Espec Cables Potencia Rev 0

DA1030801 / REEMPLAZO DE SUBESTACIÓN ELECTRICA HTSS-40L
TERMINAL DE EMBARQUE LA SALINA
SE0D3-ED20002
ESPECIFICACIONES DE CABLES DE POTENCIA
FIRMA DE
REV FECHA DESCRIPCIÓN ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
APROBACIÓN
D. QUEVEDO
N. CHAVEZ
X. GONZALEZ
0 06/2009 EMISIÓN FINAL J. GARCÍA
D. QUEVEDO R. JARAMILLO
C. LEDEZMA
E. ESIS
A. MARCANO
R. OLIVARES
Gerencia de Ingeniería y Construcción Procesamiento de Gas

DA1030801- SE0D3-ED20002
Superintendencia de Ingeniería y Construcción Occidente
INDICE
01. REQUERIMIENTOS PARTICULARES.....................................................................3
01.01. ALCANCE.................................................................................................................3
01.02. IDENTIFICACIÓN DE LA OBRA..............................................................................3
01.03. CONDICIONES AMBIENTALES..............................................................................3
01.04. SUMINISTRO DE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA....................................................4
01.05. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.............................................................................4
02. REQUERIMIENTOS GENERALES..........................................................................8
02.01. ALCANCE.................................................................................................................8
02.02. NORMAS APLICABLES...........................................................................................9
02.03. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS................................................................9

02.03.01. CONDUCTOR........................................................................................................9
02.03.02. AISLAMIENTO.......................................................................................................9
02.03.03. PANTALLAS SEMICONDUCTIVAS (CONDUCTOR Y AISLAMIENTO)...........10
02.03.04. PANTALLA METÁLICA......................................................................................10
02.03.05. ARMADURA........................................................................................................10
02.03.06. CHAQUETA EXTERNA.......................................................................................10
02.03.07. TEMPERATURAS MÁXIMAS DE OPERACIÓN.................................................10
02.04. INSPECCIÓN Y PRUEBAS....................................................................................11
02.05. EMBALAJE Y TRANSPORTE................................................................................11
02.06. INFORMACIÓN TÉCNICA......................................................................................11
03. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS.............................................12
Gerencia de Ingeniería y Construcción Procesamiento de Gas de

DA1030801-SE0D3-ED20002 Rev. 0
Superintendencia de Ingeniería y Construcción Occidente Página
Fecha7 09 Junio 09 2 de 16
01. REQUERIMIENTOS PARTICULARES
01.01. ALCANCE
Este documento describe los requerimientos particulares de diseño, fabricación, suministro y prueba
en fábrica de los “CABLES AISLADOS MONOPOLARES DE 34.5 KV Y 6.9 KV ARMADOS” a ser
utilizados en los circuitos de las acometidas principales de 34.5 KV y de 6.9 KV del Proyecto
“REEMPLAZO DE SUBESTACIÓN ELECTRICA HTSS-40L TERMINAL DE EMBARQUE LA SALINA”.
Estos "Requerimientos Particulares" conjuntamente con los "Requerimientos Generales" y las

"Características Técnicas Garantizadas" se deben considerar complementarias y en caso de cualquier
contradicción entre sí, prevalecerá el orden de prioridades en que han sido mencionados.
01.02. IDENTIFICACIÓN DE LA OBRA
EMPRESA: PDVSA
PROYECTO: REEMPLAZO DE SUBESTACIÓN ELÉCTRICA TDE LA
SALINA.
NOMBRE DE LA INSTALACIÓN: S/E ELÉCTRICA HTSS-40L
UBICACIÓN: TERMINAL DE EMBARQUE LA SALINA, EN LA ZONA
DE LA ISLA, MUNICIPIO CABIMAS, EDO. ZULIA.
01.03. CONDICIONES AMBIENTALES
En el diseño y fabricación de los cables deberá considerarse que los mismos serán instalados de la
siguiente manera:
Los conductores de las acometidas de 34.5 KV desde Enlace La Rosa hasta nuevo patio de 34.5 KV
tendidos submarinos, para un recorrido aproximado de 1000 metros, mas un tramo directamente
enterrados de 50 metros.
Los conductores de las acometidas de 6.9 KV desde los secundarios de los nuevos transformadores
de potencia en el Patio de 34.5 KV hasta las llegadas en el nuevo Centro de Potencia de 6.9 KV a un
lado de la subestación 40L existente, serán tendidos directamente enterrados en zanjas para cables,
para un recorrido aproximado de 650 metros.

DA1030801-SE0D3-ED20002 Rev. 0
Los cables de potencia objeto de estas especificaciones deberán ser adecuados a las condiciones de
instalación anteriormente indicadas a fin de protegerlos contra la acción de hongos, parásitos, polvos
y gases en suspensión, salinidad y humedad; ya que en el medio ambiente pudiera existir una
contaminación considerada como perjudicial del tipo Marina altamente corrosiva.
Estarán diseñadas para una operación bajo las siguientes condiciones ambientales:
Velocidad del viento (Km / h)

Máxima: Km/hr 100
Promedio: Km/hr 15
Humedad relativa (%)
Máxima: 97
Mínima: 40
Temperatura Ambiente (ºC)
Máxima: 45
Mínima: 21
Promedio: 34
Dirección predominante del viento: NE – SO.
Altitud Nivel del Mar
Máxima Radiación Solar 1100 Mw/m2
Salinidad 5,6 g/m2
Zona sísmica 3 según Norma Covenin 1756-01
01.04. SUMINISTRO DE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
El proveedor deberá suministrar dos (2) copias del diseño constructivo de los cables de 34,5 KV y 6.9
KV armados, de los parámetros eléctricos y mecánicos, después de la tercera (3) semana de
colocación de la orden de compra, para su revisión, los cuales una vez revisados, serán entregados
en forma definitiva a los quince días siguientes.
01.05. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Las características para los cables de 34,5 KV y 6.9 KV armados deberán satisfacer los requisitos que
se enumeran en la tabla anexa, de estas especificaciones.

DA1030801-SE0D3-ED20002 Rev. 0
CABLES DE 34.5 KV, SUBMARINO
ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO

Submarino /
1. Tipo - Armado
Polietileno
2. Aislamiento -
Reticulado
3. Tensión de Diseño KV 46
4. Tensión nominal del Sistema KV 34.5
5. Calibre del Conductor MCM 250
6. Material del conductor - cobre
7. Nivel de aislamiento % 133
8. Tensión de Pruebas en C.A. 5 Min KV 68
9. Tensión de Pruebas en C.C. 15 Min. KV 170
10. Descargas Parciales Medidas según ICEA:S-66-524. Pico Coul 5
11. Temperatura máxima del conductor en operación continua
°C 90
12. Pantalla de cinta colocada helicoidalmente - Cobre
Corriente de corto circuito permisible en el conductor - 30
13.
ciclos (0,5 Seg.) kA (1)
Capacidad de corto circuito para 0,5 seg. (30 ciclos) para la
14. kA 3
pantalla
15. Armadura
Alambre de
15.1 Material - cobre duro N° 9
AWG
15.2 Espesor mm (1)
15.3 Diámetro/Armadura mm (1)
16 B.I.L. KV 200
(1) A suministrar por el fabricante

DA1030801-SE0D3-ED20002 Rev. 0
CABLES DE 34.5 KV, ARMADO

1. Tipo - Armado
Polietileno
2. Aislamiento -
Reticulado
5. Calibre del Conductor AWG 4/0
°C 90
13.
14. kA 3
pantalla
15. Armadura
Alambre de
AWG
15.2 Espesor mm (1)
16 B.I.L. KV 200

DA1030801-SE0D3-ED20002 Rev. 0
CABLES DE 6.9, ARMADO

1. Tipo - Armado
Polietileno
2. Aislamiento -
Reticulado
5. Calibre del Conductor MCM 500
°C 90
13.
14. kA 3
pantalla
15. Armadura
Alambre de
AWG
15.2 Espesor mm (1)
16 B.I.L. KV 95

DA1030801-SE0D3-ED20002 Rev. 0
CABLES DE 6.9, ARMADO

1. Tipo - Armado
Polietileno
2. Aislamiento -
Reticulado
5. Calibre del Conductor AWG 4/0
°C 90
13.
14. kA 3
pantalla
15. Armadura
Alambre de
AWG
15.2 Espesor mm (1)
16 B.I.L. KV 95
02. REQUERIMIENTOS GENERALES
02.01. ALCANCE
Esta parte comprende los "Requerimientos Generales" de diseño, fabricación, pruebas en fábrica y
suministro de cables de 34,5 KV y 6.9 KV aplicables al Proyecto “REEMPLAZO DE SUBESTACIÓN
ELECTRICA HTSS-40L TERMINAL DE EMBARQUE LA SALINA”.
Los "Requerimientos Particulares" conjuntamente con estos "Requerimientos Generales" y las

"Características Técnicas Garantizadas" se deben considerar complementarias entre sí, pero en caso

DA1030801-SE0D3-ED20002 Rev. 0
de cualquier contradicción, regirá un orden de jerarquía de aplicabilidad, en el mismo orden en que

han sido mencionados.
02.02. NORMAS APLICABLES
En todos aquellos puntos no específicamente mencionados en este documento: “Cables aislados

monopolares de 34.5 KV y 6.9 KV”, deberán satisfacer lo exigido en la última edición de las normas
siguientes:
o ASTM. Sección 2 (Nonferrous Metal Products). Vol. (02.03/Electrical conductors), apartados

B1, B2, B3 y B8.
o ICEA S-66-524. Última revisión.
o ICEA S-93-639.
o FONDONORMA (COVENIN): 541-73; 200-81; 130-15; 531-68; 130-68.
o UL: 1072.
o PDVSA N-259.
En caso de aplicarse normas diferentes a las indicadas, el proveedor suministrará a PDVSA una (1)
copia de las mismas, para su revisión y aceptación.
02.03. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
A continuación se describen las características constructivas para los cables de 34.5 KV y 6.9 KV
armados.
02.03.01. CONDUCTOR
El conductor será de cobre electrolítico, temple blando, sin estañar, trenzado recocido, clase B, de
cableado concéntrico compactado, constituido por alambres con características acordes con las
normas ASTM.
02.03.02. AISLAMIENTO
El aislamiento consistirá en Polietileno Reticulado en la cantidad requerida para alcanzar el espesor

indicado en las Características Técnicas. El nivel de aislamiento para los cables de 46 KV será de
133% y para los cables de 15 KV será de 100%.
El aislamiento deberá estar en capacidad de soportar sin desmejora de sus condiciones físicas y
dieléctricas durante ocho (8) horas continuas, la sobretensión que origina una falla monofásica en un
DA1030801-SE0D3-ED20002 Rev. 0
sistema con el neutro puesto a tierra a través de una resistencia de puesta a tierra, la cual limitara la
corriente de falla a tierra en 400 amperios.
02.03.03. PANTALLAS SEMICONDUCTIVAS (CONDUCTOR Y

AISLAMIENTO)
Las pantallas consistirán de compuestos semiconductivos reticulados, extruídos, los cuales deberán
ser compatibles químicamente con el conductor y aislante. Así mismo el material semiconductivo
deberá conservarse íntimamente adherido al conductor y al aislante y mantener su integridad
independiente de las condiciones de operación a las que estará sometido el cable. El material
utilizado será altamente resistente al ozono.
02.03.04. PANTALLA METÁLICA
La pantalla metálica consistirá de cinta de cobre electrolítico la cual será colocada en forma helicoidal
y solapada sobre la pantalla semiconductiva del aislante.
El solapamiento de la cubierta metálica deberá ser del 50% con espesor mínimo de 5 mm.
La pantalla metálica deberá soportar las corrientes de falla según la indicación del fabricante en las
tablas de características técnicas.
02.03.05. ARMADURA
La armadura estará formada por alambres de cobre duro, calibre N° 9 AWG, colocados en forma
helicoidal alrededor de la cubierta interna de polietileno.
02.03.06. CHAQUETA EXTERNA
La chaqueta externa será de cloruro de polivinilo (PVC) - 90º C, retardante a la flama, resistente a
condiciones ambientales adversas y llevará indicado en el relieve, el nombre del fabricante, tipo de
cable, y año de fabricación.
02.03.07. TEMPERATURAS MÁXIMAS DE OPERACIÓN
El diseño y la construcción de los cables, serán de forma tal, que estos operen
satisfactoriamente en sitios húmedos o secos, teniendo en cuenta que la variación de
temperatura no exceda los valores señalados a continuación:
AISLANTE NORMAL SOBRECARGA CORTOCIRCUITO

ºC ºC ºC
Polietileno
90 130 250
Reticulado

DA1030801-SE0D3-ED20002 Rev. 0
02.04. INSPECCIÓN Y PRUEBAS
El fabricante deberá proporcionar a PDVSA, las facilidades necesarias para llevar a cabo las labores
de inspección en fábrica y suministrarle toda la información que requiera en las etapas de fabricación
y pruebas.
El fabricante deberá informar a PDVSA, con suficiente antelación, la programación de las pruebas a
fin de que se realice una supervisión de las mismas por parte de PDVSA.
Las pruebas se realizarán de acuerdo a lo indicado en las normas ICEA-S-66-524, NEMA parte 7.3
(Acceptance Testing Specifications for Electric Power Distribution and Systems) y los procedimientos
de inspección de conductores eléctricos de PDVSA (PDVSA PI-13-02-01) excepto la prueba de
descargas parciales que será realizada según AEIC-2-CS 5-94.
02.05. EMBALAJE Y TRANSPORTE
Cada carrete tendrá un rótulo metálico con la siguiente información como mínimo:
o Nombre del almacén de destino.
o Nombre del fabricante.
o Nombre del cliente.
o Número de la orden de compra de PDVSA
o Número de renglón de la orden de compra.
o Longitud y peso del cable.
o Descripción del cable: calibre y número de conductores, longitud, tipo de aislamiento y voltaje.
Durante el embalaje las terminaciones de los cables deberán ser protegidas contra los posibles daños
durante el manejo o transporte de los carretes.
Las puntas del cable en el carrete deben ser selladas herméticamente con capuchones
termocontraibles que eviten la entrada de humedad en el cable.
02.06. INFORMACIÓN TÉCNICA
Dentro de los plazos y condiciones establecidos en los "Requerimientos Particulares" de estas

especificaciones, deberán suministrarse como mínimo informaciones técnicas siguientes:
o Diseño constructivo para los cables de 34.5 KV.

DA1030801-SE0D3-ED20002 Rev. 0
o Diseño constructivo para los cables de 6.9 KV.
o Dimensiones para el transporte y manejo de los carretes.
o Longitud máxima que se puede disponer por cada carrete y calibre de los cables.
El proveedor deberá presentar, dentro de un plazo previamente estipulado, la literatura técnica

necesaria para la instalación de los cables.
03. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS
El proveedor deberá llenar y suministrar debidamente firmado y sellado, un cuadro de garantías

técnicas tal como se muestra en los cuadros anexos.
Toda característica que difiera con la correspondiente requerida, deberá ser referida en la columna de
observaciones y ser explicada detalladamente en hojas anexas si fuere necesario.

DA1030801-SE0D3-ED20002 Rev. 0
CABLES DE 34.5 KV, SUBMARINO
ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO GARANT. OBSERV.

1 Fabricante -
2 Catálogo -
3 Tipo - Armado
4 Aislamiento - Polietileno
Reticulado
5 Tensión de diseño kV 46
6 Tensión nominal del sistema kV 34,5
7 Calibre del conductor MCM 250
8 Nivel de aislamiento % 133
9 Material del conductor -k Cobre
10 Tensión de prueba en C.A. KV 68
11 Tensión de prueba en C.C. kV 170
12 Descargas parciales. Pico Coul 5
Medidas según ICEA-S-66-524
13 Temperatura máxima del conductor en
operación contínua °C 90
14 Pantalla de cinta colocada helicoidalmente - Cobre
15 Corriente de corto circuito permisible- 30 ciclos kA (1)
(0,5 seg)en el conductor
16 Capacidad de cortocircuito para 0,5 seg (30 kA 3
ciclos) para la pantalla
17 Armadura
17.1 Material - Alambre de
cobre duro N° 9
AWG
17.2 Espesor mm (1)
18 B.I.L KV 200
(1) A ser suministrado por el fabricante

DA1030801-SE0D3-ED20002 Rev. 0

1 Fabricante -
2 Catálogo -
3 Tipo - Armado
Reticulado
7 Calibre del conductor AWG 4/0
17 Armadura
cobre duro N° 9
AWG
17.2 Espesor mm (1)
18 B.I.L KV 200

DA1030801-SE0D3-ED20002 Rev. 0

1 Fabricante -
2 Catálogo -
3 Tipo - Armado
Reticulado
7 Calibre del conductor MCM 500
17 Armadura
cobre duro N° 9
AWG
17.2 Espesor mm (1)
18 B.I.L KV 95

DA1030801-SE0D3-ED20002 Rev. 0

1 Fabricante -
2 Catálogo -
3 Tipo - Armado
Reticulado
7 Calibre del conductor AWG 4/0
17 Armadura
cobre duro N° 9
AWG
17.2 Espesor mm (1)
18 B.I.L KV 95

DA1030801-SE0D3-ED20002 Rev. 0

Espec Cables Potencia Rev 0

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Espec Cables Potencia Rev 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DA1030801 / REEMPLAZO DE SUBESTACIÓN ELECTRICA HTSS-40L

TERMINAL DE EMBARQUE LA SALINA

ESPECIFICACIONES DE CABLES DE POTENCIA

Gerencia de Ingeniería y Construcción Procesamiento de Gas

01. REQUERIMIENTOS PARTICULARES.....................................................................3

01.02. IDENTIFICACIÓN DE LA OBRA..............................................................................3

01.03. CONDICIONES AMBIENTALES..............................................................................3

01.04. SUMINISTRO DE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA....................................................4

01.05. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.............................................................................4

02. REQUERIMIENTOS GENERALES..........................................................................8

02.02. NORMAS APLICABLES...........................................................................................9

02.03. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS................................................................9

02.04. INSPECCIÓN Y PRUEBAS....................................................................................11

02.05. EMBALAJE Y TRANSPORTE................................................................................11

02.06. INFORMACIÓN TÉCNICA......................................................................................11

03. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS.............................................12

Gerencia de Ingeniería y Construcción Procesamiento de Gas de

01. REQUERIMIENTOS PARTICULARES

Estos "Requerimientos Particulares" conjuntamente con los "Requerimientos Generales" y las

01.02. IDENTIFICACIÓN DE LA OBRA

PROYECTO: REEMPLAZO DE SUBESTACIÓN ELÉCTRICA TDE LA

NOMBRE DE LA INSTALACIÓN: S/E ELÉCTRICA HTSS-40L

UBICACIÓN: TERMINAL DE EMBARQUE LA SALINA, EN LA ZONA

DE LA ISLA, MUNICIPIO CABIMAS, EDO. ZULIA.

01.03. CONDICIONES AMBIENTALES

Gerencia de Ingeniería y Construcción Procesamiento de Gas de

Velocidad del viento (Km / h)

01.04. SUMINISTRO DE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA

01.05. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Gerencia de Ingeniería y Construcción Procesamiento de Gas de

CABLES DE 34.5 KV, SUBMARINO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO

(1) A suministrar por el fabricante

Gerencia de Ingeniería y Construcción Procesamiento de Gas de

CABLES DE 34.5 KV, ARMADO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO

(1) A suministrar por el fabricante

Gerencia de Ingeniería y Construcción Procesamiento de Gas de

CABLES DE 6.9, ARMADO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO

(1) A suministrar por el fabricante

Gerencia de Ingeniería y Construcción Procesamiento de Gas de

CABLES DE 6.9, ARMADO

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO

(2) A suministrar por el fabricante

02. REQUERIMIENTOS GENERALES

Los "Requerimientos Particulares" conjuntamente con estos "Requerimientos Generales" y las

Gerencia de Ingeniería y Construcción Procesamiento de Gas de

de cualquier contradicción, regirá un orden de jerarquía de aplicabilidad, en el mismo orden en que

02.02. NORMAS APLICABLES

En todos aquellos puntos no específicamente mencionados en este documento: “Cables aislados

o ASTM. Sección 2 (Nonferrous Metal Products). Vol. (02.03/Electrical conductors), apartados

o ICEA S-66-524. Última revisión.

o FONDONORMA (COVENIN): 541-73; 200-81; 130-15; 531-68; 130-68.

02.03. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS

El aislamiento consistirá en Polietileno Reticulado en la cantidad requerida para alcanzar el espesor

02.03.03. PANTALLAS SEMICONDUCTIVAS (CONDUCTOR Y

02.03.04. PANTALLA METÁLICA

02.03.06. CHAQUETA EXTERNA

02.03.07. TEMPERATURAS MÁXIMAS DE OPERACIÓN

AISLANTE NORMAL SOBRECARGA CORTOCIRCUITO

Gerencia de Ingeniería y Construcción Procesamiento de Gas de

02.04. INSPECCIÓN Y PRUEBAS