SUFIJOS NOMINALES EQUIVALENTE EJEMPLO

(ACOMPAÑAN AL EN QUECHUA
SUSTANTIVO PARA
FORMAR ORACIONES)
GENITIVO (DE EL, DE -P / PA DE EL QANPA-P GANPAP
ELLLA) DE MI ÑUQA-P NOGAP
DE HUASCAR WASKAR -PA HUASCARPAP
ILATIVO (HACIA, A) -MAN A MI CASA WASIY-MAN HUASIYMAN
AL CERRO URQU-MAN ORGOMAN
ABLATIVO (DE) -MANTA DE ORURO URURU-MANTA ORUROMANTA
DE SANTA CRUZ SANTA KRUS-MANTA
SANTA CRUZ MANTA
LOCATIVO (EN) -PI EN COCHABAMBA QHCUHAPAMPA-PI COCHABAMBAPI
INSTRUMENTAL (CON) -WAN CON HUASCAR WASKAR-WAN HUASCARHUAN
CON MI ESPOSA WARMIY-WAN HUARMIYHUAN
BENEFACTIVO (PARA) -PAQ PARA MI PAPA TATAY-PAQ TATAY-PAJ
LIMITATIVO (HASTA) -KAMA HASTA AQUÍ KAY-KAMA CAYCAMA
HASTA EL RÍO MAYU-KAMA MAYUCAMA
CAUSAL (POR) -RAYKU POR MI HIJO CHURIY-RAYKU CHURIYRAYCU
POR EL PAY-RAYKU PAYRAYCU
COMPARATIVO (COMO) -JINA COMO EL PERRO COME ALLQU-JINA MIQHUN
ALLQU-JINA MIQHUN
COMO SU PAPA TATAN-JINA TATAN-JINA
TRANSITIVO (A TRAVES DE) -NTA A TRAVES DE LA PARED PIRQA-NTA PIRGANTA
SUFIJOS EQUIVALENTE EJEMPLO
INDEPENDIENTES EN QUECHUA
(ACOMPAÑAN AL
VERBO O AL NOMBRE)
INCERTIDUMBRE O DUDA -CHA () SERA PUES QUE TRES VENDRAN
KIMSA-CHA JAMUNQANKU
QUINSACHA JAMONGANCU
INCERTIDUMBRE O DUDA -CHUS () TRES O CUATRO
P/PREGUNTAS INDIRECTAS KIMSA-CHUS TAWA-CHUS
QUINSACHUS TAHUACHUS
SEGURIDAD O CERTEZA -PUNI () EL SIEMPRE PAY-PUNI PAYPUNI
AUN, ANTES O TODAVIA -RAQ () CANRARÁ TODAVIA TAKINQA-RAQ TAQUINGARAJ
COMERA TODAVIA MIQHUNQA-RAQ MICJUNGARAJ
SE DICE O SE CREE -S / SI () ELLOS PAYKUNA-S PAYCUNAS
CREO QUE CANTA TAKIN-SI TAQUINSI
SOLAMENTE, SIEMPRE, -LLA () ESCUCHALE NOMAS UYARI-LLAY UYARILLAY
NOMAS SOLAMENTE LA PIEDRA RUMI-LLATA RUMILLATA
ENFATIZAR LA PALABRA -QA () YO YO ÑUQA-QA NOGAGA
AGREGADA EN LA CANCHA KANCHAPI-QA CANCHAPIGA
ME CONSTA, LO TENGO POR -M / MI () YO ÑUQA-M NOGAM
SEGURO ELLA PAY-MI PAYMI
INDICA CAMBIO DE UNA -ÑA () YA ESTA JOVEN SIPAS-ÑA SIPASÑA
SITUACION A OTRA ME VOY A IR RIPULLASAQ-ÑA RIPULLASAJÑA
EN LA CASA YA ESTA WASIYPI-ÑA HUASIPIÑA
SUFIJOS POSESIVOS (DENOTAN POSESION
O
PERTENENCIA)
-Y (PRIMERA PERSONA SINGULAR)
-YKI (SEGUNDA PERSONA SINGULAR)
-N (TERCERA PERSONA SINGULAR )
-NCHIK (PRIMERA PERSONA PLURAL )
-YKU (PRIMERA PERSONA PLURAL)
-YKICHIK(SEGUNDA PERSONA PLURAL)
-NKU (TERCERA PERSONA PLURAL)
EJEMPLO
MI PERRO ALLQU-Y ALGOY
MI LIBRO MANKA-Y MANCAY
MI MAMÁ MAMA-Y MAMAY
TU PERRO ALLQU -YKI ALGOYQUI
TU OLLA MANKA-YKI MANCAYQUI
TU MAMÁ MAMA-YKI MAMAYQUI
SU PERRO ALLQU-N ALGON
TU PERRO MANKA-N MANCAN
TU MAMÁ MAMA-N MAMAN
NUESTRO PERRO ALLQU-NCHIK ALGONCHIJ
NUESTRA OLLA MANKA-NCHIK MANCANCHIJ
NUESTRA MAMÁ MAMA-NCHIK MAMANCHIJ
NUESTRO PERRO ALLQU-YKU ALGOYCU
NUESTRA OLLA MANKA-YKU MANCAYCU
NUESTRA MAMA MAMA-YKU MAMAYKU
VUESTRO PERRO ALLQU-YKICHIK ALGOYQUICHIJ
VUESTRA OLLAN MANKA-YKICHIK MANCAYQUICHIJ
VUESTRA MADRE MAMA-YKICHIK MAMAYQUICHIJ
SU PERRO ALLQU-NKU ALGONKU
SU OLLA MANCA-NKU MANCANKU
SU MAMA MAMA-NKU MAMANKU
SUFIJOS PLURALIZADORES
-KUNA (PLURALIZA IGUAL
QUE LA S EN ESPAÑOL)
-PURA (PLURALIZA PERSONAS,
COSAS U OBJETOS)
-NTIN (INDICA QUE UNA PERSONA
REALIZA UNA ACCION EN COMPAÑÍA
ALGUIEN)
-NCHIK (INCLUSIVO)
-YKU (EXCLUSIVO)
REPETICION
DEL SUSTANTIVO
EJEMPLO
LAS CASAS WASI-KUNA HUASICUNA
LOS HOMBRES QHARI-KUNA CJARICUNA
ENTRE PERROS ALLQU-PURA ALGOPURA
ENTRE HOMBRES QHARI-PURA CJARIPURA
CON SU MAMÁ MÁS MAMA-NTIN MAMANTIN
MAS SU PAPÁ TATA-NTIN TATANTIN
TODOS NOSOTROS (AS) ÑUQA-NCHIK NOGANCHIJ
SOLO NOSOTROS (AS) ÑUQA-YKU NOGAYCU
PEDREGALES RUMIRUMI RUMIRUMI
LODAZALES T’URUT’URU T’URUT’URU