Está en la página 1de 14

ANEXO 10-7.

4 PASM 138
Permiso para la construcción y
ampliación de cualquier obra destinada a
la evacuación, tratamiento o disposición
final de aguas servidas de cualquier
naturaleza
Sector Mina – Planta: Fosa Séptica con
infiltración
EIA Desarrollo Minera Centinela
Región de Antofagasta, Chile
Mayo 2015

Preparado por: Gestión Ambiental Consultores S.A


Padre Mariano 103 Of. 307
7500499, Providencia, Chile
Fono: +56 2 719 5600
Fax: +56 2 235 1100
www.gac.cl
Anexo 10-7.4 PASM 138
Sector Mina – Planta: Fosa Séptica con infiltración
EIA Desarrollo Minera Centinela

ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 1
2. CONTENIDOS TÉCNICOS Y FORMALES QUE ACREDITAN EL CUMPLIMIENTO DEL PASM 138
............................................................................................................................................................... 2

2.1. Descripción del sistema de recolección y/o tratamiento ............................................................... 2


2.2. Plano de localización del área de recolección y de la planta de tratamiento de aguas servidas . 3
2.3. Generación de aguas servidas ...................................................................................................... 4
2.4. Características físico – químicas de las aguas servidas. .............................................................. 4
2.5. Descripción del sistema de tratamiento de aguas servidas. ......................................................... 5
2.6. Descripción de la forma de disposición final del efluente tratado, según corresponda. ............... 6
2.7. Indicación del período de retorno considerado para el diseño de los desagües de aguas lluvia. 6
2.8. Descripción del sistema de tratamiento de aguas servidas y disposición, de tratarse de una fosa
séptica. ...................................................................................................................................................... 7
2.9. Descripción general de la generación y manejo de lodos. ............................................................ 7
2.10. Programa de monitoreo. ............................................................................................................ 7
2.11. Plan de contingencias ............................................................................................................... 9
2.12. Plan de emergencias ............................................................................................................... 10

ÍNDICE DE TABLAS
Tabla 1-1. Obras de tratamiento - disposición de aguas servidas. ............................................................... 1
Tabla 1-2. Obras de tratamiento - disposición de aguas servidas. Sector Mina – Planta. ........................... 2
Tabla 2-1. Coordenadas referencia ubicación Fosa Séptica. ....................................................................... 3
Tabla 2-2. Generación aguas servidas, Fosa Séptica con infiltración. Sector Mina – Planta. Fase de
Construcción. ................................................................................................................................................. 4
Tabla 2-3. Caracterización de las aguas servidas a tratar (afluente). .......................................................... 5

ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 2-1. Ficha tipo registro de seguimiento. ............................................................................................. 8

i
Anexo 10-7.4 PASM 138
Sector Mina – Planta: Fosa Séptica con infiltración
EIA Desarrollo Minera Centinela

1. INTRODUCCIÓN

El Proyecto “EIA Desarrollo Minera Centinela” requiere del otorgamiento del Permiso Ambiental
Sectorial Mixto que se encuentra señalado en el artículo Nº 138 del Reglamento del SEA, ya
que el Proyecto deberá contar con la aprobación para la instalación de un sistema de
tratamiento de las aguas servidas generadas durante la etapa de construcción y operación del
proyecto.
El permiso se enmarca en la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier
obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües,
aguas servidas de cualquier naturaleza.
El permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública
o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües, aguas
servidas de cualquier naturaleza, será el establecido en el artículo 71° letra b) primera parte, del
D.F.L. N°725/1967, Código Sanitario del Ministerio de Salud.
El Proyecto contempla la implementación de 8 obras de tratamiento o disposición de aguas
servidas, correspondientes a fosas sépticas y Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas,
distribuidas en el Sector Mina – Planta; Sector Ductos y Sector Muelle Esperanza. (Ver Tabla
1-1).

Tabla 1-1. Obras de tratamiento - disposición de aguas servidas.

Sector Obra Cantidad


PTAS 3
Sector Mina - Planta
Fosa séptica con infiltración 1
Sector Ductos PTAS 2

Sector Muelle PTAS 1


Esperanza Ampliación PTAS existente 1

Respecto del Sector Mina – Planta el Proyecto considera, como parte de sus obras y/o
acciones, la habilitación de nuevas instalaciones para las cuales, tal como se señala en la tabla
anterior, se hace necesario construir y operar 3 nuevas PTAS y una fosa séptica con infiltración.
(Ver Tabla 1-2).

1
Anexo 10-7.4 PASM 138
Sector Mina – Planta: Fosa Séptica con infiltración
EIA Desarrollo Minera Centinela

Tabla 1-2. Obras de tratamiento - disposición de aguas servidas. Sector Mina – Planta.

Obra Ubicación Fase Capacidad


Campamento de construcción Fase de construcción y operación 6000 personas
PTAS Área Planta Concentradora Fase de construcción y operación 1600 personas
Campamento de operación Fase de operación 1600 personas
Instalación de faena para
Fosa séptica con
construcción del campamento de Fase de construcción 200 personas
infiltración
operación

El presente PAS solicita el permiso para la Fosa Séptica con infiltración, ubicada en la
instalación de faena para la construcción del campamento de operación, destinada únicamente
a las actividades de construcción necesarias para dicho campamento.
A continuación, se presentas los requisitos para su otorgamiento.

2. CONTENIDOS TÉCNICOS Y FORMALES QUE ACREDITAN EL


CUMPLIMIENTO DEL PASM 138

2.1. Descripción del sistema de recolección y/o tratamiento

El proyecto requiere para la fase de construcción la habilitación de una fosa séptica con
infiltración de manera que el sistema tenga una continuidad y así evitar un eventual colapso del
mismo.
Cabe destacar que este sistema de tratamiento se realizará en un periodo de tiempo acotado en
el tiempo, ajustándose solamente a la fase de construcción del proyecto, específicamente para
la construcción del campamento de operación. Según lo señalado en el Anexo I.5 Información
Hidrogeológica Minera Centinela, de la Adenda 1 asociada al proceso de evaluación ambiental
de la DIA "Integración Minera Centinela”1, en el área del proyecto se ha reconocido la existencia

1
Declaración de Impacto Ambiental “Integración Minera Centinela” actualmente en proceso de evaluación
ambiental:
http://seia.sea.gob.cl/expediente/expedientesEvaluacion.php?modo=ficha&id_expediente=2130056928

2
Anexo 10-7.4 PASM 138
Sector Mina – Planta: Fosa Séptica con infiltración
EIA Desarrollo Minera Centinela

de aguas subterráneas, las cuales se encuentran en promedio entre los 43 m y 128 m de


profundidad medidos desde la superficie del suelo.
Para el tratamiento se utilizará una (1) fosa séptica para tratar un caudal asociado a un máximo
de 200 personas, considerando un suministro de agua por persona de 150 L/hab/día.
Este sistema permite realizar un primer tratamiento de las aguas servidas mediante dos
procesos:
 Separación física: Las partículas pesadas se depositan en el fondo para formar barros y
las más ligeras y las grasas, permanecen en suspensión o flotando.
 Fermentación anaerobia: por la acción de bacterias que prosperan en un medio privado
de oxígeno, la fosa descompone una parte de la materia orgánica biodegradable de los
barros y los flotantes. Esta descomposición conlleva producción de gas metano y dióxido
de carbono que se acumula en la parte superior de la fosa creando una sobrepresión
que se aprovecha para agitar la masa líquida residual y favorecer la licuefacción. Con
esto se logra reducir la DBO5 en aproximadamente un 35% y los SST en
aproximadamente un 65%.

El segundo tratamiento corresponde a la infiltración del efluente.


La limpieza y mantención de la fosa se realizará con una frecuencia mensual. El material será
retirado por una empresa autorizada para tal fin y conducido por la misma hacia un sitio de
disposición final autorizado.

2.2. Plano de localización del área de recolección y de la planta de


tratamiento de aguas servidas

En la Tabla 2-1 se muestran las coordenadas de referencia de ubicación de la fosa séptica


proyectada. Asimismo, en el Anexo 1-2 Disposición general de instalaciones sector Mina-Planta
del presente EIA, se muestra el plano layout donde se puede observar la ubicación espacial de
la fosa con relación a las obras del Proyecto.

Tabla 2-1. Coordenadas referencia ubicación Fosa Séptica.

Coordenadas (*)
Vértice
UTM E UTM N
1 488.880 7.464.400

(*) Sistema WGS84 H19S.

3
Anexo 10-7.4 PASM 138
Sector Mina – Planta: Fosa Séptica con infiltración
EIA Desarrollo Minera Centinela

2.3. Generación de aguas servidas

La fosa séptica asociada a la construcción del campamento de operación funcionará


exclusivamente durante la fase de construcción del Proyecto, donde captará los residuos
líquidos de tipo doméstico, provenientes principalmente de la actividad realizada en las
instalaciones de faena y campamentos
El número de servicios higiénicos que se instalarán, darán cumplimiento a lo establecido en el
D.S. N°594/1999 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre las Condiciones Sanitarias y
Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.
El sistema de tratamiento será diseñado en base a la mano de obra indicada en la sección 2.1,
correspondiente al peak estimado para esta fase, que alcanza un máximo de 200 personas.
Se contempla una dotación de 150 L/persona/día, con un coeficiente de recuperación del 80%
(este coeficiente indica la cantidad de aguas servidas que llegan a tratamiento, respecto de la
dotación considerada por persona), lo que asegurará el correcto tratamiento y adecuada
capacidad de la fosa. En la Tabla 2-2 se estima la generación de aguas servidas del Proyecto.

Tabla 2-2. Generación aguas servidas, Fosa Séptica con infiltración. Sector Mina – Planta. Fase de
Construcción.

Agua servida Agua tratada Agua tratada


Personal Consumo total
3 Caudal de entrada Caudal de salida Caudal de salida
máx. (m /día) 3 3 3
(m /día) (m /día) (m /mes)
200 30 24 24 720

Fuente: Elaboración propia

En base a lo señalado, se considera una fosa séptica con capacidad máxima de 30 m3/día,
considerando un máximo caudal de entrada de 24 m3/día, y un caudal de salida que
corresponde al 100% del señalado como caudal de entrada.
Según lo señalado en la tabla anterior, se generarán un máximo de 720 m3/mes de aguas
servidas en el caso de la fosa séptica asociada a la construcción del campamento de operación,
considerando el tiempo de mayor dotación de personal en obras.

2.4. Características físico – químicas de las aguas servidas.

La calidad del afluente sanitario proveniente de las aguas servidas del Proyecto y que llegarán a
las plantas de tratamiento, tendrán las características que se indican en la Tabla 2-3.

4
Anexo 10-7.4 PASM 138
Sector Mina – Planta: Fosa Séptica con infiltración
EIA Desarrollo Minera Centinela

Tabla 2-3. Caracterización de las aguas servidas a tratar (afluente).

Contaminante o indicador Valor esperado Unidad


pH 6–8 pH
Temperatura 20 °C
Sólidos totales suspendidos (SST) 220 mg/L
Aceites y grasas 20 mg/L
Demanda biológica de oxígeno (DBO5) 20°C 250 mgO2/L
Nitrógeno total Kjeldahl 50 mg/L
Fósforo total 10 mg/L
Coliformes fecales <1000 NMP/100 ml

Fuente: elaboración propia base características esperadas para aguas servidas pre-tratamiento

Las aguas servidas serán exclusivamente del tipo domiciliaria y, por lo tanto, los lodos
generados no contendrán sustancias reactivas o tóxicas, ni presentarán características de
peligrosidad.

2.5. Descripción del sistema de tratamiento de aguas servidas.

El manejo de las aguas servidas generadas en la instalación de faena del proyecto (fase de
construcción) utilizará un sistema de tratamiento simple basado en una fosa séptica con
infiltración en el subsuelo. Para ello, se considera una fosa séptica con capacidad para recibir
hasta 30 m3/día.
Este sistema permite realizar un primer tratamiento de las aguas servidas mediante dos
procesos:
 Separación física: Las partículas pesadas se depositan en el fondo para formar barros y
las más ligeras y las grasas, permanecen en suspensión o flotando.
 Fermentación anaerobia: por la acción de bacterias que prosperan en un medio privado
de oxígeno, la fosa descompone una parte de la materia orgánica biodegradable de los
barros y los flotantes. Esta descomposición conlleva producción de gas metano y dióxido
de carbono que se acumula en la parte superior de la fosa creando una sobrepresión
que se aprovecha para agitar la masa líquida residual y favorecer la licuefacción. Con
esto se logra reducir la DBO5 en aproximadamente un 35% y los SST en
aproximadamente un 65%.

El segundo tratamiento corresponde a la infiltración del efluente.

5
Anexo 10-7.4 PASM 138
Sector Mina – Planta: Fosa Séptica con infiltración
EIA Desarrollo Minera Centinela

La limpieza y mantención de la fosa se realizará con una frecuencia mensual. El material será
retirado por una empresa autorizada para tal fin y conducido por ella hacia un sitio de
disposición final autorizado para para hacerse cargo de este material.
El diseño de la fosa será con una forma geométrica cilíndrica horizontal prefabricada en
plástico, autorizada y certificada por la autoridad competente y tendrá las dimensiones
necesarias para recibir las aguas servidas generadas en la instalación de faena.

2.6. Descripción de la forma de disposición final del efluente tratado,


según corresponda.

Las aguas servidas serán enviadas a una fosa séptica y desde ésta se producirá la infiltración
del efluente tratado.
Cabe destacar que este sistema de tratamiento se realizará en un periodo de tiempo acotado en
el tiempo, ajustándose solamente a la fase de construcción del proyecto, específicamente para
la construcción del campamento de operación. Según lo señalado en el Anexo I.5 Información
Hidrogeológica Minera Centinela, de la Adenda 1 asociada al proceso de evaluación ambiental
de la DIA "Integración Minera Centinela”2, en el área del proyecto se ha reconocido la existencia
de aguas subterráneas, las cuales se encuentran en promedio entre los 43 m y 128 m de
profundidad medidos desde la superficie del suelo.

2.7. Indicación del período de retorno considerado para el diseño de


los desagües de aguas lluvia.

La fosa séptica ha sido diseñada para tratar exclusivamente aguas servidas, las cuales no se
mezclarán con la escasa agua lluvia que eventualmente pueda caer en el área.

2
Declaración de Impacto Ambiental “Integración Minera Centinela” actualmente en proceso de evaluación
ambiental:
http://seia.sea.gob.cl/expediente/expedientesEvaluacion.php?modo=ficha&id_expediente=2130056928

6
Anexo 10-7.4 PASM 138
Sector Mina – Planta: Fosa Séptica con infiltración
EIA Desarrollo Minera Centinela

2.8. Descripción del sistema de tratamiento de aguas servidas y


disposición, de tratarse de una fosa séptica.

Descrito en el punto 2.1 y 2.5 del presente documento.

2.9. Descripción general de la generación y manejo de lodos.

Los lodos serán retirados, una vez al mes según la recomendación del fabricante, por una
empresa autorizada y serán enviados a un sitio de disposición final autorizado. Las
autorizaciones sanitarias de transporte y disposición final de lodos serán requisitos ineludibles
para la firma del contrato con las empresas que realizarán el retiro y la disposición final.

2.10. Programa de monitoreo.

El proyecto no considera monitoreo del efluente de la fosa séptica, aunque se llevará registro
del retiro de lodo y de la disposición final en sitio autorizado, que tendrá como mínimo la
información que se presenta en la figura a continuación.

7
Anexo 10-7.4 PASM 138
Sector Mina – Planta: Fosa Séptica con infiltración
EIA Desarrollo Minera Centinela

Figura 2-1. Ficha tipo registro de seguimiento.

P T AS

1 Nombre profesional supervisor
2 Nombre operador de turno
3 Fecha de retiro
4 Hora retiro
5 Hora salida
6 Peso Total (Kg)
T RANSPORT IST A

1 Nombre de empresa
2 Nombre chofer del vehículo
3 Modelo/marca del vehículo
4 Capacidad del vehículo (m3)
5 Número de patente
6 Carga retirada (Kg)
D EST INO LODOS


1 Nombre de establecimiento receptor


2 Nombre de persona encargada
3 Fecha de recepción
4 Hora de Recepción

Fuente: elaboración propia.

Cada informe mensual llevará en sus anexos lo siguiente:


 Las guías de despachos de cada cargamento con la fecha, vehículo, cantidad y tipo de
residuos retirados, con su correspondiente timbre de ingreso de la instalación de
disposición final autorizada definida.
 Autorización Sanitaria de los camiones utilizados para el retiro de este tipo de residuos.

La operación y mantención de la Fosa Séptica será realizada por la empresa que provea la
tecnología, la que cumplirá con todos los requisitos ambientales y legales establecidos al
respecto. Sin embargo, el Titular, será responsable que la empresa que realice el servicio, lo
haga conforme a las normativas legales y ambientales y se ajuste a las normas internas de la
empresa.

8
Anexo 10-7.4 PASM 138
Sector Mina – Planta: Fosa Séptica con infiltración
EIA Desarrollo Minera Centinela

2.11. Plan de contingencias

Minera Centinela cuenta en la actualidad con un Plan Estructural de Emergencias que establece
las directrices generales y canales de comunicación aplicables para aquellas contingencias y/o
emergencias que pudiesen ocurrir durante el funcionamiento del Proyecto.
En base al Plan Estructural de Emergencias antes señalado y en específico para la operación
de la Fosa Séptica con infiltración habilitada en el Proyecto, en particular según el tipo de
actividad a ejecutar y las tecnologías a emplear se definen los principales riesgos asociados
susceptibles de afectar el ambiente y provocar accidentes o emergencias. A continuación se
describe el plan de contingencia diseñado para el Proyecto.
1. Contingencia Presente: La fosa séptica podría presentar alguna falla lo cuál será alertado el
personal a cargo al momento de producirse la contingencia.
2. Causa de la Contingencia: Una vez alertado el personal responsable, se realiza un
seguimiento a la contingencia, para poder determinar la causa de la emergencia existente.
Las contingencias o emergencias más comunes que pueden suceder dentro de este
sistema son:
 Falla mecánica
 Rotura de alcantarillado, estanques o fugas
3. Informar a la Gerencia de la Contingencia: El personal responsable de turno informará por
vía telefónica o correo electrónico de la situación o contingencia presente, interpretando la
causa de la emergencia que se detectó después del análisis efectuado.
4. Medidas correctivas:

a) Obstrucción y/o rotura fosa séptica:


 En caso de la ocurrencia de este tipo de contingencia se suspenderá el uso de los
servicios higiénicos conectados a ésta, y se dispondrá de baños químicos y de agua
embotellada.
 El personal a cargo identificará el punto de obstrucción y procederá al
restablecimiento del normal funcionamiento de la fosa séptica.
 Todas las acciones contempladas deben hacerse utilizando los EPP.

b) Rotura de alcantarillado, estanques o fugas:


 En caso que la contingencia persista por un periodo mayor a un día de operación a
máxima capacidad, las aguas serán retiradas mediante un camión limpia fosas, y
serán dispuestas en un sistema de alcantarillado tal como lo permite la normativa, y
previo acuerdo con la Empresa Sanitaria.

9
Anexo 10-7.4 PASM 138
Sector Mina – Planta: Fosa Séptica con infiltración
EIA Desarrollo Minera Centinela

 Una vez que la fosa funcione normalmente, será responsabilidad de encargado


autorizar nuevamente su funcionamiento.
 Todas las acciones contempladas deben hacerse utilizando los EPP.

Adicionalmente, la implementación del Proyecto considera medidas de contingencia y


emergencia para la operación de las distintas actividades asociadas a su funcionamiento, las
que se describen en el Capítulo 8 Plan de Prevención de contingencias y de Emergencias, del
presente EIA.

2.12. Plan de emergencias

El Plan de Emergencia se enmarca dentro del un Plan Estructural de Emergencias vigente para
Minera Centinela y está compuesto por una serie de medidas que se activarán en caso que
fallen las acciones preventivas asumidas para cada uno de los riesgos identificados.
A su vez este plan entrega las directrices para hacer frente a emergencias, tales como
obstrucción y/o rotura fosa séptica, etc., además de instruir a los trabajadores y todo el
personal, de las acciones necesarias para minimizar los efectos generados por estas
situaciones.
Objetivos
En lo particular el plan tiene los siguientes objetivos:
1. Salvaguardar la integridad física de los trabajadores y de los habitantes;
2. Proteger el medio ambiente, propiedad, instalaciones y materiales;
3. Restablecer la normalidad en las faenas, en el menor tiempo posible;
4. Instruir al personal respecto de sus responsabilidades, funciones y atribuciones, en caso
de una emergencia.
5. Establecer un método de investigación de hechos que puedan generar o generen
situaciones de emergencia, con el fin de establecer sus causas, controlarlas y
eliminarlas
Alcance del Plan
El presente Plan de Emergencias se aplica a todas las actividades que se llevarán a cabo en las
obras del Proyecto y sus instalaciones, para reaccionar frente a una emergencia generada por
la fosa séptica que pueda afectar al medio ambiente, los trabajadores, como también a los

10
Anexo 10-7.4 PASM 138
Sector Mina – Planta: Fosa Séptica con infiltración
EIA Desarrollo Minera Centinela

habitantes cercanos e instalaciones del Proyecto y apoyar con los medios disponibles ante
emergencias que se produzcan.
Cobertura del Plan
Este Plan está concebido para ser aplicado en las operaciones de la fosa séptica y las
instalaciones del Proyecto circundantes a ella.
Responsable del Plan de Emergencias
El responsable del presente Plan de Emergencias, corresponde al encargado de la Brigada de
emergencia y tendrá las siguientes responsabilidades:
 Difundir el presente plan, una vez aprobado, a todo el personal que trabaja en la Planta.
 Efectuar las gestiones necesarias para la asignación de recursos que permitan la
adquisición, mantención y operación del material de respuesta.
 Efectuar las coordinaciones necesarias para lograr la cooperación en caso de algún
siniestro de otras organizaciones con capacidad de respuesta.
 Disponer que se ejecuten ejercicios de respuesta ante algún tipo de emergencia.
 Definir los estándares de capacitación y entrenamientos del personal asignado para la
respuesta, disponiendo que se lleven a efecto los cursos necesarios para lograr una
capacidad eficiente y acorde a las políticas de la empresa.
 Establecer la logística y los medios de la organización, con el fin de satisfacer las
necesidades del operador del Plan.
 Poner en ejecución el Plan de Emergencias.
 Mantener informado al Gerente General, Gerente de Operaciones y al Gerente de
Comunicaciones.
En aquellos casos en que la magnitud de la contingencia ocurrida o si la situación lo amerita, se
hará asesorar por un equipo de especialistas en diferentes áreas, conformado por personal de
la misma empresa.
El Plan de Emergencias considera las siguientes acciones:
1. Ante cualquier anormalidad de la fosa séptica, cualquier trabajador que la detecte, deberá dar
aviso inmediato a su superior directo.
2. El superior directo confirmará el hecho y dará aviso inmediato al encargado de la brigada de
emergencia, para que ésta actúe de acuerdo a la emergencia que esté en proceso.

11
Anexo 10-7.4 PASM 138
Sector Mina – Planta: Fosa Séptica con infiltración
EIA Desarrollo Minera Centinela

3. El Responsable del Plan, deberá tomar medidas inmediatas, tales como: convocar al grupo
de respuesta, establecer la suspensión de las operaciones, etc.
4. Comenzar a dirigir las acciones de control con los recursos y medios a su alcance y deberá
determinar si la emergencia pueda afectar o alcanzar los sectores aledaños a la fosa.
5. Antes de proceder con las labores de control de la emergencia, el personal encargado de la
emergencia deberá proceder a ponerse el equipo de protección personal adecuado.
6. Se deberá contener la emergencia lo más pronto posible, de acuerdo a su tipología.
7. Se elaborará registro del incidente.
Adicionalmente, la implementación del Proyecto considera medidas de contingencia y
emergencia para la operación de las distintas actividades asociadas a su funcionamiento, las
que se describen en el Capítulo 8 Plan de Prevención de contingencias y de Emergencias, del
presente EIA.

12

También podría gustarte