Escala de cambio Percibido versión en español

– Perceived Change Index Spanish Version

(PCI-S): guía de uso.

Fecha: 08 de enero del 2017

Financiamiento: Proyecto FONDECYT 1130947.
Contacto: jose.aravena@inta.uchile.cl
Unidad de Nutrición Pública
INTA, Universidad de Chile.
 Escala de cambio Percibido versión en español – Perceived Change Index Spanish Version (PCI-S)
** Instrucción para el evaluador: esta escala puede ser aplicada mediante entrevista o auto-aplicación por parte de la
persona de persona identificada como cuidador. Las instrucciones deben ser leídas y entregadas a la persona, previa
administración.

Dar como ejemplo a la persona las preguntas p.1, p.2 y p.3. y mencionar: “Cada vez que una pregunta diga su familiar
se refiere a (Nombre de la persona al cuidado). Las demás preguntas que no dicen su familiar, se refieren a su vida en
general”.

Luego debe entregarse el cuestionario para que la persona lo complete, mencionando: “si presenta cualquier pregunta,
por favor no dude en consultarme”.

Instrucciones para la persona entrevistada: A continuación encontrará algunas preguntas para responder en relación a
cómo usted se ha sentido durante el último mes. Para cada pregunta, por favor dígame si le parece que las cosas han:
empeorado mucho, empeorado un poco, se han mantenido igual, mejorado un poco, mejorado mucho. Marque con una
cruz o círculo la alternativa que a usted le parezca.

Se ha
Empeoró Empeoró Mejoró Mejoró
mantenido
En el último mes: mucho un poco un poco mucho
igual

Su capacidad para comprender las conductas de su

p.1 1 2 3 4 5
familiar
p.2 Su habilidad para cuidar a su familiar durante el día 1 2 3 4 5

p.3 Su sensación de sentirse agobiado/a 1 2 3 4 5

Su sensación de poder manejar los problemas diarios

p.4 1 2 3 4 5
con su familiar

Su habilidad para manejar problemas nuevos al cuidar

p.5 1 2 3 4 5
a su familiar
p.6 Su sensación de estar relajado/a o calmado/a 1 2 3 4 5

p.7 Su sensación de estar molesto/a 1 2 3 4 5

p.8 Su nivel de energía 1 2 3 4 5

p.9 Su sensación de tener rabia 1 2 3 4 5

Su sensación de que las cosas le han resultado como lo

p.10 1 2 3 4 5
esperaba
p.11 Su posibilidad de dormir durante la noche 1 2 3 4 5

p.12 Su sensación de descanso 1 2 3 4 5

p.13 Su posibilidad de tener tiempo para usted mismo/a 1 2 3 4 5

Fecha: 08 de enero del 2017

Financiamiento: Proyecto FONDECYT 1130947.
Contacto: jose.aravena@inta.uchile.cl
Unidad de Nutrición Pública
INTA, Universidad de Chile.
 Forma de análisis de la ECP-Ch

La ECP-Ch puede ser analizada de diversas formas de acuerdo a la escala en su versión original y al modelo factorial
proveniente de la validación en población de cuidadores Chilenos de habla hispana.

Forma de análisis 1.
Dimensión de Puntaje otorgado por
Preguntas Forma de análisis
análisis pregunta
Se suma el puntaje
P1-P2-P3-P4-
obtenido en cada uno de
ECP-Ch puntaje P5-P6-P7-P8-
los 13 ítems de la escala
total P9-P10-P11-
para obtener un puntaje
P12-P13
Empeoro mucho= 1 pto. total
ECP-Ch sub- Empeoro un poco= 2 pts.
Se suma el puntaje
dimension Se ha mantenido igual= 3 pts.
P1-P2-P4-P5 obtenido en los ítems P1,
“Habilidades de Mejoró un poco= 4 pts.
P2, P4 y P5 de la escala
cuidado” Mejoró mucho= 5 pts.
ECP-Ch sub- Se suma el puntaje
P3-P7-P8-P9-
dimension obtenido en los ítems P3,
P10-P11-P12-
“Bienestar somático P7, P8, P9, P10, P11, P12
P13
y afectos” y P13 de la escala.

Forma de análisis 2.
Dimensión de Puntaje otorgado por
Preguntas Forma de análisis
análisis pregunta
Se suma el puntaje
P1-P2-P3-P4-
obtenido en cada uno de
ECP-Ch puntaje P5-P6-P7-P8-
los 13 ítems de la escala
total P9-P10-P11-
para obtener un puntaje
P12-P13
Empeoro mucho= -2 pto. total
ECP-Ch sub- Empeoro un poco= -1 pts.
Se suma el puntaje
dimension Se ha mantenido igual= 0 pts.
P1-P2-P4-P5 obtenido en los ítems P1,
“Habilidades de Mejoró un poco= 1 pts.
P2, P4 y P5 de la escala
cuidado” Mejoró mucho= 2 pts.
ECP-Ch sub- Se suma el puntaje
P3-P7-P8-P9-
dimension obtenido en los ítems P3,
P10-P11-P12-
“Bienestar somático P7, P8, P9, P10, P11, P12
P13
y afectos” y P13 de la escala.

Referencias bibliográficas

1. Aravena JM, Albala C. Propiedades psicométricas de la Escala de Cambio Percibido en cuidadores

de personas mayores con demencia: proceso de validación en población chilena (ECP-Ch) [Tesis].
Santiago: Universidad de Chile. Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos INTA; 2016.

Fecha: 08 de enero del 2017

Financiamiento: Proyecto FONDECYT 1130947.
Contacto: jose.aravena@inta.uchile.cl
Unidad de Nutrición Pública
INTA, Universidad de Chile.