AGENCIA FISCAL EN EL MUNICIPIO DE SAMAYAC SUCHITEPÉQUEZ

MP144-2022-365 CONEXADO MP145-2022-216

CAUSA PENAL 10013-2022-00713

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y

DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE
SUCHITEPÉQUEZ.-----------------------------------------
OSCAR AUGUSTO TORRES RODAS, en mi calidad de Agente Fiscal,
respetuosamente comparezco ante usted y señalo como lugar para recibir
citaciones y notificaciones la Oficina de Atención Permanente, de la Fiscalía de
Distrito de Suchitepéquez, ubicada en la quinta avenida, nueve guión veintidós,
zona uno del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, y el
número de teléfono cuarenta y siete millones seiscientos ochenta y cinco mil
quinientos cincuenta y nueve (47685559) y en ejercicio de las facultades que me
otorga la ley, comparezco a FORMULAR ACUSACIÓN Y SOLICITAR
APERTURA A JUICIO, en contra de ISAÍAS AMBROCIO AJTZALÁM, por el
delito de ENCUBRIMIENTO PROPIO y para el efecto:
EXPONGO:
I.- LOS DATOS QUE SIRVAN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL
IMPUTADO, EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL
LUGAR PARA NOTIFICARLE:
DATOS DEL ACUSADO:
ISAÍAS AMBROCIO AJTZALÁM, de cuarenta y dos años de edad, soltero,
guatemalteco, jornalero, de este domicilio, con residencia en Aldea la Ceiba,
sector las Flores, del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán, Departamento
Sololá, que se identifica con con el número de Documento Personal de
Identificación 1631636930706, extendida por el Registro Nacional de las
Personas, quien es hijo de Francisco Ambrocio Sác y Manuela Ajtzalám Chóx,
señala como lugar para recibir citaciones y notificaciones, la de su Abogado
Defensor, que se menciona en el apartado siguiente:
ABOGADO DEFENSOR: La defensa del acusado esta a cargo del Abogado
Saqueo Absalon Gómez López, quien puede ser notificado del presente
requerimiento el casillero electrónico IDPPNT.
II.- RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO
PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:
A usted ISAÍAS AMBROCIO AJTZALÁM, Se le atribuye el siguiente hecho: El
día veinticinco de julio del año dos mil veintidós, siendo las doce horas con
treinta minutos aproximadamente, cuando se encontraba en la sexta avenida y
quinta calle, atrás de la iglesia católica Justo Juez del municipio de Samayac
Suchitepéquez, usted fue sorprendido flagrantemente por él señor Alexander de
la Cruz Pérez Batz, cuando entre sus manos llevaba la herramienta denominada
cortadora manual de cerámica, color naranja y negro, marca TRUPER con las
siglas CAZ-60, de un valor de quinientos cincuenta quetzales (Q550.00), según
factura número 037353, de fecha veinte de enero del dos mil veintidós, emitida
por la Ferretería Baten, él señor Alexander de la Cruz Pérez Batz, reconoció la
herramienta como de su propiedad y lo acreditó con la factura anteriormente
descrita, por esa razón, el señor Alexander de la Cruz Pérez Batz procedió a
detenerlo con ayuda de otras personas que se encontraban en el lugar, ya que
usted recibió y obtuvo beneficio o provecho del objeto del delito al intentar
vender o negociar la herramienta antes descrita, posteriormente usted fue
entregado por parte de la persona que lo retuvo a la sub-estación de la Policía
Nacional Civil del municipio de Samayac Suchitepéquez, para ser puesto a
disposición de autoridad competente.
Por lo tanto su conducta es típica, antijurídica, culpable y punible, la cual
encuadra en los elementos propios del delito de ENCUBRIMIENTO PROPIO,
según lo regulado en el artículo 474 numeral 4 Del código Penal Guatemalteco.
III.- LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN CON
EXPRESIÓN DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE
DETERMINEN LA PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIÓ EL
DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA: De acuerdo con la investigación
realizada por esta representación, se ha logrado establecer la existencia de un
hecho delictivo el cual encuadra en el tipo penal de ENCUBRIMIENTO PROPIO,
de conformidad con el articulo 474 numeral 4 del Código Penal, siendo que el
acto que realizó el acusado encuadra perfectamente en la premisa establecida
en el tipo penal que se le atribuye, lo cual se basa en los documentos y demás
medios de investigación que que claramente prueban el hecho que se le acusa,
por lo que se sustenta la plataforma fáctica con los siguientes medios de
investigación que se detallan a continuación:
III.I TESTIMONIAL:
1. Acta ministerial de declaración testimonial del agraviado ALEXANDER
DE LA CRUZ PEREZ BATZ, de fecha veintiséis de julio del año dos mil
veintidós, quién se identifica con Documento Personal de Identificación
Código Único de Identificación 1900011941001, en la cual manifiesta él
agraviado las circunstancias de modo, tiempo y lugar de los hechos. (Se
adjunta original).
2. Acta ministerial de declaración testimonial de BALTAZAR PAR SANTOS,
de fecha veintiséis de julio del año dos mil veintidós, Agente de la Policía
Nacional Civil, quien se identifica con Documento Personal de
Identificación Código Único de Identificación 1920116771008, el cual
manifiesta las circunstancias de tiempo, modo y lugar de la aprehensión
del sindicado. (Se adjunta original).
3. Acta ministerial de declaración testimonial de ROSALBA ELIZABETH
ZAPET AMBROCIO, de fecha veintiséis de julio del año dos mil veintidós,
Agente de la Policía Nacional Civil, quien se identifica con Documento
Personal de Identificación Código Único de Identificación
2661126411226, el cual manifiesta las circunstancias de modo, tiempo y
lugar de la aprehensión del sindicado. (Se adjunta original).
 4. Acta ministerial de declaración testimonial de JUANA MARIA NATIVIDAD
CHUN MEJIA DE REYES, de fecha veintiséis de julio del año dos mil
veintidós, Agente de la Policía Nacional Civil, quien se identifica con
Documento Personal de Identificación Código Único de Identificación
2170792451008, el cual manifiesta las circunstancias de modo, tiempo y
lugar de la aprehensión del sindicado. (Se adjunta original).
5. Acta ministerial de declaración testimonial de ALICIA ELOIZA PEREZ
BATZ DE RIVERA, de fecha ocho de noviembre del año dos mil
veintidós, quién se identifica con Documento Personal de Identificación
Código Único de Identificación 1909725211009, en la cual manifiesta las
circunstancias de modo, tiempo y lugar de los hechos. (Se adjunta
original).
6. Acta ministerial de declaración testimonial de FELIX PEREZ MENCHU,
de fecha ocho de noviembre del año dos mil veintidós, quién se identifica
con Documento Personal de Identificación Código Único de Identificación
1751278401009, en la cual manifiesta las circunstancias de modo, tiempo
y lugar de los hechos. (Se adjunta original).
III.II DOCUMENTAL:
1. Acta ministerial de inspección ocular del lugar de la retención, de fecha
veintisiete de julio del año dos mil veintidós, suscrita por el auxiliar fiscal
Licenciado Cecilio Recinos Morales. (Se adjunta original).
2. Acta ministerial de inspección ocular del lugar de la Aprehensión, de
fecha veintiseis de julio del año dos mil veintidós, suscrita por el auxiliar
fiscal Licenciado Cecilio Recinos Morales. (Se adjunta original).
3. Acta ministerial de inspección ocular del objeto, de fecha veinticinco de
julio del año dos mil veintidós, suscrita por el auxiliar fiscal Licenciado
Cecilio Recinos Morales. (Se adjunta original).
4. Acta ministerial de inspección ocular del lugar del hecho, de fecha
veintisiete de julio del año dos mil veintidós, suscrita por el auxiliar fiscal
Licenciado Cecilio Recinos Morales. (Se adjunta original).
5. Álbum fotográfico de fecha veintisiete de julio de dos mil veintidós,
identificado como INFORME NO:ECA144-SUSAM-2022-40
REFERENCIA:MP144-2022-365, el cual contiene nueve fotografías que
ilustran el lugar de la retención, elaborado por Rosario Claraluz Camey de
León, Técnico en Investigaciones Criminalística, mismo con firma
digitalizada. (Se adjunta original).
6. Álbum fotográfico de fecha veintiséis de julio de dos mil veintidós,
identificado como INFORME NO: ECA144-SUSAM-2022-40
REFERENCIA: MP144-2022-365, el cual contiene ocho fotografías que
ilustran el lugar de la aprehensión, elaborado por Rosario Claraluz Camey
de León, Técnico en Investigaciones Criminalística, mismo con firma
digitalizada. (Se adjunta original).
7. Álbum fotográfico de fecha veinticinco de julio de dos mil veintidós,
identificado como INFORME NO: ECA144-SUSAM-2022-39
REFERENCIA: MP144-2022-365, el cual contiene siete fotografías que
ilustran el objeto, elaborado por Rosario Claraluz Camey de León,
Técnico en Investigaciones Criminalísticas, mismo con firma digitalizada.
(Se adjunta original).
8. Álbum fotográfico de fecha veintisiete de julio de dos mil veintidós,
identificado como INFORME NO: ECA144-SUSAM-2022-40
REFERENCIA: MP144-2022-365, el cual contiene diecinueve fotografías
que ilustran el lugar del hecho, elaborado por Rosario Claraluz Camey de
León, Técnico en Investigaciones Criminalística, mismo con firma
digitalizada. (Se adjunta original).
9. Álbum fotográfico de fecha veintiséis de julio de dos mil veintidós,
identificado como INFORME NO: ECA144-SUSAM-2022-44
 REFERENCIA: MP144-2022-365, el cual contiene cuatro fotografías que
ilustran la factura No. 037353, ferretería Baten, de fecha veinte de enero
del año dos mil veintidós, elaborado por Rosario Claraluz Camey de
León, Técnico en Investigaciones Criminalística, mismo con firma
digitalizada. (Se adjunta original).
10. Croquis del lugar de la retención, de fecha veintisiete de julio de dos mil
veintidós identificado como INFORME NO: ECA144-SUSUM-2022-43
REFERENCIA: MP144-2022-365, mismo con firma digitalizada. (Se
adjunta original).
11. Croquis del lugar de la aprehensión, de fecha veintiséis de julio de dos mil
veintidós identificado como INFORME NO:ECA144-SUSUM-2022-40
REFERENCIA :MP144-2022-365, mismo con firma digitalizada. (Se
adjunta original).
12. Croquis del lugar del hecho, de fecha veintisiete de julio de dos mil
veintidós identificado como INFORME NO:ECA144-SUSUM-2022-42
REFERENCIA :MP144-2022-365, mismo con firma digitalizada. (Se
adjunta original).
13. Prevención policial, identificado como diligencia No. 479/2022. Ref.
GAOV, de fecha veinticinco de julio del dos mil veintidós, signado por el
agentes de la Policía Nacional Civil Gerson Adiel Ovalle Vasquez y el
señor Alexander de la Cruz Pérez Batz. (Se adjunta en original)
14. Informe de Investigación correlativo INV144-SUDIS-2022-572, de fecha
03 de noviembre del 2022, suscrito por el Técnico en Investigaciones
Criminalística, Carlos Fernando Ovalle Herrarte (Se adjunta original).
15. Oficio de solicitud de Peritaje Dactiloscopico al Instituto Nacional de
Ciencias Forenses de Guatemala.(Se adjunta original).
16. Oficio de requerimiento a la División de Investigación Criminal -DEIC- de
fecha dos de noviembre del dos mil veintidós.(Se adjunta original).
 17. Certificado de Nacimiento de ISAÍAS AMBROCIO AJTZALÁM, extendido
por el Registro Nacional de las Personas, de fecha ocho de noviembre
del año dos mil veintidós, descargado del sistema ASTREA. (Se adjunta
original)
18. Certificación de Documento Personal de Identificación de ISAÍAS
AMBROCIO AJTZALÁM, extendido por el Registro Nacional de las
Personas, de fecha ocho de noviembre del año dos mil veintidós.
descargado del sistema ASTREA. (Se adjunta original)
19. Certificado de Nacimiento de ALEXANDER DE LA CRUZ PÉREZ BATZ,
extendido por el Registro Nacional de las Personas de fecha ocho de
noviembre del año dos mil veintidós, descargado del sistema ASTREA.
(Se adjunta original)
20. Certificación de Documento Personas de Identificación de Nacimiento de
ALEXANDER DE LA CRUZ PÉREZ BATZ, extendido por el Registro
Nacional de las Personas, de fecha ocho de noviembre del año dos mil
veintidós, descargado del sistema ASTREA. (Se adjunta original)
21. Certificado de Nacimiento de ALICIA ELOIZA PÉREZ BATZ, extendido
por el Registro Nacional de las Personas de fecha ocho de noviembre del
año dos mil veintidós, descargado del sistema ASTREA. (Se adjunta
original)
22. Certificado de Nacimiento de FELIX PÉREZ MENCHÚ, extendido por el
Registro Nacional de las Personas de fecha ocho de noviembre del año
dos mil veintidós, descargado del sistema ASTREA. (Se adjunta original)
III.III MATERIAL:
1. Una factura No.037353, Ferretería Baten, con fecha 20-01-2022, a
nombre de Alexander de la Cruz Pérez, por la cantidad de Q4,850.00, en
la que se descripción en la que se lee cortador de azulejos marca
TRUPER, entre otras cosas.
 2. Una cortadora de Cerámica de metal color naranja y negro en la que se
lee TRUPER CAZ-60.
3. Una tarjeta de Contraste de color blanco que contiene una posible huella
dactilar.
IV.- LA CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE
EL DELITO, LA FORMA DE PARTICIPACIÓN, EL GRADO DE EJECUCIÓN Y
LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES:
CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE: Al hacer un análisis
objetivo de las pruebas recabadas dentro de la fase de investigación, se
establece que en la configuración del tipo delictuoso cometido por el acusado,
se encuadran los elementos tanto genéricos como subjetivos, del delito de
ENCUBRIMIENTO PROPIO, regulado en el artículo 474 numeral 4del Código
Penal.
RAZONAMIENTO DEL DELITO: El acusado realizo los actos y hechos que se
le imputan y que constituyen los elementos del delito, así mismo los hechos
previstos en la figura delictiva son consecuencia de las acciones realizadas por
el acusado, las cuales fueron idóneas para producirlas constituyendo de esta
manera la relación causal de conformidad con el artículo diez del Código Penal.
FORMA DE PARTICIPACIÓN: Su participación es en su calidad de AUTOR, al
haber realizado en forma directa la ejecución de los actos propios del delito.
GRADO DE EJECUCIÓN: Su ejecución fue CONSUMADA, en virtud que
concurren todos los elementos que tipifican el delito por el cual se le acusa.
CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES APLICABLES: En el presente caso no
concurren circunstancias atenuantes.
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES APLICABLES: En el presente caso no
concurren circunstancias agravantes.
V. INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
El Tribunal competente para conocer el presente proceso en el Debate Oral y
Publico, será el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el
Ambiente de Suchitepéquez, con sede en esta ciudad.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
Artículo 28 de la Constitución Política de la República de Guatemala; Artículos
332, 332 Bis del Código Procesal Penal.
SOLICITO:
1).- Se admita para su trámite el presente memorial y se agregue a sus
antecedentes.
2).- Se tenga como lugar para recibir notificaciones el señalado en el presente
memorial.
3).- Se tenga por ofrecidos, propuestos, presentados e individualizados los
medios de investigación, que se señalan en la parte expositiva del presente
memorial.
4).-Se tenga por presentada y formulada ACUSACIÓN Y SOLICITUD DE
APERTURA A JUICIO, en contra de ISAÍAS AMBROCIO AJTZALÁM, por el
delito de ENCUBRIMIENTO PROPIO.
5).- Oportunamente se dicte el auto de APERTURA A JUICIO y se tenga por
FORMULADA LA ACUSACIÓN en contra de ISAÍAS AMBROCIO AJTZALÁM
por el delito de ENCUBRIMIENTO PROPIO y se remitan las actuaciones al
Tribunal de Sentencia Competente.
Acompaño duplicado y tres copias del presente memorial y documentos
adjuntos, el cual consta de ________ folios.
Samayac Suchitepéquez, diez de noviembre de dos mil veintidós.

MSc. OSCAR AUGUSTO TORRES RODAS

AGENTE FISCAL
AGENCIA FISCAL EN EL MUNICIPIO DE SAMAYAC SUCHITEPÉQUEZ
MINISTERIO PUBLICO