CODIGO: PG-OP-03

PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

PG-OP-03

PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REFORESTACIÓ N Y MANTENCIÓ N PLANES DE MANEJO HIDRÓ FILO REGULARIZADOS - ETAPA I

REVISIÓN INTERNA

ELABORADO REVISADO APROBADO

Jefe Terreno Asesor CASS Adm. contrato

German
Víctor Pizarro Tomas Medina
Nombre: Cabezas

Noviembre 2023 Noviembre 2023

Fecha: Noviembre 2023

Firma:

CONTROL DE CAMBIOS
Revisión Fecha Modificación
00 Septiembre 2023 Elaboración y Revisión
01 Septiembre 2023 Revisión General
02 Octubre 2023 Actualización flujograma de comunicación, números telefónicos
03 Noviembre 2023 Actualización flujograma de comunicación

1
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

Contenido

1. OBJETIVO.........................................................................................................................................3
2. ALCANCE........................................................................................................................................3
3. RESPONSABILIDADES...................................................................................................................3
4. DOCUMENTOS APLICABLES.......................................................................................................4
5. RECURSOS........................................................................................................................................4
6. DESCRIPCION DE ACTIVIDADES.............................................................................................5
7. ASPECTOS CRÍTICOS DE SEGURIDAD, CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE........................10
8. Medidas de acción en caso de incidentes:........................................................................................16
9. REGISTROS...................................................................................................................................20
10.TOMA DE CONOCIMIENTO DE PROCEDIMIENTO...................................................................21

2
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

1. OBJETIVO

El presente procedimiento tiene como propósito definir y establecer los estándares mínimos respecto
a la actividad de plantación con el fin de evitar incidentes a las personas, equipos, y materiales.

2. ALCANCE

Las disposiciones establecidas en este documento aplicarán en todas las actividades y personal
relacionado a las “Reforestaciones, enriquecimientos y Mantenciones en dependencias de MLP”.
El presente procedimiento es aplicable a todas las áreas, y trabajos donde se realiza la actividad de
plantación.
Su conocimiento y aplicación será de responsabilidad de quienes dirigen, supervisan y efectúan estas
actividades, quienes deberán mantener una constate revisión y difusión del presente procedimiento
entre los involucrados.

3. RESPONSABILIDADES

Administrador de contrato
 El Administrador es el responsable de entregar todos los recursos y los medios que permitan
que este procedimiento cumpla con las normas establecidas con el fin de prevenir accidentes,
proteger a las personas y el medio ambiente y el poder asegurar la calidad del trabajo.
 Será el responsable de revisar y aprobar el presente procedimiento de trabajo seguro.
 Indicará a su línea de mando que instruya a todo el personal que desarrollará actividades
asociadas plantación.
 Informará de todo incidente ocurrido antes, durante y después de la ejecución de los trabajos.

Asesor forestal
 Instruir a la línea de mando y al personal involucrado, sobre las medidas técnicas-
operacionales a seguir para lograr el cumplimiento de los términos de referencia, y de cómo
llevar un control de las actividades que se realizarán.
 Controlar el cumplimiento del presente procedimiento y de las normas establecidas.
 Generar los registros de control para la actividad de plantación.
 Visitas de supervisión, instrucción e inspección a terreno de la actividad en desarrollo.
 Mantener comunicación de avances, novedades u otros aspectos influyentes con la ITO del
proyecto.
 Comunicar sobre cualquier incidente ocurrido a prevención de riesgos.

Supervisor de terreno
 El supervisor de Terreno es el responsable del cumplimiento, implementación y difusión del
presente procedimiento.
 Emplear en forma adecuada el vehículo, herramientas, equipos y accesorios destinados para
realizar su trabajo.
 Deberá instruir al personal que trabaje en terreno acerca de la actividad que realizará,
informará los riesgos asociados y sus medidas de control.
 Mantendrá registro del presente procedimiento y registro de difusión del mismo.
 Controlará permanentemente las actividades a efectuarse.
 Deberá inspeccionar el uso adecuado de los elementos de protección personal.
 Deberá estar en constante comunicación y contacto con la ITO en terreno.
 Informará de todo incidente ocurrido antes, durante y después de la ejecución de los trabajos.
3
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

Capataz plantación
 Responsable de instruir al personal a su cargo respecto a las tareas a ejecutar, riesgos
involucrados y medidas de control. (Charla de 5 min, ART, Estrategia de control, permiso
ingreso al área, etc.)
 Chequear que todos los equipos y/o herramientas se encuentren en correcto estado de
funcionamiento, se llevará registro de ello.
 Ocuparse de que los recursos dispuestos sean utilizados en forma eficiente al momento de
realizar los trabajos.
 Encargado permanente en terreno de supervisar la actividad de plantación.
 Informará de todo incidente ocurrido antes, durante y después de la ejecución de los trabajos.

Operario Forestal
 Cumplir con el procedimiento establecido y firmarlo.
 Realizar ART diariamente, en conjunto y en terreno.
 Participar en la inducción de temas asociados a los trabajos a ejecutar. (charla especifica).
 Participar activamente en todas las actividades de prevención de riesgos establecidas por la
empresa y/o el mandante (campañas, capacitaciones, etc.)
 Uso obligatorio y correcto de todos los EPP en terreno.
 Informar de todo incidente ocurrido antes, durante y después de la ejecución de los trabajos.

Asesor CASS
 Verificar la aplicación de los procedimientos de trabajo en terreno y estándares de seguridad,
calidad y medio ambiente.
 Realizar constantemente actividades con objeto de promover una actitud positiva sobre el área
de prevención de riesgos, fomentando el autocuidado.
 Realizar mejoras al presente procedimiento, si es que este no incorporase algún elemento
observado luego de que los trabajos en terreno comiencen.

4. DOCUMENTOS APLICABLES
 RO-CR-PR-003 Reglamento Advertencia Visual Estado Equipos y Herramientas
 PG-OP-09 Herramientas Manuales
 IT-GR-PR-009 Housekeeping
 R-SSO-01 Charla de 5 minutos
 ART - Análisis Riesgos de la Tarea ver. 4.
 Estrategias de control aplicables.

5. RECURSOS
Vehículos
 Furgón acreditado por MLP (de ser necesario)
 Camionetas 4x4
 Camión traslado de plantas

Equipos y Herramientas
 Pala plantadora
 Alicates
 Combos
 Baldes
4
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

 Bandejas fruteras
 Bandejas speedling
 Bandejas tubetes
 Regadera

Materiales e insumos
 Plantas
 Protecciones tipo mini invernaderos
 Protección tipo malla
 Protecciones de papel kraft
 Tutores de Colihue
 Corchetes
 Mulch plástico
 Mulch orgánico
 Alambre galvanizado
 Fertilizante granulado
 Manos Libres (Seguridad- extensión brazo)

Elementos de Protección Personal Básicos

 Gorro legionario
 Lentes de seguridad claros y obscuros.
 Zapatos de seguridad.
 Chaleco reflectante.
 Guantes de Seguridad cuero cabritilla
 Guante anti-impacto
 Protector solar factor UV 50
 Polera manga larga con protección UV.
 Mascarilla si es necesario o por disposición del mandante o MINSAL
 Alcohol gel

Los equipos de protección personal que se usarán para el desarrollo de la actividad serán de
calidad certificada y evaluados por el Asesor en Prevención de Riesgos y el supervisor antes de
iniciar los trabajos.

6. DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES

El personal relacionado con la plantación será instruido, por el Supervisor de Terreno o Capataz, en
la labor específica a realizar durante los trabajos y las medidas de control establecidas en este
procedimiento para cada riesgo asociado que debe ser conocido por el trabajador.
Los trabajos de plantación se realizarán con luz día.
Mensualmente se revisarán debidamente todas las herramientas, accesorios, materiales y equipos de
protección personal a utilizar en los trabajos, verificando el color del mes correspondiente e
informando en forma oportuna a su supervisor directo las condiciones subestándar que estos
tuviesen.
Se debe hacer una minuciosa revisión al vehículo destinado para el transporte de los trabajadores,
mediante la lista de chequeo, informando en forma oportuna a su supervisor directo las condiciones
sub-estándar que este tuviese, la frecuencia para esta labor es diaria (R-SSO-03 check List vehículo).

5
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

Además se deberá realizar PSGCC y/o QR Operación de Vehículos Livianos, ART, y Verificación
Fatiga y Somnolencia.
El jefe de cuadrilla debe reportarse diariamente en la oficina de su supervisión directa, a fin de recibir
instrucciones, recomendaciones y sugerencias destinadas a optimizar el servicio por parte del
supervisor. A su vez, el Supervisor recibirá las instrucciones del Asesor Forestal.
El jefe de cuadrilla, liderará charla diaria y elaboración de ART previo al desarrollo de cualquier
actividad o tareas. Durante este proceso se debe poner énfasis en los controles críticos asociados a
la disposición del trabajo, posibles interferencias, pendientes, elementos que puedan caer y golpear,
herramientas, maquinarias, etc.
El programa de trabajo se realizará de la siguiente manera:
a) Acopio temporal:
Corresponde a un área segregada al interior de instalación de faena dónde quedarán acopiadas
temporalmente las plantas provenientes de vivero. Esta área será cercada con el mismo estándar de
los cercos perimetrales de las áreas de reforestación y se habilitará un acceso. La parte superior y
lateral será cubierta con malla raschel para evitar los excesos de radiación y desecación por el viento.
Se dispondrá de riego al interior de acopio él se utilizara cada vez que se reciba el camión de traslado
de plantas, previa evaluación de la humedad y estado de las plantas. Luego se mantendrá un
régimen de riego diario, el cual puede variar a más de uno, dependiendo las condiciones climáticas
existentes. A una mayor radiación y temperatura se deberá regar más de una vez al día, sujeto a una
evaluación de la humedad presente en los distintos formatos de las plantas que mantengamos en el
vivero de paso. Se llevará un registro de los riegos aplicados a los individuos existentes en el acopio
temporal, para ello se utilizará la Planilla de control de riego en acopio temporal (ANEXO V).

b) Traslado de plantas desde viveros:

El traslado de plantas desde viveros hasta acopio temporal ubicado en instalación de faena, será
realizado en camión de cama abierta, el que tendrá soportes para anclar toldo y así proteger a los
individuos del viento. Al momento de retirar los individuos desde viveros, se solicitará firma de formato
de retiro (ANEXO I) por parte de encargado de vivero y personal que retira. Posteriormente, una vez
en instalación de faena, personal se encargará de recibir en acopio temporal el pedido y chequeará
nuevamente para verificar solicitud inicial (Formulario ANEXO IV). A modo de mantener controlada la
perdida de humedad durante el traslado de plantas, ITO vivero registrará la humedad de las bandejas
en vivero antes de su traslado. Mismo ejercicio se ejecutará al recibir las plantas en acopio temporal
de plantas, con el fin de evaluar la pérdida de humedad sufrida por las plantas.

c) Traslado de plantas desde acopio temporal a terreno

Esta labor se llevara a cabo en vehículos acondicionados con una malla en el pick up, que sirva de
sombreadero en terreno y así evitar cualquier pérdida de humedad en los distintos formatos que
serán plantados. Para esta misma labor se contará con una regadera manual, para mantener
constantemente húmedas todas las plantas presentes en terreno.

d) Actividades en terreno:
Las actividades se ejecutarán de la siguiente forma:
Actividad previa a plantación:
Aplicación compost: Consiste en la aplicación de una enmienda orgánica que funciona como
mejorador de la estructura física en términos de estructura, porosidad y aporte químico. La aplicación
es de forma manual mediante el uso de palas, las cuáles serán graduadas para aplicar el volumen
correspondiente por casilla. Previo a la plantación el compost será dispuesto dentro de la casilla de
plantación.

6
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

Aplicación mulch orgánico: Consiste en la aplicación de material vegetal chipeado y que funciona
reteniendo humedad y dificultando el paso de luz evitando la germinación de semillas de maleza. La
aplicación es de forma manual mediante el uso de palas, las cuáles serán graduadas para aplicar el
volumen correspondiente por casilla. Previo a la plantación el mulch orgánico será dispuesto dentro
de la casilla de plantación.
La aplicación del mulch orgánico, será en casillas diferentes a la aplicación del compost.
Riego pre-plantación: Esta labor se realiza en todos los sectores de riego planificados a plantar, con
el fin de humedecer el suelo hasta un estado friable de manera de acondicionar de mejor forma el
sitio para la recepción de las plantas. En caso de precipitaciones se evaluará humedad del suelo y la
necesidad o no de riego de pre-plantación.
Distribución de plantas: Una vez recibidas las bandejas con plantas en el sector de destino,
personal de apoyo a la plantación se encargará de distribuirlas en terreno de acuerdo a un ciclo de
plantación por hilera, dónde el N° por especie vendrá dado por el plan de manejo que corresponde al
sector a plantar. Si bien la plantación se hace durante otoño-invierno donde las condiciones
ambientales son adecuadas y la radiación lumínica es baja y, por ende la evaporación también,
consideramos apropiado dejar expuestos en terreno no más de medio día aquellos individuos en
speedling y jiffy pot. En el caso de aquellos individuos que vienen en formatos de bolsa, no quedarán
de un día para otro en terreno. Cuando sobren individuos estos serán devueltos al acopio temporal.
Plantación formato 1: Corresponde a la plantación tradicional, la que considera instalación de mulch
plástico, protector del tipo mini invernadero y aplicación de compost.
Es importante que los ejemplares que lleguen a terreno, vengan desde vivero temporal con un buen
porcentaje de humedad (regadas el día anterior al traslado a terreno, no es conveniente
transportarlas con un riego reciente para no desarmar el pan de tierra al retirarle la bolsa al plantarlas
o sacarlas de la bandeja en caso de speedling). El compost de la casilla será mezclado con el
sustrato vegetal previo a plantar y se aplicará fertilizante manualmente en cantidades de 20 gr por
planta, luego se debe tomar la planta y extraer manualmente y con cuidado la bolsa plástica antes de
plantar, minimizando la pérdida de sustrato y evitando dejar raíces expuestas, situación similar y con
mayor cuidado en el caso de speedling y jiffi pots. La ubicación de la planta será dentro de la casilla
en el borde inferior como se indica en la siguiente imagen.

Imagen 1: Ubicación de planta en casilla de plantación

7
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

Una vez plantado se debe presionar con cuidado la tierra con la que se cubre la raíz de la planta y el
pan de tierra, con esto evitamos la entrada de aire a la raíz pudiendo provocarle la muerte o un lento
crecimiento. La tierra no debe tapar más arriba del cuello de la planta y se debe procurar que las
hojas no queden cubiertas con tierra. Se aceptará dejar el cuello de la planta hasta 5 cm de
profundidad en relación al nivel del suelo. Posteriormente, se instalará mulch plástico de polietileno
negro y una protección tipo mini invernadero la que será sostenida por dos coligues y será amarrada
a uno de estos con alambre.
Para aquellas áreas donde el lineal de riego será elevado del suelo para disminuir el daño por ataque
de animales, este quedará anclado al sacado que viene en la parte superior de la protección
disminuyendo el movimiento lateral. Para que el agua llegue a la base de la planta se instalarán
microtubos en cada gotero. Luego entre plantas sobre hilera de plantación se instalará soporte
(coligue) se contara con dispositivo manos libres evitando contacto con línea de fuego, para esta
labor especifica se utilizar guantes anti-impacto, donde será amarrado el lineal de riego con alambre.

Plantación formato 2: Corresponde a la plantación no tradicional, la que considera instalación de

mulch orgánico, protector tipo malla y sin aplicación de compost.
Es importante que los ejemplares que lleguen a terreno, vengan desde vivero temporal con un buen
porcentaje de humedad (regadas el día anterior al traslado a terreno, no es conveniente
transportarlas con un riego reciente para no desarmar el pan de tierra al retirarle la bolsa al plantarlas
o sacarlas de la bandeja en caso de speedling). Para plantar se debe tomar la planta y extraer
manualmente y con cuidado la bolsa plástica antes de plantar, minimizando la pérdida de sustrato y
evitando dejar raíces expuestas, situación similar y con mayor cuidado en el caso de speedling y jiffi
pots. La ubicación de la planta será dentro de la casilla en el borde inferior como se indicó en figura 1.
Al plantar se debe presionar con cuidado la tierra con la que se cubre la raíz de la planta y el pan de
tierra, con esto evitamos la entrada de aire a la raíz pudiendo provocarle la muerte o un lento
crecimiento. La tierra no debe tapar más arriba del cuello de la planta y se debe procurar que las
hojas no queden cubiertas con tierra. Se aceptará dejar el cuello de la planta hasta 5 cm de
profundidad en relación al nivel del suelo. Posteriormente, se aplicará el mulch orgánico, dispuesto
previamente en la casilla, en los bordes de la planta y luego se instalará el protector tipo malla con
dos coligues para el soporte y enterrado en su borde inferior. Finalmente se completará la aplicación
de mulch orgánico alrededor del protector.
Para aquellas áreas donde el lineal de riego será elevado del suelo para disminuir el daño por ataque
de animales, este quedará anclado a coligue de soporte disminuyendo el movimiento lateral. Para
dirigir el agua hacia la planta se instalarán microtubos en cada gotero. Luego entre plantas sobre
hilera de plantación se instalará soporte (coligue) se contara con dispositivo manos libre evitando
contacto con línea de fuego, para esta labor especifica se utilizar guantes anti-impacto donde será
amarrado el lineal de riego con alambre.

Plantación formato 3: Corresponde a la plantación NO tradicional, con una variación en el tipo de

protector. Por ende se considera la instalación de mulch plástico, protector de papel kraft y aplicación
de compost.
Es importante que los ejemplares que lleguen a terreno, vengan desde vivero temporal con un buen
porcentaje de humedad (regadas el día anterior al traslado a terreno, no es conveniente
transportarlas con un riego reciente para no desarmar el pan de tierra al retirarle la bolsa al plantarlas
o sacarlas de la bandeja en caso de speedling). El compost de la casilla será mezclado con el
sustrato vegetal previo a plantar y se aplicará fertilizante manualmente en cantidades de 20 gr por
planta, luego se debe tomar la planta y extraer manualmente y con cuidado la bolsa plástica antes de
plantar, minimizando la pérdida de sustrato y evitando dejar raíces expuestas, situación similar y con
mayor cuidado en el caso de speedling y jiffi pots.

8
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

Una vez plantado se debe presionar con cuidado la tierra con la que se cubre la raíz de la planta y el
pan de tierra, con esto evitamos la entrada de aire a la raíz pudiendo provocarle la muerte o un lento
crecimiento. Se recomienda que el sustrato cubra unos 3 a 5 cm el cuello de la planta, para que el
pan de raíces no quede expuesto una vez que el sustrato baje. Se aceptará dejar el cuello de la
planta hasta 5 cm de profundidad en relación al nivel del suelo. Posteriormente, se instalará mulch
plástico de polietileno negro y la protección de papel kraft la que será sostenida por tres coligues) se
contara con dispositivo manos libre evitando contacto con línea de fuego, para esta labor especifica
se utilizar guantes anti-impacto y será amarrada a uno de estos con alambre.

Plantación formato 4: Corresponde a la plantación no tradicional, con una variación en el tipo de

protector y mulch. Por ende se considera la instalación de mulch orgánico, protector de papel kraft y
aplicación de coddmpost.
Es importante que los ejemplares que lleguen a terreno, vengan desde vivero temporal con un buen
porcentaje de humedad (regadas el día anterior al traslado a terreno, no es conveniente
transportarlas con un riego reciente para no desarmar el pan de tierra al retirarle la bolsa al plantarlas
o sacarlas de la bandeja en caso de speedling). El compost de la casilla será mezclado con el
sustrato vegetal previo a plantar y se aplicará fertilizante manualmente en cantidades de 20 gr por
planta, luego se debe tomar la planta y extraer manualmente y con cuidado la bolsa plástica antes de
plantar, minimizando la pérdida de sustrato y evitando dejar raíces expuestas, situación similar y con
mayor cuidado en el caso de speedling y jiffi pots.
Una vez plantado se debe presionar con cuidado la tierra con la que se cubre la raíz de la planta y el
pan de tierra, con esto evitamos la entrada de aire a la raíz pudiendo provocarle la muerte o un lento
crecimiento. Se recomienda que el sustrato cubra unos 3 a 5 cm el cuello de la planta, para que el
pan de raíces no quede expuesto una vez que el sustrato baje. Se aceptará dejar el cuello de la
planta hasta 5 cm de profundidad en relación al nivel del suelo. Posteriormente, se instalará mulch
orgánico negro y la protección de papel kraft la que será sostenida por tres coligues, ) se contara con
dispositivo manos libre evitando contacto con línea de fuego, para esta labor especifica se utilizar
guantes anti-impacto y será amarrada a uno de estos con alambre.

Riego post-plantación: Al finalizar el día o a más tardar al inicio del día siguiente, se aplicará un
riego de establecimiento a los individuos plantados previamente.

e) Registro y control de plantas:

Es preciso llevar un control del movimiento de plantas desde el egreso de acopio temporal hasta que
son plantadas en terreno.
En acopio temporal los individuos quedarán ordenados por especie. El personal en acopio temporal
registrará en formulario de egreso a terreno (ANEXO II) la ubicación final de los individuos,
diferenciando por especie, código y sector de riego de destino. En terreno el capataz de plantación
recibirá las plantas y distribuirá de acuerdo a lo indicado.
Cada plantador se encargará de guardar las bolsas, bandejas y tubetes de las plantas.
Diariamente y previo al retiro del sector de trabajo, se realizará housekeeping general, retirando los
residuos que puedan quedar en terreno.

9
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

7. ASPECTOS CRÍTICOS DE SEGURIDAD, CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE

7.1. Identificación de los riesgos a la seguridad y medidas de control

Tareas Principales Riesgos Inherentes a Medidas de Prevención y/o Control
las tareas
1.1. Accidentes de 1.2.1. El conductor deberá realizar
1.Traslado a los puntos de Transito Check List del vehículo, realizar
trabajo en vehículo (caídas, atropellos, PSGCC y/o QR operación de
colisiones choques, Vehículo Livianos, y Verificación
volcamientos, Fatiga y Somnolencia, ART
desbarrancamientos, 1.1.2 Tener cuidado al bajar y subir al
animales en la vía, vehículo, tomando precaución de
causados por terceras contar con tres puntos de apoyo como
personas, camino mínimo.
sinuoso y angosto) 1.1.3 Estibar bien la carga en el
interior del vehículo.
1.1.4 Al conducir el vehículo, el
chofer deberá contar con la licencia
correspondiente vigente.
Respetar la Ley de tránsito vigente y
Normas que disponga MLP para el
manejo defensivo dentro y fuera de
MLP.
1.1.5 Cumplir el programa de
mantención preventiva del vehículo.
1.1.6 No conducir bajo la influencia
del alcohol y/o drogas.
1.1.7 Mantener en el vehículo el
manual de mantención y familiarícese
con el mismo.

1.2. Sobreesfuerzo por 1.2.1. Acomode el asiento de la

Movimientos repetitivos y forma que le permita una cómoda
posturas forzadas al conducción.
conducir. Asegúrese de mantener una buena
(Dolores lumbares y tensión del pedal de embrague.
articulaciones)

2.1. Caída del mismo 2.1.1. Transitar por áreas despejada

nivel. y tener cuidado al transitar por el
terreno de superficies irregulares.

2.2.1. Utilizar calzado de seguridad

2.2. Torceduras de caña alta, mantener cordones
tobillos. abrochados hasta el último ojal.
Mantener sendero despejado de
piedras y ramas.

2.3.1. Uso de calzado de seguridad

10
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

Tareas Principales Riesgos Inherentes a Medidas de Prevención y/o Control

las tareas
2.3. Pinchazo por caña alta y con suela anti clavos. Uso
espinas de cactus y de gafas de seguridad oscura o clara
2. Acercamiento caminando a similares. depende del clima, overol de trabajo,
los puntos de Ejecución de guantes de cabritilla.
tareas

2.4.1. Al subir y bajar pendientes se

hará de forma reposada y en zig-zag
2.4. Caídas a distinto jamás trotar ni correr sino solamente
nivel. caminar de forma pausada.

2.5.1. Al transitar a pie por los puntos

2.5. Prendimientos, de inspección tener cuidado de no
golpes y heridas. golpearse o engancharse con ramas,
arbustos y troncos. Uso de EPP gafas
de seguridad oscuras o claras
dependiendo del clima.

2.6. Heridas provocadas

por las herramientas a 2.6.1. Tener cuidado con las
causa de caídas o mal irregulares del terreno.
uso.
2.6.2. Utilizar calzado con suela
antideslizante caña alta, uso de gafas
de seguridad, guantes cabritilla, overol
de trabajo, casco.

2.6.3. Mantener abrochados los

cordones de los zapatos de seguridad
hasta el último ojal.

2.6.4 Dirigir las áreas punzantes de las

herramientas hacia el suelo y
mantener sus cubiertas en buen
estado, cuando sea necesario el caso
(instalar caps)

2.6.5. Cumplir con procedimiento de

inspección de equipos y herramientas
e identificación por codificación de
colores MLP.

3. Plantación 3.1. Sobreesfuerzo por 3.1.1. Evite permanecer demasiado

(trabajo con herramientas: movimientos repetitivos, tiempo en una postura fija y establezca
casillas, instalación de en labores carga y pausa en tareas que requieran un gran
protecciones, formación de descarga de materiales. esfuerzo físico o una postura forzada.
tazas, aplicación de compost,

11

PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
Tareas Principales
otros)
4. Retiro de sector de trabajo.
5. Elaboración de documentos y 5.1. (Dolores lumbares 5.2.1. Frente al computador use sillas
tareas administrativas
CODIGO: PG-OP-03
REVISIÓN: 03
Riesgos Inherentes a Medidas de Prevención y/o Control
las tareas
3.2. Dolores lumbares 3.2.1. Realizar las tareas de forma
por malas posturas al ergonómicamente eficiente, tomando
ejecutar la tarea (sobre las posturas del mínimo esfuerzo y
esfuerzos) máxima seguridad.
3.2.2. Evitar exceder los 25 Kg por
persona.
3.3.1. Uso de calzado de seguridad
3.3. Caída al mismo caña alta para bajar la probabilidad de
nivel esguince de tobillos.
3.3.2. Transitar por áreas despejada
y tener cuidado al transitar por el
terreno de superficies irregulares.
3.4. Golpeado por
3.4.1. Mantenga distancia al trasladar
herramientas o realizar trabajos de
holladura, para evitar ser golpeado por
terceros.
3.4.2. Dirigir las áreas punzantes de
las herramientas hacia el suelo y
mantener sus cubiertas en buen
estado, cuando sea necesario el caso
(instalar caps).
3.4.3 Utilización de manos libres y
guantes anti-impacto al realizar
trabajos con herramientas de golpe en
la instalación de estacas.
4.1. Caída al mismo nivel 4.1.1. Uso de calzado de seguridad
caña alta para bajar la probabilidad de
esguince de tobillos.
4.2. Golpeado por
4.2.1. Mantener senderos de accesos
en condiciones (sin material suelto,
ramas que puedan enredar al personal
o troncos poco visibles.)
crónicos, Tendinitis) confortables, con dispositivos para
regular la altura y espaldas; apoya-
12
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

Tareas Principales Riesgos Inherentes a Medidas de Prevención y/o Control

las tareas
muñecas; posa pies.

5.2.1. Al enchufar máquinas, equipos o

5.2. Contacto con artefactos eléctricos, efectúelo por
equipos eléctricos por medio de sus conectores y/o
uso incorrecto, estado adaptadores, como así también, al
defectuoso de equipos o desenchufarlos tire de los mismos y no
instalaciones. del cable.

5.3.1. En la medida de lo posible

5.3. Exposición a niveles privilegie la luz natural. Además
de iluminación fuera de mantenga lámparas que permitan una
los valores establecidos iluminación artificial, conforme a lo
para la tarea. requerido por las tareas a efectuar.
(Problemas a la vista)
5.3.2. Ubicar la pantalla de la
computadora entre las filas de las
luminarias del techo y alejada de la luz
diurna, nunca de espaldas o frente a la
misma.

5.3.3.. Verifique que la parte superior

de la pantalla esté al mismo nivel de la
altura de los ojos.

6.- Housekeeping en sector 6.1. Dolores lumbares 6.1.1. Evitar exceder los 25 Kg por
de trabajo por malas posturas al persona.
ejecutar la tarea (sobre
esfuerzos)

6.2. Picaduras de 6.2.1. Uso de ropa sin orificios y

insectos mantener ropa dentro de vehículos o
colgadas en perchero, precaución en
la identificación de insectos. Consultar
a trabajadores por susceptibilidad
individual a las alergias y si existe
ingesta de algún medicamento en el
hogar o en terreno.

6.3. Exposición a 6.3.1. Evitar la exposición al sol en

radiación solar, Estrés especial en las horas próximas al

13
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

Tareas Principales Riesgos Inherentes a Medidas de Prevención y/o Control

las tareas
calórico. mediodía.
Realizar sombraje de los lugares de
trabajo.
Realizar rotación y pausas en los
puestos de trabajo con mayor
exposición para el trabajador.
Aplicación de cremas con filtro solar de
factor 15 o mayor, 30 minutos antes de
exponerse al sol y repetir esta
aplicación en otras oportunidades de la
jornada.
Uso de sombrero o casco que cubra
orejas, sienes, parte posterior del
cuello y proteja la cara, lentes de sol
con filtro UV-A; UV-B y ropa adecuada
para proteger el resto del cuerpo,
procurando que cubra la mayor parte
de este. Hidratarse frecuentemente en
terreno.

7.2. Identificación de los riesgos a la Salud Ocupacional y medidas de control

Riesgos a la Salud Medidas de Control
Ocupacional
Pañoleta tipo legionario, uso de Protector solar, overol de trabajo, control
sobre exposición diaria directa a rayos solares, pausas reiterativas.
Estrés calórico Cumplimiento Ley 20.096. (Mecanismos de control sobre sustancias
agotadoras de la capa de ozono.)
Exposición a polvo en Mantener el uso obligatorio de mascarillas de seguridad cuando exista
suspensión concentración de polvo en suspensión.
Daños oculares Uso obligatorio de gafas de seguridad oscuras o claras dependiendo de
la luz día.
Picaduras de insectos Mantener ropa en mochilas cerradas siempre y dejarlas al interior de
camionetas de lo contrario dejar colgadas en percheros. Revisar sectores
de trabajos periódicamente. Conocer posibles alergias de trabajadores y
medidas médicas de control.
Dolencias lumbar Ejecutar labores con pausas reiteradas y no sobrepasar los 25 kg por
persona. Cumplimiento ley 20.001.( Ley de peso máximo o ley del saco)

Hipotermia Cuando exista probabilidad de lluvias y nevadas se debe evacuar

inmediatamente el sector de trabajo, además de uso de ropa de invierno (
parcas)
Contagio por Covid-19 Realizar sanitización de vehículos livianos lunes y jueves y realizar
sanitización de herramientas de manera diaria, con producto amonio
cuaternario (Spectrum 120).
Mantener distanciamiento de 1 MT del personal cuando sea necesario.
Uso de mascarilla de manera obligatoria.
Realizar Autoevaluación Covid-19, antes de ingresar a faena.
14
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

Riesgos a la Salud Medidas de Control

Ocupacional
Solo se deben trasladar 3 personas en vehículo liviano (conductor y dos
tripulantes, los cuales deben ir en la parte trasera, procurando dejar el
asiento del medio vacío).
Evitar tomar herramientas u elementos de la mano de otro compañero.
Exposición a radiación UV Realizar capacitaciones a los trabajadores sobre los efectos de las
solar (RUV) Radiaciones UV de origen solar.
Realizar difusión de Procedimiento.
Control sobre exposición diaria directa a rayos solares.
Realizar pausas frecuentes y rotación de trabajadores en horarios con
temperaturas elevadas.
7.3. Identificación de los riegos al medio ambiente y medidas de control
MEDIO AMBIENTE Medidas de Control
Disposición de todos los residuos resultantes de este proceso en los
receptáculos destinados para ello, el personal se regirá de acuerdo a
Generación de residuos lo dispuesto en el Procedimiento de Generación, Acumulación y
Disposición Final de Residuos (MLP).
Realizar check list correspondiente al vehículo a utilizar y
mantenciones al día. Como medida de control se debe, mantener en
Fugas de residuos peligrosos Instalación de faena: baldes o sacos con arena para absorción de
Aceite, combustibles etc. derrames, palas, polietileno. En caso de derrame se abren sacos y
se esparce sobre combustible arena la cual es depositada en bolsas
RESPEL y posteriormente se mantiene en jaula para sustancias
peligrosas para su posterior disposición final en PETROBRAS
sucursal Los Vilos.

Generación de material Evitar el levantamiento de tierra en forma innecesaria en el proceso

particulado a la atmósfera de plantación.

7.4. Identificación de los riesgos a la calidad y medidas de control

CALIDAD Medidas de Control
Verificar calidad de las plantas a utilizar en la plantación en su lugar de
Uso plantas sub-estándar origen y/o lugar de recepción en relación a su desarrollo aéreo y radicular
y porcentaje de humedad.
Utilizar un medidor con la medida exacta del fertilizante a utilizar por
Sobredosis o falta de planta.
fertilizante por plántula La aplicación debe ser realizada por un solo trabajador y por rodal.
Plantación del ejemplar Verificar que se han seguido todos los pasos que contiene el
mal realizada procedimiento de plantación.
En vivero de origen:
Lectura errónea en terreno Contabilizar y registrar en formulario (ANEXO I) el total de individuos por
especie que se retira desde vivero.
En sombreadero de terreno:
Corroborar información de hoja de registro proveniente de vivero origen,
contabilizando el N° de individuos por especie que se descargará en
sombreadero.
Egreso plantas desde sombreadero
En formulario (ANEXO II) se registrarán los egresos y devoluciones

15
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

CALIDAD Medidas de Control

desde terreno.
Instrucciones erradas en Utilizar los procedimientos correspondientes antes de dar las
terreno instrucciones a los trabajadores que ejecutaran el trabajo
Redacción errónea de Concentración al ingresar datos en el computador y verificar resultados.
informes

8. Medidas de acción en caso de incidentes:

8.1. Trabajadores, Supervisor;

Se debe tener en cuenta que para llegar al sector de trabajo se deben recorrer grandes distancias en
vehículo y tránsito por superficies irregulares, lo que incrementa la exposición al riesgo de incidentes
de gran potencial, por esto es importante que los medios de comunicación como radio y celular estén
siempre operativos. Además, el Jefe de terreno o el Capataz deberán tener grabado en su celular los
números de las personas a quién deben llamar en caso de emergencias.
Es necesario tener siempre a mano la cartilla de nombres, números y frecuencias de Radio de
Emergencia en caso de Incidentes en los cuales no halla pérdida de conocimiento (ver punto 8.2.1)
Los posibles incidentes extraordinarios a los cuales los trabajadores en general están expuesto son
los siguientes: Mordedura de arañas y picadura de insectos al ingresar y trabajar en las áreas de
excavación; Caídas a nivel y desnivel por irregularidad del terreno las cuales resulten en fracturas o
esguinces; Daño corporal originado por el mal uso de las herramientas o situaciones fortuitas;
Accidentes de tránsito producto de la mala maniobra de otros conductores o rodados en el trayecto y
exposición a la radiación solar.
Una vez ocurrido el Incidente cualquiera de los trabajadores deberá llamar por celular a su jefe directo
y contar lo ocurrido señalando la posición exacta y situación actual del o los afectados.
Es importante que la activación del rescate se realice inmediatamente una vez recibida la llamada del
trabajador, esto con el fin de perder el menor tiempo posible el cual es valioso para un rescate
satisfactorio.
Cabe destacar que dentro de la organización de MLP existe un Plan Maestro de Emergencias y
Rescate al cual todas las empresas colaboradoras se deben adherir.

16
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

8.2. En caso de accidente llamar a:

TELEFONOS DE EMERGENCIA
Nombre Fono Celular
Inspección del Trabajo Illapel 53- 2521316 9 5419100 - 9 3210433
Seremi de Salud IV Región 600 4200022 – 51 2331400 9 3254279
Sernageomin IV Región 51- 2219989
ACHS Illapel Rescate 1404
Carabineros Illapel 133
Hospital Illapel 131
Bomberos Illapel 132
Conaf 130
Policlínico Puerto 2 2 798 4050
Emergencias MLP 959669583 9 73777000
TEKNORIEGO SOLUCIONES AMBIENTALES SpA.
Cargo Nombre Celular Frecuencia de Radio
Administrador de Contrato Tomas Medina 9 82655774
Jefe de Terreno Germán Cabezas 9 69078741
Asesor Forestal Nicolás Contreras 9 84015990
Supervisor Ulises Vásquez 9 77780054
Rodrigo Valdes 9 61476028 Canal 1
Asesor SSO Víctor Pizarro Toro 9 85613304
Patricio Bugueño G. 9 97897883
ITO
Cargo Nombre Celular
ITO Administrador Contrato Carolina Olivares 984032735
ITO Forestal Roberto montesinos 977570337
ITO Riego Armin Burkart 942920284
ITO Prevención Gianna Caracciolo 942101552
ADMINISTRACIÓN MLP
Cargo Nombre Celular
Adm. De Contrato MLP Diego Vieytes 9 90636399
Francisco Gonzalez 9 32644630
SSO MLP Godelvia Victoria 9 42462395
Carmen Gloria 9 89894046

17
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES TEKNORIEGO SOLUCIONES AMBIENTALES

SpA, EN CASO DE ACCIDENTES O INCIDENTES QUE AFECTEN A LAS PERSONAS

TRABAJADOR Comunicar el Evento

DETECTA EL EVENTO vía Radio o Celular a:

JEFE DIRECTO
(SUPERVISOR O CAPATAZ)
TRASLADO DEL Rodrigo Valdes Hernandes
PACIENTE 961476028 JEFE DE PROYECTO O JEFE
Ulises Vasquez TERRENO
959434193 Germán Cabezas 969078741
José Trigo
991980028 INGENIERO DE PROYECTO
Marcos Sepulveda 9 98434898

La lesión Asesor SSO Faena

compromete Patricio Bugueño Guerra
la vida 997897883 ADMINISTRADOR DE CONTRATO
Víctor Pizarro Toro Tomas Medina 982655774
NO
SI 985613304
Cristian Alfaro
976666345

RESCATE TRASLADAR
MUTUAL DE A CENTRO PREVENCIÓN DE ADMINISTRADOR ITO TERRENO:
SEGURIDAD ASISTENCIAL RIESGOS MLP PROYECTO MLP Roberto Montecinos
ACHS MÁS 977570337
ILLAPEL 1404 CERCANO Turno SSO Diego Vieytes 934483878
/ SAMU 131 Victoria 9 4246 2395 990636399
Carmen Gloria Francisco González
9 8989 4046 932644630

INFORMAR Emite el informe

TRATAMIENTO O preliminar a
LICENCIA

INFORMAR ALTA
MÉDICA INFORME FINAL DEL ACCIDENTE Y/O CIERRE FINAL DEL CASO

Líneas segmentadas indican elaboración de documentación interna o entrega de información especifica

RECUERDE
Todo incidente o accidente debe ser reportado en forma inmediata al supervisor responsable.
La persona responsable de llamar a la ambulancia deberá informar en forma clara los siguientes antecedentes:
-Identificarse dando Nombre y la Empresa donde trabaja.
-Informar el lugar del Incidente (Área, Sector)
-Informar las vías más cortas para acceder al lugar.
-Indicar el número de lesionados y condiciones del lesionado.
-NO ASISTA AL LESIONADO SI NO TIENE CONOCIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS. NO DEJE NUNCA SOLO AL ACCIDENTADO.

18

TRABAJADOR DETECTA
EL EVENTO
JEFE DIRECTO
Rodrigo Valdes 961476028
Ulises Vasquez 959434193
Pablo Orellana 934206262
José Trigo 991980028
FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES TEKNORIEGO SOLUCIONES AMBIENTALES
JEFE DE TERRENO TEKNORIEGO
EN CASO DE INCIDENTES AMBIENTALES.Germán Cabezas 969078741
Apoyo brigada de emergencia MLP
973777000
La brigada de emergencia
MLP pudo controlar la
emergencia
SI
Control de la Emergencia
Se informa a:
Administrador de contrato MLP
SSO MLP
Medio Ambiente MLP
Administrador de contrato
Teknoriego
Líneas segmentadas indican elaboración de documentación interna o entrega de información especifica
CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03
Comunicar el Evento vía Radio o Celular indicando descripción del derrame (que se derrama)
ubicación exacta, posibles áreas afectadas (agua, suelo, plantas, personas etc.) otros detalles
relevantes
ASESOR CASS TEKNORIEGO
Patricio Bugueño Guerra 97897883
SSO MLP
Víctor Pizarro Toro 985613304
MEDIO AMBIENTE MLP
Cristian Alfaro Pinto 976666345
ADMINISTRADOR DE
CONTRATO
SPA,
Tomas Medina 982655774
ADMINISTRADOR DE
CONTRATO MLP
SI NO
SE INFORMA
La afectación sobrepasa
mis capacidades de
contención
NO Pude controlar la
emergencia con mi
equipamiento
Apoyo de entidades externas
gubernamentales y no gubernamentales
NO
(SEREMI SALUD 600 4200022 – SI
51 2331400 / Bomberos 132 /
Carabineros 133 / otros)
Informe Preliminar a MLP y sus
unidades de apoyo
Control de la Emergencia
Retiro de material contaminado Se informa a:
para su eliminación o disposición Administrador de contrato MLP
final SSO MLP
Medio Ambiente MLP
Administrador de contrato
Teknoriego
INFORME FINAL A MLP
19
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

9. REGISTROS

9.1 R-SSO-02 TOMA DE CONOCIMIENTO PROCEDIMIENTO

9.2 ANEXOS

20
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

10. TOMA DE CONOCIMIENTO DE PROCEDIMIENTO

Se deja constancia que los trabajadores se comprometen a dar cumplimiento a los estándares
operacionales y de seguridad descritos, para lograr evitar accidentes que deterioren su salud, la de
sus compañeros y evitar daño a la propiedad de la empresa y nuestro mandante.
Acuso recepción conforme del presente procedimiento, el cual contiene “Procedimiento Plantación
para los contratos en MLP”. Establecidos por TeknoRiego para sus operaciones.
Sobre dicho procedimiento, manifiesto haber recibido la instrucción adecuada de parte de mi supervisor
directo, respecto de las materias incluidas en él, así como reitero mi compromiso de acatar dichas
instrucciones entregadas y comprendidas.
Fecha recepción :

Nombre Trabajador (a) Cédula de Identidad Cargo Firma

Nombre Instructor:
Firma

21
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

ANEXO I

VIVERO MONTE ARANDA

REGISTRO DE EGRESO DE PLANTAS
Nº_________ Hora__________ Fecha_____/_____/______ Destino_________________
Cs________
ESPECIE CÓDIGO CONTENEDOR CANTIDAD OBSERVACIÓN

TOTAL

RESPONSABILIDAD NOMBRE CARGO FIRMA

Encargado Vivero
ENTREGA
Encargado Traslado
RECIBE EN VIVERO
Solicitante
EMPRESA
RECIBE EN Encargado
SOMBREADERO sombreadero

22
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

ANEXO II

REGISTRO RETIRO DE PLANTAS ACOPIO TEMPORAL

Fecha retiro
Destino (sector de riego y PMF)
Ciclo plantación
N° plantas
Hora retiro

Especie N° Individuos Observaciones

Acacia caven (Espino)
Lithraea caustica (Litre)
Quillaja saponaria (Quillay)
Schinus polygamus (Huingán)
Schinus molle (Pimiento)
Maytenus boaria (Maitén)
Porlieria chilensis (Guayacán)
Cryptocarya alba (Peumo)
Prosopis chilensis (Algarrobo)
Trevoa quinquinervia (Tralhuén)
Flourencia thurifera (Maravilla de campo)
Colliguaja odorífera (Colliguay)
Schinus latifolius (Molle)
Cestrum parqui (Palqui)

* Indicar en observaciones N° individuos por sector de riego de destino si se diera el caso

** Indicar código y sector de destino en caso de individuos codificados.

Responsabilidad Nombre Cargo Firma

Entrega Encargado acopio temporal
Recibe Encargado traslado terreno

ANEXO III

23
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

REGISTRO PLANTACIÓN

Fecha
N° individuos plantados
Destino (sector de riego y PMF)
Ciclo plantación

N° Sector de
Especie Individuos riego Observaciones
Acacia caven (Espino)
Lithraea caustica (Litre)
Quillaja saponaria (Quillay)
Schinus polygamus (Huingán)
Schinus molle (Pimiento)
Maytenus boaria (Maitén)
Porlieria chilensis (Guayacán)
Cryptocarya alba (Peumo)
Prosopis chilensis (Algarrobo)
Trevoa quinquinervia (Tralhuén)
Flourencia thurifera (Maravilla de campo)
Colliguaja odorífera (Colliguay)
Schinus latifolius (Molle)
Cestrum parqui (Palqui)

* Indicar código en observaciones.

Observaciones generales:
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

Responsabilidad Nombre Cargo Firma

Plantación Capataz plantación
Recibe plantación Supervisor

ANEXO IV

24
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

REGISTRO RECEPCIÓN DE PLANTAS EN ACOPIO TEMPORAL

Fecha
N° plantas

Especie N° Individuos Observaciones

Acacia caven (Espino)
Lithraea caustica (Litre)
Quillaja saponaria (Quillay)
Schinus polygamus (Huingán)
Schinus molle (Pimiento)
Maytenus boaria (Maitén)
Porlieria chilensis (Guayacán)
Cryptocarya alba (Peumo)
Prosopis chilensis (Algarrobo)
Trevoa quinquinervia (Tralhuén)
Flourencia thurifera (Maravilla de campo)
Colliguaja odorífera (Colliguay)
Schinus latifolius (Molle)
Cestrum parqui (Palqui)

* Indicar en observaciones formatos en los que se recibe la especie.

** Indicar código y sector de destino en caso de individuos codificados.

Responsabilidad Nombre Cargo Firma

Entrega Encargado traslado terreno
Recibe Encargado acopio temporal

ANEXO V

CONTROL RIEGO ACOPIO TEMPORAL DE PLANTAS

25
 CODIGO: PG-OP-03
PROCEDIMIENTO PLANTACIÓN
REVISIÓN: 03

ACOPIO TEMPORAL DE PLANTAS

CONTROL RIEGO ACOPIO TEMPORAL DE PLANTAS

Fecha Hora Contenedor Cantidad Observaciones

RESPONSABILIDAD NOMBRE CARGO FIRMA

ENCARGADO ACOPIO
RIEGO TEMPORAL
SUPERVISOR
REVISIÓN RIEGOS

26