Cooperación Procesal y el Arbitraje Internacional

La cooperación procesal internacional se refiere a la asistencia mutua que se

prestan los Estados entre sí para facilitar la tramitación de los procesos
judiciales. Esta asistencia puede abarcar una amplia gama de actuaciones,
como:

Notificación de actos procesales: Entrega de documentos judiciales a las partes

en un proceso que se encuentran en otro país.

Obtención de pruebas: Recopilación de pruebas en un país extranjero para su

uso en un proceso judicial en otro país.

Ejecución de sentencias: Cumplimiento de las decisiones judiciales dictadas en

un país en otro país.

La cooperación procesal internacional se basa en el principio de reciprocidad,

por el que los Estados se comprometen a prestarse asistencia mutua en los
términos acordados. Esta cooperación se puede regular mediante tratados
internacionales, leyes nacionales o acuerdos bilaterales entre Estados.

2. Arbitraje Internacional:

El arbitraje internacional es un método alternativo de resolución de

controversias que se basa en el acuerdo de las partes para someter su disputa
a la decisión de un árbitro o un panel de árbitros imparciales. El arbitraje
internacional ofrece una serie de ventajas, como:

Neutralidad: El arbitraje se lleva a cabo en un foro neutral, lo que puede ser

importante para las partes que no quieren someterse a la jurisdicción de los
tribunales de un país determinado.

Confidencialidad: El arbitraje es un proceso confidencial, lo que puede ser

importante para las partes que no quieren que su disputa sea pública.

Flexibilidad: Las partes pueden elegir las reglas de procedimiento que se

aplicarán al arbitraje, lo que les da una mayor flexibilidad en la gestión de su
disputa.
El arbitraje internacional se regula por la Convención de Nueva York de 1958
sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales
Extranjeras. Esta Convención ha sido ratificada por más de 160 países, lo que
facilita el reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales en todo el
mundo.

3. Relación entre Cooperación Procesal y Arbitraje Internacional:

La cooperación procesal internacional y el arbitraje internacional son dos

instrumentos que pueden complementarse mutuamente para facilitar la
resolución de controversias internacionales. La cooperación procesal puede ser
útil para obtener pruebas o notificar actos procesales en el contexto de un
arbitraje internacional. A su vez, el arbitraje internacional puede ser una
herramienta eficaz para resolver controversias internacionales de manera
rápida, eficiente y neutral.

La cooperación procesal internacional y el arbitraje internacional son dos

herramientas importantes para la resolución de controversias internacionales.
La comprensión de las características y beneficios de cada uno de estos
instrumentos es fundamental para elegir el método más adecuado para
resolver una controversia en particular.

• Ejecución de sentencias extranjeras.

La ejecución de sentencias extranjeras en la República Dominicana está

regulada por la Ley No. 544-14 sobre Ejecución de Sentencias, Laudos y
Transacciones Arbitrales Extranjeras. Según esta ley, las sentencias
extranjeras pueden ser reconocidas y ejecutadas en el país siempre que
cumplan con ciertos requisitos y procedimientos establecidos.

- Clases de sentencias.

Existen diferentes clases de sentencias extranjeras que pueden ser ejecutadas

en la República Dominicana, como sentencias civiles, comerciales, laborales,
penales, entre otras. Cada tipo de sentencia puede requerir requisitos y
procedimientos específicos para su reconocimiento y ejecución.
- Valor o efecto de las sentencias.

El valor o efecto de las sentencias extranjeras reconocidas y ejecutadas en la

República Dominicana es similar al de una sentencia emitida por un tribunal
dominicano. Esto significa que una vez que una sentencia extranjera es
reconocida y ejecutada, tiene plenos efectos legales y puede ser ejecutada por
las autoridades competentes en el país.

Es importante tener en cuenta que el reconocimiento y la ejecución de

sentencias extranjeras están sujetos a ciertas condiciones y limitaciones
establecidas por la ley. Por ejemplo, una sentencia extranjera no será
reconocida o ejecutada si es contraria al orden público dominicano o si viola los
principios fundamentales del sistema legal del país.

• Sistemas legislativos en materia de ejecución de sentencias extranjeras.

En la República Dominicana, la ejecución de sentencias extranjeras está

regulada por la Ley No. 544-14 sobre Ejecución de Sentencias, Laudos y
Transacciones Arbitrales Extranjeras. Esta ley establece los procedimientos y
requisitos para el reconocimiento y la ejecución de sentencias extranjeras en el
país.

El sistema legislativo en materia de ejecución de sentencias extranjeras en la

República Dominicana se basa en la legislación nacional y en los tratados
internacionales de los que el país es parte. Estos tratados, como el Convenio
de Nueva York sobre el Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Arbitrales
Extranjeras, establecen normas y procedimientos específicos para el
reconocimiento y la ejecución de sentencias extranjeras en el país.

• Exequátur. Condiciones para su otorgamiento.

Las condiciones para otorgar el exequátur en la República Dominicana pueden

variar según el tipo de sentencia y el país de origen. Algunos de los requisitos
comunes incluyen:
Competencia del tribunal extranjero: La sentencia debe haber sido emitida por
un tribunal competente en el país de origen y debe cumplir con los requisitos
legales de ese país.

Conformidad con el orden público dominicano: La sentencia no debe ser

contraria al orden público dominicano ni violar los principios fundamentales del
sistema legal del país.

Legalización o apostilla: Los documentos que acompañan la solicitud de

exequátur deben estar legalizados o contar con la apostilla correspondiente,
según sea necesario.

Traducción oficial: Si los documentos están en un idioma extranjero, deben

contar con una traducción oficial al español.

Es importante tener en cuenta que el proceso de exequátur es previo al

proceso de ejecución de la sentencia. Una vez que se otorga el exequátur, se
puede proceder a la ejecución de la sentencia extranjera en la República
Dominicana.

• El laudo arbitral; auxilio Judicial Internacional.

"La fuerza del laudo arbitral" DR. Luis Scheker Ortiz El laudo arbitral es una
decisión emanada de los jueces arbitrales designados para conocer y decidir
un conflicto sometido por las partes a su jurisdicción.

El exequátur es un procedimiento legal mediante el cual se otorga

reconocimiento y validez a una sentencia extranjera en la República
Dominicana. Sin embargo, el término "auxilio judicial internacional" se refiere a
la cooperación entre países para facilitar la ejecución de actos procesales o
judiciales en el extranjero.

En el contexto de la ejecución de sentencias extranjeras, el auxilio judicial

internacional puede ser necesario para llevar a cabo ciertos actos relacionados
con la ejecución, como la notificación de la sentencia al demandado o la
realización de medidas cautelares.
En la República Dominicana, el auxilio judicial internacional está regulado por la
Ley No. 544-14 sobre Ejecución de Sentencias, Laudos y Transacciones
Arbitrales Extranjeras. Esta ley establece los procedimientos y requisitos para
solicitar y obtener el auxiliar judicial internacional en el país.

El auxilio judicial internacional puede ser solicitado a través de los canales

establecidos en los tratados internacionales de los que la República
Dominicana es parte, como el Convenio de La Haya sobre Notificación y
Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales y Extrajudiciales.

• Exhortos y cartas Rogatorias.

En la República Dominicana, los exhortos y las cartas rogatorias son utilizados

como medios de comunicación procesal entre autoridades judiciales o
administrativas de distintos países. Estos instrumentos permiten solicitar la
realización de diligencias o actos procesales en un país extranjero cuando el
juez o autoridad competente no tiene jurisdicción en ese territorio.

Algunas de las diligencias que pueden llevarse a cabo a través de un exhorto o

carta rogatoria incluyen:

Citaciones a personas.

Notificaciones de documentos.

Emplazamientos a juicio.

Recepción y obtención de pruebas.

Es importante destacar que los exhortos y las cartas rogatorias no pueden

implicar actos de ejecución coactiva, como embargos, desahucios o
ejecuciones de sentencias. Estos actos deben ser realizados por las
autoridades competentes del país donde se dictó la sentencia.

El trámite de los exhortos y las cartas rogatorias en la República Dominicana se

realiza a través de las autoridades jurisdiccionales, administrativas o del trabajo
competentes. El exhorto o carta rogatoria debe ser librado en un procedimiento
judicial, administrativo o laboral que ya haya sido iniciado.
 • Del cumplimiento de los exhortos, sentencias y fallos arbitrales en la
República Dominicana.

El cumplimiento de los exhortos, sentencias y fallos arbitrales en la República

Dominicana está regulado por la legislación nacional y los tratados
internacionales de los que el país es parte.

En cuanto a los exhortos, estos son instrumentos legales utilizados para

solicitar la realización de diligencias o actos procesales en un país extranjero.
Para que un exhorto sea cumplido en la República Dominicana, se deben
cumplir las formalidades establecidas en los tratados internacionales en
materia de exhortos provenientes del extranjero, de acuerdo con el artículo
1347-A del Código de Procedimiento Civil. Sin embargo, el juez puede negar la
ejecución del exhorto si se prueba que en el país de origen no se ejecutan
sentencias o resoluciones jurisdiccionales extranjeras en casos similares

.En cuanto a las sentencias y fallos arbitrales, su cumplimiento en la República

Dominicana está regulado por la Ley No. 489-08, que deroga los artículos 1003
y siguientes del Código de Procedimiento Civil. Esta ley establece el marco
legal vigente en el procedimiento arbitral institucional ante el Centro de
Resolución Alternativa de Controversias. Para solicitar el cumplimiento de las
sentencias y fallos arbitrales, se deben presentar copias íntegras de las
mismas, así como las piezas necesarias para demostrar que las partes han
sido citadas a juicio. Además, se debe contar con una copia auténtica del acto
que declara a la sentencia con autoridad de cosa juzgada y de las leyes en que
se funde.

• El Arbitraje Internacional

El arbitraje internacional es un procedimiento utilizado para resolver disputas

comerciales entre partes de diferentes países. Este tipo de arbitraje se rige por
convenios y tratados internacionales, tanto bilaterales como multilaterales.
Algunos organismos reconocidos que llevan a cabo procesos arbitrales
internacionales incluyen la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho
Mercantil Internacional, la Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial, la
Cámara de Comercio Internacional (CCI), el Centro Internacional de Arreglo de
Diferencias relativas a Inversiones ( CIADI/CIADI) y la Corte de Arbitraje
Internacional de Londres (LCIA)

El arbitraje internacional ofrece varias ventajas, como la simplicidad del

procedimiento, la rapidez en la resolución de disputas y la posibilidad de elegir
un árbitro o tribunal arbitral según la complejidad del caso. Además, el arbitraje
internacional permite evitar los tribunales de justicia ordinarios y ofrece
flexibilidad en la elección de la ley aplicable y el lugar de arbitraje.

Es importante destacar que el arbitraje internacional es utilizado principalmente

en disputas comerciales y se considera una alternativa eficaz a los procesos
judiciales tradicionales. Sin embargo, el alcance y los detalles del arbitraje
internacional pueden variar según los convenios y tratados internacionales
aplicables, así como las reglas y procedimientos adoptados por los organismos
arbitrales.

Conclusión

La cooperación procesal y el arbitraje internacional son dos herramientas

complementarias que juegan un papel vital en la resolución de disputas
internacionales. La cooperación procesal facilita la obtención de pruebas y la
ejecución de laudos arbitrales, mientras que el arbitraje internacional ofrece un
mecanismo neutral e imparcial para resolver disputas. La combinación de estas
dos herramientas puede ayudar a garantizar el acceso a la justicia y promover
la confianza en el sistema legal internacional.
Bibliografía

CREMADES SANZ-PASTOR, B., El arbitraje internacional en la encrucijada de

la crítica, B Cremades y asociados, España.

COTULA, L., Regulatory Takings, Stabilisation Clauses and Sustainable

Development, OECD Investment Policy Perspectives, 2008.

DOLZER, R. Y SCHREUER, C., Principles of International Investment Law,

Oxford University Press, United Kingdom, 2012.

GAILLARD, E., Y MCNEIL, M., “The Energy Charter Treaty” in Arbitration Under
International Investment Agreements, A Guide to the Key Issues. Oxford
University Press, NY, 2010.

GANESH, A., Cooling off period (Investment arbitration). Max Planck Institue
Luxembourg, Paper 7, 2017.

GARCÍA DEL POYO, R., Y MONTEJO, R., Algunas consideraciones prácticas

sobre el carácter internacional del arbitraje de inversiones. Abogacía Española,
2014