En la ciudad de Escuintla siendo las diez horas, del día cinco de noviembre del año dos mil

veinte, Yo: ROSA MARÍA VICENTE ZAPATA, Notaria, constituida en mi oficina profesional

ubicada en la quinta calle tres guion cuarenta de la zona uno, municipio y departamento de

Escuintla, soy requerida por el señor OSWALDO CHAVEZ PEÑA, de cuarenta y cuatro años de

edad, casado, guatemalteco, agricultor, de este domicilio, quien se identifica con el Documento

Personal de Identificación número un dos mil seiscientos once, cero nueve mil trescientos

cincuenta y nueve, cero quinientos trece (2611 09359 0513) extendido por el Registro Nacional

de las Personas de la República de Guatemala, el requirente manifiesta hallarse en el libre

ejercicio de sus derechos civiles y que el objeto de su rogación es para tramitar ante mis oficios

LAS DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE RECTIFICACION DE SU PARTIDA DE NACIMIENTO,

por lo que procedo de conformidad con los siguientes puntos: PRIMERO: Procedo a juramentar

al requirente de conformidad con la ley y enterado del delito de perjurio, manifiesta que desde

este momento da su consentimiento para que la infrascrita notaria se encargue de la

tramitación del presente proceso y de todas sus incidencias hasta su total fenecimiento.

SEGUNDO: Sigue manifestando el requirente siempre bajo juramento que nació en el

municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, el veinte de febrero del año mil

novecientos setenta y seis, siendo hijo Josefa Peña Montano, siendo de lugar de origen Salamar

y Pedro Chavez, siendo de lugar de origen Puerto San Jose según consta en la Certificación de

Nacimiento de OSWALDO CHAVEZ PEÑA, y no como se consigno en la inscripción registral que

aparee inscrita la Partida numero CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES (493) FOLIO

DOSCIENTOS CUARNETA Y SIETE (247) DEL LIBRO TRECE (13) Del Registro Civil del

Municipio de Nueva Concepción, del departamento de Escuintla, es el caso que todos sus

documentos figuran esa fecha de nacimiento y no la consignada en el registro Nacional de las

Personas, debido a que aducen que según el libro esa fecha aparece, quedando esta en duda

desde el momento en que en la inscripción indican solo del presente año el cual fue consignado
como año de su nacimiento, aseverando lo antes mencionado adjuntamos certificación de la

imagen del libro, es el caso que si su nacimiento fue como el consignado el siempre ha tenido

sus documento los cuales fueron extendido por la municipalidad siendo este la Cedula de

vecindad indicando la fecha de nacimiento exacta así como la declaración de la comadrona

que asistió el parto. TERCERO: El requirente, para efectos del trámite solicita, ofrece y

presenta los siguiente medios de prueba DOCUMENTAL: a) Certificación de Nacimiento de

fecha dieciocho de septiembre del año dos mil veinte, extendida por el Registro Nacional de las

Personas de la Republica de Guatemala; b) Certificación de imagen del libro de Nacimientos

extendida por el Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas del municipio de

Masagua, departamento de Escuintla, de fecha cinco de noviembre del año dos mil veinte; c)

Fotocopia simple de la cedula de vecindad de OSWALDO CHAVEZ PEÑA; d) fotocopia simple de

su Documento Personal de Identificación; TESTIMONIAL: a) Declaración Jurada de fecha uno

de octubre del año dos mil veinte, realizada por la comadrona TOMASA MARROQUIN; b)

Declaración de las señoras CORNELIA PAIZ SALGUERO, y MARIA FLORINDA SATIN RALES DE

MARTIN, quienes declaran de conformidad con las siguientes preguntas: PRIMERA: Digna las

testigos cuáles son sus generales de Ley; SEGUNDA PREGUNTA: Digan las testigos si es de su

conocimiento que la fecha de nacimiento en especifico el año de nacimiento del señor

OSWALDO CHAVEZ PEÑA fue consignado de manera incorrecta en la partida de nacimiento

del mencionado; TERCERA PREGUNTA: Digan las testigos si es de su conocimiento el nombre

correcto del señor OSWALDO CHAVEZ PEÑA y que su fecha de nacimiento fue veinte de febrero

de mil novecientos setenta y seis (20-02-1976); CUARTA PREGUNTA: Digan las testigos la

razón del conocimiento de los hechos sobre los cuales han declarado. CUARTA: Con base en

todo lo expuesto, el promoviente solicita lo siguiente: a) Que con la presente acta notarial y

documentos presentados, se inice el expediente respectivo y se tengan por promovidas las

diligencias voluntarias de RECTIFICACIÓN DE SU PARTIDA DE NACIMIENTO; b) Que se

tenga por ofrecidos los medios de prueba individualizados y por presentados los documentos

que acompaña a la presente acta; c) Que se tengan por ofrecidos los medios de prueba

individualizados y por presentados los documentos que acompaña a la presente acta; c) Que se

reciban las declaraciones de los testigos propuestos y sean interrogados con base en las

insertas anteriormente en la presente acta; d) Se dé intervención al Registrador Civil del

Registro Nacional de las Personas del municipio de Masagua, departamento de Escuintla, y a la

Procuraduría General de la Nación, como lo manda la ley, para que se pronuncie sobre estas

diligencias y emitan dictamen; e) Que oportunamente se dicte el auto que en derecho

corresponde, se mande a rectificar en el Registro Civil del Registro Nacional de las Personas del

Municipio de Masagua, departamento de Escuintla, la fecha de su nacimiento en especifico el

año en que nació, para lo cual deberá remitirse certificación del auto con su duplicado; f) En

su oportunidad, remítase el expediente para su archivo y custodia al Director del Archivo

General de Protocolos; PETICIONES: a) Se tenga por promovidas las Diligencias

VOLUNTARIAS DE RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO DE OSWALDO CHAVEZ

PEÑA. b) Por ofrecidos los medios de prueba individualizados y presentado los documentos

adjuntos; c) Se de audiencia al Registro Nacional de las Personas del Municipio de Escuintla,

departamento de Escuintla; d) Se de audiencia a la Procuraduría General de la Nación; y e)

Concluido el tramite se declare CON LUGAR LA RECTIFICACION DE LA PARTIDA DE

NACIMIENTO DE OSWALDO CHAVEZ PEÑA. Termino la presente veinticinco minutos después

de su inicio, en el mismo lugar y fecha, la que se encuentra contenida en dos hojas de papel

bond, las cuales nuero sello y firmo. Leo lo escrito al promoviente, quien, enterado de su

contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo acepta, ratifica y firma con la Notaria que

autoriza. DOY FE.

f)

ANTE MI:
En la ciudad de Escuintla, el cinco de noviembre del año dos mil veinte, siendo las dieciséis

horas ROSA MARÍA VICENTE ZAPATA, Notaria, constituida en mi oficina profesional, ubicada

en la quinta avenida tres guion cuarenta de la zona uno de esta ciudad, soy requerida por las

señoras CORNELIA PAIZ SALGUERO de cincuenta y nueve años de edad, soltera,

guatemalteca, ama de casa, de este domicilio, quien se identifica con el Documento Personal

de Identificación número mil novecientos treinta y tres, sesenta y cinco mil quinientos diez,

cero quinientos siete (1933 65510 0507) extendido por el Registro Nacional de las Personas de

la República de Guatemala; MARIA FLORINDA SATIN RALES DE MARTIN, de cincuenta y dos

años de edad, casada, guatemalteca, ama de casa, de este domicilio, quien se identifica con el

Documento Personal de Identificación número dos mil trescientos sesenta y siete, treinta y

ocho mil doscientos dieciséis, mil dos (2367 38216 1002) extendido por el Registro Nacional de

las Personas de la República de Guatemala, quienes comparecen con el propósito de prestar

declaración testimonial dentro de las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE RECTIFICACIÓN DE

PARTIDA DE NACIMIENTO DEL SEÑOR OSWALDO CHAVEZ PEÑA, las cuales son tramitadas

ante mis oficios, y para tal efecto procedo de la siguiente manera. PRIMERO: Juramento a las

señoras CORNELIA PAIZ SALGUERO y MARIA FLORINDA SATIN RALES DE MARTIN Con

arreglo a las siguiente formula: “¿Prometeis, bajo juramento, decir la verdad en lo que fuereis
preguntado?” a lo cual contestan “SI bajo juramento prometemos decir la verdad”. A

continuación les hago saber lo relativo al delito de falso testimonio. Manifiesta ser de los datos

personales consignados, que no tienen interés directo o indirecto en el asunto que se tramita,

que no son amigas intimas ni enemigas del señor OSWALDO CHAVEZ PEÑA y que tampoco son

sus trabajadoras domesticas ni dependientes, acreedoras o deudoras. SEGUNDO: Procedo a

Recibir la declaración testimonial, con base en las preguntas que oportunamente se

consignaron dentro de este proceso, para lo cual procedo así: PRIMERA PREGUNTA: Ratifica

sus generales de ley, a lo cual responden que si. SEGUNDA PREGUNTA: Responden “SI es de

nuestro conocimiento que fue consignado incorrectamente el año de su nacimiento en su

partida de nacimiento. TERCERA PREGUNTA: Responden “SI, su nombre correcto es

OSWALDO CHAVEZ PEÑA; CUARTA PREGUNTA: Responden “Porque los hechos nos constan

de manera personal, ya que somos vecinas de toda la vida. TERCERO: Termino la presente acta

notarial veinticinco minutos después de su inicio, la cual esta contenida en una hoja de papel

bond, la cual número, sello y firmo, y es leída por las requirentes, quienes enteradas de su

contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la aceptan, ratifican, firmando únicamente

la señora CORNELIA PAIZ SALGUERO mas no así la señora MARIA FLORINDA SATIN RALES

DE MARTIN quien por no saber firmar deja puesta su impresión dactilar del dedo pulgar

derecho firmando a su ruego el testigo civilmente capaz e idóneo para el presente acto y de

anterior conocimiento de la notaria, MIGUEL ARNOLDO JIMENEZ quien se identifica con

documento personal de identificación dpi numero tres mil cuatrocientos noventa y dos,

noventa mil quinientos noventa y ocho, cero quinientos uno (3492 90598 0501) extendido por

el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, juntamente con la Notaria

que de todo lo expuesto DA FE.

OFICINA PROFESIONAL DE LA NOTARIA ROSA MARÍA VICENTE ZAPATA, UBICADA EN

QUINTA CALLE TRES GUION CUARENTA, ZONA UNO ESCUINTLA. - - - - - - - - - - - -

ESCUINTLA, CINCO DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL VEINTE.- - - - - - - - - - - -

I. Se tiene por radicado ante mis oficios notariales LAS DILIGENCIAS VOLUNTARIAS

EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO DE OSWALDO

CHAVEZ PEÑA; II. Con el Acta Notarial que antecede y documentos acompañados iníciese la

formación del expediente respectivo; III. Por ofrecidos los medios de prueba individualizados y

acompañados los documentos adjuntos; IV. En su oportunidad deseé intervención al Registro

Nacional de las Personas del Municipio de Masagua, departamento de Escuintla, y deseé

intervención a la Procuraduría General de la Nación; V. En su momento díctese la resolución

que en derecho corresponde. Artículos25, 26, 28, 29, 31, 44, 50, 51, 52, 62, 63-79, 106, 107, 126,

128, 129, 177, 178, 183, 194, 401, 402 de Código Procesal Civil y Mercantil; 1, 2, 3, 4, 6 y 21 del

Decreto 54-77 del Congreso de la República de Guatemala. Notifíquese.

NOTIFICACIÓN: En la ciudad de Escuintla, del departamento de Escuintla siendo las dieciséis

horas, del día cinco de noviembre del año dos mil veinte, constituida en mi oficina profesional,

ubicada en la quinta avenida tres guion cuarenta zona uno de está ciudad de Escuintla,

departamento de Escuintla. NOTIFIQUE a OSWALDO CHAVEZ PEÑA; el contenido de la

resolución de fecha cinco de enero del año dos mil veintiuno, quien de enterado NO firma. DOY

FE.
BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA CARMEN LISSETTE NORIEGA VELASQUEZ,

OCTAVA CALLE CINCO GUIÓN DIECISIETE DE LA ZONA UNO DE ESCUINTLA, tres de junio

del año dos mil diecinueve. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I. Por el estado que guardan las diligencias voluntarias Extrajudiciales de Reposición y

Rectificación de Partida de Matrimonio, se da audiencia al Registro Civil del Registro Nacional

de las Personas de Escuintla, con el objeto de que emita opinión en el caso concreto. Artículos

3 y 21 del Decreto cincuenta y cuatro guión setenta y siete del congreso de la República.

Artículo 433 del Código Procesal Civil y Mercantil.

En la cuidad de Escuintla, el veintiséis de abril del año dos mil dieciocho, constituida en mi sede

notarial
OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO JULIO GAYTÁN PÉREZ, OCTAVA CALLE CINCO

GUIÓN DIECISIETE, OFICINA NÚMERO DOS, ZONA UNO DEL DEPARTAMENTO DE

ESCUINTLA. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Escuintla, nueve de septiembre del año dos mil diecinueve - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I. Por evacuada la audiencia conferida al Registro Civil del Registro Nacional de las Personas

de Escuintla, departamento de Escuintla. II. Dése audiencia a la Procuraduría General de la

Nación. III. Las presentes diligencias constan de diez folios incluyendo la presente; Artículos 1,

2, 3, 4, 5 y 23 del Decreto cincuenta y cuatro guión setenta y siete del Congreso de la Republica;
66, 67, 401, 402, 403 del Código Procesal Civil y Mercantil.

OFICINA PROFESIONAL DE LA NOTARIA CARMEN LISSETE NORIEGA VELASQUEZ, OCTAVA

CALLE CINCO GUIÓN DIECISIETE, ZONA UNO ESCUINTLA. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Escuintla, doce de noviembre del año dos mil trece.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- I. Agréguese a sus antecedentes la Providencia número un mil novecientos once guión dos

mil trece, emitida por la Procuraduría General de la Nación, en la cual resuelve que previo a

emitir opinión, solicita al Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas del municipio
y departamento de Zacapa, que aclare cual es el numero de libro correcto en que se encuentra

inscrita la partida de nacimiento de la señora MARÍA ELENA PINALES TOBAR. II. Dése

audiencia al Registro Nacional de las Personas del Registro Nacional de las Personas del

municipio y departamento de Zacapa. Artículos 1, 2, 3, 4, 5 y 21 del Decreto cincuenta y cuatro

guión setenta y siete del Congreso de la Republica.

NOTIFICACIÓN: En la ciudad de Escuintla, del departamento de Escuintla siendo las trece

horas, del día doce de noviembre del dos mil trece, constituida en mi oficina profesional,

ubicada en la octava calle cinco guión diecisiete de la zona uno de está ciudad de Escuintla,

departamento de Escuintla. NOTIFIQUE a GUDELIA PINALES TOBAR; el contenido de la

resolución de fecha doce de noviembre del dos mil trece, quien de enterada SI firma. DOY FE.

OFICINA PROFESIONAL DE LA NOTARIA CARMEN LISSETE NORIEGA VELASQUEZ, OCTAVA

CALLE CINCO GUIÓN DIECISIETE, ZONA UNO ESCUINTLA. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Escuintla, veinticinco de noviembre del año dos mil trece.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

--- I. Por evacuada la audiencia conferida al Registro Civil del Registro Nacional de las

Personas de Zacapa, departamento de Zacapa. II. Dése audiencia a la Procuraduría General de

la Nación. Artículos 1, 2, 3, 4, 5 y 23 del Decreto cincuenta y cuatro guión setenta y siete del

Congreso de la Republica; 66, 67, 401, 402, 403 del Código Procesal Civil y Mercantil.
BUFETE DE LA NOTARIA CARMEN LISSETTE NORIEGA VELASQUEZ, UBIICADO EN LA

OCTAVA CALLE CINCO GUION DIECISIETE, ZONA UNO DE ESCUINTLA, SEIS DE DICIEMBRE

DEL AÑO DOS MIL TRECE.

I.- Se tiene por evacuada la Audiencia conferida a la Procuraduría General de la Nación.

II.- Se tiene a la vista para Resolver las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE

REPOSICION DE PARTIDA DE NACIMIENTO DE LA SEÑORA MARÍA ELENA PINALES TOBAR.

III.- MEDIOS DE PRUEBA QUE SE PROPUSIERON:

A) Certificación Negativa de Nacimiento de la señora MARÍA ELENA PINALES TOBAR,

extendida por el Registro Nacional de las Personas de Escuintla, departamento de Escuintla.

B) Fotocopia Simple del Certificado de Nacimiento de la señora María Elena Pinales Tobar.

C) Certificado de Defunción de la señora María Elena Pinales Tobar.

D) Fotocopia simple de la Cedula de vecindad de la requirente señora María Elena Pinales

Tobar.

C O N S I D E R A N D O:

Que el artículo 21 del Decreto 54-77 del Congreso de la Republica establece que: En casos de

haberse omitido alguna partida o circunstancia esencial en los Registros Civiles el interesado

podrá acudir ante Notario quien en vista de las Pruebas que se le presenten y de las que de oficio

recabe, y previa audiencia a la Procuraduría General de la Nación, resolverá que se repare la

omisión respectiva. Si hubiere sanción estar será determinada por el Propio Registrador Nacional

de las Personas a fin de que se haga efectiva previamente a la Reposición de la Partida de

Nacimiento de la señora MARÍA ELENA PINALES TOBAR, partida numero ciento veintisiete (127),

folio doscientos cuarenta y seis (246), del libro siete HR (7HR), por encontrarse destruida la

partida.

C O N S I D E R A N D O:

Que con las pruebas aportadas a las presentes diligencias se ha logrado establecer: La

Reposición de la Partida de Nacimiento de la señora MARÍA ELENA PINALES TOBAR, además

se corrió Audiencia a la Procuraduría General de la Nación, Institución que opinó favorablemente.

P O R T A N T O: Es Procedente en Resolver la petición formulada, conforme a los artículos: 1,

2, 3, 4, 5, 6, 21 del Decreto 54-77 del Congreso de la Republica.

P A R T E R E S O L U T I V A: La Infrascrita Notaria, con base a lo considerado y Ley citada al

resolver DECLARA: 1) Con lugar las presentes DILIGENCIAS VOLUNTARIAS

EXTRAJUDICIALES DE REPOSICION DE PARTIDA DE NACIMIENTO DE LA SEÑORA MARÍA

ELENA PINALES TOBAR, inscrita bajo la partida numero ciento veintisiete (127), folio doscientos

cuarenta y seis (246), del libro siete HR (7HR). 2) En consecuencia ORDENA: A la señora

Registradora Civil del Registro Nacional de las Personas del Municipio de Zacapa, departamento

de Zacapa, realice la Reposición de la Partida de Nacimiento numero ciento veintisiete (127),

folio doscientos cuarenta y seis (246), del libro siete HR (7HR), de nacimientos por

encontrarse destruida la partida, y se inscriba en otro libro el asiento de la señora MARÍA ELENA

PINALES TOBAR, quien nació en la Fragua, municipio y departamento de Zacapa, el dieciocho de

marzo de mil novecientos treinta y nueve, hija de Emilio Pinales Barillas y de María Tobar de Paz,

el origen de ambos padres se ignora. 3) Al estar firme el fallo, compulse certificación a la

Registradora Civil del Registro Nacional de las Personas, del Municipio de Zacapa, Departamento

de Zacapa; para los efectos Regístrales. 4) Remítase al Archivo General de Protocolos.

NOTIFIQUESE.

YO: CARMEN LISSETTE NORIEGA VELASQUEZ, Notaria, CERTIFICO: que la hoja de fotocopia

que antecede, reproduce el auto final dentro de las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de

Reposición de Partida de Nacimiento, de la señora ELENA PINALES TOBAR. Dicho auto fue

dictado el diecisiete de noviembre del dos mil catorce. Y para la Inscripción y Anotación de la

Partida de Nacimiento numero ciento veintisiete (127), folio doscientos cuarenta y seis

(246), del libro siete HR (7HR), por encontrarse la partida destruida y el mismo se inscriba en

otro libro, en el Registro Nacional de las Personas del Municipio de Escuintla, departamento de

Escuintla, extiendo la presente certificación. En la ciudad de Escuintla, a los diecisiete días del mes

de noviembre del dos mil catorce.