las PTAS que puedan afectar al medio ambiente, los trabajadores, como también a los
habitantes cercanos e instalaciones del Proyecto y apoyar con los medios disponibles ante
emergencias que se produzcan.
Cobertura del Plan
Este Plan está concebido para ser aplicado en las operaciones de las PTAS y las instalaciones
circundantes a ellas del Proyecto.
Responsable del Plan de Emergencias
El responsable del presente Plan de Emergencias, corresponde al encargado de la Brigada de
emergencia y tendrá las siguientes responsabilidades:
 Difundir el presente plan, una vez aprobado, a todo el personal que trabaja en la Planta.
 Efectuar las gestiones necesarias para la asignación de recursos que permitan la
adquisición, mantención y operación del material de respuesta.
 Efectuar las coordinaciones necesarias para lograr la cooperación en caso de algún
siniestro de otras organizaciones con capacidad de respuesta.
 Disponer que se ejecuten ejercicios de respuesta ante algún tipo de emergencia.
 Definir los estándares de capacitación y entrenamientos del personal asignado para la
respuesta, disponiendo que se lleven a efecto los cursos necesarios para lograr una
capacidad eficiente y acorde a las políticas de la empresa.
16
 Establecer la logística y los medios de la organización, con el fin de satisfacer las

necesidades del operador del Plan.
 Poner en ejecución el Plan de Emergencias.
 Mantener informado al Gerente General, Gerente de Operaciones y al Gerente de
Comunicaciones.
En aquellos casos en que la magnitud de la contingencia ocurrida o si la situación lo amerita, se
hará asesorar por un equipo de especialistas en diferentes áreas, conformado por personal de
la misma empresa.
El Plan de Emergencias considera las siguientes acciones:
1. Ante cualquier anormalidad de las PTAS, cualquier trabajador que la detecte, deberá dar
aviso inmediato a su superior directo.
2. El superior directo confirmará el hecho y dará aviso inmediato al encargado de la brigada de
emergencia, para que ésta actúe de acuerdo a la emergencia que esté en proceso.
3. El Responsable del Plan, deberá tomar medidas inmediatas, tales como: convocar al grupo
de respuesta, establecer la suspensión de las operaciones, etc.
4. Comenzar a dirigir las acciones de control con los recursos y medios a su alcance y deberá
determinar si la emergencia pueda afectar o alcanzar los sectores aledaños a la planta.
5. Antes de proceder con las labores de control de la emergencia, el personal encargado de la
emergencia deberá proceder a ponerse el equipo de protección personal adecuado.
6. Se deberá contener la emergencia lo más pronto posible, de acuerdo a su tipología.
7. Se elaborará registro del incidente.
Adicionalmente, la implementación del Proyecto considera medidas de contingencia y
emergencia para la operación de las distintas actividades asociadas a su funcionamiento, las
que se describen en el Capítulo 8 Plan de Prevención de contingencias y de Emergencias, del
presente EIA.
17

Anexo 10-7.6 PASM 138

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo 10-7.6 PASM 138

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INFORME

ANEXO 10-7.6 PASM 138

Preparado por: Gestión Ambiental Consultores S.A

2.1. Descripción del sistema de recolección y/o tratamiento ............................................................... 3

Tabla 1-1. Obras de tratamiento - disposición de aguas servidas.

Sector Obra Cantidad

Sector Muelle PTAS 1

Tabla 1-2. Obras de tratamiento - disposición de aguas servidas. Sector Ductos.

Obra Ubicación Fase Capacidad

Adicionalmente el Proyecto en el Sector Ductos considera la implementación de 9 fosas

Tabla 1-3. Fosas sépticas sin infiltración. Sector Ductos.

El presente PAS solicita el permiso para la PTAS ubicada en el Campamento BL4.

2. CONTENIDOS TÉCNICOS Y FORMALES QUE ACREDITAN EL

2.1. Descripción del sistema de recolección y/o tratamiento

Durante la Fase de construcción, se contempla la generación de efluentes sanitarios asociados

2.2. Plano de localización del área de recolección y de la planta de

En la Tabla 2-1 se muestran las coordenadas de referencia de ubicación de la PTAS

Tabla 2-1. Coordenadas referencia ubicación PTAS.

(*) Sistema WGS84 H19S.

2.3. Generación de aguas servidas.

La PTAS asociada al Campamento BL4 funcionará exclusivamente durante la fase de

Tabla 2-2. Mano de obra PTAS Campamento BL4.

Obra Ubicación Capacidad

Fosa séptica sin Estación de bombeo EB3A 200 personas

Obra Ubicación Capacidad

Se contempla una dotación de agua potable de 150 L/persona-día, con un coeficiente de

Agua servida Agua tratada Agua tratada

1.700 255 204 204 6.120

Fuente: Elaboración propia

2.4. Características físico – químicas de las aguas servidas.

Tabla 2-4. Caracterización de las aguas servidas a tratar (afluente).

Contaminante o indicador Valor esperado Unidad

Contaminante o indicador Valor esperado Unidad

2.5. Descripción del sistema de tratamiento de aguas servidas.

Figura 2-1. Diagrama de Flujo Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas.

Pre tratamiento Retiro Solidos gruesos

Estanque de Sedimentador Cloración y

Etapa de tratamiento secundario Etapa de desinfección

Fuente: elaboración propia.

anteriores y, por lo tanto, serán igualmente enviadas a disposición final en un sitio de

Las aguas ya tratadas, se almacenarán en estanques semi enterrado de acumulación. Este

Tabla 2-5: Parámetros de diseño PTAS.

Parámetro Unidad Valor

2.6. Descripción de la forma de disposición final del efluente tratado,

2.7. Indicación del período de retorno considerado para el diseño de

2.8. Descripción del sistema de tratamiento de aguas servidas y

2.9. Descripción general de la generación y manejo de lodos.

Tabla 2-6. Generación de lodos.

Agua tratada Lodo

2.10. Programa de monitoreo.

El programa de monitoreo tiene el objetivo de caracterizar cualitativa y cuantitativamente la

Figura 2-2. Ficha tipo registro de seguimiento.

Fuente: elaboración propia.

Cada informe mensual llevará en sus anexos lo siguiente:

2.11. Plan de contingencias

planta deberá ser nuevamente calibrada por expertos cualificados y comenzar a

b) Obstrucción o falla eléctrica:

d) Rotura de alcantarillado, estanques o fugas:

 Todas las acciones contempladas deben hacerse utilizando los EPP.

e) Derrames desde la PTAS:

Adicionalmente, la implementación del Proyecto considera medidas de contingencia y

2.12. Plan de emergencias

 Establecer la logística y los medios de la organización, con el fin de satisfacer las

También podría gustarte