REDSERCOMP S.A.

Lima 1 - Perú
Tel: (51-1) 999714416
Manual de Uso y Mantenimiento Sistema de Detección y Alarma – CHINALCO

MANUAL DE USO – SISTEMA DE

DETECCION Y ALARMA - CHINALCO

1. ¿Cómo opera el Sistema ?

Los Sistemas de Alarma & Detección de Incendios instalados, han sido

diseñados para cumplir requerimientos mínimos de las normas NFPA.

El Sistema consiste en 1 panel principal marca Simplex modelo 4010

ubicado en el Piso 8 del Edificio tal como se muestra en los planos As-
built. Este Panel maneja todos los dispositivos direccionables de la
Oficina así como las alarmas instaladas.

Estos paneles Simplex 4010 son del tipo inteligente en el cual se reciben
las señales de los respectivos dispositivos de detección de incendio
tales como detectores de humo, módulos de monitoreo, módulos de
control y estaciones manuales direccionables. Además controla el
encendido de las sirenas con luz estroboscópica a través de las salidas
NACs incorporadas en el Panel 4010. En caso de activarse una señal de
alarma en algún punto de los 4 pisos, inmediatamente se encenderán los
audibles y luces estroboscópicas del panel.

A continuación presentamos unos cuadros resumen en el cual

detallamos el numero de dispositivos instalados por cada piso del edificio
de las oficinas CHINALCO:

• Piso 6, en el cual se tiene instalado lo siguiente:

DESCRIPCION
PISO 6 CANT. MARCA
Detector de Humo Direccionable 33 Simplex
Estación manual Direccionable 2 Simplex
Sirena con luz estroboscópica 2 Wheelock
Módulo de Monitoreo 4 Simplex
Módulo de Control 1 Simplex
 REDSERCOMP S.A.
Lima 1 - Perú
Tel: (51-1) 999714416
Manual de Uso y Mantenimiento Sistema de Detección y Alarma – CHINALCO

• Piso 7, en el cual se tiene instalado lo siguiente:

DESCRIPCION
PISO 6 CANT. MARCA
Detector de Humo Direccionable 35 Simplex
Estación manual Direccionable 2 Simplex
Sirena con luz estroboscópica 2 Wheelock
Módulo de Monitoreo 4 Simplex
Módulo de Control 1 Simplex

• Piso 8, en el cual se tiene instalado lo siguiente:

DESCRIPCION
PISO 6 CANT. MARCA
Panel 4010 de Detección y Alarma 1 Simplex
Detector de Humo Direccionable 38 Simplex
Estación manual Direccionable 2 Simplex
Sirena con luz estroboscópica 2 Wheelock
Módulo de Monitoreo 4 Simplex
Módulo de Control 1 Simplex

• Piso 9, en el cual se tiene instalado lo siguiente:

DESCRIPCION
PISO 6 CANT. MARCA
Detector de Humo Direccionable 38 Simplex
Estación manual Direccionable 2 Simplex
Sirena con luz estroboscópica 3 Wheelock
Módulo de Monitoreo 4 Simplex
Módulo de Control 1 Simplex
 REDSERCOMP S.A.
Lima 1 - Perú
Tel: (51-1) 999714416
Manual de Uso y Mantenimiento Sistema de Detección y Alarma – CHINALCO

2. ¿Qué indicadores tiene el Panel Principal?

El panel Simplex 4010 tiene luces indicadoras (leds), botones de control,

que realizan las siguientes funciones:

INDICADORES

AC POWER: LED verde (lado inferior derecho), se mantiene encendida

mientras el panel este energizado.

ALARM SILENCED: LED de color amarillo, que se enciende cuando se

desactiva o se silencia cualquier tipo de salida o notificación silenciable.

SUPERVISORY SYSTEM: LED amarillo que se enciende cada vez que

se tenga una señal de supervisión.

FIRE ALARM : Display de segmentos, que indica el numero de dirección

que ha entrado en alarma o en supervisión (además del indicador
Supervisory), sea esta proveniente de un detector de humo, módulo,
estación manual o Sensor de Flujo ( válvula de monitoreo ).

SYSTEM TROUBLE: Display de segmentos, que indica el tipo de falla

según el numero o letra, que puede suceder en un dispositivo de
iniciación, circuito de notificación, fuente Alterna de alimentación,
baterías, existencia de punto a tierra y otras condiciones de falla del
sistema.

TECLAS DEL OPERADOR

Para acceder a estas teclas, es necesario conocer la programación del

panel para evitar errores de activación.

ALARM ACK: Se utiliza para reconocer cualquier señal de alarma de

incendio, no reconocida aun en el sistema y de igual manera para
navegar en la respectivas listas de alarmas activas, que puedan existir
en el sistema.

ALARM SILENCE: Se utiliza para desactivar o desenergizar cualquier

tipo de salida de notificación que sea silenciable. El led ‘Alarm Silenced’
se encenderá hasta que las alarmas sean restablecidas.
 REDSERCOMP S.A.
Lima 1 - Perú
Tel: (51-1) 999714416
Manual de Uso y Mantenimiento Sistema de Detección y Alarma – CHINALCO

SYSTEM RESET: Permite restablecer todos los dispositivos y controles

de notificación de alarma, remover todas las alarmas, silenciar todas las
salidas silenciables, regresar al estado normal los detectores (siempre y
cuando no estén presente alarmas). Los displays de alarma y falla
presentaran segmentos horizontales si la acción se realizo
exitosamente.

SUPV ACK: Se utiliza para reconocer cualquier señal de supervisión de

incendio, no reconocida aun en el sistema y de igual manera para
navegar en la respectivas listas de supervisiones activas, que puedan
existir a la vez en el sistema.

TROUBLE ACK: Se utiliza para reconocer cualquier señal de falla de

incendio, no reconocida aun en el sistema y de igual manera para
navegar en la respectivas listas de fallas activas, o fallas que puedan
existir a la vez en el sistema.

3. ¿Qué es una señal tipo Alarma?

Se presentará un caso de alarma por la activación directa de una

estación manual o por la activación de un detector de humo.

4. ¿Qué es una señal tipo Supervisión?

Se presentará un caso de aviso de supervisión (no utilizado en nuestra

aplicación), cuando los dispositivos conectados para este fin se activen.

Al activarse una señal de aviso o supervisión en el panel, mediante la

activación del buzer interno, esta señal no activara a los audiovisuales
de la tienda.

5. ¿Qué ocurre cuando el panel recibe una señal de Alarma?

Al recibir una señal de alarma (Alarm) por parte de algún dispositivo de

detección de incendios se ejecutarán las siguientes acciones:

a. Se activan las señales audiovisuales de alarma del panel, el tono de

alerta suena en un índice de marcha lenta, y el display Fire Alarm
muestra el número de la dirección alarmada. En nuestro caso el
operador reconocerá la dirección activada por la indicación de la
pantalla LED.
 REDSERCOMP S.A.
Lima 1 - Perú
Tel: (51-1) 999714416
Manual de Uso y Mantenimiento Sistema de Detección y Alarma – CHINALCO

b. Inmediatamente se activarán las alarmas o sirenas y luces

estroboscópicas de la zona comprometida.

6. ¿Qué ocurre cuando el panel recibe una señal de Falla?

Cuando se recibe una señal de falla (Trouble), se activa la señal

audiovisual de problema en el panel, el tono de alerta suena a un nivel
estable, el display Trouble indicará el tipo de falla según un numero o
letra.

7. ¿Qué hacer en caso de Alarma por estación Manual activada?

a. Una persona encargada (capacitada) deberá buscar inmediatamente

el lugar del evento, verificar la condición de alarma y reportar el tipo y
grado de emergencia.

b. En caso que exista autorización para desactivar la alarma o se trate

de una falsa alarma, el operador, procederá a evaluar la situación y
silenciará las alarmas tanto local como externa, presionando los
botones Ack y luego Alarm Silence.

c. En cualquier caso, se deberá restablecer la manija de la estación

manual a su posición normal de trabajo.

d. Finalmente, el operador reiniciara el panel presionando el botón

Sistem Reset, y el sistema volverá a la normalidad.

8. ¿Qué hacer en caso de Alarma por Detector activado?

a. Una persona encargada (capacitada) deberá inmediatamente el lugar

del evento, verificar la condición de alarma y reportar el tipo y grado
de emergencia.

b. En caso que exista autorización para desactivar la alarma o se trate

de una falsa alarma, el operador, procederá a evaluar la situación y
silenciará las alarmas tanto local como externa, presionando los
botones Ack y luego Alarm Silence.

c. En cualquier caso, se deberá ventilar el ambiente en donde se

encuentra ubicado el detector activado para disipar el humo o al
agente similar al humo que activo la alarma.

d. Finalmente, el operador reiniciara el panel presionando el botón

Sistem Reset y el sistema volverá a la normalidad.
 REDSERCOMP S.A.
Lima 1 - Perú
Tel: (51-1) 999714416
Manual de Uso y Mantenimiento Sistema de Detección y Alarma – CHINALCO

9. ¿Qué hacer en caso de falsa Alarma?

Inmediatamente después de confirmarla el operador procederá a

silenciar las alarmas tanto local como externa, presionando las teclas
Ack y luego Alarm Silence.

Se deberá eliminar la causa de la falsa alarma, restableciendo la manija

de la estación manual, ventilando la habitación en donde se encuentra
ubicada el detector o deshabilitando el dispositivo que genera la falsa
alarma.

Finalmente, el operador reiniciará el Sistema (panel en estado de

alarma) presionando el botón System Reset y el sistema volverá a la
normalidad.

10. ¿Qué hacer en caso que el Panel no responda?

Esta es una situación que amerita llamar al Servicio Técnico

especializado.

Desconectar cualquier borne de las baterías correspondiente a la fuente

remota respectiva y luego poner en Off la llave termomagnética.

11. ¿Cómo reconocer eventos?

Cada vez que un dispositivo (detectores, estación manual, etc.) de

alarma, se active o se encuentre en falla, provocará que el panel reporte
respectivamente lo sucedido lo que se deberá presionar la tecla Ack, y
el panel quedará silenciado. De aparecer eventos adicionales de la
misma forma se reconocerán estos, y cada vez que se presione la tecla
se presentarán los eventos existentes.

Si se presiona la tecla de reconocimiento se desactivará el tono de

alerta. Sin embargo el indicador del LED o display de segmentos se
mantiene activo hasta que todos los dispositivos de iniciación se
restauren a su condición normal.
 REDSERCOMP S.A.
Lima 1 - Perú
Tel: (51-1) 999714416
Manual de Uso y Mantenimiento Sistema de Detección y Alarma – CHINALCO

MANUAL DE MANTENIMIENTO

Para que la garantía sea efectiva es necesario que el sistema instalado reciba
un servicio de mantenimiento adecuado, por lo que se recomienda contratar
una compañía especializada en mantenimientos de Sistemas de Alarma &
Detección de Incendios.

A continuación les hacemos llegar algunas pautas que contribuirán a que el

sistema opere de manera normal:

1 El programa de mantenimiento debe efectuarse siguiendo las

recomendaciones del manual NFPA 72.

2 El Mantenimiento de acuerdo a NFPA 72 deberá hacerse cada 3

meses de forma periódica especializado al panel principal.

3 Se debe revisar de manera periódica los detectores de humo, para

detectar posibles obstrucciones o suciedad acumulada que afecte el
funcionamiento y/o sensibilidad. En caso de que el cliente decida
realizar fumigaciones a la tienda, proteger cada detector con su
respectivo capuchón de la área a fumigar y mantenerlo puesto por lo
menos unas tres horas luego de terminar la fumigación, de lo
contrario se acortará la vida útil del detector.

4 Evítese invadir la zona de cobertura de los detectores.

5 Cuando por extrema necesidad haya que interrumpir la energía

eléctrica al sistema, dicha interrupción debe ser lo más breve posible.
El sistema tiene autonomía de 24 horas en stand-by y 05 minutos en
alarma, estos cortes generarán fallas en el Panel que deben
levantarse por el personal autorizado.

6 REDSERCOMP S.A. a vuestro requerimiento, podría hacer llegar

una propuesta de servicio de mantenimiento especializado, la cual
incluye un programa personalizado para el sistema instalado, la cual
se recomienda contratar.