ASIB GROUP INNOVACION & SERVICIOS

CAMBIO DE MANGUERA HIDRÁULICA Y CAÑERÍA

Elaboración: Código: Rev: Página:
10-10-2023 PTS-ASIB-MQ-02 00 1 de 16

PROCEDIMIENTO

CAMBIO DE MANGUERA HIDRÁULICA Y

CAÑERÍAS
“MOVIMIENTO DE TIERRAS PARA DEPOSITO DE
RELAVES”

Control de Cambios
Revisión Fecha Modificación

Los cambios en el documento se presentarán en negrillas y cursiva

Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:

Fecha 10-10-2023 10-10-2023 10-10-2023

Nombre Juan Edo. Milton Gaviño O. José Cifuentes A.
González J
Cargo Jefe de Taller Depto. Prevención Administrador de Contrato

Firma
 ASIB GROUP INNOVACION & SERVICIOS

CAMBIO DE MANGUERA HIDRÁULICA Y CAÑERÍA

Elaboración: Código: Rev: Página:
10-10-2023 PTS-ASIB-MQ-02 00 2 de 16

INDICE

1.- INTRODUCCION

2.- ALCANCE

3.- OBJETIVOS

4.- DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

5.- RESPONSABILIDADES

6.- REFERENCIAS

7.- ACTIVIDADES DEL PROCESO

8.- MEDIDAS DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

9.- INVENTARIO CRÍTICO DE RIESGO

10- EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

11.- CONTROLES AMBIENTALES

12.- EQUIPOS, MATERIALES Y HERRAMIENTAS

13. COMUNICACIÓN EMERGENCIAS

14.- REGISTROS
 ASIB GROUP INNOVACION & SERVICIOS

CAMBIO DE MANGUERA HIDRÁULICA Y CAÑERÍA

Elaboración: Código: Rev: Página:
10-10-2023 PTS-ASIB-MQ-02 00 3 de 16

1.- OBJETIVOS

Describir la forma correcta y segura del CAMBIO DE MANGUERA HIDRAULICA

CAÑERIAS, SERVICIO MOVIMIENTO DE TIERRA DEPOSITO DE RELAVE DE
S.G.S.C.M considerando:
 Cumplir con la programación designada por su jefe directo.

 Ejecutar la excavación respecto a las necesidades solicitadas.

 Velar por el cuidado del equipo, de las instalaciones, realizando un trabajo con
seguridad, calidad y cuidando el medio ambiente.

ALCANCE
Este procedimiento es aplicable al CAMBIO DE MANGUERA HIDRAULICA CAÑERIAS de
Asib Group, los cuales deberán ejecutar este procedimiento a cabalidad dando cumplimiento
a las normas y estándares HSEC de los trabajos solicitados por el mandante. Debe quedar
registro de la Capacitación de este procedimiento al personal.

RESPONSABILIDADES.

Gerente
 Entregar todos los recursos y herramientas suficientes y necesarias para que el
personal ejecute la labor de forma segura. Deberá informarse constantemente de
las actividades que realice el personal.

Administrador de Contrato
 Persona responsable de la ejecución de los trabajos del contrato. Aprueba el
presente Procedimiento de trabajo.
 Velar que se cumpla el presente Procedimiento, mediante el liderazgo y control
efectivo en terreno.
 Asume la dirección y control de los procesos de ejecución de los trabajos que
llevará a cabo la Empresa durante los proyectos en las dependencias en Faena.
 ASIB GROUP INNOVACION & SERVICIOS

CAMBIO DE MANGUERA HIDRÁULICA Y CAÑERÍA

Elaboración: Código: Rev: Página:
10-10-2023 PTS-ASIB-MQ-02 00 4 de 16

 Las actividades que involucran la calidad y que están bajo su responsabilidad son
las siguientes:
 Revisar y aprobar este procedimiento para luego presentarlo para su conocimiento
al cliente.
 Obtenida la aprobación, deberá implementar las medidas necesarias y oportunas
asignaciones de recursos humanos y materiales, para la correcta ejecución de los
trabajos asociados a la actividad.
 Deberá velar permanentemente que se cumpla el presente Procedimiento y debe
informar de inmediato cualquier anomalía que se presente.

Jefe de Operaciones
 Responsable de la ejecución de los trabajos solicitados por el cliente.

 Velar que se cumpla el presente Procedimiento, mediante el liderazgo y control

efectivo en terreno.
 Asume la dirección y control de los procesos de ejecución de los trabajos que
llevará a cabo la Empresa.
 Revisar y aprobar este procedimiento para luego presentarlo para su conocimiento
al cliente.
 Obtenida la aprobación, deberá implementar las medidas necesarias y oportunas
asignaciones de recursos humanos y materiales, para la correcta ejecución de los
trabajos asociados a la actividad.
 Debe asegurar que el presente procedimiento sea evaluado a los trabajadores.

Experto en Prevención de Riesgos

 Será responsabilidad del Asesor HSEC, sin excluir otras:

 Asesorar y Controlar el cumplimiento de trabajo seguro del actual procedimiento.

 Difundir y hacer a todos los miembros responsables de la ejecución de las obras, el

Control de Riesgos Operacionales y de Gestión Ambiental.
 Establecer normas en conjunto con el Cliente, para informar a los trabajadores
acerca de los riesgos a que se encuentran expuestos.
 ASIB GROUP INNOVACION & SERVICIOS

CAMBIO DE MANGUERA HIDRÁULICA Y CAÑERÍA

Elaboración: Código: Rev: Página:
10-10-2023 PTS-ASIB-MQ-02 00 5 de 16

 Elaborar inventario de tareas críticas al inicio de las obras.

 Definir e implantar normas obligatorias sobre el uso del equipo de protección

personal.
 Instruirá permanentemente a la línea de supervisión y trabajadores en la correcta
utilización de los elementos de protección personal.
 Dará a conocer cambios en el procedimiento de acuerdo con necesidades
detectadas.

Supervisor
 Será su responsabilidad la implementación en terreno de todas las medidas que
sean necesarias, de forma que este procedimiento se ejecute en el tiempo y
acorde a las normas establecidas.
 Debe velar por el cumplimiento del presente procedimiento e informar cualquier
condición distinta a la planificada.
 Genera las instrucciones directas de terreno y vela para que las diferentes
actividades programadas diariamente sean ejecutadas en forma correcta y segura.
 Deberá instruir directamente a su personal las veces que sean necesarios los
procedimientos asociados, siendo su obligación, retirar el personal que no acate.
 Debe informar de inmediato cualquier anomalía que se presente en terreno.

 Además, debe realizar observaciones preventivas en terreno para verificar la

utilización y métodos correctos de trabajo.
 Controlar riesgos de una manera efectiva.

 Verificar que los operadores se encuentren calificados en la operación de los

equipos y con licencias y autorizaciones interna en faena vigente.
 Responsable de la realización de la reunión de inicio jornada y la charla de
seguridad y control operacional.
 Verificar el correcto llenado de la documentación preventiva por parte del conductor
(ART, check list de equipos y todo documento requerido).
 ASIB GROUP INNOVACION & SERVICIOS

CAMBIO DE MANGUERA HIDRÁULICA Y CAÑERÍA

Elaboración: Código: Rev: Página:
10-10-2023 PTS-ASIB-MQ-02 00 6 de 16

Personal de mantención
 Uso del candado de bloqueo en forma exclusiva para los equipos

 Verificar la buena condición del candado de bloqueo y tarjeta, solicitar su cambio o

reposición cuando se necesario.
 Informar al Supervisor del extravío o daño del alguno de los elementos

 Respetar las velocidades y señalización indicadas en las vías públicas y dentro del
sitio del proyecto.

Personal Operativo
 Participar para la confección ART del proceso o tarea.

 Cumplir con todas las instrucciones dadas por el supervisor y por este
procedimiento.
 Mantener conductas seguras en las actividades asociadas y usar debidamente sus
EPP.
 Cumplir con las exigencias de calidad entregadas por el supervisor.

 Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situación que impida su cabal

desempeño en las actividades encomendadas.
 El personal debe tener claro el responsable de la maniobra, además de no
intervenir en ningún momento con ella.
 Verificar Cumplimiento Control Operacional

Conductores u Operadores
 Tomarán cabal conocimiento del presente procedimiento.

 Se protegerán a sí mismos y a los demás, haciendo uso correcto de los elementos

de protección personal.
 Será responsabilidad de los trabajadores, denunciar a la supervisión del área,
cualquier trasgresión de este Procedimiento y cualquier situación distinta a la
planificada.
 Además, se dejará registro de esta toma de conocimiento bajo firma en el formato.

 Su función es asistir obligatoriamente a charlas y capacitaciones impartidas por

 ASIB GROUP INNOVACION & SERVICIOS

CAMBIO DE MANGUERA HIDRÁULICA Y CAÑERÍA

Elaboración: Código: Rev: Página:
10-10-2023 PTS-ASIB-MQ-02 00 7 de 16

Supervisores, y Asesor en Prevención, referido a los estándares de la tarea a

realizar, y verificar que sus compañeros de trabajos realicen bien el análisis de
riesgos.

Requisitos:
 Experiencia en el cargo

 Licencia Municipal vigente

 Licencia Interna

 Curso de Manejo a la defensiva

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

 ART: Análisis de Riesgo trabajo.

 Candado de Bloqueo: Dispositivo de seguridad personal e intransferible que

consiste en bloquear sistema eléctrico, mecánico, hidráulico u otro tipo de energía,
el cual está compuesto de: tarjeta personal, candado, tenaza o pinza.
 Bloqueo: Es la acción de asegurar el aislamiento, con un dispositivo apropiado,
con el objetivo de que las energías de operación no puedan ser activadas
involuntariamente y producir un daño significativo a personas, equipos,
instalaciones, durante el desarrollo de las tareas asignadas.

REFERENCIA

 IS Pérdida de Control de vehículos livianos - camiones

 IS Interacción de Personas con Equipo y/o Vehículo

 IS Evento por choque, colisión, volcamiento equipos móviles mina

 IS Atrapamiento o Aprisionamiento

 IS Liberación Descontrolada de Energía.

 SG-GSSM-ESO-009 AISLACION Y SISTEMA DE BLOQUEOS

 Decreto Supremo seguridad Minera N ° 132.

 ASIB GROUP INNOVACION & SERVICIOS

CAMBIO DE MANGUERA HIDRÁULICA Y CAÑERÍA

Elaboración: Código: Rev: Página:
10-10-2023 PTS-ASIB-MQ-02 00 8 de 16

 Ley 16.744 seguro social contra accidentes Laborales y enfermedades

profesionales
 Ley 20.949 Establece pesos máximos para la carga humana

 Ley 20.096 Exposición a radiación UV

 Ley 19.300 de Base del Medio Ambiente

 DS N°594 Condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo

EQUIPOS, MATERIALES Y HERRAMIENTAS

Repuestos Herramientas
 Llaves P/C distintas medidas
 Alicates
 Destornilladores
 Herramientas para mantención
 Mangueras, flexibles, cañerías
 Juego de dados
 Recipiente para recepción de lubricantes
(depende del aceite a drenar lts)
 Pistola de Aire Comprimido

Equipos de apoyo Insumos

 Agua industrial
 Aceite
 Kit control de derrames
 Carpeta de polietileno
 Camioneta de Apoyo  Paño de aseo
 Desengrasante
 Señalética de accesos restringido y equipo
bloqueado
 Conos y barreras

ACTIVIDADES DEL PROCESO

Metodología del Trabajo (Cambio de Cilindro Hidráulico)

Una vez confeccionado el ART, se debe proceder de la siguiente manera:

 Toda operación efectuada en este procedimiento es planificada por el supervisor
 ASIB GROUP INNOVACION & SERVICIOS

CAMBIO DE MANGUERA HIDRÁULICA Y CAÑERÍA

Elaboración: Código: Rev: Página:
10-10-2023 PTS-ASIB-MQ-02 00 9 de 16

de maquinaria.
 Las direcciones de las actividades y difusión definidas en el procedimiento estarán
a cargo del supervisor de maquinaria.
 Se debe contar con un área de trabajo, el cual debe ser una superficie plana
nivelada y despejada, ya sea en instalaciones o en terreno.
 El personal de mantención señalizará adecuadamente el área de trabajo con conos
reflectantes y/o balizas destellantes.
 Trabajos deben ser realizados en un área determinada que cuente con lamina
protectora y pretiles para evitar contaminación.
 Contar con recipientes para evitar derrames y contaminación de suelo.

 Mantener en el área de trabajo contenedores para residuos contaminados con

aceite.
 Los residuos contaminados serán dispuestos en los contenedores para una
disposición final
 Siempre mantenga un extintor portátil en el área de trabajo, de fácil y rápido
acceso.
 Sitúe nylon o polietileno sobre el piso para el control de derrame y una bandeja de
ser necesario para contener los posibles derrames
 El personal de mantención efectuará un chequeo de las máquinas, herramientas,
equipos de apoyo y elementos asignados, de acuerdo a inspección de código de
color.
 El personal de mantención procederá a cortar la energía del corta corriente del
equipo y a bloquear éste con sus respectivos bloqueos personales, además
efectuará una prueba al equipo para comprobar si este está con energías
residuales. Si en el equipo hay energía residual, se procederá a eliminarlas.
 Se debe posicionar el Vehículo de mantención a una distancia prudente y segura,
para realizar relleno de aceite o se puede hacer el relleno con bomba manual, este
punto se realiza, si y solo si, falta aceite.
 ASIB GROUP INNOVACION & SERVICIOS

CAMBIO DE MANGUERA HIDRÁULICA Y CAÑERÍA

Elaboración: Código: Rev: Página:
10-10-2023 PTS-ASIB-MQ-02 00 10 de 16

No Está Permitido

 Comenzar a trabajar sin tener la difusión de los procedimientos requeridos.

 Comenzar a trabajar sin la ART.

 Inicio de los trabajos sin instalar los dispositivos de bloqueo personal del equipo.

 Utilizar equipos de apoyo bajo condiciones sub-estándar.

 Utilizar herramientas en mal estado o inadecuadas y sin código de color

correspondiente de inspección.
 El no cumplimiento de los elementos de protección personal básicos y específicos.

 El no cumplimiento de este procedimiento.

 El no utilizar nylon o polietileno sobre área de trabajo.

 Iniciar los trabajos sin la respectiva firma de documentación como ART

 Utilizar equipos o maquinarias sin certificación.

 Utilizar herramientas en mal estado y sin código de color correspondiente.

 El no cumplimiento de este procedimiento

 El intervenir el equipo sin candado de bloqueo

 Usar un candado de bloqueo ajeno

 Usar candado de bloqueo o tarjeta en mal estado

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Zona a proteger E.P.P. Foto referencia

Ojos Lentes de seguridad

Pies Zapato de seguridad

Cabeza Casco de seguridad

 ASIB GROUP INNOVACION & SERVICIOS

CAMBIO DE MANGUERA HIDRÁULICA Y CAÑERÍA

Elaboración: Código: Rev: Página:
10-10-2023 PTS-ASIB-MQ-02 00 11 de 16

Manos Guante cabritilla

Cuerpo Entero Chaleco reflectante

Manos, Cara, Cabeza. Protector Solar

Respirador con Filtro para

Vías Respiratorias
Polvo o mixto si es necesario

Tapón auditivo desechable

Vías auditivas

Cuerpo Buzo de papel o slack completo

ANÁLISIS DE RIESGOS

Antes de iniciar los trabajos se deberá considerar los riesgos materiales de fatalidad de
Compañía Minera Sierra Gorda que apliquen al contrato, reglas por la vida y conductas
esperadas.
Se debe, además, mantener disponibilidad y asegurar el uso correcto de los elementos de
protección personal básicos para la operación, se podrán utilizar otros EPP adicionales de
acuerdo con las medidas de control en el análisis de riesgo en el trabajo
 ASIB GROUP INNOVACION & SERVICIOS

CAMBIO DE MANGUERA HIDRÁULICA Y CAÑERÍA

Elaboración: Código: Rev: Página:
10-10-2023 PTS-ASIB-MQ-02 00 12 de 16

Actividades de
Análisis de Riesgos Medidas de Control
Trabajo

1.1.1 Comunicar procedimiento y dejar registro de

1. Inicio de cambio 1.1. No entender o firmas de instrucción.
de componente tener dudas con 1.1.2 Antes de comenzar la actividad el Supervisor y/o
hidráulico. respecto al desarrollo capataz a cargo en conjunto con el personal deben
de la tarea realizar un ART (Análisis Riesgos de Trabajo) Verificar
Protocolos de Fatalidad y Conductas Seguras. Registro
de control de candado de bloqueo en bitácora

2.1.1 Verifica las condiciones del terreno, de

preferencia sin pendiente. Que el área esté libre de
2.1. Terreno irregular
obstáculos, limpia y despejada de sobre tamaños.

2.1.2 Transitar por áreas habilitadas

2. El mantenedor,
deberá esperar que 2.2 Equipos medianos o 2.2.1 Delimitar y segregar el área de trabajo con
pesados. conos, cadenas, o Barreras New Jersey. Instalar.
el equipo esté Señalética montada en trípode u otro soporte resistente
detenido o fuera de al viento para evitar la interacción hombres con equipo
servicio Energía Cinética 2.2.2. Utilizar cuña en ruedas motrices.

2.3 Polución de 2.3.1 Las áreas de trabajo serán regadas, para evitar
partículas. el exceso de polución. Utilizar respirador para polvos y
partículas, cuando sea necesario.

2.4.1 Mantener distancia respecto a los equipos en

movimiento como mínimo 20 metros
2.4 Interacción hombre
maquina
2.4.2 Mantener comunicación radial con el operador

2.5.1 Mantener postura adecuada, no exceder la

2.5 Sobre esfuerzos. carga máxima de levante, (25 kilos) en caso de poder
realizar la actividad solicitar ayuda.

2.6.1 Utilizar protección solar (Coipa, bloqueador en

2.6 Exposición a rayos
crema o pantalla adosadle al casco).
UV y deshidratación
En terreno deberán existir dispensadores con agua
potable. Beber abundante agua.

3.1 Energía eléctrica, 3.1.1 Aplicar procedimiento de Bloqueo.

cinética, gravitacional, Dejar registro según procedimiento del bloqueo y
3. Instalación de hidráulica chequeo de energía residual.
Utilizar EPP para la tarea.
candado de bloqueo
 ASIB GROUP INNOVACION & SERVICIOS

CAMBIO DE MANGUERA HIDRÁULICA Y CAÑERÍA

Elaboración: Código: Rev: Página:
10-10-2023 PTS-ASIB-MQ-02 00 13 de 16

3.2.1 Afianzar capot o puertas del equipo a intervenir

3.2 Capot o/ puertas del
para evitar atrapamiento de extremidades.
equipo
No exponer extremidades en la línea de fuego.
Uso de guantes para la tarea.

3.3 Equipos medianos o 3.3.1 Una vez bloqueado el equipo a intervenir,

pesados. Mantener segregada y señalizada área de trabajo.

Energía Cinética
(Atropello, choque, o
colisión)
4.1.1 Disponer los residuos en los tambores dispuestos
según estándar de segregación de residuos.

4. Termino de 4.1 Terreno irregular o

4.1.2 Eliminar mangueras, paños y EPP contaminados
actividad área desordenada
en depósitos respectivos

4.1.3 Dejar el área limpia y ordenada, liberar el área.

CONTROLES AMBIENTALES

En caso de algún derrame de hidrocarburo, se dará aviso de inmediato al supervisor

de área para que este tome los resguardos necesarios para sacar el derrame en Maxi
sacos los cuales serán derivados a disposición final autorizada, así como también se
tendrá un registro fotográfico con imágenes antes y después de la limpieza dejando un
informe en donde se produjo el evento.

REGISTROS

 ART, cuando lo requiera.

 Cartilla ESTOY.
 Check List Diario.
 Check List herramientas.
 Autocontrol Fatiga y Somnolencia.
 Bitácora de Bloqueo.
 Riesgo Material de Fatalidad.
- IS Perdida de Control de Vehículos – Camiones.
- IS Interacción de Personas con Equipos y/o Vehículos.
- IS Evento por Choque, Colisión, Volcamiento Equipos Móviles Mina.
- IS Atrapamiento o Aprisionamiento.
 ASIB GROUP INNOVACION & SERVICIOS

CAMBIO DE MANGUERA HIDRÁULICA Y CAÑERÍA

Elaboración: Código: Rev: Página:
10-10-2023 PTS-ASIB-MQ-02 00 14 de 16

- IS Liberación Descontrolada de energía.

COMUNICACIÓN EN CASO DE EMERGENCIA

Con el fin de contar con directrices claras de comunicaciones, el personal en caso de

enfrentar una emergencia en las cuales, pueden tener como consecuencias lesiones a las
personas y daño a la propiedad, se deberá seguir los siguientes pasos para obtener una
respuesta rápida y oportuna ante un hecho de esta naturaleza.

1.- Tipos de emergencias:

- Código1: Accidentes de trabajo, graves y/o con víctimas fatales
- Código 2: Volcamiento y/o colisiones de vehículos y equipos
- Código 3: Incendio de equipos e instalaciones
- Código 4: Impacto significativos al medio ambiente
- Código 5: Eventos de la naturaleza
2.- Modo de proceder ante la emergencia:
Cualquier persona que detecte la emergencia deberá comunicarlo
inmediatamente una vez de hacer abandono del área.
(POR TELEFONO) a :
NOMBRE CARGO CEL. CONTACTO
Carlos Vásquez Gerente de Proyecto +56993895358
Administrador de
José Cifuentes +56987683370
Contrato
Pamela Carrasco +56973999354
Asesor SSO
Iván Rodríguez +56994721743
Cristian Torres Jefe de Terreno +56994832614
Manuel Cerda Supervisor Mov. Tierra +56999993343
Nicolas Rearte Supervisor Mov. Tierra +56965156881
José Gómez Supervisor HDPE +56974482982
Policlínico Campamento 552684801
Policlínico Barrio Industrial 552684110
Brigada de SGSCM +56956488600
emergencia
Protección Industrial SGSCM +56997365095

3.- Comunicará lo siguiente a CECOM

- Se identificará (nombre y Cargo)
- Lugar de la emergencia
- Código de Incidente.
- Apoyo necesario
 ASIB GROUP INNOVACION & SERVICIOS

CAMBIO DE MANGUERA HIDRÁULICA Y CAÑERÍA

Elaboración: Código: Rev: Página:
10-10-2023 PTS-ASIB-MQ-02 00 15 de 16

- Punto de Referencia
FLUJOGRAMA COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA - SGSCM
 ASIB GROUP INNOVACION & SERVICIOS

CAMBIO DE MANGUERA HIDRÁULICA Y CAÑERÍA

Elaboración: Código: Rev: Página:
10-10-2023 PTS-ASIB-MQ-02 00 16 de 16

ANEXOS

Anexo 1.
DIFUSIÓN DE PROCEDIMIENTO

Nombre Procedimiento: CAMBIO DE MANGUERA HIDRAULICA CAÑERIAS

 El trabajador acepta lo siguiente:
 Recibió por el supervisor del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del
procedimiento de trabajo seguro.
 Fue informado por el supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los
riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas
preventivas.
 Fue informado por el supervisor del área acerca de los elementos, productos y sustancias
que deben utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de exposición
permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevención que deben
adoptar para evitar los riesgos.
 El trabajador tuvo participación directa en la confección del ART.
 ASIB GROUP INNOVACION & SERVICIOS

CAMBIO DE MANGUERA HIDRÁULICA Y CAÑERÍA

Elaboración: Código: Rev: Página:
10-10-2023 PTS-ASIB-MQ-02 00 17 de 16

N° NOMBRE Y APELLIDO R.U.N. FIRMA FECHA

10

11

12