Lyngso UMS2100 Descripción Funcional

MURILLO
ÍNDICE
1.- INTRODUCCIÓN GENERAL AL UMS 2100 3
2.- AVISOS Y ACEPTACIÓN DE ALARMAS EN GENERAL 4
3.- INHIBICIÓN DE ALARMAS (CUT-OUT) 5

3.1.- Inhibiciones manuales 5
3.2.- Inhibiciones automáticas 5
4.- GRUPOS DE ALARMAS 6
5.- SISTEMA DE ALARMAS EN PUENTE Y CAMAROTES 7

5.1.- Vigilancia del oficial de guardia 7
5.2.- Selección de oficial de guardia y oficial de backup 8
5.3.- Función del led Duty 8
5.4.- Aviso automático “Duty Call” en paneles de alarma 9
5.5.- Llamada a todos los maquinistas 10
5.6.- Máquina desatendida 10
5.7.- Watch Station seleccionable 11
6.- INDICACIÓN DE LAS ALARMAS 12

6.1.- Avisos de alarmas en paneles de operador 12
6.2.- Señales adicionales para el aviso de alarmas 14
7.- FUNCIONES Y UTILIDADES ADICIONALES 16

7.1.- Sistema de llamada a maquinistas (Assist Call) 16
7.2.- Sistema de alarmas de hombre muerto 16
7.3.- Subsistemas de alarmas 16
7.4.- Conexión con aplicaciones externas 18
8.- UTILIDADES DE IMPRESORA 19

8.1.- Impresión de informes 19
8.2.- Impresora 20
8.3.- Modos de operación de la impresora 20
8.4.- Selección de impresora 21
TRASMEDITERRÁNEA Lyngso UMS 2100 Descripción funcional • 1

MURILLO
9.- TIPOS DE CANALES 22

9.1.- Canales de entrada y salida de las Outstations 22
9.2.- Canales de monitorización 24
9.3.- Canales de alarmas 27
9.4.- Canales de medias 28
9.5.- Canales de eventos 29
9.6.- Identificadores de canales 29
9.6.1.- Número de canal 29
9.6.2.- Texto del canal 29

MURILLO
1.- INTRODUCCIÓN GENERAL AL UMS 2100
El UMS 21100 es el sistema de alarmas y monitorización. Su misión es recoger datos procedentes

de la maquinaria del barco y monitorizar las situaciones de alarma. Cuando detecta una
situación de alarma se encarga de anunciarla al personal de guardia. Por lo tanto sus principales
tareas son:
• Adquisición de datos de supervisión, es decir valores de sensores.
• Detección de estados de alarmas (valores o estados ilegales).
• Aviso de las alarmas detectadas.
• Supervisión de la respuesta de los maquinistas.
• Registro de las alarmas y eventos.
El sistema recoge datos crudos de sus canales de entradas. Los datos recogidos se pasan a los
canales de monitorización que se encargan de interpretarlos y convertirlos en información para
el usuario.
Un canal de monitorización es un trozo de software que realiza las siguientes tareas:
• Leer una entrada.
• Convertir el valor o el estado de la entrada en información inteligible para el usuario.
• Comparar el valor o estado de la entrada con límites o estados prefijados de alarmas.
• Avisar de las alarmas.
Cuando en este manual se refiera a canales de diversos tipos, normalmente se referirá a los
canales software, mientras que a los canales físicos los llamará canales de entrada.
Cuando el UMS2100 detecta una alarma, avisa mediante luz y sonido sobre los distintos tipos de
displays de que consta el sistema. El maquinista debe de silenciar el zumbador y aceptar la
alarma para confirmar que está enterado de la situación. En caso de no hacerlo en un tiempo
prefijado, el UMS 2100 anunciará la alarma en todas las localizaciones posibles para asegurarse
de que los usuarios se enteran de la presencia de la alarma.

MURILLO
2.- AVISOS Y ACEPTACIÓN DE ALARMAS EN GENERAL
Una alarma tiene 4 estados posibles:
• Normal.
• Presente pero no aceptada.
• Normal y no aceptada.
• Presente y aceptada.
El aviso de una alarma se refiere a nuevas alarmas, es decir una alarma que ha cambiado de
normal a alarma y no aceptada. El aviso de una alarma incluye zumbadores y leds de alarmas en
los paneles de alarmas. Además se pueden usar luces y sirenas externas (típico semáforo y sirena
de máquinas).
El operador primero debe de silenciar el zumbador y a continuación aceptar la alarma en la

Watch Station (la estación o panel que tiene la responsabilidad de la vigilancia del sistema de
alarmas, normalmente en sala de control). Téngase en cuenta que el silenciar el zumbador no
tiene significado sobre el estado de la alarma.
Las alarmas siempre se anuncian al menos en una localización (la Watch Station) y se deben de
aceptar desde aquí en un tiempo prefijado. De no ser así se activa una llamada a todos los
operadores (All Operators Call) en todos los paneles del sistema de alarmas.
La Watch Station es el centro del sistema de alarmas y es desde ella desde donde se deben de
aceptar las alarmas. Los avisos en la Watch Station no pueden ser suprimidos a menos que se
usen inhibiciones manuales de canales de alarmas (Manual Cutouts). El resto de los lugares en
los que se anuncian alarmas depende de si la Watch Station está atendida y si hay seleccionado
un oficial de guardia.

MURILLO
3.- INHIBICIÓN DE ALARMAS (CUT-OUT)
A veces el operador puede desear desactivar una alarma, por ejemplo cuando el sensor está
averiado o cuando se está reparando una determinada máquina, para evitar alarmas no
deseadas. Para ello se dispone de las inhibiciones manuales (Manual Cutout) que cancelan la
detección de una alarma y los avisos correspondientes.
Las inhibiciones también pueden ser automáticas. Es decir el UMS2100 desactiva una alarma en
ciertas situaciones. Por ejemplo una alarma de baja presión de combustible se desactiva cuando
el motor está parado. En este caso la supresión automática forma parte de la definición del canal
de monitorización „Presión de combustible‰.
3.1.- Inhibiciones manuales
Una inhibición manual de un canal se puede activar desde la Watch Station o desde un panel
local de operador (LOP) tras introducir una clave.
Con esto se eliminan todas las alarmas del canal, incluido el fallo de sensor. De esta manera,
suprimiendo las canales que por avería no se pueden normalizar se logra que en la lista de
alarmas aparezcan sólo aquellas que deben de ser tenidas en cuenta. La información de los
canales suprimidos manualmente se puede obtener en las listas de canales suprimidos en la
estación de operador (GOS) y en los paneles de alarmas.
3.2.- Inhibiciones automáticas
Estas inhibiciones se definen durante la configuración del sistema. La inhibición automática no

suprime la alarma de supervisión del canal (fallo de sensor) tan sólo los estados de alarma
definidos para el canal.
Cuando un canal queda suprimido por una supresión automática, pasa a formar parte de la lista
de alarmas suprimidas independientemente del estado del canal.
La lista de inhibiciones en los paneles de alarmas se subdivide en dos: la lista inhibiciones

manuales con todos los canales suprimidos manualmente por el operador y la lista de
inhibiciones automáticas, con los canales suprimidos de forma automática por señales de entrada
externas.

MURILLO
4.- GRUPOS DE ALARMAS
Las alarmas se engloban en grupos de alarmas según su naturaleza. El UMS 2100 admite hasta
100 grupos de alarmas y cada alarma puede estar asignada hasta a 4 grupos distintos. Los
paneles BAP y AAP pueden mostrar 10 grupos de alarmas.
Los grupos de alarmas pueden tener los siguientes estados:
1. No alarmas y no alarmas no aceptadas en el grupo.
2. Alarma en el grupo (incluye fallos de sensor).
3. Alarmas de maquinaria en el grupo (sin incluir fallos de sensor).
4. Alarmas no aceptadas en el grupo.
El tercer estado sirve para usarlo como señal de activación de canales de salida para por ejemplo
funciones de reducción de máquinas.
La señalización de los grupos de alarmas en los paneles es como sigue:
• No alarmas en el grupo: led Off.
• Alarmas en el grupo, pero todas aceptada: led On.
• Alarmas no aceptadas en el grupo (al menos una), led parpadea.
Además los grupos de alarma se pueden mostrar sobre las pantallas de extensión de alarmas
(EAD, en nuestro caso GOS).

MURILLO
5.- SISTEMA DE ALARMAS EN PUENTE Y CAMAROTES
El UMS permite avisar a los oficiales de guardia de las nuevas alarmas en los paneles de
camarotes y espacios públicos (AAP) y en el panel básico de puente (BAP): El sistema admite
hasta un máximo de 20 paneles.
5.1.- Vigilancia del oficial de guardia
Cuando se produce una nueva alarma, el UMS avisa selectivamente de esta alarma al oficial de
guardia mediante el panel de su camarote y los paneles de los espacios públicos.
En respuesta al aviso, el oficial debe de realizar las mismas acciones que ante un aviso normal de
alarma, es decir primero silenciar el zumbador y luego aceptar la alarma en la Watch Station.
También debe de aceptar su selección como oficial de guardia desde el panel de su camarote.
Como alternativa el sistema puede estar configurado para que dicha aceptación se haga en la
Watch Station directamente.
Cuando se acepta un aviso al oficial de guardia desde su camarote, los restantes zumbadores
activados en espacios públicos y puente se silencian pero la sirena de sala de máquinas y las
alarmas deben de ser aceptadas desde la Watch Station.
En los paneles de los espacios públicos se puede parar localmente el zumbador, pero esto no se
interpreta como una aceptación del aviso al oficial de guardia.
Si las alarmas no se aceptan en un tiempo predefinido (típico 5 minutos) se produce una llamada
a todos los oficiales de máquina a través de todos los paneles conectados a su sistema de alarmas.
En este caso los zumbadores y sirenas sólo se podrán silenciar mediante la aceptación de todas
las alarmas en la Watch Station.
Cualquiera de los paneles de los camarotes de oficiales de guardia se puede configurar para
funcionar como panel de espacio público. De este modo un panel que no está seleccionado como
de guardia puede quedar seleccionado para avisar de las alarmas que ocurren. Esto puede ser
útil para el jefe de máquinas en situaciones especiales de vigilancia de alarmas o bien cuando un
oficial de guardia se encuentra en el camarote de otro. Esta función se selecciona desde cada
panel de alarmas individualmente.

MURILLO
5.2.- Selección de oficial de guardia y oficial de backup
Sólo se puede seleccionar un oficial de guardia de cada vez. Dicha selección se hace desde un
determinado BAP (normalmente la watch station). Cuando se selecciona un oficial de guardia el
panel de alarmas de su camarote emite un sonido continuo que debe de ser silenciado/aceptado
en su propio panel. El sistema también puede estar configurado para que dicha aceptación haya
que hacerla en el panel básico desde el que se ha seleccionado el nuevo oficial de guardia.
De igual modo se puede seleccionar un oficial de backup o reserva. El sistema se puede

configurar para que el oficial de backup sea avisado cuando el oficial de guardia no responde a
una alarma o cuando se activó la alarma de hombre muerto.
5.3.- Función del led Duty
Este led sirve para:
• Indicar que ha sido seleccionado un oficial de guardia.
• Indicar que hay una aviso no aceptado al oficial de guardia.
• Indicar que se está haciendo una selección de oficial de guardia.
Panel Llamada Duty Call/Selección Duty On
Watch Station (WS) Parpadeo ON
Puente con WS atendida Parpadeo ON
Puente con WS desatendida Parpadeo ON
Espacio público con of. de guardia seleccionado Parpadeo ON
Espacio público sin of. de guardia seleccionado Parpadeo ON
Panel de camarote de oficial de guardia Parpadeo ON
Panel de camarote de oficial no de guardia Parpadeo OFF

MURILLO
5.4.- Aviso automático “Duty Call” en paneles de alarma
Se trata del aviso de alarmas a los paneles de camarotes y espacios públicos. Cuando hay un
oficial seleccionado de guardia la llamada Duty Call se produce cuando aparece una nueva
alarma. Esto se avisa a los siguientes paneles:
• El panel del camarote del oficial de guardia.
• Los paneles de los espacios públicos.
• El BAP del puente, estando en WS desatendida.
Los paneles reaccionan como sigue:
• Suena el zumbador.
• El led ALARM parpadea.
• La luz DUTY parpadea.
El aviso se acepta como sigue:
• Pulsando [STOP HORN] en el camarote del oficial de guardia.
• Pulsando [STOP HORN] en el BAP seleccionado como WS.
• Aceptando todas las alarmas desde los LOP.
Al aceptarse la llamada:
• Todos los zumbadores se desactivan.
• El led Duty deja de parpadear.
El led ALARM sigue parpadeando hasta que se aceptan las alarmas.
Si la llamada se ha aceptado desde el camarote del oficial de guardia, el zumbador de la Watch

Station sigue activado hasta que se pulse [STOP HORN] en la BAP de la Watch Station.

MURILLO
5.5.- Llamada a todos los maquinistas
Esta llamada se activa cuando una alarma no se acepta en un tiempo predefinido (5 min). La
llamada se dispara en todos los paneles de alarma conectados al sistema UMS2100,
independientemente de que estén de guardia o no. La llamada se anuncia en los siguientes
paneles:
• Todos los paneles de espacios públicos.
• Todos los paneles de camarotes.
• La Watch Station.
• El panel BAP de puente.
Los paneles reaccionan como sigue:
• El led de alarma parpadea.
• El zumbador se activa (sonido de alarma).
En este caso los zumbadores no se pueden parar localmente. Estarán activados hasta que se
acepten todas las alarmas en la Watch Station.
5.6.- Máquina desatendida
Teniendo seleccionado un oficial de guardia se pueden anunciar todas las alarmas sobre el BAP
de puente, para navegación con máquina desatendida. Como alternativa el sistema puede estar
configurado para máquina desatendida sin tener oficial de guardia seleccionado.
En caso de máquina desatendida los avisos de alarma aparecen en el BAP de puente, de modo
que los recibe el navegante, el cual puede supervisar si el oficial de guardia acepta las alarmas.
Cuando se activa una alarma se activa el zumbador en el puente. El navegante lo puede silenciar
localmente con [STOP HORN], si bien esto no afecta a las señalizaciones en otros paneles.
Para seleccionar máquina atendida/desatendida, se hace una petición desde la Watch Station. En
el puente esta petición se puede aceptar o rechazar. Asimismo la Watch Station la puede
cancelar.

MURILLO
5.7.- Watch Station seleccionable
En la configuración del sistema se incluyen más BAPs que el de puente y el de ECR, por ejemplo
uno en la oficina de carga. El sistema se puede configurar para que las alarmas se puedan aceptar
bien desde ECR o desde la oficina de carga (CCR). A esta función se le llama Watch Station
seleccionable y la selección se hace desde los propios BAP.
Esta función se puede aplicar también a sistemas que incluyen subsistemas de alarmas. Por
ejemplo, si las alarmas del sistema de carga se definen como un subsistema de alarmas, la Watch
Station para el sistema principal de alarmas se puede transferir a la oficina de carga cuando el
barco está en puerto, de modo que incluso las alarmas de máquinas se puedan supervisar y
aceptar desde la oficina de carga cuando ésta está atendida.

MURILLO
6.- INDICACIÓN DE LAS ALARMAS
Las alarmas se indican al operador de 3 formas: zumbador, luces y pantallas. La información en

las pantallas es de fácil acceso. Basta con pulsar una tecla para acceder a la lista de alarmas, en la
cual se muestran todas las alarmas actuales y las que ya no son alarmas pero no han sido
aceptadas.
La indicación mediante luces incluye el led de alarmas y los leds de grupos de alarmas. El led de
alarmas se usa para el anuncio de nuevas alarmas y tiene dos estados: parpadea cuando hay
alarmas no aceptadas y se apaga cuando no hay alarmas no aceptadas. De todos modos, en los
paneles LOP puede quedar encendido fijo cuando hay alarmas pero todas aceptadas.
El funcionamiento del zumbador y del led de alarma depende del modo actual del UMS2100:
Panel Situación Zumbador Led ALARM Efecto de [STOP HORN]
Watch Station Todas ON Parpadea Para todas las sirenas y

zumbadores del sistema
Puente WS atendida OFF (1) OFF (2) Para zumbador local
WS desatendida ON Parpadeo Para zumbador local
Espacio público Oficial de guardia seleccionado ON Parpadea Para zumbador local
Oficial de guardia no seleccionado OFF OFF No efecto
Camarotes Oficial de guardia ON Parpadea Para zumbadores local, puente y

espacios públicos
Oficial no de guardia OFF OFF No efecto
(1) se pueden configurar alarmas como siempre anunciadas en puente y dichas alarmas provocarán la activación del
zumbador en el puente
(2) se pueden configurar alarmas como siempre anunciadas en puente y dichas alarmas provocarán el parpadeo de
alarma en el puente
6.1.- Avisos de alarmas en paneles de operador
La siguiente descripción se refiere al aviso de alarmas individuales. De todos modos, cualquier

alarma suele estar incluida en un grupo de alarmas que también se indica sobre los paneles, así
como las Duty Calls cuando hay un oficial de guardia seleccionado.

MURILLO
Aviso de alarma en un panel LOP
Cuando se detecta una nueva alarma en un PLC al cual está conectado el LOP, sobre este ocurre:
• El zumbador se activa el LED ALARM parpadea.
Al pulsar [STOP HORN] en el LOD se silencia el zumbador localmente, pero ningún otro
zumbador o sirena de alarma se ve afectada a menos que se acepten todas las alarmas desde el
LOP, en cuyo caso se silenciarían todos los zumbadores / sirenas del sistema. Una vez silenciado
el zumbador los canales de alarmas que se muestran en la pantalla se pueden aceptar pulsando
[ACKN ALARM].
La indicación del LED de alarmas en el LOD tiene los siguientes significados:
• OFF: No hay alarmas actuales y no hay alarmas no aceptadas.
• ON: Alarmas actuales pero todas aceptadas.
• Parpadeando: Alarmas actuales no aceptadas.
Aviso de alarmas en la Watch Station
Las alarmas se anuncian en la WS de la siguiente forma:
• Se activa el zumbador.
• Parpadea el LED ALARM.
Al pulsar [STOP HORN] todos los zumbadores se silencian. El led de alarma sigue parpadeando
mientas existan alarmas no aceptadas. Tras silenciar el zumbador se pueden aceptar las alarmas
que se ven en la pantalla pulsando [ALARM ACKN].
Además del zumbador del panel desde las outstation del sistema, se pueden activar ciertas
sirenas y alarmas. Por ejemplo, en caso de nueva alarma las luces rotatorias de máquinas se
pueden activar durante 30 segundos antes de que se active la sirena de sala de máquinas.

MURILLO
Aviso de alarmas en el panel de puente
Este aviso depende de si está seleccionada máquina atendida o desatendida.
Si está seleccionada máquina desatendida las alarmas en el puente se avisan como sigue:
• Se activa el zumbador.
• El led de alarma parpadea.
El zumbador del puente se para cuando:
• Se pulsa [STOP HORN] en el puente.
• Se pulsa [STOP HORN] en la Watch Station.
El led de alarmas sigue parpadeando mientas que haya alarmas no aceptadas, teniendo en
cuenta que sólo se pueden aceptar desde la Watch Station.
Cuando se está en máquina atendida aquellas alarmas con el atributo „siempre anunciadas en
puente‰ sólo se anunciarán en el puente. Este tipo de alarmas también deben ser aceptadas desde
la Watch Station.
6.2.- Señales adicionales para el aviso de alarmas
Para el aviso externo de las alarmas se pueden incluir los siguientes canales de entradas / salidas
en cada una de las outstation.
• Sirena / Nueva alarma en la unidad (Cableado OR): Salida.
• Alarma en la unidad: Salida.
• Parar sirena: Entrada.
Las salidas se pueden utilizar para la activación de luces y sirenas en sala de máquinas.

MURILLO

MURILLO
7.- FUNCIONES Y UTILIDADES ADICIONALES
7.1.- Sistema de llamada a maquinistas (Assist Call)
Este sistema incluye llamadas individuales o llamadas generales a los maquinistas desde los
panes básicos (BAP), paneles de camarotes (AAP) y paneles de operación local (LOP).
En los paneles situados en espacios públicos está disponible la información de a quién se llama y
desde dónde se llama.
7.2.- Sistema de alarmas de hombre muerto
El UMS2100 puede incluir hasta cuatro sistemas independientes de alarma de hombre muerto. Si
un sistema de alarma de hombre muerto no se acepta regularmente desde los pulsadores de
Reset o desde un BAP determinado se dispara una alarma, en primer lugar en el camarote del
maquinista seleccionado como backup y si no se ha prestado atención a la alarma en todos los
camarotes de los maquinistas y de los espacios públicos. Antes del disparo de la alarma de
hombre muerto se produce un aviso.
La activación del sistema y del reseteo de temporizador de hombre muerto se hace desde un
determinado BAP desde el cual también se puede ajustar el temporizador (con clave). Además el
reseteo del temporizador de hombre muerto también se puede hacer desde los LOP.
El sistema de hombre muerto se puede activar o desactivar bien desde un BAP o desde un
conmutador externo, por ejemplo un conmutador situado a la entrada de sala de máquinas.
7.3.- Subsistemas de alarmas
El UMS2100 puede manejar un sistema principal y tres subsistemas de alarmas:
• Sistema de alarmas principal.
• Subsistema de alarmas A (SUB A).
• Subsistema de alarmas B (SUB B).
• Subsistema de alarmas C (SUB C).

MURILLO
El uso de subsistemas de alarmas permite que por ejemplo las alarmas de carga se puedan
aceptar desde un BAP situado en la oficina de carga y que cuando la oficina de carga está
desatendida dichas alarmas se puedan direccionar a un determinado oficial de guardia. El
UMS2100 se puede configurar de modo que si no se aceptan las alarmas de carga se active una
alarma en el sistema principal de alarmas después de un cierto tiempo.
Si se produce una alarma en cualquiera de los sistemas de alarmas, se anunciará

independientemente en los demás sistemas de alarmas, el procedimiento de aviso de las alarmas
es idéntico para los cuatro sistemas. En los cuatro sistemas se puede seleccionar
independientemente:
• El oficial de guardia.
• El oficial de backup.
• La Watch Station.
• El estado de sistema de hombre muerto.
• Watch Station desatendida. (puente en standby).
Una misma persona puede ser el oficial de guardia o de reserva en más de un sistema de alarmas
a la vez y una solo BAP puede ser Watch Station para más de un sistema de alarmas a la vez.
En modo básico un panel de alarmas muestra la alarma más vieja no aceptada, el número de
alarma y si hay supresiones manuales activas. Como los cuatro sistemas de alarmas comparten
los mismos paneles no siempre está claro a qué sistema pertenece por ejemplo la alarma más
vieja no aceptada. Para ello se aplican las siguientes reglas:
Localización/Función del panel Sistemas de alarmas Aviso de alarmas

BAP seleccionado como WS (no puente) Sólo sistemas de alarmas para los que la Sólo se avisan alarmas de sistemas para
BAP es WS los que la BAP es WS
BAP en puente Se incluyen los siguientes sistemas de Se anuncian alarmas de los siguientes
alarmas: sistemas:
• Sistema principal de alarmas. • Alarmas del sistema principal definidas
con el atributo “siempre anunciadas
• Todos los sistemas de alarmas con WS
en puente”.
desatendida.
• Todos los sistemas de alarmas
• Sistemas de alarmas para los que el BAP
seleccionados como WS desatendida.
está seleccionado como WS
• Sistemas de alarmas para los que la BAP
está seleccionada como WS

MURILLO
Localización/Función del panel Sistemas de alarmas Aviso de alarmas

Paneles de espacios públicos Se incluyen todos los sistemas de alarmas Se anuncian alarmas de todos los sistemas
con un oficial de guardia seleccionado.
Panel de camarote de oficial que no está Se incluyen todos los sistemas de alarmas No se anuncia ninguna alarma
de guardia o backup de ninguno de los
sistemas de alarmas
Panel de camarote de oficial seleccionado Sólo se incluyen alarmas de sistemas para Sólo se anuncian alarmas de sistemas para
como de guardia o backup en uno o más los que el oficial está de guardia o backup los que el oficial está de guardia
sistemas de alarmas
Veamos un ejemplo: un oficial está configurado para atender al sistema principal de alarmas y al
subsistema A y está seleccionado como oficial de guardia para el subsistema A pero no para el
sistema principal de alarmas. Cuando se produce una alarma en el subsistema A en el panel de
su camarote ocurre lo siguiente:
• Se anuncia la alarma en su camarote.
• La alarma aparece en el campo de alarma más vieja no aceptada.
Si se produce una alarma en el sistema principal:
• La alarma no se anuncia y tampoco se muestra en el campo de la alarma más vieja no aceptada.
7.4.- Conexión con aplicaciones externas
El UMS2100 puede recibir datos tales como valores analógicos y alarmas a través de una línea de
comunicaciones serie, procedentes de otros sistemas como por ejemplo el sistema contra
incendios. Estos datos los tratará de la misma manera que las alarmas y eventos definidos para
los canales de entradas y salidas digitales y analógicos.
Así mismo el sistema puede transmitir datos tales como niveles de tanques a través de líneas de
comunicación serie como por ejemplo a un computador de carga.

MURILLO
8.- UTILIDADES DE IMPRESORA
Se puede controlar la impresora desde el BAP de la Watch Station y desde el puente, pero la
configuración de la impresora sólo se puede hacer desde la Watch Station.
El sistema puede tener dos impresoras mediante las que se puede imprimir lo siguiente:
• Informe de alarmas/eventos. Este informe contiene:
− Alarmas que cambian de normal a alarma y viceversa.
− Cambio de estado de canales de eventos.
− Canales que entran o salen de estados suprimidos.
− Mensajes de error del sistema y configuración.
− Entrada y abandono de modos privilegiados.
− Cambio de oficiales de guardia y de estado de Watch Station desatendida.
− Cambio de fecha y hora del sistema.
• Informe de datos: Es un informe de los canales mostrando su valor actual (analógicos) o su estado actual
(canales binarios y eventos).
• Lista de alarmas: este informe es una impresión del contenido de la lista de alarmas y por tanto incluye
todas las alarmas actuales y las no aceptadas en el momento en que se solicitó el informe.
• Lista de suprimidos: este informe es una impresión del contenido de la lista de suprimidos e incluye todos
los canales que están en supresión manual o automática.
8.1.- Impresión de informes
El informe de alarmas y eventos está en marcha continuamente pero se puede interrumpir

durante un tiempo por la impresión de informes de otros tipos. Estos informes pueden ser
iniciados por el operador desde los paneles o bien puede ser iniciados por el sistema con ciertos
intervalos prefijados.

MURILLO
8.2.- Impresora
Los informes están producidos por el PLC Gamma el cual dispone de puertos con lazo de
corriente para la conexión de impresoras. Las impresoras deben de disponer de una señal
ready/busy. La señal debe estar en busy cuando la impresora está fuera de línea sin alimentación
o en fallo. Las impresoras como mínimo deben admitir la siguiente configuración:
• 9600 baudios.
• 8 bits de datos.
• Paridad even.
• 80 caracteres por línea.
• 60 líneas por página.
Si una impresora ha estado en busy durante más de dos minutos se genera una alarma de
impresora. El estado busy puede ser debido a falta de papel, falta de alimentación o fallo de
comunicación con el PLC. Cuando una impresora ha fallado cualquier informe o parte de este
que se haya enviado antes del fallo se puede perder.
Las alarmas y otros eventos para el informe de alarmas y eventos se mantienen en un buffer
interno de 75 líneas en el PLC hasta que la impresora vuelve a estar lista o se llena el buffer
interno. De todas maneras es posible detectar la pérdida de eventos o alarmas en el informe ya
que esto se indicaría sobre el informe en el lugar en donde se han perdido.
8.3.- Modos de operación de la impresora
Los informes se pueden dividir en dos grupos en cuanto al modo de operación.
• Grupo 1: Informe de alarmas y eventos. Estos informes funcionan de forma continua sobre las impresoras
a las que están asignados y sólo se pueden detener desactivando su asignación a una impresora.
• Grupo 2: Listas de alarmas, listas de suprimidos e informes de datos. Estos informes los puede iniciar el
operador desde el BAP o automáticamente. La impresión automática se configura en el BAP especificando
un tiempo de inicio y un intervalo de tiempo. Si el intervalo de tiempo es 0 no habrá impresión
automática.

MURILLO
8.4.- Selección de impresora
Cualquier informe se puede asignar individualmente a la impresora 1, a la impresora 2 o a

ninguna impresora. Esto se configura en el BAP de la Watch Station.
Varios informes pueden compartir la misma impresora. Esto se puede hacer de las siguientes
formas:
• Todos los informes del grupo 2 tienen un número finito de páginas. Se imprimen uno detrás de otro cada
uno de ellos con su numeración de páginas empezando por la 1.
• El informe de alarmas y eventos es en principio infinito. Los otros tipos de informes se pueden imprimir
interrumpiendo este informe. Durante esta interrupción las alarmas y eventos se mantienen en un buffer
interno. En el caso de que dicho buffer se llene las alarmas y eventos adicionales se perderán hasta que la
impresora esté disponible de nuevo. Dicha pérdida se marcará sobre el informe.
• Siempre que un informe que ha interrumpido al de alarmas / eventos se completa, se imprime el buffer
en una nueva página del informe de alarmas y eventos antes de permitir una nueva interrupción por otro
informe.

MURILLO
9.- TIPOS DE CANALES
Como se mencionó anteriormente se usan canales Software y canales Hardware y es muy

importante distinguir entre ambos.
• Los canales Hardware son los canales físicos de entradas y salidas de las outstations a los cuales se
conectan los sensores. A estos canales nos referiremos como canales de entrada, canales de salida o
canales E/S y es importante no confundirlo con señales de entrada y señales de salida ya que estos
términos los usaremos normalmente para los canales Software.
• Los canales Software son los canales internos creados en los programas del UMS2100 cuando se define un
canal. A estos canales también se les llama canales de monitorización. Todos estos canales pertenecen a la
misma familia, la cual la podemos ver como una especie de árbol en el cual todas las características del
grupo padre son heredadas por los grupos hijos. Por ejemplo toda la información sobre los canales de
monitorización se referirá a cualquier canal, mientras que la información sobre los canales de eventos se
referirá solamente a los canales de eventos analógicos y a los canales de eventos binarios.
Esto significa, que para poder entender los canales de alarmas binarios completamente se
deberán leer antes las descripciones generales de los canales de monitorización, de los canales de
alarmas y de los canales de alarmas binarios.
9.1.- Canales de entrada y salida de las Outstations
Las entradas de las Outstations están configuradas para poder obtener los valores de los sensores
como entrada a los canales de monitorización definiendo:
• Dirección del canal físico.
• Tipo de sensor.
• Rango y unidades de ingeniería.

MURILLO
Estas definiciones se hacen en la configuración del canal E/S, la cual define la entrada/salida
Hardware a la que se conecta el sensor.
El UMS2100 también direcciona los estados de los canales de monitorización a canales físicos de
salida. Los siguientes estados de un canal de monitorización se pueden dirigir a los canales de
salida:
• Estado supervisado de canales binarios.
• Estado de alarma de canales de alarmas.
• Estado no aceptado de canales de alarmas.
• Estado de alarma alta de canales analógicos.
• Estado de alarma baja de canales analógicos.
• Estado de supresión automática.
• Estado de supresión manual.
• Fallo de señal (Fallo de sensor).
• Estado de evento.
• Fallos y alarmas internas del sistema.
También se pueden direccionar a los canales de salidas el estado de los grupos de alarmas:
• Alarma en grupo (incluyendo fallo de sensor).
• Alarma de maquinaria en grupo (no incluye fallo de sensor).
• Alarma no aceptada en grupo.

MURILLO
9.2.- Canales de monitorización
Estos canales se dividen en varios grupos y tipos.
Entradas a canales de monitorización
Las señales de entrada a canales de monitorización pueden ser señales binarias o analógicas y se
pueden tomar de los canales de E/S Hardware de otros canales de monitorización de variables
del sistema, etc. Alguno de estos canales de monitorización puede afectar a más de una entrada.
Una señal de entrada a un canal de monitorización puede ser:
1º Canales de entrada en las Outstations que están conectados a sensores externos y que se usan para medir
valores o estados de las máquinas y equipos.
2º Señales internas de otros equipos LM que se reciben a través de la red Stella.
3º Señales de salidas de otros canales de monitorización, por ejemplo el valor medio de otros canales.
4º Constantes.
5º Valores del sistema, como por ejemplo errores Hardware.
Las señales 1, 2 y 3 se pueden usar en más de un canal de monitorización. Por ejemplo dos
límites de alarmas, High y High ă High se pueden implementar utilizando la misma señal como
señal de entrada a dos canales de monitorización distintos.
Las señales de entrada están supervisadas siempre y cuando su tipo de señal lo permita. Este es
el caso de la mayoría de los sensores analógicos y de los sensores binarios N.O. que tienen una
resistencia en paralelo con el contacto para supervisión del cable. En caso de fallo de una señal de
entrada el canal de monitorización entra en un estado de „fallo de validez de señal‰, esto
provoca una alarma y que los demás resultados del canal de monitorización sean suprimidos. La
única excepción es cuando el canal de monitorización está suprimido manualmente, con lo que
se suprime la alarma de fallo de validez de señal.

MURILLO
Salida de canales de monitorización
La salida en un canal de monitorización depende de si un canal está configurado como canal de

alarma o canal de evento.
El valor o estado de un canal de monitorización se puede utilizar como entrada a otro canal de
monitorización o se puede direccionar a una canal de salida Hardware, por ejemplo para activar
una salida de reducción de máquina de un motor.
Tipos de canales de monitorización
Los canales de monitorización se dividen en dos grupos principales:
• Canales de alarmas.
• Canales de eventos.
A su vez los dos tipos principales se subdividen en los siguientes:
• Canales de alarmas binarios.
• Canales de alarmas/indicación analógicos.
• Canales de eventos binarios.
• Canales de eventos analógicos.
• Canales de eventos analógicos con histéresis.
• Canales de medias.
Canales de monitorización binarios
Estos pueden usar una o dos señales de entrada. Si se usan dos señales de entrada el estado del
canal se puede definir mediante una serie de combinaciones lógicas de las señales de entrada:

MURILLO
La selección de qué combinación lógica se usa se hace al definir el canal (high es igual a estado de
alarma o evento activado):
• High si A es high (Entrada simple, tipo por defecto).
• High si A y B son high (Puerta AND).
• High si A o B son high (Puerta OR).
• High si A es distinto de B (Puerta XOR).
• High si A es igual a B (Puerta XNOR).
Veamos algunos ejemplos:
• Usando una puerta AND se dispara una alarma si una presión está baja y una bomba no está en marcha.
• Usando una puerta XOR y un determinado retardo se dispara una alarma si el feedback de una válvula no
coincide con la orden dada a dicha válvula.
• Usando una puerta XNOR y un cierto retardo las señales de indicación interruptor cerrado / interruptor
abierto se pueden supervisar en busca de errores.
Canales de monitorización analógicos (excepto canal de media)
Tienen tres señales de entrada analógicas y el valor monitorizado es el resultado de aplicar la

siguiente fórmula:
Valor monitorizado = A + B ă C
Ejemplos:
• Compensación de sensores de medida relativa añadiéndoles un offset para dar valores absolutos, como
por ejemplo la compensación de unión frío de termopares.
• Medidas relativas como por ejemplo los valores de desviación de temperaturas de gases de escape, se
calculan restando la media de la temperatura actual del cilindro.

MURILLO
• Offset de un valor medido, como por ejemplo la función de igualar del sistema de temperaturas de
escapes, que se hace añadiendo constantes a los valores medidos.
• Supervisión de funciones de control como por ejemplo controladores de temperatura o de posición. Esto
se hace restando el setpoint del valor actual.
La interpretación del estado del canal depende de si es un canal de alarmas o un canal de

eventos.
9.3.- Canales de alarmas
Estos canales supervisan las señales comprobando si están en estado normal o en estado de
alarma. Una vez que una señal entra en estado de alarma toda la información sobre la alarma se
registra en el canal de alarma y se mantiene en dicho canal hasta que el operador haya visto y
aceptado la alarma. Esto no depende de la señal permanece en estado de alarma o retorna a
normal antes de la aceptación.
Según esto el canal de alarma puede tener los siguientes estados funcionales:
1º Normal.
2º Alarma no aceptada.
3º Alarma aceptada.
4º Normal no aceptado.
Los canales en los estados 2, 3 y 4 aparecen en las listas de alarmas.
Canales de alarmas binarios
Se usan para supervisión de contactos u otras señales binarias y se pueden seleccionar para dar
una alarma cuando el contacto está abierto o está cerrado.
Si se requiere supervisión de cable, por ejemplo si el canal se usa para una reducción de
máquinas además de su función de alarma, hay que tener en cuenta que una rotura de cable sólo
debería de provocar la alarma de fallo de sensor (no la reducción de máquina).

MURILLO
Un canal binario de alarma entra en estado de alarma cuando la señal monitorizada a estado
activada durante un tiempo superior a un retardo predefinido. Así mismo abandona el estado de
alarma cuando la señal monitorizada se ha desactivado durante un tiempo superior a otro
retardo predefinido (ON/OFF Delay).
Canales de alarmas analógicas
Se usan para supervisión de entradas analógicas y todas las señales están vigiladas ante fallo de
sensor.
Se activa una alarma cuando el valor monitorizado excede el límite alto prefijado o cae por
debajo del límite bajo prefijado durante un tiempo superior al retardo predefinido y retorna a
normal cuando el valor vuelve a estar entre sus límites durante un tiempo superior a otro retardo
predefinido.
9.4.- Canales de medias
Este tipo de canales se usa para la supervisión del valor medio de hasta 16 señales de entrada. La
media se calcula como la suma de los valores de las señales dividida por el número de ellas.
Cada una de las señales de entrada se puede suprimir del cálculo de la media dinámicamente, es
decir cuando hay una situación de alarma indicando que la señal de entrada es inválida para el
cálculo de la media. En caso de fallo de sensor o supresión manual de un canal de entrada, dicho
canal se excluye automáticamente del cálculo de la media.
Los canales de media tienen límites de alarmas alto y bajo y detección de alarmas lo mismo que
cualquier canal de alarma analógico.
Veámoslo con un ejemplo: el sistema de vigilancia para las temperaturas de gases de escape o las
temperaturas de cojinetes principales, con supervisión de alta desviación de cada cilindro
comparado con el valor medio. A esto se le llama función Thermonitor. Para esta función se usa
un canal de media junto con dos grupos de canales de alarmas analógicas, un grupo
supervisando los valores actuales de las señales de los sensores utilizados para el cálculo de la
media y otro grupo supervisando las desviaciones entre la media y cada una de las señales de los
sensores.

MURILLO
9.5.- Canales de eventos
Estos canales se usan para el registro de eventos / estados como por ejemplo si un motor está
parado o en marcha y también se pueden usar como entradas de inhibición para los canales de
alarmas. Los eventos se pueden registrar en los informes de alarmas y en los informes de
eventos, usando textos configurados para identificar el estado actual, (por ejemplo en marcha o
parado).
• Un canal binario de eventos puede detectar uno de dos estados (por ejemplo en marcha o parado)
controlados mediante un contacto u otro tipo de señal de entrada binaria.
• Un canal de eventos analógico detecta el estado de un componente supervisando si una señal analógica
está por encima o por debajo de un límite prefijado. Por ejemplo un motor se puede considerar como en
marcha o parado en función de su velocidad está por encima o por debajo de un nivel prefijado.
• Un canal de evento analógico con histéresis detecta si el valor analógico de una señal cambia más de una
histéresis prefijada.
9.6.- Identificadores de canales
9.6.1.- Número de canal
Todos los canales se identifican mediante dos identificadores (números): El ID interno y el ID de

usuario. Cada número de canal consta de 8 caracteres.
• Channel ID:
• Format: < xxxxxxxx >
En este manual la notación < cno > especifica un número de canal definido según el formato
anterior. Para pantallas donde sólo se muestra uno de los < cno > el utilizado por defecto es el ID
de usuario.
9.6.2.- Texto del canal
Este texto se usa para identificación del canal.
• Channel Name:
• Format: < xxxx....... >: Texto ASCII de hasta 30 caracteres.

Lyngso UMS2100 Descripción Funcional

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Lyngso UMS2100 Descripción Funcional

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MURILLO

1.- INTRODUCCIÓN GENERAL AL UMS 2100 3

2.- AVISOS Y ACEPTACIÓN DE ALARMAS EN GENERAL 4

3.- INHIBICIÓN DE ALARMAS (CUT-OUT) 5

4.- GRUPOS DE ALARMAS 6

5.- SISTEMA DE ALARMAS EN PUENTE Y CAMAROTES 7

6.- INDICACIÓN DE LAS ALARMAS 12

7.- FUNCIONES Y UTILIDADES ADICIONALES 16

8.- UTILIDADES DE IMPRESORA 19

TRASMEDITERRÁNEA Lyngso UMS 2100 Descripción funcional • 1

9.- TIPOS DE CANALES 22

TRASMEDITERRÁNEA Lyngso UMS 2100 Descripción funcional • 2

1.- INTRODUCCIÓN GENERAL AL UMS 2100

El UMS 21100 es el sistema de alarmas y monitorización. Su misión es recoger datos procedentes

• Adquisición de datos de supervisión, es decir valores de sensores.

• Detección de estados de alarmas (valores o estados ilegales).

• Aviso de las alarmas detectadas.

• Supervisión de la respuesta de los maquinistas.

• Registro de las alarmas y eventos.

Un canal de monitorización es un trozo de software que realiza las siguientes tareas:

• Leer una entrada.

• Convertir el valor o el estado de la entrada en información inteligible para el usuario.

• Comparar el valor o estado de la entrada con límites o estados prefijados de alarmas.

• Avisar de las alarmas.

TRASMEDITERRÁNEA Lyngso UMS 2100 Descripción funcional • 3

2.- AVISOS Y ACEPTACIÓN DE ALARMAS EN GENERAL

Una alarma tiene 4 estados posibles:

• Presente pero no aceptada.

El operador primero debe de silenciar el zumbador y a continuación aceptar la alarma en la

TRASMEDITERRÁNEA Lyngso UMS 2100 Descripción funcional • 4

3.- INHIBICIÓN DE ALARMAS (CUT-OUT)

3.1.- Inhibiciones manuales

3.2.- Inhibiciones automáticas

Estas inhibiciones se definen durante la configuración del sistema. La inhibición automática no

La lista de inhibiciones en los paneles de alarmas se subdivide en dos: la lista inhibiciones

TRASMEDITERRÁNEA Lyngso UMS 2100 Descripción funcional • 5

4.- GRUPOS DE ALARMAS

Los grupos de alarmas pueden tener los siguientes estados:

1. No alarmas y no alarmas no aceptadas en el grupo.

2. Alarma en el grupo (incluye fallos de sensor).

3. Alarmas de maquinaria en el grupo (sin incluir fallos de sensor).

4. Alarmas no aceptadas en el grupo.

La señalización de los grupos de alarmas en los paneles es como sigue:

• No alarmas en el grupo: led Off.

• Alarmas en el grupo, pero todas aceptada: led On.

• Alarmas no aceptadas en el grupo (al menos una), led parpadea.

TRASMEDITERRÁNEA Lyngso UMS 2100 Descripción funcional • 6

5.- SISTEMA DE ALARMAS EN PUENTE Y CAMAROTES

5.1.- Vigilancia del oficial de guardia

TRASMEDITERRÁNEA Lyngso UMS 2100 Descripción funcional • 7

5.2.- Selección de oficial de guardia y oficial de backup

De igual modo se puede seleccionar un oficial de backup o reserva. El sistema se puede

5.3.- Función del led Duty

Este led sirve para:

• Indicar que ha sido seleccionado un oficial de guardia.

• Indicar que hay una aviso no aceptado al oficial de guardia.

• Indicar que se está haciendo una selección de oficial de guardia.

Panel Llamada Duty Call/Selección Duty On

Watch Station (WS) Parpadeo ON

Puente con WS atendida Parpadeo ON

Puente con WS desatendida Parpadeo ON

Espacio público con of. de guardia seleccionado Parpadeo ON

Espacio público sin of. de guardia seleccionado Parpadeo ON

Panel de camarote de oficial de guardia Parpadeo ON