1

Side Stories
 El Reino Del Dragón: Observaciones De Meili
Sobre Las Mabestias V
1
—Quédate aquí, ¿vale?, ordenó Felt.
—No podemos atenderte, aunque nos sigas.

El que recibió la orden, el Dragón Divino Volcanica, dejó escapar una

voz profunda.

—Yo, soy Volcanica. De acuerdo con el antiguo pacto, la voluntad de

quien ha llegado a la cima será cuestionada.

Felt frunció el ceño, insatisfecha con su respuesta. Su desconfianza en el

Dragón era evidente a través de su expresión. Como una de las
estimadas participantes de la selección real para decidir al próximo
gobernante del Reino Dragón de Lugunica, su actitud era bastante
insolente, teniendo en cuenta que se trataba del Dragón, un ser que
merecía su máximo respeto. Sin embargo, su rudeza palidecía en
comparación con el comportamiento de sus otros compañeros.

—Señor Dragón Divino, por favor, tome un poco de nuestra carne seca,
dijo Flam, ofreciendo carne seca al dragón de su bolsa.
—Vamos a domesticar a un Dragón, añadió Grassis.

«¡Parad las dos!», exclamó Ezzo desde un lado. «¡Este es el Dragón Divino
al que nos enfrentamos! ¡Un Dragón vivo, que respira y que es famoso
en todo el mundo! No tengo más que una gran admiración por él tanto
a nivel intelectual como emocional».

A pesar de su tremendo poder, Volcanica parecía haber tratado a Felt

con respeto. A Felt, en cambio, le preocupaba enfadar al Dragón y
convertirse en blanco del poder devastador que había exhibido antes, y
por eso le sorprendió la despreocupación mostrada por los otros tres.

«O tal vez», dijo Meili, mientras apoyaba el codo en su regazo y

apoyaba la barbilla en la mano, «no están preocupados porque usted
está con nosotros, señor pelirrojo».
—Supongo que eso no es del todo inexacto, respondió Reinhard.

—Conozco a Flam y a Grassis desde que eran bebés. Las he cuidado

como si fueran mis propias hermanas.
—Hmmm, así que eres como un hermano de verdad para ellas, ¿eh?

2
Side Stories
 Preguntó Meili, entornando los ojos, antes de señalar a las gemelas.
—¿Y vosotras, chicas? ¿Os sentís igual?
—El Joven Amo es el Joven Amo, respondió Flam.
—El Joven Amo al que hay que cuidar, dijo Grassis.
—¿Los has oído? dijo Meili a Reinhard sugestivamente.
Éste dejó escapar una sonrisa amarga sin decir palabra.

Reinhard era bastante inepto para ocultar sus sentimientos. Incluso

durante su corto viaje, había permitido que una desconocida como
Meili viera a través de él una y otra vez. Al principio estaba nervioso al
saber que el Santo de la Espada me acompañaba, pero ya no tenía
miedo.
—Antes de darme cuenta, toda mi ansiedad se había esfumado. Como
cuando estaba con la dama de pelo blanco. Tal vez todas las personas
fuertes e importantes son parecidas.

En la mente de Meili, Emilia y Reinhard se parecían por su fuerza y su

cabeza hueca.
—Elsa también era... Así.

El comportamiento de Emilia y Reinhard le recordaba a Meili la figura

de su difunta hermana. Solía dolerme el pecho cada vez que pensaba
en ella, pero eso no ha ocurrido últimamente, pensó. Emilia me dijo una
vez que eso no era malo. «Pero no sé...».

A Meili le resultaba difícil contemplar sus propios sentimientos. Siempre

había hecho lo que quería, cuando quería, como un animal. Era el
único estilo de vida que conocía. Ahora, estaba cargada de
responsabilidades, aunque no las quisiera. Pero por extraño que
parezca, no odio esto. Tal vez estoy creciendo como persona también.

—Caramba, por fin se ha calmado, dijo Felt cuando regresó al grupo

después de convencer a Volcanica de que se quedara fuera de la
entrada de la atalaya, donde se le podía ver con las alas plegadas. A
pesar de estar sentado allí tranquilamente, seguía exudando una
presencia abrumadoramente intimidante.

Ezzo dejó escapar un pequeño «hmm» mientras se colocaba junto a

Meili y observaba al Dragón.

3
Side Stories
 —Pero pensar que el Dragón Divino escucharía tus órdenes... Si añades
al Santo de la Espada Reinhard a la mezcla, podrías ser capaz de
adquirir el Reino sólo con el poder, señorita Felt.
—Qué sugerencia tan salvaje, replicó Felt.

—Si el poder es todo lo que necesitas para gobernar un reino, entonces

Reinhard podría haberlo hecho ayer y convertirse en el único
conquistador. No habría necesidad de mí. ¿Verdad?
—Yo nunca haría algo así, respondió Reinhard.

—La familia Astrea recibió el título de Santo de la Espada y se mantuvo

alejada de la sede del poder precisamente porque temía que
pudiéramos llevar a cabo una idea tan bárbara.
—¡No nos bombardees con tu pesada historia familiar!

Exclamó Felt mientras golpeaba a Reinhard en la espalda mientras éste

sonreía amargamente. Ella se encogió de hombros ante su expresión.

Sin embargo, como había dicho Ezzo, con el poder devastador del
Santo de la Espada y el Dragón Divino, que casi habían arrasado el
desierto en su anterior combate, en su haber, Felt era prácticamente
invencible.
«Pero», intervino Meili.

—Ese Dragón también está en buenos términos con la dama de mi

campamento. No hay garantía de que escuche a Felt solamente.
—¿Has oído eso? Dijo Felt.
—Tal vez besa el culo de todos los candidatos. Ahí va tu plan, Ezzo.

—Como su estratega, no estaba sugiriendo seriamente la idea. Aunque

es natural aspirar a la victoria en una competición, debe alcanzarse
mediante el juego limpio. Confiar en un poder escandaloso, con el que
hemos tropezado por casualidad, si se me permite añadir, no es una
acción digna de un verdadero vencedor.
—Yo tampoco hablaba en serio. Cielos, aprende a soltarte un poco.
—El maestro Ezzo es un individuo muy severo, comentó Flam.
—Debería aprender de gente como Lady Felt y nosotros, añadió Grassis.

Sus comentarios fueron bastante irrespetuosos teniendo en cuenta que

iban dirigidos a su ama, pero Felt simplemente se lo quitó de encima
con una carcajada y dijo: «Eso seguro».

4
Side Stories
 Con Felt de pie en el centro, el grupo se dio la vuelta para tener una
vista del desierto.

—Por fin se ha cumplido tu deseo, Reinhard, comentó Felt. La última vez

que estuviste aquí, no pudiste pasar del arenero y te fuiste llorando a
casa, ¿verdad?

—Sí, estoy encantado de haber llegado por fin hasta aquí. Todo gracias
a ti y a Meili. respondió con una sonrisa, completamente imperturbable
ante el grosero comentario de Felt.
Divertido, Felt soltó una risita y echó a andar. Todos le siguieron.

Mientras Meili caminaba en la retaguardia del grupo, el pequeño

escorpión carmesí salió de su pelo y se posó sobre su cabeza. Sintiendo
su peso, entró en la torre y miró la larga escalera de caracol que
parecía no tener fin.

«Parece que estamos aquí otra vez», murmuró sin que nadie más la
oyera.
2

La Atalaya de las Pléyades también era conocida como la Gran

Biblioteca de las Pléyades.

Meili tenía que demostrar que podía ayudar a cualquiera a atravesar las
Dunas de Auguria con su habilidad para obtener su derecho a
permanecer en el Reino de Lugunica. Técnicamente, su habilidad ya
había quedado demostrada en el momento en que el grupo llegó a la
torre. Sin embargo, algunos podrían argumentar que su misión sólo se
completó cuando regresaron sanos y salvos.

—Imagínate que dijeran que sólo pudimos cruzar el desierto porque

Reinhard estaba con nosotros, reflexionó Felt.
—Lady Felt..., dijo Flam, exasperado por la idea.
—Eso no tiene gracia, comentó Grassis.

Era muy posible que su logro quedara invalidado por tener una
compañera tan extraordinaria, pero de no ser por Reinhard, bien
podrían haber perecido por el saludo de Volcanica. Sin embargo,
también era posible que Volcanica no se hubiera puesto tan nerviosa si
Reinhard no hubiera estado allí. Así que era difícil dar un veredicto final
sobre si su compañía era buena o mala.
—Pero no odio al señor Pelirrojo, dijo Meili.

5
Side Stories
 —Quiero decir, es bastante guay.
—Me lo tomaré como un cumplido, respondió Reinhard.

—Es cierto que mantuviste a raya a todas las demás Mabestias, mientras
que yo lo único que hice fue despertar al Dragón Divino. Estoy muy
avergonzado.

—No es raro que un plan alternativo salga mal, comentó Ezzo,

comprensivo.
—Ya he tenido experiencias así antes.

Era raro que Meili le hiciera caso a alguien. Por eso se sintió confundida
por sus propios actos, pero enseguida llegó a la conclusión de que
debía de deberse a que había bajado la guardia al darse cuenta de
que había tenido éxito en su papel. En otras palabras, estaba de buen
humor. Se alegró de poder hacer por fin algo por Subaru y los demás.

—¡Así que esta es la Biblioteca de los Muertos! exclamó Ezzo, abriendo

los brazos con los ojos muy abiertos.
—¡El lugar que causó el mayor conflicto en la Atalaya de las Pléyades!

Como enano, Ezzo era pequeño de estatura, pero normalmente se

comportaba de forma digna, lo que le hacía parecer más maduro de lo
que cabría esperar de una persona de su estatura. Sin embargo, en ese
momento, sus ojos brillaban de curiosidad como los de un niño al que le
acaban de regalar un juguete nuevo. Parecía una persona totalmente
distinta.

—Maestro Ezzo, pareces tan feliz como una almeja. Es muy

reconfortante, dijo Flam.

—Señorito Ezzo, sonríe como un intrigante al que se le ha ocurrido un

gran plan, añadió Grassis.
—¡Nadie está maquinando nada, señorita Grassis! replicó Ezzo excitado.

—Aunque tampoco es que intente calentarle el corazón a nadie,

señorita Flam... ¡Lo único que intento decir es que éste es un momento
histórico!

Ezzo empezó a correr hacia la biblioteca. No podía mantener su

atención en una sola cosa, en su lugar trataba de consumir todo lo que
le rodeaba. Al verlo correr de un lado a otro, Felt dejó escapar un
suspiro. Miró alrededor de la habitación llena de libros. «Libros, libros y
más libros. Me pone enferma».

6
Side Stories
 «¿Estás siendo humilde?» preguntó Reinhard.

—Últimamente lee usted muchos libros, milady.

—Eso es sólo porque pensé que es mejor estar bien leído, dijo Felt. "

—Siguen sin gustarme los libros, y me sigue dando asco estar rodeada
de libros que no me interesan.
—No te interesan, ¿eh? dijo Reinhard, frunciendo las cejas.

Al notar su reacción, Felt preguntó: «¿Qué?», mientras levantaba la vista

hacia él.

—¿A qué viene esa mirada solemne? ¿Es raro que no me interesen los
muertos? No quiero sonar grosera, pero no recuerdo haberme
comportado como una quejica para que creyeras que soy ese tipo de
persona.
—No, tienes toda la razón, respondió Reinhard.

—No la imagino obsesionada con alguien que ha muerto, Lady Felt. Sólo
me impresionó que pudiera tener una convicción tan fuerte.

—Impresionada, ¿eh? Felt cerró un ojo y frunció el ceño. Tras una pausa,
dijo: «Ahh», dándose cuenta de algo.
—Reinhard, hay un Libro de los Muertos que quieres leer, ¿verdad?

Reinhard no dijo nada. Era extremadamente raro que no respondiera a

Felt, ya fuera de palabra o de obra. Su silencio era la prueba de que
tenía muchas cosas en la cabeza.
—Nunca podría engañarla, milady, dijo finalmente.

—La única forma en que podrías conseguir una sobre mí es a través de

una lucha física. No hay nadie en el mundo que pueda vencerte en
eso.

«No me refería a eso». Sus ojos empezaron a desviarse, como si tratara

de procesar sus abrumadoras emociones. Luego miró alrededor de la
biblioteca.

—Si esta biblioteca realmente contiene libros que registran los recuerdos
de todas las personas que murieron, entonces...

—Entonces podrás conocer mejor los sentimientos de la persona que

quieres conocer, dijo Felt, cruzándose de brazos.
—Déjame adivinar, quieres leer el libro de tu abuela, ¿verdad?.

7
Side Stories
 Reinhard soltó un grito ahogado. «Cómo lo has adivinado?», dijo,
parpadeando rápidamente.

—Sabes que me he estado carteando con la abuela Carol, ¿verdad?

respondió Felt, soltando una carcajada.

—Y no es que no prestara atención en Priestella. Todo el mundo sabe

que tú y tu abuelo no os lleváis bien. Sólo que no dicen nada.
Reinhard no dijo nada.
—¿Encontrar el libro de tu abuela te haría feliz?

Felt sonaba como siempre, pero había un matiz de amabilidad en su

voz cuando hizo la última pregunta. Era una pregunta destinada a
consolar a Reinhard, y él también lo notó. Sin embargo, negó
lentamente con la cabeza.
—No, respondió.

—Me interesa su libro, por supuesto, pero no tendría mucho impacto en

mí. Es que...
—Es que, ¿qué?
—Quiero que mi padre lea su libro.

Felt hizo una pausa mientras procesaba la razón por la que Reinhard
quería el libro de su abuela. Era para ayudar a otra persona. Tan sencillo
como eso.

Soltó un gran suspiro, exasperada por su actitud. «Y yo que pensaba que

estabas mejorando. Parece que estás empeorando».

—Pido disculpas si estoy siendo poco profesional al sacar asuntos

personales durante una misión.

—No estoy enfadada por eso. ¿Pensabas que mi razón para participar
en la selección real no tiene nada que ver con mis motivos personales?,
respondió antes de señalar la biblioteca con la barbilla. «Vamos,
empecemos a buscar».
Reinhard no dijo nada, parecía confundido por su gesto.

—¿No me has oído? Vamos a buscar el libro de tu abuela. Aunque,

conociéndote, puede que no necesites ayuda.
—¡Lady Felt! Reinhard gritó su nombre extasiado.
—Deja de parecer tan feliz. No quiero que estés a mi lado con cara de
deprimida. Hablando de eso, dijo, apartando la cara de Reinhard.

8
Side Stories
 Ezzo correteaba por la biblioteca, seguido de Flam y Grassis. Parecían
tan animados como siempre. En cambio, Meili permanecía callada y
sola. Aunque Felt no esperaba un recorrido exhaustivo por la biblioteca
por parte de Meili, que decía no conocerla demasiado bien, su quietud
llamaba bastante la atención.

—¿Por qué estás tan callada?" preguntó Felt. «No me digas que sólo te
molesta el entusiasmo de Ezzo».
—Felt, respondió Meili, mirando a Felt y Reinhard mientras se acercaban.

Al notar que sus ojos brillaban de ansiedad, Felt le preguntó

rápidamente: «¿Qué pasa?».
Meili dudó un momento antes de hablar.

—Tengo una sensación extraña en la biblioteca... Los libros del suelo ya

estaban allí cuando entramos, ¿no? Pero...
—Pero, ¿qué?

—Emilia ordenó el lugar antes de irnos la última vez que estuvimos aquí.
Dijo: «No es de buena educación dejar un sitio hecho un desastre».

—Reinhard, Ezzo, Felt pronunció rápidamente sus nombres en cuanto

Meili terminó de hablar.

Reinhard, que ya estaba a su lado, respondió: «Sí, señora», y se puso a su

lado. Ezzo, Flam y Grassis también volvieron corriendo.

Ezzo parecía confuso, esperando una explicación. Felt señaló los libros
del suelo.
—Según Meili, no debería haber ningún libro fuera.

—Entonces, ¿estás sugiriendo que alguien vino aquí antes que nosotros?
Ezzo preguntó.
—Esa es una posibilidad. Otra posibilidad es... Contestó Reinhard,
mientras cogía uno de los libros y lo abría.
—Ah, exclamó Meili, dándose cuenta de algo.
Felt también se dio cuenta de lo que era.

—Meli, dijiste que había Libros de los Muertos que se pueden y no se

pueden leer, ¿verdad? ¿Todos los que no puedes leer están en blanco
como éste?, preguntó Reinhard.
El libro que tenía en la mano estaba lleno de páginas en blanco.

9
Side Stories
 Meili negó con la cabeza mientras miraba el libro que tenía en la mano.

—Nooo, nada de eso. Los libros que no se pueden leer también tenían
sus propias letras escritas.
—La señorita Meili tiene razón, dijo Ezzo.

—Todos los libros que saqué de las estanterías tenían algo escrito.
Aunque muchos de ellos eran demasiado difíciles de entender, los
únicos libros con páginas en blanco son los que están en el suelo.

—Dices «sólo», pero.... dijo Felt, rascándose la cabeza y mirando la pila

de libros que había en el suelo. Parecía como si alguien hubiera
derribado una estantería entera. Debía de haber unos cientos de libros
desperdigados.

—Si alguien hizo un alboroto aquí, debe de haber sido alguien lo

bastante hábil como para escabullirse del Dragón Divino, sugirió Flam.
—Un gran bicho raro como el Joven Maestro, añadió Grassis.

—Pero eso es más probable que una estantería entera se caiga sola,
concluyó Ezzo.

—Señorita Felt, si hay un intruso, debemos considerar buscarlo, o

retirarnos.

Tomando en consideración el consejo de sus vasallos, Felt dirigió su

atención al lomo del libro que sostenía Reinhard, y luego al montón que
había en el suelo. No importa quién sea el intruso, la pista está en los
libros. Sin embargo, no había mucho que pudiera deducir de ellos.
—Por los nombres, todo lo que puedo decir es que probablemente
estén relacionados con Vollachia. Por no mencionar que todo esto está
ocurriendo al mismo tiempo que Emilia se está infiltrando allí. Esto me da
mala espina, murmuró para sí, empezando a sospechar que el Imperio
tenía algún tipo de conexión con los anómalos Libros de los Muertos.

<<<FIN>>>

10
Side Stories
 COMUNIDAD DE RE: ZERO KARA HAJIMERU ISEKAI
SEIKATSU:

[Página de Re: Chidna 2.0]

https://www.facebook.com/people/Rechidna-20/100063801846154/

[Grupo de Facebook de Re: Chidna 2.0]

https://www.facebook.com/groups/822470429048381

[ Fuente en inglés y créditos a Eminent Translations]

https://eminenttranslations.com/

[Página de Witch Cult Translations]

https://witchculttranslation.com/

[ Traducción al español de esta Side Story por Albert Rivas]

https://www.facebook.com/albert.rivas.167527/

[ Carpeta recopilatoria de la novela de Re: Zero hecha por Leonardo Villarroel]

https://drive.google.com/drive/folders/10WU7Lpdv1zOUo-z-vygpRfU4xFnYVvOD

11
Side Stories