DDCOAT-ET-036 Accesorios Cables 60kV 500mm2

LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
ET - DDCOAT - 036
DOCUMENTO B
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ACCESORIOS DEL CABLE DE ENERGIA DE 60 KV

DE 500 MM2, AISLAMIENTO XLPE Y PANTALLA DE COBRE
DE 180 MM2
AGOSTO - 2008
________________________________________________________________________ 1
LUZ DEL SUR S.A.A.
ACCESORIOS PARA INSTALACION Y MONTAJE DE CABLE DE 60 KV
INDICE
1. ACCESORIOS PARA INSTALACION DE CABLES DE 60 kV..............................................3

1.1 Objeto..................................................................................................................................... 3
1.2 Normas aplicables................................................................................................................. 3
1.3 Condiciones de instalación.................................................................................................. 4
1.4 Condiciones de servicio....................................................................................................... 4
1.5 Extensión del Suministro..................................................................................................... 4
1.6 Características Técnicas...................................................................................................... 4
1.6.1 Empalme polimérico para cable de 60 kV.................................................................4
1.6.2 Terminal polimérico para cable de 60 kV, intemperie..............................................5
1.6.3 Aislador soporte rígido polimérico de 60 kV, intemperie........................................6
1.6.4 Caja tripolar de conexión directa a tierra de pantalla de cable de 60 kV................7
1.6.5 Caja tripolar de conexión directa a tierra de pantalla de cable de 60 kV con
limitador de tensión (SVL) .........................................................................................8
1.6.6 Conectores para unión de aislador soporte 60 kV a doble barra de cobre......................8
2. ACCESORIOS PARA MONTAJE DE CABLES DE 60 kV.....................................................9
2.1 Objeto..................................................................................................................................... 9
2.2 Normas aplicables................................................................................................................. 9
2.3 Condiciones de instalación.................................................................................................. 9
2.4 Condiciones de servicio....................................................................................................... 9
2.5 Extensión del Suministro................................................................................................... 10
2.6 Características Técnicas.................................................................................................... 10
2.6.1 Capuchón para protección de punta de cable 60 kV..............................................10
2.6.2 Manta de reparación de la cubierta de cable 60 kV................................................10
3. PRUEBAS............................................................................................................................. 11
4. EMBALAJE........................................................................................................................... 12
5. INFORMACIÓN A PRESENTAR.......................................................................................... 12
5.1 Información requerida con la oferta..................................................................................12
5.2 Información a remitir por el postor ganador.....................................................................13
6. REQUERIMIENTOS DE CALIDAD.......................................................................................14
7. GARANTÍA........................................................................................................................... 14
8. PRECIOS.............................................................................................................................. 14
9. PLAZOS DE ENTREGA....................................................................................................... 14
10. PRESENTACIÓN DE LA OFERTA......................................................................................15
10.1 Información técnica............................................................................................................ 15
10.2 Lista de suministros similares........................................................................................... 15
ANEXO
TABLAS DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS
________________________________________________________________________ 2
LUZ DEL SUR S.A.A.
ACCESORIOS PARA INSTALACION Y MONTAJE DE CABLE DE 60 kV
1. ACCESORIOS PARA INSTALACION DE CABLES DE 60 kV
1.1 Objeto
Las presentes especificaciones cubren las características técnicas mínimas aceptables para la
fabricación, pruebas y entrega de accesorios de cables de energía de 60 kV.
Los accesorios materia de estas especificaciones son:
- Empalme polimérico para cable de 60 kV
- Terminal polimérico para cable de 60 kV, intemperie
- Aislador rígido polimérico de 60 kV, intemperie
- Caja tripolar de conexión directa a tierra de pantalla de cable de 60 kV
- Caja tripolar de conexión directa a tierra de pantalla de cable de 60 kV con limitador de
tensión (SVL)
- Conectores para unión de aislador soporte de 60 kV a doble barra vertical de cobre de
80mm x 10mm
1.2 Normas aplicables
Los accesorios del cable cumplirán, donde sea aplicable, con las prescripciones de las siguientes
normas:
IEC 60840 TEST FOR POWER CABLES WITH EXTRUDED INSULATION FOR
RATED VOLTAGES ABOVE 30 kV (Um = 36 kV) UP TO 150 kV (Um =
170 kV).
IEC 60230 (1996) IMPULSE TEST ON CABLES AND THEIR ACCESORIES
IEEE 48 (1996) STANDARD TEST PROCEDURES AND REQUIREMENTS FOR
ALTERNATING - CURRENT CABLE TERMINATIONS 2,5 kV TROUGH
765 kV.
IEC 61109 (1992) COMPOSITE INSULATORS FOR A.C. OVERHEAD LINES WITH A
NOMINAL VOLTAGE GREATER THAN 1000 V - DEFINITIONS, TEST
METHODS AND ACCEPTANCE CRITERIA.
NEMA CC1 (1993) ELECTRIC POWER CONNECTORS FOR SUBSTATIONS
ANSI / IEEE Std 575 GUIDE FOR THE APPLICATION OF SHEATH - BONDING
(1988) METHODS FOR SINGLE - CONDUCTOR CABLES AND THE
CALCULATION OF INDUCED VOLTAGES AND CURRENTS IN
CABLE SHEATHS
ASTM A 36 STRUCTURAL STEEL
ASTM A 123 ZINC COATINGS ON PRODUCTS FABRICATED FROM ROLLED,
PRESSED, AND FORGED STEEL SHAPES, PLATES, BARS AND
STRIP.
________________________________________________________________________ 3
LUZ DEL SUR S.A.A.
1.3 Condiciones de instalación
- Temperatura ambiente máxima : 32C

- Temperatura ambiente mínima : 10C
- Altitud sobre el nivel del mar : 300 m
- Zona de ubicación : Area urbana de Lima
- Distancia aproximada de la Costa : 15 km
- Velocidad de viento : 80 km/h
- Grado de polución ambiental : pesado
- Medio ambiente : De contaminación muy severa, salina e
industrial, equivalente al Nivel IV de la Norma
IEC 60815; de alta humedad relativa (hasta
de 99%), con ausencia de lluvias.
1.4 Condiciones de servicio
- Tensión nominal : 60 kV
- Tensión máxima de operación : 72,5 kV
- Frecuencia del sistema 60 Hz
- Nivel básico de aislamiento (BIL) : 350 kV
- Nivel ceráunico : nulo
1.5 Extensión del Suministro
ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD

1 Empalme polimérico para de cable de 60 kV de 500 mm2 unid 02
2 Terminal polimérico unipolar para cable de 60 kV de 500 unid 27
mm2, apropiado para intemperie
3 Aislador rígido polimérico de 60 kV, apropiado para unid 14
intemperie
4 Caja tripolar de conexión directa a tierra de pantalla de unid 05
cable de 60 kV, IP67, instalación vertical
5 Caja tripolar de conexión directa a tierra de pantalla de unid 05
cable de 60 kV, con limitador de tensión (SVL) , IP67,
instalación vertical
6 Conectores para unión de base de aislador rígido a doble unid 14
barra vertical de cobre de 80mm x 10mm
1.6 Características Técnicas
1.6.1 Empalme polimérico para cable de 60 kV
Los empalmes poliméricos deberán ser para cables de energía unipolares de 60 kV,
asimismo, podrán ser del tipo termorretráctil u otra tecnología apropiada que permita su
instalación en una galería de cables en servicio, su posición final será sobre bandejas,
apropiados para cables unipolares de aislamiento XLPE, de 500 mm2 de sección de cobre y
provistos de pantalla conductora de cintas e hilos de cobre de 180 mm2.
________________________________________________________________________ 4
LUZ DEL SUR S.A.A.
Los empalmes unipolares, aislarán la pantalla conductora del cable de uno al otro lado del
mismo, estando provistos de los componentes necesarios para efectuar conexión de
pantallas. Deberán venir previsto de dos terminales de conexión de pantalla.
El conector del empalme será del tipo mecánico, con ajuste por medio de pernos de
autocizallamiento. No se permitirá soldar o prensar como medio de conexión en el empalme.
Los empalmes deberán estar diseñados para que trabajen en bandejas y puedan subsistir
ante una eventual inundación, es decir deben poseer sellos internos y externos que
garanticen la estanqueidad.
Los empalmes deberán ser capaces de soportar una corriente de cortocircuito de 31,5 kA
durante 0,5 segundos.
El Postor deberá proporcionar la información técnica solicitada en la Tabla de Datos Técnicos

Garantizados anexa.
1.6.2 Terminal polimérico para cable de 60 kV, intemperie
Los terminales poliméricos unipolares para intemperie, podrán ser del tipo termorretráctil u
otra tecnología apropiada, serán para uso exterior, apropiados para cables unipolares de
aislamiento XLPE, de 500 mm2 de sección de cobre y provistos de pantalla conductora de
cintas e hilos de cobre de 180 mm2.
Los terminales unipolares vendrán provistos de campanas de aislamiento, para proporcionar

la necesaria longitud de fuga, la que no será menor a 2248 mm.
El extremo de conexión del terminal será del tipo pin o paleta (plano), con ajuste por medio de
pernos, además el terminal deberá incluir una plancha bimetálica para la conexión del
terminal a una doble barra vertical de cobre de 80mm x 10mm.
Deberá venir provisto además de todos los accesorios necesarios (pernos, tuercas,
terminales y otros) para la conexión de pantalla a la caja de aterramiento y todos los
componentes necesarios para su conexión a la barra de cobre de 60 kV.
Los terminales deberán ser capaces de soportar una corriente de cortocircuito de 31,5 kA
El Postor deberá proporcionar la información técnica solicitada en la Tabla de Características

Técnicas anexa.
________________________________________________________________________ 5
LUZ DEL SUR S.A.A.
1.6.3 Aislador soporte rígido polimérico de 60 kV, apropiado para intemperie
Este aislador rígido, para uso al exterior, se empleará para soportar una doble barra de cobre
vertical de 80mm x 10mm, en paralelo con los extremos de los terminales unipolar (4
terminales por fase), a fin de darle la necesaria rigidez mecánica. Será del tipo polimérico,
para una tensión nominal de 60 kV y una máxima tensión de operación de 72,5 kV.
La longitud de línea de fuga no será menor de 2248 mm.
Deberá venir provisto de los pernos necesarios, para su conexión al conector adecuado que
unirá el aislador soporte con barra de cobre de 80mm x 10mm; asimismo deberá estar
provisto de los pernos necesarios para su fijación a una estructura soporte.
Los aisladores deberán ser capaces de soportar una corriente de cortocircuito de 31,5 kA
El postor deberá proporcionar la información técnica solicitada en la Tabla de características

técnicas anexa.
________________________________________________________________________ 6
LUZ DEL SUR S.A.A.
1.6.4 Caja tripolar de conexión directa a tierra de la pantalla del cable de 60 kV
Esta caja, será de acero inoxidable, deberá emplear barras de conexión removibles y
ajustadas con pernos, la carcasa deberá ser apropiada para instalarse en una estructura
soporte en posición vertical.
Deberá ser apropiada para cables unipolares de conexión de 180 mm2 de sección de cobre y
tener además una conexión a tierra.
El suministro de las cajas deberá incluir uniones rectas, terminales, pernos y todo lo necesario
para la conexión del conductor de la pantalla del cable de 60 kV a la caja de aterramiento y
los sellos necesarios para garantizar el grado de hermeticidad IP 67.
La caja deberá ser capaz de soportar una corriente de cortocircuito de 31,5 kA durante 0,5
segundos.
La caja será usada para conectar directamente a tierra la pantalla de los cables unipolares,
según se muestra en la siguiente figura
________________________________________________________________________ 7
LUZ DEL SUR S.A.A.

Garantizados anexa.
1.6.5 Caja tripolar de conexión directa a tierra de la pantalla del cable de 60 kV con limitador de
tensión (SVL)
La caja será usada para conectar directamente a tierra la pantalla de los cables unipolares,
según se muestra en la figura anterior
Esta caja, será de acero inoxidable, deberá emplear barras de conexión removibles y
ajustadas con pernos, la carcasa deberá ser apropiada para instalarse en una estructura
soporte en posición vertical.
Deberá ser apropiada para cables unipolares de conexión de 180 mm2 de sección de cobre y
tener además una conexión a tierra.
El suministro de las cajas deberá incluir uniones rectas, terminales, pernos y todo lo necesario
para la conexión del conductor de la pantalla del cable de 60 kV a la caja de aterramiento y
los sellos necesarios para garantizar el grado de hermeticidad IP 67.
La salida de los limitadores de tensión (SVL) y la carcasa de la caja deberá tener conexiones
a tierra.
Los limitadores de tensión (SVL), serán del tipo de óxido de zinc.
La caja deberá ser capaz de soportar una corriente de cortocircuito de 31,5 kA durante 0,5
segundos.

Garantizados anexa.
1.6.6 Conectores para unión de aislador soporte de 60 kV a doble barra vertical de cobre
El conector deberá ser el adecuado para la unión del aislador soporte de 60 kV con la doble
barra de cobre de 80mm x 10mm, en posición vertical, y además deberá estar provisto con
los pernos necesarios para dicha fijación.
Los conectores deberán ser capaces de soportar una corriente de cortocircuito de 31,5 kA

Garantizados anexa.
________________________________________________________________________ 8
LUZ DEL SUR S.A.A.
2. ACCESORIOS PARA MONTAJE DE CABLES DE 60 kV
2.1 Objeto
Las presentes especificaciones cubren las características técnicas mínimas aceptables para la
fabricación, pruebas y entrega de accesorios para el montaje de cables de energía de 60 kV.
Los accesorios materia de estas especificaciones son:
- Capuchón termocontraible de protección de punta de cable de 60 kV
- Manta abierta termocontraible para reparación de la cubierta de cable de 60 kV
2.2 Normas aplicables
Los accesorios para el montaje de cables de energía de 60 kV, cumplirán, donde sea aplicable,
con las prescripciones de la siguiente norma:
ANSI C119.1 AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR ELECTRIC CONNECTORS -

SEALED INSULATED UNDERGROUND CONNECTOR SYSTEM RATED 600
V.
IEEE 1210-1966 IEEE STÁNDARD TESTS FOR DETERMINIG COMPATIBILITY OF CABLE-

PULLING LUBRICANTS WITH WIRE AND CABLE.
2.3 Condiciones de instalación
Los accesorios para el montaje de cables de energía de 60 kV irán al aire libre y deberán
cumplir las siguientes condiciones:
- Temperatura ambiente máxima : 32C

- Temperatura ambiente mínima : 10C
- Temperatura a nivel del terreno : 25C
- Altitud sobre el nivel del mar : 300 m
- Zona de ubicación Área urbana de Lima
- Distancia aproximada de la Costa : 15 km
- Velocidad de viento : 80 km/h
- Grado de polución ambiental : pesado
- Medio ambiente : De contaminación muy severa, salina e
industrial, equivalente al Nivel IV de la Norma
IEC 60815; de alta humedad relativa (hasta
de 99%), con ausencia de lluvias.
2.4 Condiciones de servicio
El sistema eléctrico en el cual operaran los accesorios para el montaje de cables, tiene las
siguientes características:
________________________________________________________________________ 9
LUZ DEL SUR S.A.A.
a) Tensión de servicio de la red : 60 kV

b) Tensión máxima de servicio : 72,5 kV (sistema trifásico)
c) Frecuencia de la red : 60 HZ
d) Nivel básico de aislamiento (BIL) : 350 kV
e) Nivel ceráunico : nulo
d) Naturaleza del neutro : Rígidamente puesto a tierra
2.5 Extensión del Suministro
Las cantidades a suministrarse se definirán de acuerdo a las recomendaciones del Fabricante del
cable y de acuerdo a las condiciones de instalación.
ITEM DESCRIPCION UNID. CANT

1 Capuchones para protección de la punta del cable de 60 kV unid 86
2 Manta de reparación polimérica para cable de 60 kV unid 02
2.6 Características Técnicas
2.6.1 Capuchón para protección de punta de cable 60 kV
Los capuchones podrán ser del tipo termocontraíble contar con adhesivo incorporado u otra
tecnología adecuada que garantice el no ingreso de humedad al cable, además deberán estar
calificados bajo norma ANSI C119.1 para ser usado con cable de energía.
Se deberá adjuntar en la oferta técnica del Postor el reporte de pruebas correspondiente que
sustente la calificación.

Garantizados anexa.
2.6.2 Manta de reparación de la cubierta de cable 60 kV
Las mantas de reparación podrán ser del tipo termocontraíble con adhesivo incorporado que
incluye riel para instalación, ó podrán ser de otra tecnología adecuada que garantice el no
ingreso de humedad al cable. Asimismo, deberán estar calificadas bajo Norma ANSI C119.1
para ser usado con cable de energía.
Se deberá adjunta en la oferta técnica del Postor el reporte de pruebas correspondiente que
sustente la calificación.
Las mantas de reparación para el cables de energía de 60 kV, a ser suministrado deberán ser
capaces de soportar sin daño las siguientes temperaturas, bajo condiciones de carga eléctrica,
típica de empresas de distribución eléctrica:
- Operación Normal : 90 °C
- Operación de Emergencia : 130 °C
________________________________________________________________________ 10
LUZ DEL SUR S.A.A.
- Operación de Cortocircuito : 250 °C

Garantizados anexa.
3. PRUEBAS
Pruebas Tipo
Para el caso de los empalmes y terminales de 60 kV, el postor deberá presentar en su oferta los
reportes de pruebas tipo efectuados en un laboratorio independiente de prestigio internacional que
garantice que los empalmes y terminales de 60 kV ofertados cumplen con las pruebas tipo
indicadas en la norma IEC 60840.
Para el caso de las cajas de conexión a tierra que está ofertando, el postor deberá presentar en su
oferta los reportes de pruebas efectuados en un laboratorio independiente de prestigio
internacional que garantice el grado de hermeticidad IP67 y las pruebas tipo de los limitadores de
tensión.
Para el caso de los aisladores soporte de 60 kV que está ofertando, el postor deberá presentar en
su oferta los reportes de pruebas efectuados en un laboratorio independiente de prestigio
internacional que garantice que los aisladores cumplen las pruebas tipo mecánicas y eléctricas
indicadas en la norma IEC.
Para el caso de los conectores, capuchones y mantas de reparación, el postor deberá presentar
en su oferta los reportes de pruebas tipo que garantice que estos accesorios son de buena calidad
y servirán para el uso que se requiere.
Pruebas de Rutina y Muestreo
Antes de la ejecución de las pruebas de rutina y muestreo el postor ganador deberá remitir los
certificados de calibración de los equipos y/o instrumentos que utilizará para la ejecución de las
pruebas de rutina y muestreo, para revisión y conformidad de Luz del Sur, dichos certificados de
calibración de los equipos de pruebas deberán tener una vigencia no mayor a doce (12) meses.
Para el caso de los empalmes y terminales de 60 kV, el postor deberá efectuar las pruebas de
rutina y muestreo indicadas en la norma IEC 60840. El costo de efectuar tales pruebas estará
incluido en la oferta del postor, Luz del Sur sólo proporcionará 25 m del cable de 60 kV.
Para el caso de las cajas de aterramiento, el postor deberá efectuar dentro de las pruebas de
rutina y muestreo que efectúa, las pruebas que garanticen que el grado de hermeticidad IP67, que
los limitadores de tensión cumplen con los niveles de tensión ofertados y que cumplen las
dimensiones indicadas en los planos. Asimismo, el postor deberá indicar en su oferta que otras
pruebas de rutina efectuará las cajas de aterramiento. El costo de efectuar tales pruebas estará
incluido en la oferta del postor.
________________________________________________________________________ 11
LUZ DEL SUR S.A.A.
Para el caso de los conectores, capuchones y mantas de reparación, el postor indicará en su

propuesta las pruebas de rutina a las cuales se someterán los accesorios descritos, de acuerdo
con las normas señaladas o con otras internacionalmente aceptadas.
4. EMBALAJE
Todos los accesorios para el cable de 60 kV, deberán ser embalados para transporte marítimo y
terrestre de exportación, preparando los bultos de manera de proteger su contenido de deterioros
por manipulaciones, golpes, humedad, ataque salino, robos, etc.
Los elementos o partes que puedan ser afectadas por vibraciones, golpes y humedad serán
adecuadamente protegidos mediante la inclusión de material amortiguante y sustancias
higroscópicas en cantidad adecuada.
Todas las pequeñas piezas y/o accesorios, tuercas, bulones y arandelas que deban ser
entregadas sueltas, deberán embalarse en cajas cerradas y etiquetadas.
Los repuestos deberán ser embalados en forma independiente en contenedores adecuados para
ser almacenados por tiempo prolongado, e identificados adecuadamente con la leyenda “solo
repuestos".
Deberán ser ubicados individualmente o en kits para ser usados en conjunto, de manera de
facilitar su eventual uso y acarreo, de modo tal que los repuestos no requeridos, no perturben la
extracción de las partes necesarias.
Los empaques se marcarán con la siguiente información:

- Destino
- Número del Pedido u Orden de Compra
- Fabricante ó marca
- Pesos, tara y neto
- Año de fabricación
Todos los accesorios del cable de 60 kV y sus elementos, deberán ser rotulados
adecuadamente, de tal forma que su identificación sea rápida.
5. INFORMACIÓN A PRESENTAR
5.1 Información requerida con la oferta
El postor deberá entregar OBLIGATORIAMENTE junto con su oferta la siguiente documentación

en idioma español o inglés:
a) Descripción completa de los procedimientos de control de calidad y de aseguramiento de la

calidad del fabricante.
________________________________________________________________________ 12
LUZ DEL SUR S.A.A.
b) Tabla de datos técnicos garantizados, llenados completamente, firmadas y selladas por el

fabricante.
c) Planos dimensionales de los accesorios ofertados indicando sus características mecánicas y/o
eléctricas..
d) Relación de sus clientes a quienes ha suministrado accesorios de cables similares.
Certificados de por lo menos 5 empresas en los cuales se afirme que los accesorios de
cables similares a los ofertados, han presentado un comportamiento favorable. Dichos
certificados no deberán tener una antigüedad mayor a 10 años.
e) Cronograma general de trabajo, que incluya las fases de fabricación, pruebas y entregas
previstas.
f) Certificado de calidad ISO 9001 y/o ISO 9002.
g) Carta de garantía de los materiales ofertados por cuatro (04) años contados a partir de su
entrega a satisfacción de Luz del Sur.
h) Protocolos de pruebas tipo de todos los accesorios del cables de 60 kV, iguales a los
ofertados, realizados en un laboratorio independiente y de prestigio internacional.
i) Relación de las pruebas de rutina y muestreo que efectuará a todos los accesorios del cable
de 60 kV que está efectuando.
j) Especificaciones técnicas de los accesorios de 60 kV ofertados, incluyendo catálogos
técnicos, manuales de instalación, operación y/o mantenimiento.
5.2 Información a remitir por el postor ganador
Los documentos mencionados a continuación tendrán que ser remitidos por el postor ganador, a
más tardar en los plazos siguientes a partir de la fecha de la orden de proceder:
a) Una semana después de la orden de proceder
- Cronograma calendarizado detallado de la fabricación, pruebas, transporte y entrega de los

accesorios del cable de 60 kV adjudicados.
- Características eléctricas y mecánicas, definitivas de los accesorios del cable de 60 kV
ofertado, para revisión y/o aprobación de Luz del Sur.
- Planos de dimensiones finales de los accesorios del cable
b) Un mes antes del fin de fabricación
- Lista detallada de las pruebas de las pruebas de rutina y muestreo que se ejecutarán en los
talleres del fabricante a los accesorios del cable de 60 kV, adjuntando los formatos de
pruebas y los certificados de calibración de los equipos y/o instrumentos que se utilizarán
para las pruebas.
c) A la entrega del suministro
- Todos los protocolos de las pruebas tipo, rutinas, muestreo y especiales realizadas. Los
protocolos de las pruebas de rutina y/o muestreo deberán estar firmados por los
representantes de Luz del Sur en calidad de conformidad.
- Los manuales de instrucciones para el adecuado montaje, operación y mantenimiento de
los accesorios del cable de 60 kV, en idioma español.
- Los planos, esquemas de conexión y demás documentos finales.
________________________________________________________________________ 13
LUZ DEL SUR S.A.A.
6. REQUERIMIENTOS DE CALIDAD
El proveedor deberá demostrar que tiene implementando y funcionando en su fabrica un sistema

de garantía de calidad con programas y procedimientos documentados en manuales, cumpliendo
la Norma ISO 9001 ó superior (Sistema de Calidad: Modelo de Garantía de Calidad de diseño,
producción, instalación y servicio).
LUZ DEL SUR se reserva el derecho de verificar los procedimientos y la documentación relativa a
la fabricación de los accesorios del cable, y el fabricante se obliga a poner a su disposición estos
antecedentes.
7. GARANTÍA
El fabricante garantizará que los materiales que ofrece satisfagan todos los requerimientos de
estas Especificaciones Técnicas, para lo cual deberá certificar mediante una carta de garantía
la calidad de los productos, el diseño adecuado y correcto, la calidad de los materiales y el
trabajo cuidadoso de la fabricación; comprometiéndose a subsanar en forma inmediata
cualquier deficiencia que pueda presentarse durante el periodo de garantía, referida al mal
diseño y/o mala calidad de los materiales utilizados. Además, el fabricante deberá garantizar
que los suministros cumplen con las Normas IEC respectivas, ANSI u otras que aseguren igual
o mejor calidad.
La garantía para el material ofrecido bajo este documento, será como mínimo cuatro (04) años
a partir de la fecha de recepción a satisfacción de LUZ DEL SUR. El Fabricante deberá señalar
en su oferta la aceptación expresa de este tiempo de garantía.
8. PRECIOS
Los precios serán fijos y dados en dólares norteamericanos, debiendo cubrir todos los costos
necesarios hasta la entrega del material en el lugar indicado por LUZ DEL SUR, la oferta
deberá presentarse obligatoriamente en condiciones FOB, CIF – Callao y almacenes LUZ DEL
SUR.
9. PLAZOS DE ENTREGA
El postor deberá indicar claramente en su oferta el plazo de entrega FOB, CIF - Callao y
almacenes LUZ DEL SUR, a partir de la fecha de colocación del pedido.
El plazo de entrega deberá ser cuatro (04) meses ó el menor posible, siendo éste un factor
importante para la evaluación de las ofertas. No se aceptarán entregas parciales dentro del
plazo indicado.
El incumplimiento del plazo de entrega dará lugar a la aplicación de penalidades por Luz del
Sur. La penalidad por demora en la entrega será de 0,5% del monto adjudicado por cada día
calendario de atraso.
________________________________________________________________________ 14
LUZ DEL SUR S.A.A.
10. PRESENTACION DE LA OFERTA
10.1 Información técnica
a) El Postor deberá remitir los cuadros anexos de Información Técnica, debidamente llenados.
Los datos de la columna Valor Ofertado deben cumplir o superar lo solicitado; en caso
contrario el Postor deberá justificar los distintos valores que adopte.
b) Deberá remitir además, los planos, esquemas, protocolos de prueba y toda información
pertinente indicadas en el numeral 5.1.
10.2 Lista de suministros similares
Efectuados en los últimos 10 años, indicando cliente, cantidad y fecha. Se deberá incluir
además copia de los certificados de funcionamiento satisfactorio de empresas de servicio
público de electricidad, respecto al empleo de los accesorios de cables especificado u otro
similar.
________________________________________________________________________ 15
LUZ DEL SUR S.A.A.
ANEXO
TABLAS DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS
________________________________________________________________________ 16
LUZ DEL SUR S.A.A.
TABLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS
1. ACCESORIOS PARA INSTALACION DEL CABLE DE ENERGIA DE 60 KV DE 500 mm2, XLPE
1/4
VALOR VALOR
ITEM DESCRIPCION UNIDAD
SOLICITADO OFRECIDO
1.0 EMPALME POLIMERICO DE 60 KV
1.1 Fabricante --
1.2 País de procedencia --
1.3 Norma de fabricación y prueba del empalme -- IEC 60840
1.4 Tipo de material -- Polimérico
1.5 Tecnología --
1.6 Tensión nominal kV 60
1.7 Tensión máxima de operación kV 72.5
1.8 Nivel Básico de Aislamiento kV 350
1.9 Corriente nominal a transmitir (Factor de carga 100%) A  937
1.10 Sección del conductor de cobre mm2 500
1.11 Diámetro exterior del cable
- Máximo mm
- Mínimo mm
1.12 Longitud recta total mm
1.13 Para cross bonding -- No
1.14 Tiempo de instalación hr
1.15 Trabaja en bandeja con temperatura ambiente de 50ºC Sí
1.16 Temperatura máxima del conductor de condiciones ºC 90
nominales
1.17 Temperatura del conductor durante sobrecargas de ºC 130
emergencia
1.18 Temperatura del conductor para el estado de cortocircuito, ºC 250
1 segundo.
1.19 Peso total del empalme unipolar kg
1.20 Conector del empalme
1.20.1 Tipo -- Mecánico
1.20.2 Tipo Ajuste -- Pernos de
Autocizallamiento
1.20.3 Norma de fabricación y prueba del conector IEC 61238
Clase A
1.21 Capacidad para soportar una corriente de cortocircuito de SI
31,5 kA durante 0,5 segundos
2.0 TERMINAL POLIMERICO PARA CABLE DE 60 KV,

INTEMPERIE
2.1 Fabricante --
2.3 Norma de fabricación y prueba del terminal -- IEC 60840
2.5 Tecnología
2.7 Tensión máxima de operación kV 72,5
2.9 Corriente nominal a transmitir (Factord e carga 100%) A  937
2.10 Sección del conductor de cobre mm2 500
________________________________________________________________________ 17
LUZ DEL SUR S.A.A.

1. ACCESORIOS PARA LA INSTALACION DEL CABLE DE ENERGIA DE 60 KV DE 500 mm2, XLPE 2/4
VALOR VALOR
SOLICITADO OFRECIDO
2.0 TERMINAL POLIMERICO PARA CABLE DE 60 KV,
INTEMPERIE ……..(continuación)
2.11 Diámetro exterior del cable
- Máximo mm
- Mínimo mm
2.12 Longitud recta total mm / mm
2.13 Longitud de fuga mínima intemperie/interior mm  2248
2.14 Diámetro de campana de aislamiento mm
2.15 Temperatura máxima del conductor de condiciones nominales ºC 90
2.16 Temperatura del conductor durante sobrecargas de emergencia ºC 130
2.17 Temperatura del conductor para el estado de cortocircuito ºC 250
2.18 Masa total del terminal intemperie/interior kg
2.19 Extremo de conexión
2.19.1 Terminal -- Pín ó paleta (plano)
2.19.2 Cantidad de huecos para el extremo tipo paleta (plano) -- 4 huecos
2.19.3 Tipo de ajuste -- Pernos de
Autocizallamiento
2.19.4 Norma de fabricación y prueba del conector IEC 61238
Clase A
2.20 Capacidad para soportar una corriente de cortocircuito de 31,5 kA SI
durante 0,5 segundos
3.0 AISLADOR RÍGIDO POLIMÉRICO PARA INTEMPERIE

3.1 Fabricante --
3.3 Normas de fabricación y pruebas -- IEC 61952,
IEC 61109
3.4 Norma de Tracking & Erosion -- IEC 587
(2A4,5kV)
3.7 Tensión máxima de operación KV 72,5
3.9 Longitud recta total mm
3.10 Longitud de fuga mínima, intemperie/interior mm  2248
3.11 Diámetro de campana de aislamiento mm
3.12 Carga de trabajo en voladizo (Cantiliver) kN 10
3.13 Masa total del aislador rígido, intemperie/interior kg
3.14 Diámetro de la base metálica del aislador rígido,
mm/mm
intemperie/interior
3.15 Capacidad para soportar una corriente de cortocircuito de 31,5 kA SI
durante 0,5 segundos
4.0 CAJA TRIPOLAR DE CONEXIÓN DIRECTA A TIERRA DE

PANTALLA DE CABLE
4.1 Fabricante --
4.3 Norma de fabricación y prueba de la caja de aterramiento --
________________________________________________________________________ 18
LUZ DEL SUR S.A.A.

1. ACCESORIOS PARA LA INSTALACION DEL CABLE DE ENERGIA DE 60 KV DE 500 mm2, XLPE 3/4
VALOR VALOR
SOLICITADO OFRECIDO
4.0 CAJA TRIPOLAR DE CONEXIÓN DIRECTA A TIERRA DE
PANTALLA DE CABLE ……..(continuación)
4.4 Para conectar a tierra la pantalla de 3 cables unipolares -- SI
4.5 Con carcasa (caja) de acero inoxidable, de diseño compacto y -- SI
sellado herméticamente
4.6 Adecuado para cable aislado N2XY de 180 mm2 de sección -- SI
cobre.
4.7 Diámetro de los agujeros de entrada del conductor de conexión mm
4.8 Con sistema de sellado contraible por calor (heat shrink sealing) -- SI
de los conductores de conexión, al interior y exterior de la caja
4.9 Provisto de conexión a tierra -- SI
4.10 Resistencia de presión de agua en 4 semanas Bar 1.0
4.11 Incluye Reporte de Pruebas (Presión de Agua) -- Sí
4.12 Grado de hermeticidad: IP 67
4.13 Dimensiones de la caja:
- Largo mm
- Ancho mm
- Altura) mm
4.14 Plano de dimensiones -- Adjuntar
4.15 Peso kg
4.16 Material de la Caja -- Acero
Inoxidable
4.17 Capacidad para soportar una corriente de cortocircuito de 31,5 SI
kA durante 0,5 segundos
5.0 CAJA DE CONEXIÓN DIRECTA A TIERRA CON LIMITADOR

DE TENSION (SVL)
5.1 Fabricante --
5.3 Norma de fabricación y prueba de la caja de aterramiento --
5.4 Para cruzar las pantallas conductoras de diferentes fases de los
cables unipolares (cross-bonding), conectándolos a tierra a -- NO
través de limitadores de tensión (SVL)
5.5 Dispositivo limitador de tensión
- Norma de fabricación y ensayos del limitador de tensión -- IEC 60099
- Material Varistor -- ZnO
- Tensión de servicio kV 3
- Tensión máxima de servicio kV
5.6 Característica de Voltaje (Varistor)
- Tensión de Impulso kV
- Tensión sostenida en DC kV
- Tensión sostenida en AC kV
5.7 Con carcasa (caja) de acero inoxidable, de diseño compacto y -- SI
sellado herméticamente
5.8 Adecuado para cable aislado N2XY de 180 mm2 de sección de -- SI
cobre.
5.9 Diámetro de los agujeros de entrada del conductor de conexión mm
5.10 Con sistema de sellado contraible por calor (heat shrink sealing) -- SI
de los conductores de conexión, al interior y exterior de la caja
________________________________________________________________________ 19
LUZ DEL SUR S.A.A.
1. ACCESORIOS PARA LA INSTALACION DEL CABLE DE ENERGIA DE 60 KV DE 500 mm2, XLPE

4/4
VALOR VALOR
SOLICITADO OFRECIDO
5.0 CAJA DE CONEXIÓN DIRECTA A TIERRA CON LIMITADOR
DE TENSION (SVL) ……..(continuación)
5.11 Provisto de conexión a tierra -- SI
5.12 Resistencia de presión de agua bar 1,0
5.13 Dimensiones de la caja:
- Largo mm
- Ancho mm
- Altura) mm
5.14 Plano de dimensiones Adjuntar
5.15 Grado de hermeticidad -- IP 67
5.16 Peso kg
5.17 Material de la Caja -- Acero
Inoxidable
4.17 Capacidad para soportar una corriente de cortocircuito de 31,5 SI
kA durante 0,5 segundos
6.0 CONECTORES PARA Conexión DE AISLADOR SOPORTE A

DOBLE BARRA DE COBRE DE 80 MM X 10 MM
6.1 Fabricante --
6.3 Material Aleación de
cobre
6.4 Norma de Fabricación --
6.5 Para conexión de base de aislador soporte a doble barra de SI
cobre de 80 mm x 10 mm, en posición vertical
6.6 Peso del conector kg
6.7 Dimensiones -- Adjuntar plano
6.8 Torque de ajuste N- m
6.9 Incluye pernos de fijación SI
________________________________________________________________________ 20
LUZ DEL SUR S.A.A.
2. ACCESORIOS PARA EL MONTAJE DEL CABLE DE ENERGIA DE 60 KV DE 500

mm2, XLPE 1/1
VALOR VALOR
SOLICITADO OFRECIDO
1.0 CAPUCHON PARA PROTECCION DE LA PUNTA DEL
CABLE DE 60 kV
1.1 Fabricante --
1.3 Material -- Polímero
1.4 Norma de Fabricación -- ANSI C119.1
1.5 Tecnología --
1.6 Relación de Termocontracción -- 3:1
1.7 Resistente a Rayos Ultravioletas -- SI
1.8 Instalación directamente enterrado -- SI
1.9 Adhesivo Interno, se derrite a la termocontracción -- SI
1.10 Nivel de Aislamiento KV 1
1.11 Efecto Corrosivo -- No corrosión
1.12 Dimensiones
- Longitud mm 162
- Diámetro antes de termocontraerse mm > 85
- Diámetro después de Termocontraer mm < 65
1.13 Adjuntar Protocolos de Prueba -- Sí, Obligatorio
.14 Certificación ISO 9001 -- Adjuntar
2.0 MANTA PARA REPARACIÓN DE LA CUBIERTA DEL

CABLE DE 60 kV
2.1 Fabricante --
2.3 Material -- Polímero
2.4 Tecnología
2.5 Norma de Fabricación -- ANSI C119-1
2.6 Relación de Termocontracción -- 3:1
2.7 Resistente a Rayos Ultravioletas -- SI
2.8 Instalación directamente enterrado -- SI
2.9 Adhesivo Interno, se derrite a la termocontracción -- SI
2.10 Incluye Cierre de Acero Inoxidable -- SI
2.11 Nivel de Aislamiento kV 1
2.12 Efecto Corrosivo -- No corrosión
2.13 Dimensiones
- Longitud mm 1200
- Diámetro antes de termocontraerse mm > 85
- Diámetro después de Termocontraer mm < 65
2.14 Adjuntar Protocolos de Prueba -- Sí, Obligatorio
2.15 Certificación ISO 9001 -- Adjuntar
________________________________________________________________________ 21

DDCOAT-ET-036 Accesorios Cables 60kV 500mm2

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DDCOAT-ET-036 Accesorios Cables 60kV 500mm2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LUZ DEL SUR S.A.A.

ACCESORIOS DEL CABLE DE ENERGIA DE 60 KV

ACCESORIOS PARA INSTALACION Y MONTAJE DE CABLE DE 60 KV

1. ACCESORIOS PARA INSTALACION DE CABLES DE 60 kV..............................................3

TABLAS DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

ACCESORIOS PARA INSTALACION Y MONTAJE DE CABLE DE 60 kV

1. ACCESORIOS PARA INSTALACION DE CABLES DE 60 kV

1.2 Normas aplicables

1.3 Condiciones de instalación

- Temperatura ambiente máxima : 32C

1.4 Condiciones de servicio

1.5 Extensión del Suministro

ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD

1.6 Características Técnicas

1.6.1 Empalme polimérico para cable de 60 kV

El Postor deberá proporcionar la información técnica solicitada en la Tabla de Datos Técnicos

1.6.2 Terminal polimérico para cable de 60 kV, intemperie

Los terminales unipolares vendrán provistos de campanas de aislamiento, para proporcionar

El Postor deberá proporcionar la información técnica solicitada en la Tabla de Características

1.6.3 Aislador soporte rígido polimérico de 60 kV, apropiado para intemperie

La longitud de línea de fuga no será menor de 2248 mm.

El postor deberá proporcionar la información técnica solicitada en la Tabla de características

1.6.4 Caja tripolar de conexión directa a tierra de la pantalla del cable de 60 kV

El Postor deberá proporcionar la información técnica solicitada en la Tabla de Datos Técnicos

Los limitadores de tensión (SVL), serán del tipo de óxido de zinc.

El Postor deberá proporcionar la información técnica solicitada en la Tabla de Datos Técnicos

El Postor deberá proporcionar la información técnica solicitada en la Tabla de Datos Técnicos

2. ACCESORIOS PARA MONTAJE DE CABLES DE 60 kV

2.2 Normas aplicables

ANSI C119.1 AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR ELECTRIC CONNECTORS -

IEEE 1210-1966 IEEE STÁNDARD TESTS FOR DETERMINIG COMPATIBILITY OF CABLE-

2.3 Condiciones de instalación

- Temperatura ambiente máxima : 32C

2.4 Condiciones de servicio

a) Tensión de servicio de la red : 60 kV

2.5 Extensión del Suministro

ITEM DESCRIPCION UNID. CANT

2.6 Características Técnicas

2.6.1 Capuchón para protección de punta de cable 60 kV

El Postor deberá proporcionar la información técnica solicitada en la Tabla de Datos Técnicos

2.6.2 Manta de reparación de la cubierta de cable 60 kV

- Operación de Cortocircuito : 250 °C

El Postor deberá proporcionar la información técnica solicitada en la Tabla de Datos Técnicos

Pruebas de Rutina y Muestreo

Para el caso de los conectores, capuchones y mantas de reparación, el postor indicará en su

Los empaques se marcarán con la siguiente información:

5.1 Información requerida con la oferta

El postor deberá entregar OBLIGATORIAMENTE junto con su oferta la siguiente documentación

a) Descripción completa de los procedimientos de control de calidad y de aseguramiento de la

b) Tabla de datos técnicos garantizados, llenados completamente, firmadas y selladas por el

5.2 Información a remitir por el postor ganador

a) Una semana después de la orden de proceder

- Cronograma calendarizado detallado de la fabricación, pruebas, transporte y entrega de los

b) Un mes antes del fin de fabricación

c) A la entrega del suministro

El proveedor deberá demostrar que tiene implementando y funcionando en su fabrica un sistema

10. PRESENTACION DE LA OFERTA

10.1 Información técnica

10.2 Lista de suministros similares

TABLAS DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

TABLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

1. ACCESORIOS PARA INSTALACION DEL CABLE DE ENERGIA DE 60 KV DE 500 mm2, XLPE

2.0 TERMINAL POLIMERICO PARA CABLE DE 60 KV,