Universidad Dominicana O&M

Cuestionario sobre el Origen y Evolución del Castellano

Lengua Española I
Carrera: Ing. en sistema y computación
Profesora: Elsa Nidia Corporán Acevedo

Responde las siguientes preguntas:

1. ¿Dónde surge la formación del castellano?

La formación del castellano tiene sus raíces en el Reino de Castilla, una región situada
en la actual España, durante la Edad Media. A medida que evolucionaba el latín vulgar,

el castellano emergió como una lengua romance distintiva en esta área geográfica.

2. ¿Cuáles pueblos incidieron en la formación del castellano?

Diversos pueblos influyeron en la formación del castellano, incluyendo

visigodos, celtas, romanos y árabes. La coexistencia de estas culturas en la
península ibérica contribuyó a la mezcla lingüística que moldeó el desarrollo del
castellano.

3. ¿Cuál es la lengua madre de la cual nace el castellano?

El castellano nace a partir del latín vulgar, la variante hablada del latín. En el
contexto histórico, el latín vulgar se diferenciaba del latín clásico y sirvió como
base para las lenguas romance, incluyendo el castellano.

4. ¿Quién oficializa el castellano como lengua?

La oficialización del castellano como lengua fue impulsada por Alfonso X,

conocido como Alfonso el Sabio, en el siglo XIII. Su labor en la estandarización y
promoción del idioma contribuyó significativamente a su reconocimiento.
 5. ¿Cómo llega el castellano a nuestra isla?

El castellano llega a la República Dominicana con la colonización española en el

siglo XV. Durante este período, se establecieron las bases del idioma en la isla,
influyendo en la cultura y la identidad dominicanas.

6. ¿Cuáles son las variantes dialectales del español dominicano?

Hay tres regiones geográficas con diferencias de pronunciación que son el sur, el
norte (Cibao), en Santo Domingo que está en el centro del sur y del este (la
pronunciación en el este es neutra.

1- En la Región Norte predomina el uso de “I” ente las palabras.

2- En la Región Sur predomina la R entre las palabras.
3- En santo domingo, (ciudad capital) predomina la L y se acortan mucho mas las
palabras y se puede suprimir la S en algunos casos

7. ¿Dónde se habla el mejor español y por qué?

La noción de "mejor español" es subjetiva y puede variar. Sin embargo, España se

considera a menudo como el lugar donde se habla el español estándar debido a
que es la cuna del idioma y sigue patrones más cercanos a la norma académica.

8. ¿Cuál es el país con más diversidad lingüística?

Papúa Nueva Guinea es reconocido como el país con mayor diversidad lingüística,
al albergar alrededor de 820 lenguas diferentes. Esta variedad resalta la
importancia de preservar y valorar las distintas expresiones lingüísticas en el
mundo.
9. ¿Cuál es la importancia de la diversidad lingüística?

La diversidad lingüística es crucial porque refleja la riqueza cultural y la

multiplicidad de formas en que diferentes comunidades se comunican. Preservar y
respetar esta diversidad es esencial para fomentar la comprensión intercultural y la
tolerancia.

10.¿Enlista 20 palabras del latín que son aportes o préstamos para la lengua
castellana?

Ejemplos de palabras del latín incluyen aula, carta, fortuna, guerra, historia, joven,
libro, nación, papa, rueda, sol, templo, universidad, ventana, xilófono, yunque,
zona, Dios, Tierra, Navidad

11.¿De qué manera influye la lengua en la cultura de un pueblo?

La lengua influye profundamente en la cultura al ser un medio de expresión y

transmisión de valores, tradiciones y pensamientos. Define la identidad de un
pueblo y es esencial para la preservación de su patrimonio cultural.

12.¿Cuáles son los niveles de la lengua?

Los niveles de la lengua incluyen el fonético-fonológico (relativo a los sonidos),

morfosintáctico (estructura gramatical), léxico-semántico (vocabulario y
significado) y pragmático-discursivo (contexto y uso comunicativo).

13.¿Qué son los barbarismos? Menciona ejemplos.

Los barbarismos son formas incorrectas de usar palabras o construcciones

lingüísticas. Ejemplos incluyen "maletón" en lugar de "maletín" o "impresionante"
usado incorrectamente para referirse a algo negativo.
14.¿Qué son los americanismos? Menciona ejemplos.

Los americanismos son palabras o expresiones propias de América Latina. Ejemplos

son "carro" en lugar de "coche" o "computadora" en lugar de "ordenador".

15.¿Qué son los extranjerismos? Menciona ejemplos.

Los extranjerismos son palabras adoptadas de otros idiomas. Ejemplos incluyen

"software", "marketing" y "jeans".

16.¿Qué son los vulgarismos? Menciona ejemplos.

Los vulgarismos son expresiones o palabras consideradas vulgares o coloquiales.

Ejemplos son "chisme" en lugar de "noticia" o "chaval" para referirse a un joven.

17. Menciona algunos dominicanismos usados en la lengua castellana.

Algunos dominicanismos son "guagua" (autobús), "concho" (motocicleta taxi),
"jevita" (chica), entre otros.
18.Menciona las características del hablar y ejemplos de pronunciaciones
de la Región Norte o Cibao.

Las características del habla en la Región Norte o Cibao, específicamente en el dialecto

Cibaeño, incluyen ciertos cambios en la pronunciación y algunas particularidades
lingüísticas.

Cambio de la letra "R" a "I":

Ejemplo: "comer" se pronunciaría como "comei".

Ejemplo: "beber" se pronunciaría como "bebei".

Cambio de la letra "I" por la "R" en medio de palabras:

Ejemplo: "aceite" se pronunciaría como "acerte".

Cambio de la letra "L" por el sonido "I":

Ejemplo: "vuelta" se pronunciaría como "vueita".

Ejemplo: "puerta" se pronunciaría como "pueita".

Rapidez y tono bajo al hablar:Los Cibaeños tienden a hablar rápidamente y con una
voz baja, lo que puede requerir que las personas se inclinen para escuchar la
conversación.

Uso de gramática campesina: Los Cibaeños son conocidos por su gramática

campesina, que puede incluir expresiones y giros únicos en comparación con otras
regiones.

19.Menciona las características del hablar y ejemplos de pronunciaciones

de la Región Suroeste. Individual.

-Material.

-Efímera.

-Lineal.

-Mutable.

Ejemplo.

Pronunciamiento muy marcado en la ''R''. Se encuentra en la parte Suroeste de

República Dominicana. -Hacen el sonido de la letra ''S'' y de la letra ''C' como si fuera
''Shh'
 20. Menciona las características del hablar y ejemplos de
pronunciaciones de la Región Este.

En la Región Este de la República Dominicana, específicamente en áreas como La

Romana, Higüey y Punta Cana, se pueden observar algunas características particulares
en el hablar y la pronunciación. Aquí hay algunas características notables:

1. Español Directo y Sin Acentos Regionales: En esta región, el español tiende a

ser hablado de manera más directa, sin acentos regionales distintivos. La
pronunciación es clara y neutra en cuanto a regionalismos, lo que puede hacer
que el español sea fácilmente comprendido por hablantes de otras partes del
país.
2. Pronunciación Fuerte y Clara: Los hablantes de esta región suelen tener una
pronunciación más fuerte y clara, lo que significa que las palabras se articulan
de manera más nítida y distintiva. Esto contribuye a una comunicación efectiva.
3. Influencia Religiosa en el Vocabulario: Dado que la mayoría de la población en
esta región es católica o evangélica, es posible que haya ciertas influencias
religiosas en el vocabulario y las expresiones utilizadas por la gente.

Ejemplos de Pronunciación:

• Vocalización Clara: Las vocales se pronuncian de manera clara y no suelen

sufrir transformaciones o elisión, lo que puede ocurrir en otras regiones.
• Consonantes Nítidas: Las consonantes son pronunciadas de manera más nítida,
sin omitir letras al final de las palabras.
• Ausencia de Yeísmo: Puede haber una pronunciación clara de la "ll" y la "y", sin
fundirlas, en contraste con regiones donde el yeísmo es más común.

21-¿Qué importancia merece el castellano para ti?

La importancia del castellano para mí radica en su capacidad para comunicarnos,

preservar la cultura y permitir el acceso a una vasta cantidad de conocimiento y
literatura.